Traumhäuser 2008 - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

5. Jahrgang 

März/ April 2008 – Ruhrgebiet 

Gesund wohnen 

Kampf den Krankmachern S. 14 

Das Gartenjahr 

Endlich ist der Frühling da! S. 34 

RUHR MEDIEN Verlag 

Nordsternstraße 65 - 45329 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Traumhäuser 2008 

Küchendesign 

Hochglanz & erlesene Hölzer S. 28 • Eigenleistung hilft beim Sparen 

• Gärten für Senioren 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

• Innovative Heckenschere zu gewinnen!

Foto: Rebel - fotolia.com (1) 

AKTUELLES | EDITORIAL 

endlich ist der Frühling da! Höchste Zeit, nach dem fiesen, grauen Winter auch den 

Garten wieder auf Vordermann zu bringen! Denn damit Sie spätestens im Sommer 

eine blühende grüne Oase genießen können, sollten Sie schon jetzt die Ärmel 

hochkrempeln und die nötigen Arbeiten anpacken. Ein paar Tipps und Infos 

haben wir dazu im ersten Teil unserer neuen Garten-Serie zusammen getragen, 

die auf Seite 34 beginnt. Und wenn Ihnen noch das Haus zum 

Garten fehlt, finden Sie vielleicht in unserer Traumhaus-Strecke 

ab Seite 6 die ein oder andere Inspiration. Ob modern oder eher 

klassisch – viel Licht, Luft und Raum für Familie und Hobby bieten 

„die Neuen“ eigentlich alle. Schauen Sie gleich mal rein... 

Viel Spaß wünscht

AKTUELLES | INHALT 

24 38 

4|Haus+Hof 

BAUEN & RENOVIEREN 

06 | Traumhäuser 2008 

Die schönsten Fertighäuser für jeden Geschmack 

20 | Vielseitige Dächer 

Formen, Farben und Materialien 

24 | Serie (2): Günstig zum Haus 

Kosten sparen durch Eigenleistung 

WOHNEN & EINRICHTEN 

14 | Gesund wohnen 

Kampf gegen Schimmel, Elektrosmog & Co. 

28 | Küchendesign 

Trends & Ideen für den Mittelpunkt des Hauses 

AKTUELLES 

13, 33 | Kurz & knapp 

Tipps, News & Infos rund ums Haus 

40 | Recht 

Wohnungseigentümer muss für Schallschutz sorgen 

45 | Kreuzworträtsel 

Innovative Akku-Heckenschere von WOLF-Garten zu gewinnen! 

SERVICE 

46 | Katalog- & Infoservice 

Fordern Sie kostenloses Infomaterial an 

49 | Firmen-ABC 

Bezugsquellen und Kontakte 

06

GARTEN 

34 | Serie (1): Das Gartenjahr 

Gartenarbeiten im Frühling 

36 | Gärten für Senioren 

Richtig anlegen und lange nutzen 

38 | Gartengeräte 

Mit dem richtigen Werkzeug die Arbeit anpacken 

HAUSTIERE 

28 

42 | Eine Katze zieht ein 

Wie sich der neue Hausbewohner gleich wohl fühlt 

INHALT 03 | 2008 

Aufgrund der 

Osterfeiertage 

erscheinen wir 

diesmal eine 

Woche später! 

Fotos: KD Haus (1), idee 23 - Fotolia.com (1), nixpix - fotolia. 

com (1), AMK (1), Rathscheck Schiefer (1) 

Titelfoto: Büdenbender Hausbau GmbH 

Einklinker: enens - fotolia.com (1), IZB (1), AMK (1) 

Haus+Hof|5 

20

BAUEN & RENOVIEREN | HÄUSER 2008 

Ein Traumhaus... 

6|Haus+Hof 

...sieht für jeden anders aus: Der eine träumt von einem Würfel aus Glas und Stahl, der andere 

wünscht sich ein schnuckeliges Fachwerkhäuschen, der Dritte ein klassisches Stadthaus. Doch 

zum Glück muss kaum einer der vielen, ganz unterschiedlichen Hausträume unerfüllt bleiben. Denn 

die Fertighausbauer bieten heute so ziemlich alles an, was man sich vorstellen kann: Ob Stadtvilla 

oder Landhaus, klassisch oder modern, offen und weitläufig oder klein und gemütlich, skandinavisch 

oder mediterran angehaucht... Für jeden Geschmack und Bedarf ist etwas dabei. Eines haben 

jedoch alle Häuser gemeinsam: Sie erfüllen in Sachen Dämmung und Energienutzung modernste 

Standards. Und bieten auch als „Häuser von der Stange“ noch jede Menge Spielraum für individuelle 

Ideen. So wird aus dem Haustraum ganz schnell das ganz persönliche Traumhaus... 

Fotos: mema - fotolia.com (1), Haas Fertigbau (1), PolarLifeHaus (1), Schwabenhaus (1), WeberHaus (1)

Modell: Option 

Anbieter: WeberHaus GmbH & Co.KG 

Außenmaße: 10,11 m x 4,13 m 

Wohnfläche: ca. 65 m² 

Infos: www.weberhaus.de 

Dieses völlig neue und innovative Konzept mit seinen einfachen, 

praktischen Formen, das ein schlichtes und dennoch ungewöhnliches 

Äußeres mit angenehm zeitgemäßem Wohngefühl verbindet, 

ist ein Beispiel, wie sich Wohn- und Lebenskultur in Zukunft 

entwickeln. Sachlich und emotional zugleich, mit großen, lichten 

Fensterflächen, auf kleinem Raum und dabei von überraschender 

Großzügigkeit im Inneren. 

Modell: Saari 

Anbieter: PolarLifeHaus / BÜSCHRO Blockhäuser GmbH 

Außenmaße: 12,50 m x 10 m 


Infos: www.polarlifehaus.com / www.bueschro.com 

„Saari“ ist ein attraktives finnisches Blockhaus. Die großzügige Grundfläche 

bietet im Erdgeschoss 115 m² Wohnraum, der statisch sehr gut 

ausgesteifte Kniestock bringt Blockhaus-Atmosphäre im Obergeschoß. 

Das einschalige, in Rund- oder Vierkantprofil, nordischer Fichte oder 

Kiefer lieferbare Haus bietet drei Schlafzimmer für die ganze Familie. 

Ein Luftraum mit Galerie im Querhaus verbindet die Etagen. Mehrere 

Hauswirtschaftsräume lassen „Saari“ ohne Keller auskommen. 

Modell: Basic Line Nova 

Anbieter: Haas Fertigbau GmbH 

Außenmaße: 10,37 m x 7,87m 


Infos: www.haas-fertigbau.de 

Der Charakter dieses Hauses besticht durch Farbe, Licht und gute Laune. 

Neben der lebendig frischen Außenfassade gefällt der großzügige 

Umgang mit bodentiefen Fensterelementen und der lichtdurchflutete 

Erkeranbau. Die Raumplanung im Erdgeschoss berücksichtigt bereits 

einen Schlafraum und Duschbad für Gäste oder Hausbewohner. Der 

zum Wohnen offene Essbereich ist geprägt durch den wintergartenähnlichen 

Anbau, der die Sonne einlädt und Blicke in die Natur zulässt. 

Modell: Da Capo (Sonderplanung) 

Anbieter: SCHWABENHAUS GmbH + Co. KG 



Infos: www.schwabenhaus.de 

Durch unterschiedliche Details entsteht bei diesem Haus eine interessante 

Mischung aus Nord-/Südgefilden: Die gelbe Fassade mit 

den weiß abgesetzten Säulen verleiht dem Haus eine mediterrane 

Anmutung; weiße Sprossenfenster, die grüne Haustür und die farblich 

darauf abgestimmten Klappläden vermitteln ein eher kandinavisches 

Flair. Das Innere des Hauses betritt man durch eine repräsentative 

Diele mit darüber liegender Galerie, die für viel Helligkeit sorgt. 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|7

BAUEN & RENOVIEREN | HÄUSER 2008 

Modell: Waldhausen 

Anbieter: Rems-Murr-Holzhaus GmbH 

Außenmaße: 9 m x 10 m 


Infos: www.remsmurr-holzhaus.de 

Der Grundriss dieses Holzhauses bietet viele architektonische 

Details wie Spitzgaube, überdachte Terrasse, Rücksprünge, einen 

überdachten Eingangsbereich, ein zusätzliches Arbeitszimmer im 

Erdgeschoss und drei Schlafzimmer plus Bad im Dachgeschoss. Das 

Modell Waldhausen begeistert mit hellen, freundlichen Räumen und 

offenem Wohnen. Es ist in kombinierter Block-Ständer-Bauweise, 

in massiver Block- oder reiner Holzrahmenbauweise erhältlich. 

8|Haus+Hof 

Modell: 10-12 VA 

Anbieter: DAVINCI HAUS GmbH 

Außenmaße: 11,60 m x 13,96 m, Abschleppung 2,30 m x 5,91 m 


Infos: www.davinci-haus.de 

In einem hellen Grauton präsentiert sich die Fachwerkkonstruktion 

dieses DAVINCI Hauses. Das Zusammenspiel von dunkelgrauem 

Ziegeldach, weißen Wandscheiben und hellgrauer Balkenkonstruktion 

gibt dem Entwurf ein etwas zurückhaltendes, doch edles Flair. 

Wohn-, Ess- und Küchenbereich gehen ineinander über, die offene 

Galerie über dem Wohnraum ermöglicht einen freien Blick bis zum 

First und über eine Dachflächenverglasung in den Himmel. 

Modell: Seeland 

Anbieter: Danhaus GmbH 

Außenmaße: 15,20 m x 8,21 m, Winkel 6,04 m x 6,18 m 


Infos: www.danhaus.de 

Das Danhaus „Seeland“ ist ein typisches Winkelhaus, bei dem die 

Sonnenterrasse vor Wind und Einblick geschützt ist und der Wohn- 

und Essbereich mit seinen großflächigen Fensterpartien und der innenliegenden, 

geneigten Kathedralendecke großzügig und zentral den 

Mittelpunkt bildet. Dänisch gedacht, deutsch gebaut als 1 Liter-Haus, 

garantiert der Winkelbungalow „Seeland“ mit seiner „Polarwand“ 

Heizendenergiekosten von weniger als 20 Euro pro Monat. 

Fotos: DAVINCI HAUS (1), Rems-Murr-Holzhaus (1), Danhaus (1), GUSSEK HAUS (1), Schwedenhaus (1)

Modell: Villa Britta 

Anbieter: Schwedenhaus 

Außenmaße: 15 m x 13 m 

Wohnfläche: 210 m² 

Infos: www.schwedenhaus.de 

Wohnen wie im Skandinavienurlaub: Dieses individuell geplante 

Haus bietet jede Menge Platz für die ganze Familie. Dabei begeistert 

die aufwändige Konstruktion und einzigartige Optik nicht nur 

die Fans von Schwedenhäusern. In Holz-Tafelbauweise erstellt, 

hat die „Villa Britta“ wie alle Häuser des Herstellers exzellente 

Dämmwerte vorzuweisen. Geheizt wird mit Erdgas über eine 

Brennwert-Therme. 

Modell: Kantstraße 

Anbieter: GUSSEK HAUS Franz Gussek GmbH & Co. KG 



Infos: www.gussek-haus.de 

Mit dem Entwurf „Kantstrasse“ aus der Modellreihe „Klassik“ legt 

GUSSEK HAUS ein elegantes Gestaltungskonzept in Putzfassade vor. 

Der „Melon“-Farbton wird von dezenten Grauabstufungen umrahmt 

und verleiht dem Haus frühlingsfrischen, jugendlichen Charme. Architektonisch 

besticht es durch konsequente Symmetrie. Ein Haus für 

Menschen, die großzügig wohnen möchten, hohe Räume bevorzugen 

und Spaß haben am gemeinsamen Kochen, Essen und Genießen. 


AKTUELLES | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Holz-Fachzentrum Conrad bietet alles für einen schönen Garten 

Endlich ist der Frühling da, und 

damit beginnt auch die schönste 

Zeit des Jahres für Gartenbesitzer. 

Spätestens wenn es draußen sonnig 

warm ist und alles grünt und blüht, 

werden Garten und Terrasse zum 

liebsten Aufenthaltsort – immer vorausgesetzt 

natürlich, dass das grüne 

Fleckchen hinter dem Haus auch 

tatsächlich zum Verweilen einlädt. 

Hat Ihr Garten schon alles, was 

Ein kurzweiliger und vergnüglicher 

Tag erwartet die Gäste 

bei der Beckers Betonzaun und 

Garten GmbH und Monte Graniti 

– mitt lerweile im neunten 

Jahr lädt man am Sonntag, 20. 

April zum Garten- bzw. Frühlingsfest 

ein. 

„Von Jahr zu Jahr wird diese Veranstaltung 

mehr zum Highlight für 

alle Gartenliebhaber, und das mit 

vollem Erfolg. Mehrere hundert 

Besucher sind hier gewesen“, 

setzt Inhaber Harald Beckers 

auf mindestens ebenso großen 

Andrang wie in den Jahren zuvor. 

Ein buntes Programm mit Kaffee, 

Kuchen, Kinder-Hüpfburg und 

vielen Attraktionen für die ganze 

Familie gehört dazu. 

Bei Beckers Betonzaun und Garten 

bekommen Sie alles rund um 

das Betonzaun-System – den modernen 

Zaun der Zukunft. Als die 

Nummer Eins in der Euregio, mit 

über 50 Händlern bundesweit und 

einer Gesamtfläche von 10.000 

Quadratmetern Austellung und 

Lager, ist die Firma Beckers mit 

großer Sicherheit der Marktführer 

10|Haus+Hof 

er braucht, damit sich die ganze 

Familie darin so richtig wohlfühlt? 

Schicke und bequeme Gartenmöbel 

zum gemütlichen Beisammensitzen 

und in der Sonne liegen? Optisch 

ansprechende Sichtschutzzäune 

zum Schutz vor Wind und neugierigen 

Blicken? Natürliche und sichere 

Spielgeräte für die Kinder? Das alles 

und noch viel mehr finden Sie im 

Essener Holz-Fachzentrum Conrad. 

Gartenfest bei Monte Graniti und Beckers Betonzaun 

für Betonzäune in Deutschland. 

Mit Monte Graniti Naturstein 

GmbH als Partner haben sich 

zwei Unternehmen gefunden, die 

keinen Wunsch rund um Ihren 

Garten offen lassen. „Wir konnten 

bislang in jedem Jahr steigende 

Besucherzahlen verbuchen. 2007 

waren es wieder einige Tausend“, 

freut sich Geschäftsführer Wilhelm 

Wolff. 

Um 10 Uhr geht`s los mit einem 

großen wie abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm, das von diverser 

Verköstigung über Kinderspaß 

bis hin zum Verkauf von selbstgefertigtem 

Schmuck und mehr 

reicht. Ab 13 Uhr starten im Rahmen 

des Frühlingsfestes Beratung 

und Verkauf in einem der größten 

Natursteinlager Deutschlands. Bei 

Monte Graniti erwarten Sie rund 

600 Quadratmeter Indoor- und 

1000 Quadratmeter Outdoor-Ausstellungsfläche 

zuzüglich 50.000 

Quadratmeter Lagerbereich. 

Außerdem präsentieren in diesem 

Jahr Hobbykünstler ihre 

Werke – von Schmuck über Malerei 

bis hin zu Holzschnitzerei 

Gegründet wurde das Unternehmen 

schon im Jahr 1897 durch 

Heinrich Conrad, den Urgroßvater 

des heutigen Inhabers, in der Girardetstraße 

im Herzen von Essen- 

Rüttenscheid. War es zu Beginn des 

letzten Jahrhunderts der Handel 

mit Grubenholz, wurde nach Ende 

des 2. Weltkrieges der Handel mit 

Schnittholz, speziell Fensterhölzern, 

forciert. In den 60er und 70er Jah- 

und Stein skulpturen. Ergänzt 

wird das Angebot durch Experten 

aus den Bereichen Blumen, 

Gartenmöbel, Gartenbücher und 

Teichbau. Ein Besuch lohnt sich 

wie in jedem Jahr! 

Hereinspaziert...! Am 20. April öffnen die Firmen Beckers Betonzaun 

& Garten GmbH und Monte Graniti Naturstein GmbH ihre 

Tore zum neunten Garten- und Frühlingsfest. Ein Besuch lohnt sich 

sicher, denn das Programm bietet Abwechslung für Groß und Klein. 

Beckers Betonzaun & Garten GmbH 

Gutenbergstr. 28 

52511 Geilenkirchen-Niederheid 

Tel. 02451-659893, Fax 02451-659894 

info@betonzaun-garten.de, www.betonzaun-garten.de 

ANZEIGE 

ren war der Schnittholzexport, speziell 

zu Kunden auf der arabischen 

Halbinsel, eine wichtige Säule des 

Unternehmens. 1979 wurde dann 

der Holz-Fachmarkt in der Walpurgisstraße 

gebaut, zu dem seit 1992 

auch ein Drive-In-Gartenholzzentrum 

gehört. Hier bietet sich auf 

3000 Quadratmetern ein Service, 

der in Auswahl, Qualität und Preis 

einzigartig in ganz Nord rhein-Westfalen 

ist. Fahren Sie bequem mit 

dem Auto direkt bis zur Ware vor 

– so können Sie ganz einfach und 

bequem einladen. 

Heute gehört Conrad zu den führenden 

Holz-Fachzentren in Essen und 

Umgebung. Auf über 10.000 Quadratmetern 

Betriebsfläche werden 

rund 12.000 verschiedene Artikel 

geführt. Ganz aktuell ist auch der 

neue Gartenholz-Katalog 2008 

erschienen, der auf der Homepage 

bestellt oder gleich heruntergeladen 

werden kann. 

Heinrich Conrad GmbH + Co. KG 

Holz-Fachzentrum 

Walpurgisstraße 2 

45131 Essen 

Tel. 0201/872130 

Fax 0201/8721311 

fachmarkt@holz-conrad.de 

www.holz-conrad.de 

ANZEIGE 

Fotos: Beckers Betonzaun (1), Aqualan (2)

Mauerentfeuchtung mit neuen Methoden 

Wohnqualität fängt im Keller an. 

Der Keller gehört zum Haus, wird 

häufig auch bewohnt und muss 

den heutigen Ansprüchen ebenso 

gerecht werden wie die Inneneinrichtung 

oder ein schöner Garten. 

Feuchtes Mauerwerk, abblätternder 

Putz oder Schimmelbildung sind 

unerwünschte Begleiter, denen man 

heutzutage jedoch nicht mehr hilflos 

gegenübersteht. Gegen aufsteigende 

Feuchtigkeit, als häufigste Ursache 

dieser Begleiterscheinungen 

verspricht ein neues Produkt mit 

Namen AQUALAN nun deutlich 

komfortablere, schnellere und wesentlich 

kostengünstigere Abhilfe als 

die bisher bekannten Methoden. 

Wie kommt es zur aufsteigenden 

Mauerfeuchtigkeit? Einfach erklärt 

steigt das Wasser durch die Kapillarwirkung 

aufgrund fehlender 

oder defekter Feuchtigkeitssperren 

im Mauerwerk hoch. Nachdem 

bisher die „Elektroosmose“ aus 

den 80er Jahren als umweltfreundliche 

Lösung gepriesen 

wurde, bietet das neue AQUALAN 

System, das 2006 zum Patent 

angemeldet wurde, eine deutliche 

Weiterentwicklung der bisher bekannten 

Techniken. 

Während bei der Elektroosmose 

Energie erzeugt werden muss, 

die dauerhaft stärker ist als die 

Kapillarwirkung und so das Wasser 

ANZEIGE 

Feuchtes Mauerwerk, abblätternder Putz und Schimmelbildung gefährden nicht nur die Bausubstanz 

des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Aqualan schafft hier Abhilfe. 

langsam ins Erdreich zurückdrängt 

(was allerdings oft aufgrund der 

geringen eingesetzten Energien 

fehl schlägt), arbeitet das neue 

AQUALAN Verfahren nicht gegen 

die Kapillarwirkung an, sondern 

verhindert sie! 

Der Effekt entsteht durch die Erzeugung 

von Teslawellen, durch 

die eine Reduktion der Oberflächenspannung 

des Wassers 

in der Mauer erreicht wird. Die 

Wassertropfen werden kleiner und 

der Kapillarsog als Folge geringer. 

Das Wasser kann sich nicht mehr 

im Kapillargefäß halten und sackt, 

der Schwerkraft folgend, zurück 

ins Erdreich. Das Verfahren ist 

aufgrund des schonenden Umgangs 

mit dem Mauerwerk auch 

für denkmalgeschützte Objekte 

geeignet. 

Im Vorfeld wurden viele Feldversuche 

an unterschiedlichsten 

Objekten und Bausubstanzen 

mit einem viel versprechenden 

Ergebnis durchgeführt: Die entfeuchtende 

Wirkung des neuen 

AQUALAN Produktes setzte wesentlich 

schneller und effektiver 

ein (s. auch Testbericht „Schöner 

Wohnen“ 02/2008). 

Neben einer zuverlässigen Technik 

ist jedoch auch die Dienstleistung 

und die Servicequalität des Anbieters 

entscheidend. Die Mitarbeiter 

der AQUALAN Deutschland stellen 

auch dieses bereits seit vielen Jahren 

unter Beweis: Mitarbeiter und 

Geschäftsführung der AQUALAN 

Deutschland GmbH sind bereits 

seit vielen Jahren erfolgreich im 

Bereich der Keller- und Mauerwerksentfeuchtung 

tätig. Die Orientierung 

auf Kundenzufriedenheit 

und Servicefreundlichkeit ist für 

das eingespielte Team selbstverständlich. 

Das Zauberwort heißt 

„alles aus einer Hand“. Informationen 

erhalten Sie unter www. 

aqualan.de oder unter der kostenlosen 

Hotline 0800-2726280. 

AQUALAN Deutschland GmbH 

Ringstraße 17 

47533 Kleve 

Kostenl. Hotline 0800-2726280 

Fax 02821/9973025 

kontakt@aqualan.de 

www.aqualan.de 

Die Technologie der AQUALAN Entfeuchtungstechnik basiert auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen der Elektrophysik. Das zum 

Patent angemeldete Gerät bewirkt, dass die Kapillar wirkung im Mauerwerk verhindert und die Oberflächenspannung des Wassers reduziert 

wird, so dass aufsteigendes Wasser wieder ins Erdreich absackt und Restfeuchte verdunstet. 


AKTUELLES | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Themen, Trends & Tendenzen im 

NGR-Natursteinpark in Rheine 

Auch weiterhin hält der Trend 

bei Naturstein zu großformatigen 

Bodenplatten und pflegeleichten 

Oberflächen für die Gestaltung 

moderner Innen- und Außenräume 

an. Das jedenfalls ist die Erfahrung 

von NGR-Geschäftsführer Timo 

Lindner, der zusammen mit seinem 

kompetenten Mitarbeiter team 

die Kunden auch mittels einer inzwischen 

auf 5.000 Quadratmeter 

angewachsenen, sehr inspirieren- 

12|Haus+Hof 

den Ausstellungsfläche eingehend 

berät. Ein Lager von über 60.000 

Quadratmetern garantiert zudem, 

dass die meisten Produkte trotz 

des enorm breiten Sortiments just 

in time geliefert werden können. 

Immer wieder kommen Neuheiten 

aus aller Welt hinzu. Wie zum Beispiel 

die Palisaden aus hochwertigem 

„Kalkstein keltisch blau“, die 

eine umfangreiche Produktpalette 

aus diesem Material – von groß- 

formatigen Bodenplatten und 

kleinteiligem Pflaster über Leistensteine, 

Blockstufen und Mauersteine 

bis hin zu Pflanzgefäßen, 

Gartenbänken und Wasserspielen 

komplettieren. 

Auch Trockenmauern erfreuen sich 

nach wie vor großer Beliebtheit. 

Natürlich geformte, maschinell gespaltene 

und handgearbeitete oder 

gesägte Mauersteine bieten hier 

für den Garten ein einzigartiges 

Sortiment aus unterschiedlichsten 

Gesteinsarten und Formaten. Neu 

sind zum Beispiel großformatige 

Steine aus Muschelkalk mit Kantenlängen 

bis ca. 80 Zentimeter. 

Dieser erdfarbene Kalkstein wird 

insbesondere in unseren nördlichen 

Gefilden hoch geschätzt. 

Das Interesse an vor allem hochwertig 

verarbeiteten und daher besonders 

stabilen Gabionen, gerade 

auch für den privaten Bereich, ist 

in den vergangenen Jahren ständig 

gestiegen. Das kann auch Lindner 

bestätigen, dessen Unternehmen 

die Produktpalette in diesem 

Bereich dementsprechend stark 

erweitert hat. 

Mit ganz besonderer Aufmerksamkeit 

widmet man sich bei NGR 

dem Thema Solitärsteine. Ob 

Der neue Energieausweis 2008: Mehr Durchblick für Käufer! 

Neu bauen oder kaufen? Zugunsten 

der gebrauchten eigenen vier 

Wände entscheidet oft der Preisvorteil. 

Doch Vorsicht, wenn das 

gebrauchte Objekt eine „Energieschleuder“ 

ist! Sicherheit bietet 

nach Meinung von LBS Gebietsleiter 

Martin Kirschner der Gebäudeenergieausweis. 

Durch den Ausweis 

wird für Käufer und Mieter die 

Energiebilanz des Wunschobjektes 

transparent. „Käufer können vor 

der Unterzeichnung des Vertrags 

genau hinsehen und sowohl laufende 

Energiekosten als auch die 

Folgekosten für Modernisierungen 

besser abschätzen“, so die LBS- 

Experten. Alle Informationen zur 

Neuregelung der Energieeinsparverordnung, 

die alles rund um den 

Energieausweis regelt, gibt es in 

den LBS Kunden-Centern Annastr. 

58 - 64, Rüttenscheider Str. 63 , 

Ruhrtalstr. 413 und Überruhrstr. 

148 sowie bei speziell geschulten 

Energiepassausstellern. 

Jedoch sind rund 80 Prozent der 

Häuser gerade in Essen älter als 

20 Jahre und müssen modernisiert 

oder sogar saniert werden. Nun 

besteht ab Mitte 2008 für alle 

Wohngebäude, die verkauft oder 

vermietet werden, die Energie- 

ausweis-Pflicht. Auch Eigentümer 

älterer Immobilien müssen Mietern 

und Käufern dann schwarz 

auf weiß belegen, wie es um die 

Energiebilanz bestellt ist. 

Der neue Energieausweis wird 

nur für ganze Gebäude und von 

entsprechend geschulten und 

lizensierten Experten ausgestellt 

– nicht für einzelne Wohnungen. 

Je nach Verwendungszweck und 

Baujahr gibt es zwei Varianten, 

die auch ganz konkrete Modernisierungsempfehlungen 

enthalten 

können: 

• Beim „bedarfsorientierten 

Aus weis“ wird der rechnerische 

Energiebedarf anhand des Gebäudezustandes 

ermittelt. Ob 

Dämmung, Heizung, Mauerwerk 

oder Fenster – Schwachstellen 

werden so erkennbar. Ab 2008 

ist der Bedarfsausweis für alle vor 

1977 errichteten Wohngebäude 

vorzulegen. Außerdem gilt die 

Ausweispflicht für alle Häuser mit 

bis zu vier Wohneinheiten – unabhängig 

vom Baujahr. 

• Der „verbrauchsorientierte Ausweis“ 

hält den tatsächlichen Energieverbrauch 

fest. Dabei hat 

das individuelle Nutzerverhalten 

entscheidenden Einfluss. 

Die beiden Ausweise unterscheiden 

sich sowohl im Informationsgehalt 

als auch in den Kosten. Der bedarfsorientierte 

Ausweis ist teurer, 

aber auch wesentlich aussagekräftiger, 

weil er präzise Hinweise zur 

energiesparenden Modernisierung 

enthält. Für seine Erstellung muss 

der Aussteller das Objekt besichtigen. 

Der verbrauchsorientierte 

Ausweis ist günstig, aber nur ein 

grober Anhalt für Mieter. 

Energieausweise können von Architekten, 

Ingenieuren, Technikern 

und Handwerkern ausgestellt 

ANZEIGE 

Findlinge aus dem brasilianischen 

Amazonasgebiet oder Lochgesteinen 

aus Südostasien, besondere 

Spaltfelsen aus Skandinavien oder 

Buntschiefer aus Südeuropa, die 

Einkäufer von NGR halten in aller 

Welt Ausschau nach dekorativen 

Einzelstücken für die Gestaltung 

von Gärten oder Wasserspielen. 

Ein Besuch in der NGR-Natursteinwelt 

lohnt sich also auch 

dieses Jahr wieder, wenn man 

neue Anregungen und Tipps für die 

Gestaltung mit Naturstein sucht. 

„Es macht uns allen einfach Spaß, 

unsere Kunden jedes Jahr mit 

neuen Impressionen überraschen 

zu können,“ freut sich Lindner, und 

man merkt ihm an, dass er selbst 

von der Vielfalt und der Qualität 

seiner Produkte überzeugt ist. 

NGR Natursteinwelt 

– direkt an der A30/ 

Ausfahrt Rheine- Kanalhafen 

NGR Natursteingesellschaft mbH 

Kanalstraße 52-62 

48432 Rheine 

Tel. 05971/961660 

Fax 05971/9616616 

info@steine-aus-rheine.de 

www.steine-aus-rheine.de 

ANZEIGE 

werden. Eine Liste mit qualifizierten 

Energieberatern erhalten 

Eigentümer beim Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(www.bafa.de) und der Deutschen 

Energie-Agentur GmbH (www. 

dena.de) oder in den LBS Kunden-Centern 

Annastr. 58 - 64, 

Rüttenscheider Str. 63, Ruhrtalstr. 

413 und Überruhrstr. 148. Alle 

weiteren Infos zum Modernisieren 

und der dazu nötigen Finanzierung 

unter Einsatz der zahlreichen 

öffentlichen Quellen gibt es beim 

LBS Team Martin Kirschner. 

Fotos: IZB (1), kernel - fotolia.com (1), Capital Floor - easy-PR (1), LBS (!)

Primeln, Hyazinthen & Co. – farbenfrohe Frühlingsblumen zu Ostern 

(cma) Sehnsüchtig wartet man 

auf das Ende der dunklen Jahreszeit. 

Verkürzen Sie das Warten 

und bringen Sie mit Frühlingsblumen 

Farbe ins Haus, auf den 

Balkon oder in den Garten. Zu 

den schönsten Pflanzen für die 

Frühlingszeit zählen die Zwiebelblumen: 

Der Frühling beginnt 

mit den zarten Schneeglöckchen 

und den kecken Krokussen. Bald 

leuchten bunte Tulpen in vielen 

Farbvariationen, es duften die 

Hyazinthen und leuchten die 

Narzissen. Neben der Blütenfarbe 

Gelb, die in allen Schattierungen 

vertreten ist, werden heutzutage 

auch weiße, orange-, rosa- und 

apricotfarbene Narzissen angeboten. 

Der Klassiker unter den 

Narzissen ist die Osterglocke oder 

Trompetennarzisse, die in verschiedenen 

Farben, einfach oder 

gefüllt blühend, um die Osterzeit 

im Handel ist. 

Narzissen und Tulpen eignen sich 

nicht nur als Garten- oder Schnittblumen, 

sondern lassen sich gut 

in Schalen oder in Kübeln in der 

Wohnung oder auf dem Balkon 

(bund) Mit dem Frühling kommen 

auch die „Edelsteine der Lüfte“ 

– die Schmetterlinge – wieder. 

Doch das Vergnügen, eines 

dieser wunder schönen 

Tiere zu sehen, 

wird 

leider immer 

seltener. 

Zwei Drittel der 

einheimischen 

Schmetterlingsarten 

sind laut BUND 

bedroht. Dies liegt nicht 

nur an Monokulturen, Umweltgiften 

und Klimawandel, sondern 

Das Sandmännchen ist da ... 

(epr) Weißer Bart, rote Mütze: 

Das Sandmännchen kennt jeder. 

Umso schöner, dass jetzt sieben 

Motive des TV-Klassikers als Kinderzimmerteppiche 

erhältlich sind. 

Hergestellt werden die originellen 

Kreationen von CFI Capitol Floor Industries 

Deutschland, die exklusive 

Lizenzen für die Kultfigur erworben 

hat. Die farbenfrohen Bodenbeläge 

sind aus hochwertigem Acrylgarn 

gefertigt und dadurch äußerst 

strapazierfähig. Der Spezialist für 

Handtuftteppiche lässt aber nicht 

kultivieren. Auch Schneeglöckchen, 

Krokusse und Hyazinthen 

blühen nicht nur im Garten, sondern 

sind bestens in einer Schale 

als erster Frühlingsgruß für die 

Wohnung geeignet. Und sollten 

Sie im Herbst vergessen haben, 

Zwiebeln für die bunten Frühlingsblüher 

zu setzen, so müssen 

Sie nicht auf die Blütenpracht für 

die Wohnung oder den Balkon 

verzichten – diese Frühlingsblüher 

sind jetzt in Töpfen angetrieben im 

Handel erhältlich. 

Auch andere Frühlingsblüher können 

sich sehen lassen. Vor allem 

die bunten Primeln wirken durch 

ihre kräftigen Farben als Muntermacher. 

Primeln sind in allen Regenbogenfarben 

erhältlich. Sie lassen 

sich entweder solo verwenden 

oder mit anderen Frühlingsblühern 

wie zum Beispiel Stiefmütterchen, 

Narzissen oder Traubenhyazinthen 

kombinieren. Bei den Stiefmütterchen 

scheint das Farbenspiel 

unerschöpflich. Aufgrund jahrhundertelanger 

Züchtung gibt es 

klein- und großblumige, ein- und 

mehrfarbige Sorten. Das zarte, 

Mehr Lebensräume für Schmetterlinge im Garten 

auch daran, dass in Gärten und 

Parks statt einheimischer oft 

nur noch exotische Pflanzen 

gepflanzt werden. 

Von diesen können 

sich Raupen und 

Falter häufig nicht 

ernähren. 

Um den Schmetterlingen 

wieder mehr 

Lebensraum zu geben, 

empfiehlt der BUND, 

im Garten ein Beet mit 

einheimischen Wildpflanzen 

anzulegen. Viele von den Faltern 

geschätzte Wildblumen gedeihen 

nur Kinder träumen. Seine hochwertigen 

Heimtextilien machen 

auch Erwachsene glücklich. 

Ob zeitlos elegant und dezent 

oder verführerisch rot 

– neun Lagerqualitäten in 

verschiedenen Designs, 

Farben und Größen verleihen 

jedem Interieur 

eine besondere Note. 

Capitol Floor-Produkte 

sind nur im Fachhandel 

erhältlich. 

www.carpezza.com 

blau blühende Vergissmeinnicht 

harmoniert sehr gut mit Stiefmütterchen 

oder Zwiebelblumen in 

Schalen und Balkonkästen und 

ist ein wichtiger Bestandteil vieler 

Frühlingssträuße. Zusammen 

mit den fröhlich-bunten Primeln 

und Stiefmütterchen gehört auch 

das in allen Farbabstufungen von 

am besten auf nährstoffarmen 

Böden. Auch aromatische Kräuter 

wie Thymian und Melisse sind 

bei Schmetterlingen beliebt. 

Brennnesseln werden vor allem 

von den Raupen bevorzugt. Auf 

nährstoffreichen Böden können 

Wilde Karde, Malve und Königskerze 


Wer durch zugeleitetes Dachrinnenwasser 

eine Nasswiese 

schafft, bewirkt, dass sich dort 

Futterpflanzen wie Hahnenfuß, 

Kuckuckslichtnelke und Baldrian 

ansiedeln können. 

www.bund.de 

Weiß bis Rot blühende Maßliebchen 

oder Tausendschön zu den 

beliebtesten Frühlingsblumen. Es 

eignet sich nicht nur als Farbtupfer 

im noch winterlichen Garten, 

sondern sieht auch in Schalen und 

als frühe Balkonbepflanzung sehr 

hübsch aus. 

www.cma.de 


BAUEN & RENOVIEREN | GESUND WOHNEN 

Wohngifte können 

krank machen 

Andauernde Müdigkeit, Juckreiz, Übelkeit, häufige 

Kopfschmerzen, gereizte Augen oder Atemwegsinfekte: 

Die Ursachen für solche Symptome sind nicht selten in 

den heimischen vier Wänden zu suchen. Besonders für 

Allergiker kann der private Zufluchtsort zur 

quälenden Gesundheitsfalle werden. 

Doch das muss nicht sein: Es gibt 

zahlreiche gesunde Baumaterialien 

und Prüfzeichen, die Allergikern 

helfen, ihr Heim auch ohne 

Schutzanzug zu genießen. Bauexperten 

von Schwäbisch Hall 

haben die wichtigsten Informationen 

für ein schadstofffreies 

Zuhause zusammengestellt. 

Selbstverständlich können Gesundheitsstörungen 

viele Gründe 

haben. Ob häusliche Schadstoffe 

oder Allergene die Auslöser sind, 

muss deshalb im Einzelfall ein 

Facharzt prüfen. Tatsache aber 

ist: In vielen Räumen ist die 

Luftverschmutzung größer als an 

der nächsten Straßenkreuzung. 

Tabakrauch ist eine der Hauptquellen 

für Schadstoffe. Doch 

Krankmacher können auch in 

14|Haus+Hof 

Baustoffen, im Wand- und Bodenbelag, 

in Farben und Lacken, 

Möbeln und Klebstoffen stecken. 

Zur großen Palette leicht flüchtiger 

chemischer Stoffe gehören 

beispielsweise Aldehyde oder 

Lösungsmittel wie aromatische 

Kohlenwasserstoffe oder Alkohole. 

Durch häufiges Stoßlüften 

lässt sich ihre Konzentration 

in der Raumluft immer wieder 

schnell senken. Schwieriger 

wird’s bei schwer flüchtigen 

Schadstoffen, die sich an der 

Oberfläche von Möbeln und 

Tapeten ablagern. Dazu zählen 

etwa polycyclische aromatische 

Kohlenwasserstoffe (PAK), Biozide 

und Flammschutzmittel wie 

polychlorierte Biphenyle (PCB). 

Zwar sind einige dieser Substanzen 

inzwischen verboten, doch 

wer sie einmal im Haus hat, wird 

sie mit Lüften allein nicht los. 

Schimmel – der 

ungebetene Hausgast 

Andere, nicht minder gefährliche 

Krankheitserreger kann auch 

der Gesetzgeber nicht verbieten: 

Schimmel und Hausstaubmilben 

stehen auf der Liste sensibilisierender 

Biostoffe ganz oben. 

Sie gedeihen besonders gut in 

warmer und feuchter Umgebung. 

Ein gutes Raumklima – also 

Temperaturen von 18 bis 21 

Grad Celsius, eine Luftfeuchtigkeit 

zwischen 40 und 60 

Prozent und einen stündlichen 

Raumluftwechsel – mögen sie 

dagegen nicht. Um Schimmel 

vorzubeugen, sollte man zudem 

auf Luftbefeuchter an Heizkörpern 

sowie auf Zimmerpflanzen 

in Erde verzichten. Möbel sollten 

nicht ohne Zwischenraum direkt 

an der Wand stehen. Gegen 

Milben ist ein milbendichter 

Matratzenüberzug im Bett, dem 

Lieblingsplatz der unliebsamen 

Mitbewohner, eine wirksame 

Erste-Hilfe-Maßnahme. 

Wer neu baut oder renoviert, holt 

sich potentielle Krankmacher am 

besten gar nicht erst ins Haus. 

Wenn alle Bestandteile eines 

Hauses unter wohngesunden 

Gesichtspunkten ausgewählt 

werden, ist ein beschwerdefreier 

Alltag gesichert. Für die Wände 

kommen viele gesundheitlich 

(und ökologisch) unbedenkliche 

Baustoffe in Frage, darunter 

Ziegel- oder Kalksandstein, Porenbeton 

und natürlich Holz. 

Dieses klassische gesunde Naturmaterial 

ist allerdings nur unter 

der Voraussetzung zu empfehlen, 

dass weder chemische Holzschutzmittel 

noch eine lösemittelhaltige 

Versiegelung eingesetzt 

werden. 

Harzreiche Hölzer enthalten 

allerdings natürliche Lösungsmittel, 

so genannte Terpene, auf 

die manche Menschen allergisch 

reagieren. Wer sie nicht verträgt, 

sollte sich für Buche, Ahorn, 

Eiche oder Kirsche entscheiden. 

Zur Wärmedämmung eignen sich 

Materialien wie Zellulose, Baum- 

und Schafwolle, Holzfasern, Hanf, 

Perlite oder Holzspäne. Wichtig 

ist vor allem ein atmungsaktiver, 

diffusionsoffener Wandaufbau, 

der den Wasserdampfgehalt der 

Innenluft regulieren hilft. 

Fotos: Laurin Rinder - fotolia.com (1), Enius (1)

Besonders Ausbaumaterialien 

können die Luftfeuchte beeinflussen 

und damit, die richtige Wahl 

vorausgesetzt, das Raumklima 

entscheidend verbessern. Weil 

moderne Häuser in der Regel 

sehr luftdicht sind, sollte die 

Raumoberfläche in der Lage sein, 

überschüssige Feuchte aufzunehmen, 

wenn die Luftfeuchtigkeit 

vorübergehend ansteigt. Dafür 

geeignet, weil dampfregulierend, 

sind beispielsweise Lehmputze, 

Kalk und Gips. Zum Streichen 

der Wände sind die neuesten 

lösemittelfreien Dispersionsfarben 

ideal, die ohne Konservierungsstoffe 

hergestellt werden. 

Unbedenkliche Alternativen sind 

mineralische Wandfarben, Kasein- 

oder Leimfarben. 

Schadstoffgeprüfte 

Naturmaterialien verwenden 

Prinzipiell sollte man lösemittel-, 

weichmacher- und formaldehydfreie 

Produkte wählen, ob bei 

Tapeten, Farben oder Klebern. 

Wer Teppichböden oder Parkett 

flächig verklebt, sollte zu lösemittelfreien 

und emissionsarmen 

Klebern greifen, die sich übrigens 

auch für Kautschuk und Linoleum 

eignen. Beim Teppichboden empfiehlt 

es sich, schadstoffgeprüfte 

Naturmaterialien zu verwenden, 

etwa Sisal, Hanf, Jute, Ziegenhaar 

oder Schurwolle. Vorsicht: 

Wolle kann mit Pestiziden gegen 

Mottenfraß präpariert sein. Für 

Allergiker geeignet sind auch 

unversiegelte, naturgeölte Holzböden, 

Linoleum, Kork, Fliesen 

oder Stein. Gesundheitlich garantiert 

unbedenkliche Alternativen 

zum Verkleben: Teppichböden 

kann man verspannen, Parkett 

vernageln. 

Informationen über die Inhaltsstoffe 

von Baumaterialien liefern 

eine ganze Reihe von Gütezeichen 

und Umweltlabels. Ihre Aussagekraft 

ist allerdings unterschiedlich 

gut. Die bekanntesten und 

verlässlichsten sind „Der Blaue 

Engel“ des Bundesumweltamtes 

(der für eine bestimmte umwelt- 

oder gesundheitsrelevante Eigenschaft 

verliehen wird), das vom 

gleichnamigen Verband vergebene 

„Natureplus“ (für Produkte, 

die zu mindestens 85 Prozent aus 

natürlichen Rohstoffen bestehen) 

und das IBR-Prüfsiegel des Instituts 

für Baubiologie Rosenheim 

(hierbei prüfen externe Labors die 

Verträglichkeit von Bauprodukten 

und Wandteilen prüfen). Bei anderen 

Prüfzeichen sollte man sich 

erkundigen, welche Stoffe auf 

welche Grenzwerte untersucht 

wur-den und wer das Zeichen 

vergibt: Nicht hinter jedem Label 

stehen wirklich unabhängige 

Juroren. 

Vorausschauend planen, 

Kosten begrenzen 

Bauherren, die zwar beschwerdefrei 

wohnen wollen, aber ihre 

Kosten schon exorbitant steigen 

sehen, können beruhigt sein: 

Untersuchungen haben ergeben, 

dass ein ökologischer Eigenheimbau 

nicht viel teurer sein 

muss als ein konventioneller. 

Vorausgesetzt, man berücksichtigt 

entsprechende Kriterien von 

Anfang an, senkt durch kluge 

Planung die Kosten und investiert 

das Gesparte in unbedenkliche 

Materialien. 

Vorsicht ist geboten, wenn man 

einen Altbau kaufen will. In den 

vergangenen Jahrzehnten wurden 

schadstoffhaltige Baustoffe 

und Materialien häufig noch viel 

unbedenklicher verwendet als 

heute. Hier sollte man unbedingt 

das Fachwissen unabhängiger 

Experten nutzen. 

Schwäbisch Hall 

Sieben goldene Regeln: 

Keine Chance dem Schimmel 

Schwarze Flecken in den Zimmerecken, dazu ein muffiger Geruch: 

Schimmelpilze in der Wohnung sind nicht nur ein optischer 

Schandfleck, sondern auch eine ernste Gesundheitsgefahr. Doch 

soweit muss es nicht kommen, wenn man vorbeugt. Schwäbisch 

Hall-Expertin Kathrin Mühe hat zum Beginn der Heizperiode sieben 

Tipps zusammengestellt, damit der Schimmel keine Chance hat. 

1. Regelmäßig lüften: Feuchte Räume sind der ideale Nährboden 

für Schimmel. Darum mehrmals täglich etwa drei bis fünf Minuten 

Stoßlüften. Durchzug statt Fenster kippen (Energieverschwendung)! 

Das gilt besonders, wo Dampf unvermeidlich ist – wie in Küche 

und Bad. Wenn möglich, am besten schon beim Kochen bzw. 

unmittelbar nach dem Duschen lüften. 

2. Räume nicht auskühlen lassen: Je wärmer die Raumluft, desto 

mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen. Deshalb die Heizung auch 

bei (längerer) Abwesenheit in der kalten Jahreszeit nicht ganz 

runterdrehen. Empfohlene Raumtemperatur: 16 - 18 °C. 

3. Türen zu: Die Türen von Küche und Bad sowie zwischen warmen 

und weniger beheizten Räumen möglichst geschlossen halten. 

4. Heizung nicht verdecken: Heizkörper nicht durch bodenlange 

Vorhänge oder große Möbelstücke wie Schränke oder Sofas verstellen, 

da sonst die Luft nicht gut zirkulieren kann. 

5. Möbel weg von der Wand: Möbel nicht unmittelbar an die Wand 

stellen, wenige Zentimeter Zwischenraum lassen. Auch sinnvoll: 

Lüftungslöcher in Sockelleisten von Schränken und Bettkasten. 

6. Natur statt Chemie: Naturprodukte wie Holzböden und -möbel 

oder Raufasertapeten schaffen ein besseres Raumklima, weil sie 

mehr Feuchtigkeit aufnehmen können als z.B. PVC-Böden oder mit 

Kunststoff beschichtete Möbel. 

7. Wärmedämmung schützt: Gut gedämmte Decken und Wände 

bieten einen besseren Schutz gegen Schimmel als schlecht 

isolierte Räume. Eine gute Gebäudedämmung hilft also nicht nur 

beim Energiesparen! 



Prima Wohnklima 

Durchschnittlich 90 Prozent seines 

Lebens verbringt der Mensch in 

geschlossenen Räumen. Frische 

und sauerstoffreiche Luft ist da 

besonders wichtig, um gesund zu 

bleiben. Doch oft werden Wohn- 

und Arbeitsräume falsch oder unzureichend 

gelüftet. Die Folge: Kopfschmerzen, 

Müdigkeit, trockene 

Atemwege oder Schlafstörungen. 

Dabei lässt sich das Raumklima 

schnell und ohne großen Aufwand 

verbessern. 

Grünpflanzen werten einen Raum 

nicht nur optisch auf, sie wirken 

auch als kleine Entgiftungsanlagen. 

Denn die Blätter verarbeiten das 

ausgeatmete Kohlendioxid und 

geben Sauerstoff ab. Und je mehr 

Sauerstoff der Körper aufnimmt, 

umso leistungsfä- 

16|Haus+Hof 

higer ist er. Besonders geeignet 

sind Pflanzen wie die Grünlilie 

oder die Efeutute, da diese nicht 

nur Kohlendioxid, sondern auch 

Schadstoffe wie Nikotin aus der 

Luft aufnehmen. 

Eine Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 

Prozent ist das A und O für ein gutes 

Raumklima. Wer mit trockener 

Heizungsluft zu kämpfen hat, kann 

sich mit Luftbefeuchtern durch 

die Winterzeit helfen. Sie werden 

einfach auf dem Boden aufgestellt 

oder an die Heizung gehängt. Bei 

zu hoher Luftfeuchtigkeit beugen 

Raumentfeuchter der Schimmelbildung 

vor. Luftbefeuchter, Zimmerpflanzen 

und Raumentfeuchter 

gibt es im gut sortierten Baumarkt, 

beispielsweise bei OBI. 

Wer gerade renoviert oder alte Möbel 

aufpoliert, sollte darauf achten, 

umweltverträgliche Produkte zu benutzen. 

Umwelt- und gesundheitsfreundlich 

sind unter anderem die 

Produkte mit dem Blauen Engel 

oder den Öko-Test-Zeichen 

„Gut“ und „Sehr gut“. Auch 

das richtige Lüften ist im 

Winter wichtig. Ideal ist 

das so genannte Querlüften. 

Mehrmals täglich für drei 

bis fünf Minuten sollten sich 

gegenüber liegende Fenster 

und Türen „auf Durchzug“ gestellt 

werden – das erneuert sogar 

die verbrauchte Luft in Nischen 

und Ecken. Frischluft erwärmt sich 

schnell wieder, so dass die Wohlfühltemperatur 

erhalten bleibt. Die 

Temperaturen sollten etwa 15 Grad 

im Schlafzimmer und 20-22 Grad 

im Wohnzimmer betragen. Im Bad 

darf es kuschelig warm sein – hier 

sind auch 24 Grad in Ordnung. 

Weitere Informationen zum richtigen 

Raumklima gibt es im Internet 

unter www.obi.de. 

Gesundes 

Zuhause 

ohne Gift 

Die „baubiologische Schiene“ 

zieht sich inzwischen durch alle 

Produktgattungen beim Hausbau. 

In den Produktbeschreibungen 

der Hersteller heißt es denn auch 

immer wieder nahezu identisch 

„biologisch“ und „ökologisch unbedenklich“. 

Wüstenrot empfiehlt, 

sich beim Handwerker zu versichern, 

dass „auch drin ist, was 

draufsteht.“ 

Die Zahl der privaten Hausbesitzer, 

die nach „Vollwertkost“ auch in 

ihrer Wohnung verlangen, steigt. 

Sie wollen zum Beispiel wissen, 

aus welchen Materialien die 

Oberflächen der Wände in den 

Kinderzimmern bestehen. Oder 

welche Komponenten die Holzverbundplatte 

auf der Rückseite der 

Schrankwand im Schlafzimmer 

aufweist. Oder allgemeiner wie 

„Oberflächen-Produkte“ – zum 

Beispiel Tapeten, Putze oder Paneele 

– zusammengesetzt sind. 

Dankbar lassen sie sich vom 

Handwerker über solche Einzelhei- 

ten ihres neuen Hauses informieren. 

So erfahren sie, dass Produkte 

mit der Qualitätsbezeichnung LF 

keine Lösemittel enthalten. Tragen 

sie das Zeichen ELF, sind sie frei 

von Weichmachern, chemischen 

Substanzen, die beim Ausdünsten 

die hässlich dunklen Stellen in den 

oberen Zimmerecken verursachen 

sollen. 

Für Allergiker empfohlen 

Vielen Bewohnern ist die Angabe 

der Inhaltsstoffe deshalb wichtig, 

weil sie inzwischen die Reizstoffe 

kennen, die Allergien auslösen 

können. „Für Allergiker geeignet“ 

lautet deshalb das Prädikat, mit 

dem namhafte Farbenhersteller 

ihre Erzeugnisse anbieten. Dass 

es dabei mit rechten Dingen zugegangen 

ist, hat ein unabhängiges 

Gutachten der Essener TÜV- 

Prüfstelle oder anderer Institute 

bestätigt. 

So bestehen Innenputze zwar 

aus ganz unterschiedlichen Materialien, 

doch ist es für den 

KORKPARKETT 

vom Korkspezialisten in E-Altenessen 

Riesen Auswahl! 

Kork in jeder Wunschfarbe 

im Vollservice oder zur Selbstverlegung 

bis 15 Jahre Garantie 

Größte Kork-Ausstellung 

in NRW: 

Hövelstr. 135 

45326 E-Altenessen 

Tel. 0201/ 332770 

Fotos: Olga Shelego (1), ManicBlu (1) – beide fotolia.com

Verbraucher erst einmal wichtig, 

erkennen zu können, welche 

Produkte wohngesund sind und 

welche nicht. 

Gebirgsluft fürs Kinderzimmer 

Es liegt durchaus in der Verantwortung 

der Eltern, ihre Kinder in 

einer wohngesunden Umgebung 

aufwachsen zu lassen. „Wohngesund“ 

ist dabei ein weitgespannter 

Begriff, der sich inzwischen in den 

Sprachgebrauch eingenistet hat 

und vom Kunden leider viel zu 

wenig hinterfragt wird. 

Darunter versteht man unter 

anderem die Fähigkeit von Endbeschichtungen, 

die überschüssige 

Feuchtigkeit im Raum aufzunehmen 

und sie im Bedarfsfall, wenn 

es zu trocken wird, wieder abzugeben. 

Das sorgt für den Ausgleich 

des Feuchtehaushalts – eine der 

wesentlichsten Voraussetzungen 

für wohnhygienische Raumluftverhältnisse. 

Der landläufige Begriff „atmungsaktiv“ 

veranschaulicht, wenn 

auch nicht ganz präzise, diese 

Wechselbeziehung. Sobald nämlich 

die Feuchtewerte 70 Prozent 

übersteigen, explodiert die Zahl 

der Mikroorganismen. Senkt man 

die Feuchterate auf 50 oder 45 

Prozent, wird den unliebsamen 

Mitbewohnern die Existenzgrundlage 

entzogen. Fällt sie hingegen 

auf unter 20 Prozent, fühlt sich 

der Bewohner unwohl, weil er 

dann unter zu trockenen Schleimhäuten 

leidet. 

Ob mit geeigneten Endbeschichtungen 

allein schon die Qualität 

von Gebirgsluft zu erreichen ist, 

bleibt allerdings fraglich, denn das 

hängt auch von der Beschaffenheit 

von Möbeln und Boden ab. 

Atmungsaktive Oberflächen 

„Atmungsaktiv“ sind beispielsweise 

Putze aus Lehm oder Gips/ 

Lehm mit einem Anstrich aus lösungsmittelfreien 

„Naturfarben“. 

Wandoberflächen aus diesem 

Baumaterial nehmen Luftfeuchtigkeit 

auf und geben dem Raum 

eine angenehme Wohnatmosphäre. 

Längst gibt es die erdige 

Substanz unter Zusatz natürlicher 

Pigmente in verschiedenen Farben 

und Streichputzstrukturen, die in 

ihrer Optik an Lasur- und Wischtechnik 

erinnern. 

Bei Biomörtel handelt es sich 

um biologisch konzipierte Trockenmörtelmischungen 

rein mineralischen 

Ursprungs. Aus der 

„Bio-Familie“ kommt auch ein 

Kleber, der sich zum Verlegen und 

Versetzen von Ton-, Naturstein- 

und keramischen Bodenplatten 

eignet. 

Gesundes Schlafen 

Saubere Luft ist der Gesundheit 

und dem Wohlbefinden der Bewohner 

förderlich. Bauherr und 

Handwerker sollten deshalb der 

Dauerbelastung durch gesundheitlich 

unzuträgliche Stoffe 

Einhalt gebieten. Vor allem dort, 

wo man sich über viele Stunden 

am wenigsten wehren kann: Im 

Schlafzimmer. 

Dort müssen für das Wohlbefinden 

wichtige Faktoren bedacht 

werden, etwa die Raumtemperatur, 

die relative Luftfeuchtigkeit 

oder die Luftbewegung. Dafür 

sind bei Wänden und Decken 

Materialien erforderlich, die das 

Aufnehmen und Abgeben von 

Feuchtigkeit wie erwünscht zulassen 

und so aktiven Anteil an dem 

natürlichen Wechselspiel haben. 

Das setzt eine harmonische, 

gesundheitsverträgliche Kombination 

von Baustoffen für außen 

und innen voraus – Bedingung für 

gesundes Schlafen. Lassen dagegen 

die Materialien von Wänden 

und Decken die Aufnahme und 

Abgabe von Feuchtigkeit nicht 

wie erwünscht zu, ist gerade 

auch im Schlafzimmer Gefahr 

im Verzug. 

Depesche Frühjahr 2008 

mit neuen Seminaren, 

Workshops, Infoveranstaltungen 

ab sofort bei uns erhältlich. 

Bitte anfordern! 

Sorgfalt bei Werkstoff-Auswahl 

Der Markt bietet inzwischen genügend 

Baustoffe, die es erlauben, 

mindestens die Gefahr gesundheitlicher 

Belastungen zu reduzieren. 

Schon eine Verminderung nützt, 

weil jede zusätzliche Emission dem 

Organismus hohe kräftezehrende 

Abwehrreaktionen abverlangt. Dadurch 

wird auf Dauer jeder Körper 

geschwächt. Wüstenrot 



Naturnahe Werkstoffe 

Wüstenrot hat eine kleine Auswahl 

an naturnahen Werkstoffe 

zusammengestellt: 

Holz: Holzspanplatten, Sperrholz, 

Holzfaser- und Tischlerplatten. 

Auf die Abspaltung 

von Formaldehyd durch Leime 

achten! 

Pflanzenstoffe: Kork, Kokos, 

Seegras, Rindenschrot, Stroh, 

Schilfrohr, Hanf. Bei Rezyklierungspapier 

besteht die Gefahr 

von Feinstoffabgaben durch Bin- 

18|Haus+Hof 

demittel, die giftig sein können. 

Lehm, Ton und Ziegelprodukte: 

Es sind die ältesten und natürlichsten 

Baumaterialien. Auch 

hier sollte auf Zuschlagstoffe 

geachtet werden. Auf der sicheren 

Seite ist man auf jeden Fall 

immer dann, wenn unabhängige 

Gutachten und Messungen den 

Produkten Unbedenklichkeit attes 

tieren. 

Kalk: Ein bewährter Putz- und 

Mauermörtel. Kalksandstein ist 

potentiell radioaktiv wegen des 

Einsatzes von Schlackensand als 

Zuschlag bei der Herstellung. 

Bims: Ebenso wie Zement wegen 

potentiell hoher Radioaktivität 

eingeschränkt verwendbar. 

Gips: Ein Produkt aus der Natur. 

Ist als Oberflächenmaterial wieder 

stark im Kommen. 

Bitumen und Teerstoffe: Als Sperrstoffe 

gegen eindringendes Wasser 

nicht ohne weiteres zu ersetzen. 

Man sollte sie aber immer auf ein 

Vorsicht Lebensmittelvergiftung: Bakterien im Kühlschrank 

Kühlschränke liefern nicht nur 

kalte Getränke, sie können auch 

schnell zum Gesundheitsrisiko 

werden. Vor allem wenn es 

draußen 30 Grad Celsius oder 

mehr sind, erhöht sich die Temperatur 

im Gerät ebenfalls – und 

Bakterien können sich explosionsartig 

vermehren. Der Grund: 

Sie finden auf Ablageflächen und 

Lebensmitteln ein großes 

Nährstoffangebot. 

Die Zahl der Bakterien 

steigt dadurch schnell 

auf zehn Millionen Keime 

pro Quadratzentimeter. 

Zum Vergleich: Auf einem 

Toi let tensitz sind 

es auf der gleichen Fläche 

nur durchschnittlich 

100. Kein Wunder, dass 

sich jede dritte Lebensmittelvergiftung 

im 

eigenen Haushalt 

ereignet. 

Das Infocenter 

der R+V 

Versicherung 

rät 

deshalb, 

die Temperatur 

im 

Kühlschrank auf vier bis sechs 

Grad einzustellen und ihn regelmäßig 

zu reinigen. 

„Bakterien finden in Lebensmitteln 

ideale Nährstoffe wie 

Eiweiß und Fett – und bei mehr 

als sechs Grad günstige Wachstumsbedingungen“, 

erklärt Dr. 

Marko Ostendorf, Arzt des R+V- 

Infocenters, den Grund für die 

unappetitliche Keimvermehrung 

im Kühlschrank. So können aus 

einigen Salmonellen innerhalb 

weniger Stunden Millionen werden 

– schon der Verzehr einiger 

tausend Erreger kann krank 

machen. Und: Im Gegensatz 

zu Schimmel kann man Keime 

weder sehen noch riechen. 

Übelkeit, Fieber und schwere 

Durchfallerkrankungen können 

die Folgen sein. Deshalb sollten 

Kühlschränke regelmäßig 

gründlich mit einem milden Reinigungsmittel 

oder Essigwasser 

ausgewaschen werden. Ebenfalls 

wichtig: regelmäßig abtauen, 

damit das Gerät gut kühlt. 

Minimum beschränken. Bei 

Her stellung und Verarbeitung 

können gesundheitsschädigende 

Stoffe auftreten. 

Wüstenrot 

Weitere Tipps 

des R+V-Infocenters: 

• An heißen Tagen muss in vielen 

Kühlschränken der Regler höher 

gedreht werden. Ein spezielles 

Thermometer hilft, die Temperatur 

zu kontrollieren. 

• Wenn der Kühlschrank sehr voll 

ist: lieber etwas kühler einstellen, 

da die kalte Luft dann nicht so 

gut zirkuliert. 

• Fleisch und Fisch lagert man 

am besten auf der Glasplatte über 

dem Gemüsefach – das ist die 

kälteste Stelle im Kühlschrank. 

• Fleisch und frische Wurstaufschnitte 

maximal ein bis zwei 

Tage aufheben und alles immer 

gut verpacken. 

• Gekochte Gerichte in geschlossenen 

Gefäßen aufbewahren 

und nicht in Kontakt mit rohen 

Lebensmitteln bringen. 

• Verschimmelte und faule Lebensmittel 

sofort entfernen und 

den Kühlschrank anschließend 

gründlich reinigen. 

R+V-Infocenter 

Fotos: Harris Shiffman (1), Diego Cervo (1) – alle fotolia.com, Kadeco (2)

Dekorative Gartenzäune – Staketenzäune aus Kastanienholz 

Holzzäune sind dekorativeGestaltungselemente 

im Außenbereich. 

Sie finden 

als Einfriedung von 

Grundstücken oder 

als Schutz elemente 

Verwendung. Zäune 

begrenzen Gärten, 

Kinderspielplätze, 

Grundstücke, Teiche, 

Weiden, Koppeln, 

Felder und Wälder. 

Sie sollten sich harmonisch 

in die Umgebung 

einfügen. 

Je nach Verwendungszweck 

und Bauart 

erfüllen Holzzäune 

verschiedene Funktionen: 

Einfriedung, 

Begrenzung, Rankgerüst 

und Begrünung, 

Sicht- und 

Windschutz. 

Den Gestaltungselementen 

sind kaum 

Grenzen gesetzt: Horizontal, 

vertikal oder 

diagonal, geschlos- 

sen oder luftig transparent sind 

nur einige Möglichkeiten. Bei der 

Planung eines Zaunes spielt die 

richtige Auswahl des Holzes eine 

große Rolle. 

Gartenzäune und Pfähle sind den 

Elementen Luft, Erde und Wasser 

in unterschiedlicher Weise 

ausgesetzt, demzufolge spielt 

die Auswahl des richtigen Holzes 

eine entscheidende Rolle. Die 

französische Edelkastanie liefert 

eines der witterungsbeständigsten 

mitteleuropäischen Hölzer. 

Zäune, die durchaus 25 Jahre 

Bestand haben. 

Sie werden eingesetzt, wo 

extreme Witterungsbedingungen 

herrschen: am Strand (zur Dünensicherung) 

oder im Gebirge 

(als Lawinenverbau). Aufgrund 

der außergewöhnlichen Widerstandsfähigkeit 

(Resistenzklasse 

2 wie Eiche) braucht das Holz 

nicht imprägniert oder gestrichen 

werden und kann nach seiner 

Nutzungsphase noch zum Beispiel 

als Brennholz verwendet 

oder kompostiert werden. Das 

üblicherweise für Gartenzäune 

Wirkungsvoll und schön – Sonnenschutzsysteme von Gertz 

Service, individuelle Beratung 

und eine große Auswahl stehen 

bei Sonnenschutz Gertz klar im 

Fokus. So verwundert es kaum, 

dass das Essener Unternehmen 

seit nunmehr zehn Jahren am 

Markt besteht und viele Stammkunden 

hat. 

Letzteres liegt sicherlich an der 

Qualität der Produkte, die an der 

Hövelstraße in Essen zu bekommen 

sind. Nicht zuletzt ist aber 

auch Inhaber Andreas Gertz, der 

seine Kunden mit Fachwissen 

und dem nötigen Charme berät, 

für den Erfolg verantwortlich. „Die 

Konkurrenz ist groß“, erläutert 

der Chef, „die Leute suchen aber 

nicht nur ein bestimmtes Produkt, 

sondern oftmals eine Idee.“ Und 

die, so Gertz, könne er zumeist 

liefern. 

Schon in der Ausstellung finden 

sich mannigfaltige Lösungen. 

Klassisch oder gemütlich – Plissees passen zu jedem Wohnstil, 

denn die Auswahl an Farben, Formen und Dessins ist schier endlos. 

Die Firma Gertz bietet auch Ihnen maßgeschneiderte Lösungen. 

Es gibt Jalousien, Rollos, Lammellenvorhänge,Flächenvorhänge, 

Markisen, Raffrollos und 

selbstverständlich auch Insektenschutz.Übrigens 

ist jetzt die Zeit, 

sich um einen wirkungsvollen 

Schutz vor den lästigen Plagegeistern 

zu kümmern, denn der 

Sommer kommt und nach dem 

neuerlichen milden Winter werden 

wieder vermehrt Mücken und 

Stechfliegen auch uns Städter 

nerven. 

Hier bietet Gertz wirklich intelligente 

Lösungen. Sie müssen 

nicht mehr Ihre Fenster komplett 

vergittern – vielleicht kommen 

ja auch Schiebeanlagen oder 

Dreh rahmen in Frage, die nur 

bei Bedarf zum Einsatz kommen. 

Darüber hinaus gibt es Kassetten-Rollos, 

Insektenschutztüren, 

Lichschachtabdeckungen für 

Kellerräume und vieles mehr. 

Ein weiterer Schwerpunkt bei 

Gertz sind Plissees (Faltstores). 

Hier ist die Auswahl an Farben 

und Formen besonders groß. So 

findet sich auch für ungewöhnliche 

Fenster die richtige Lösung. 

Oder soll es vielleicht eine Markise 

sein? Auch in diesem Segment 

sind sie bei Gertz an der richtigen 

Adresse. Über 150 verschiedene 

und besonders für Pfähle verwendete 

Holz ist häufig mit für 

Trinkwasser, Boden und Pflanzen 

gefährlichen Giftstoffen imprägniert 

und muss später kostspielig 

als Sondermüll entsorgt 

werden. 

Der Staketenzaun besteht aus 

handgespaltenen Holzlatten, die 

grob geschält, einseitig angespitzt 

und im Abstand von rund 

vier Zentimetern mit verzinkten 

Drahtschlaufen verbunden sind. 

Bei uns als Saisonlagerware in 

1,00 m, 1,20 m und 1,50 m 

Höhe in handlichen 5 m-Rollen 

erhältlich. Von der Widerstandsfähigkeit 

dieser Zäune (in unserer 

Ausstellung seit mehr als zehn 

Jahren frei bewittert) können Sie 

sich selbst ein Bild machen. 

naturhaus Hetfeld 

Stüppershof 

Langenberger Str. 452 

42551 Velbert 

Tel. 02051/28090 

Fax 02051/280919 

info@nhh.de 

www.naturhaus-hetfeld.de 

ANZEIGE 

Desssins verwandeln Ihre Terasse, 

den Balkon oder Wintergarten 

in eine Oase des Wohlfühlens. Sie 

finden bei Sonnenschutzsysteme 

Gertz immer das Richtige. Ob 

Farbe oder Funktionalität, der 

Chef hat die richtige Idee und das 

passende Angebot. 

Schauen Sie doch jetzt einmal 

vorbei, denn der Sommer kommt 

– und mit Gertz sind Sie immer 

eine „Schattenlänge“ voraus. 

Sonnenschutzsysteme Gertz 

Hövelstr. 98 

45326 Essen 

Tel. 0201/3163663 

Fax 0201/3162919 

info@sonnenschutz-gertz.de 

www.sonnenschutz-gertz.de 

ANZEIGE 

Auch ungewöhnlich geformte 

Fenster lassen sich mit Plissees 

stilvoll ausstatten. 


BAUEN & RENOVIEREN | DACH 

Vielseitiges Dach 

Seit jeher schützt das Hausdach die Bewohner vor Niederschlägen, Kälte und vor allzu großer Hitze. Heutzutage 

soll es möglichst auch noch elektromagnetischen Wellen Einhalt gebieten, die durch die Zunahme 

von Funkverbindungen allgegenwärtig sind. Und schließlich hat sich die Südseite eines Schrägdachs längst 

als brauchbare Stütze bei der Gewinnung von Solarwärme und -strom bewährt. 

Meist ist das Dach traditionell 

gedeckt – mit Dachsteinen aus 

Beton, Ziegeln aus keramischem 

Material oder dem Naturstein 

Schiefer. Manchmal sollen aber 

auch besondere Materialien – etwa 

Metalle wie Zink, Kupfer, Aluminium 

oder Stahlblech – dem 

Wohngebäude eine individuelle 

Note verleihen. 

Unendliche Vielfalt 

Wer zur gewohnten Einzelpfanne 

greift, kann aus einem fast unerschöpflichen 

Formenangebot 

wählen. Aber wie auch immer die 

Entscheidung letztlich ausfällt, ob 

also auf dem Sattel-, Walm- oder 

Pultdach schließlich beispielsweise 

ein „Doppelmuldenfalzformat“ 

oder ein „Wellenformat“ liegt, 

ob es ein „Linkskremper“ oder 

ein „Biberschwanz“ schmückt, 

immer geht es dabei auch um die 

Qualität. 

In jedem Fall muss das verwendete 

Material resistent gegen 

Umwelteinflüsse wie ultraviolette 

Strahlung, Frost und „sauren 

Regen“ sein. Als Kunde sollte 

man sich vom Lieferanten ein 

Zertifikat für Erste-Wahl-Qualität 

20|Haus+Hof 

mit Frostschaden-Zusatzgarantie 

aushändigen lassen. Im Schadensfall 

werden dann beschädigte 

Teile innerhalb des festgelegten 

Zeitraums kostenlos vom Werk 

ausgetauscht. 

Vorschriften beachten 

Die Wüstenrot Bausparkasse 

weist darauf hin, dass die Richtlinien 

des Bebauungsplans der 

örtlichen Baubehörde Vorrang vor 

dem persönlichen Geschmack 

des Bauherrrn haben: Nach der 

Gestaltungssatzung eines Wohngebiets 

darf nur ausdrücklich erlaubtes 

Material zum Dachdecken 

verwendet werden; oft ist auch die 

farbliche Gestaltung vorgegeben. 

Deshalb empfiehlt sich bereits in 

der Planungsphase, nicht nur auf 

die eigenen Wünsche zu achten, 

sondern auch die jeweiligen behördlichen 

Auflagen abzuklären. 

Dem Dach drohen stürmischere 

Zeiten als bisher ohnehin schon. 

Mit der Veränderung des Klimas 

nehmen die sommerlichen Gewitter 

an Stärke zu. Selbst Tornados 

gehören mittlerweile zu den deutschen 

Wetterphänomenen. Damit 

sind auch die Dächer höheren 

Belastungen ausgesetzt, an die 

man vor Baubeginn denken sollte. 

Schon bei Windgeschwindigkeiten 

von bis zu 100 Stundenkilometern, 

das entspricht Windstärke 

10, lastet ein Staudruck von 500 

Kilogramm auf jedem Quadratmeter 

Dachfläche eines Steildachs. 

In Deutschland schlagen in einem 

Sommer pro Quadratkilometer 

zwei bis drei Blitze ein, insgesamt 

sind es pro Jahr etwa 750 000 

dieser gewaltigen Naturerscheinungen. 

Eine Blitzschutzanlage hilft, das 

Risiko eines Einschlags zu minimieren. 

Sie besteht aus der sichtbaren 

Auffangvorrichtung auf dem 

Dach, einer senkrechten Ableitung 

und der Erdungsanlage. Die Ableitungen 

verbinden die Auffangvorrichtungen 

mit der Erdungsanlage 

und können unter oder über Putz 

verlegt werden. 

Dämmung gegen Wärmeverluste 

Der wahre Wert eines Satteldaches 

liegt nicht ausschließlich im sichtbaren 

Bereich. Auch was unter 

den Pfannen, beispielsweise mit 

der Dachdämmung, verbaut wird, 

ist für die laufenden Kosten eines 

Wohnhauses von großer Bedeutung. 

Je besser die Dämmschicht 

zwischen Dacheindeckung und 

Wohnraum ist, desto leichter sind 

im Sommer die Hitze und nach 

einem kalten Winter die Heizungsrechnung 

zu ertragen. 

Schutz vor Elektrosmog 

Von allen Seiten treffen hochfrequente, 

gepulste Strahlungen 

(HF), wie sie verstärkt bei der 

Kommunikationstechnik auftreten, 

auf Haus und Mensch. Fast 

30.000 Mobilfunk-Sender halten 

sie ständig aufrecht. Auch wenn 

die möglichen gesundheitlichen 

Risiken solcher Felder höchst 

unterschiedlich eingeschätzt und 

auch von Wissenschaftlern kontrovers 

diskutiert werden, kann 

es aus Gründen eines vorbeugenden 

Schutzes sinnvoll sein, den 

Elektrosmog auf ein Mindestmaß 

zu reduzieren. Das speziell präparierte 

Dach als Abschirmung gegen 

Elektrosmog, wie es heute bereits 

angeboten wird, muss allerdings 

erst noch seine Funktionstüchtigkeit 

unter Beweis stellen. 

Eine technische Errungenschaft, 

die nicht im Verdacht negativer 

Begleiterscheinungen steht, hat 

sich ihren Platz in luftiger Höhe 

des Wohnhauses längst erobert: 

Sonnenkollektoren zur Erzeugung 

von Warmwasser oder zur 

Entlastung der Heizanlage sowie 

Fotovoltaikelemente zur Stromerzeugung 

werden idealerweise 

auf der Südfläche des Steildaches 

montiert. Damit ist das oberste 

Bauteil am Haus zum High-Tech- 

Dach geworden. 

Selbstreinigender Effekt 

Schmutzteilchen, Ruße, Moose 

und Algen setzen fast jedem 

Schrägdach im Laufe der Zeit 

zu. Der Reinigungsaufwand ist 

beträchtlich. Vor kurzem ist nun 

das erste sich selbst reinigende 

Tondach der Welt auf den Markt 

gekommen. Es beruht auf einem 

revolutionären Prinzip. Eine in die 

Pfannen eingebrannte mikroskopisch 

kleine Oberflächenveredelung 

zerstört die Schmutzteilchen 

mit Hilfe des Sonnenlichts. Der 

Effekt ist dem Vorbild des Lotosblatts 

abgeschaut. Danach wird 

die Ziegeloberfläche nicht mit 

einer glatten, sondern mit einer 

mikrostrukturierten Oberfläche 

versehen. Bei Regen behalten so 

die Wassertropfen durch die Oberflächenspannung 

ihre Kugelform 

und reißen die Schmutzpartikel 

beim Abrollen mit sich. 

Wüstenrot 

Fotos: Wüstenrot (1), Nelskamp (1), Braas (1)

Beschützer auf dem Dach 

Ob Sie nun vor Unheil schützen oder nicht – glücklich machen die 

kleinen Figuren auf dem First ihre Besitzer allemal. Denn die meist 

tierischen Blickfänger sind in jedem Fall ein schöner Abschluss für das 

außergewöhnliche Dach. 

Schon in der Antike verzierten die Menschen ihr Hausdach mit 

Symbolen, um die Götter gnädig zu stimmen. Und noch heute steht 

Dachschmuck unverändert für den Wunsch nach Geborgenheit im 

eigenen Heim. 

Vor allem Tiergestalten verkörpern dabei ganz bestimmte Eigenschaften. 

So symbolisiert das Pferd unbändige Kraft und Vitalität. Ein First-Hahn 

soll vor Feuer schützen, während die wachsamen Augen von Eule oder 

Katze das Haus vor Einbrechern bewahren. Eine große Auswahl an 

Dachschmuck bietet Braas. Die sympathischen, in Handarbeit gefertigten 

Beschützer lassen sich auch nachträglich montieren. Braas 

Tipps von Wüstenrot zur Eindeckung des neuen Hauses: 

• Zu den rund 50 verschiedenen Sorten und Farben von 

Tondachziegeln kommen noch passende Formziegel hinzu. Sie 

sorgen für sichere Anschlüsse an First und Ortgang, an Traufe 

und Giebel sowie an Ecken- und Dachflächenanbindungen. 

• Großformatige Dachpfannen reduzieren den Verlegeaufwand 

und drücken somit die Kosten. 

• Die kleinteilige Bedeckung mit Hunderten von Dachpfannen 

kann leichte Bewegungen des Gebäudes, die etwa durch Setzvorgänge 

entstehen, ohne Folgen abfangen. 

• Einmal im Jahr, am besten vor der kalten Jahreszeit, können 

bei einer Schadenssichtprobe Defekte am Dach frühzeitig 

erkannt und damit größere 

Reparaturen verhindert 

werden. 

• Auch bei einem Dachziegel, 

der sich 

selbst reinigt, ist 

die Inspektion nicht 

überflüssig. 


BAUEN & RENOVIEREN | DACH 

Auf die Gesamtwirkung kommt es an 

Farbige Dächer verleihen dem eigenen Traumhaus eine individuelle Note. Allerdings haben auch Oberfläche 

und Form des gewählten Dachsteinmodells Einfluss auf die Farbwirkung. Nicht immer jedoch spielen die 

Behörden mit. 

Farben sind Ausdruck des persönlichen 

Lebensgefühls. Auch beim 

eigenen Hausdach entscheiden 

sich deshalb immer mehr Baufamilien 

für eine Eindeckung, 

die ihrer Individualität Ausdruck 

verleiht. Der endgültigen Entscheidung 

sollte aber immer eine 

sorgfältige Planung vorausgehen, 

damit das Ergebnis den eigenen 

22|Haus+Hof 

Vorstellungen entspricht. 

Klassisch-Rot, Kupfer, Hellgrau, 

Dunkelrot oder Tiefschwarz: Die 

Auswahl an farbigen Dachsteinen 

ist heute größer als je zuvor. Allein 

die beliebte Frankfurter Pfanne 

von Braas ist in zwölf Varianten erhältlich. 

Dabei hat jede Farbe ihre 

ganz eigene Wirkung: Kupfer zum 

Beispiel wirkt eher edel und frisch, 

Tipp: Alles rund ums Dach bei dach.de 

Bei dach.de, dem führenden Online-Portal 

rund ums Thema Dach, 

erwartet die Besucher ein buntes 

Portfolio an Themen und Tools rund 

um die fünfte Fassade des Hauses, 

das Dach. Dazu zählen viele Ideen 

und Anregungen zu Neubau oder 

Sanierung des Daches sowie Tipps 

und Tricks von professionellen Dachexperten. 

Besonderes Highlight der 

Website sind die interaktiven Tools 

wie eine 3D-Dachschau. Hier werden 

die verschiedenen Dachtypen 

anschaulich dargestellt. Über das 

Menü erreicht der Besucher 19 

vorstrukturierte Dachdetails wie 

beispielsweise Ortgang, Schornstein 

oder Giebelbekleidung – natur getreu 

simuliert. Mit einem Klick auf das 

gewünschte Detail öffnet sich 

automatisch ein erklärender Text 

mit Bildern. 

Interaktiv geht es auch beim Solarrechner 

zu, der auf Knopfdruck 

ermittelt, ob sich das eigene Dach 

für eine Solarstrom- oder Solarthermie-Anlage 

eignet. Zudem erhält 

der Besucher weiterführende In- 

während Granit eine vornehm 

zurückhaltende Ausstrahlung hat. 

Auch die Fassadenfarbe und die 

Umgebung des Hauses sollten bei 

der Auswahl berücksichtigt werden. 

So wirken natürliche Farben 

wie Granit oder Dunkelbraun in einer 

Naturlandschaft harmonisch, 

während sie in Siedlungsbreichen 

kontrastreiche Akzente setzen. 

formationen zu den 

verschiedenen Systemen 

und deren 

Einbau. Weitere 

interaktive Tools 

gibt es auch zu den 

Themenbereichen 

Dachplanung, Solar, 

Eindeckung, Giebelbekleidung, 

Dämmung, Belichtung, 

Dachformen und Einrichtung. 

Antworten auf die wichtigsten 

Fragen rund ums Thema Dach 

sowie praktische, virtuelle Lö- 

Ebenfalls Einfluss auf die Farbwirkung 

haben die Oberflächenqualität 

und das Profil des 

gewählten Modells. Bei einem 

ebenen Dachstein wie dem Braas 

Tegalit mit seiner sachlich-klaren 

Linien führung entfaltet sich die 

Farbwirkung ungebrochen auf 

der gesamten Fläche. Das ausgeprägte 

Profil der Harzer Pfanne 

oder des Doppel-S bewirkt dagegen 

ein interessantes Spiel von 

Licht und Schatten. Zusätzliche 

Gestaltungsmöglichkeiten bietet 

die Wahl der Oberflächenqualität: 

So sorgt die Schmutz abweisende 

STAR-Technologie im leicht schimmernden 

Seidenmatt für brillanter 

wirkende Farben und dafür, dass 

die harmonische Optik länger 

lebendig bleibt. Wer ein eher zurückhaltendes 

Design bevorzugt, 

entscheidet sich für Matt. 

Angesichts der Vielzahl von Möglichkeiten 

ist der Dachsimulator 

auf www.braas.de eine gute 

Entscheidungshilfe. Mit wenigen 

Mausklicks können sich Bauherren 

hier vorab ein Bild über 

die Wirkung der verschiedenen 

Farben, Formen und Oberflächen 

machen. Das Ergebnis wird sofort 

auf dem Bildschirm angezeigt und 

lässt sich vielfach variieren. 

Bauordnungen und Bebauungspläne 

schränken die Möglichkeiten 

der Farbwahl in vielen Kommunen 

ein. Abgelehnt werden heute 

allerdings in der Regel nur noch 

besonders grelle Farben, sodass 

Spielraum für moderne Dacheindeckungen 

vorhanden ist. Wer 

eine Alternative zu Standardfarben 

sucht, sollte dennoch vorab 

bei der entsprechenden Behörde 

nachfragen und sich im Zweifelsfall 

eine Genehmigung einholen. 

Damit steht dem Traumhaus mit 

einem ästhetisch schönen Dach 

garantiert nichts mehr im Weg. 

Braas 

sungsvorschläge – das 

finden private Bauherren 

rund um die 

Uhr kostenlos beim 

beliebten Serviceportal 

dach.de. Zum Thema 

„Alles rund ums Dach“ 

bietet www.dach.de 

eine Informationsbroschüre 

für Bauherren und Renovierer 

an. Die Broschüre kann kostenlos 

angefordert werden – per e-mail 

unter info@dach.de oder Fax unter 

der Nummer 0821-5676287. 

Fotos: Braas (1), Rathscheck Schiefer (1), Dylan J. Burrill - fotolia.com (1)

Das elegante Dunkle 

Nobles dunkles Blaugrau und edler 

seidiger Glanz über Jahrzehnte, 

das sind die Merkmale von Schieferdächern. 

Die Zeit arbeitet stets 

für das haltbare Naturgestein. 

Erschaffen vor Jahrmillionen von 

Mutter Natur, verweist Schiefer 

auf eine blendende Ökobilanz. 

ANZEIGE 

Dazu ermöglichen moderne Produktionstechniken 

neuerdings 

interessante Preisgestaltungen. 

Zusätzlich zur traditionsreichen 

Altdeutschen Deckung aus Moselschiefer 

entwickelte Rathscheck 

Schiefer, der führende Produzent 

hierzulande, in den zurücklie- 

Badgestaltung vom Allerfeinsten 

Die Bedeutung des Bades als Lebensraum 

nimmt ständig zu. Wie 

aktuelle Untersuchungen ergaben, 

empfindet bereits jeder fünfte 

Bundesbürger das Bad als den 

wichtigsten Raum der Wohnung. 

Deshalb ist die professionelle 

Planung und Durchführung von 

großer Bedeutung. Aber nicht 

nur die gekonnte Badplanung mit 

neuen Ideen und überraschenden 

Lösungen ist wichtig, sondern auch 

die bestmögliche Darstellung und 

Präsentation eines neuen Bades. 

Zu diesem Zweck arbeitet die Firma 

Fliesen-Roeb mit modernster 

Computeranimation. Hier kann der 

Kunde schon im Vorfeld sein neues 

genden Jahrzehnten viele neue 

Schiefer-Deckarten. Diese Entwicklungen 

eröffnen interessierten 

Bauherren wieder den Weg zum 

traditionellen Schieferdach. Das 

Original kann sich heute jeder leisten. 

Ein Schieferdach ist überaus 

bewährt und sehr haltbar, sieht 

edel aus und ist dazu ökologisch 

wertvoll. 

Schieferrenaissance 

nicht aufzuhalten 

Der Hauptgrund für die Renaissance 

des Schiefers liegt im 

mittlerweile breiten Angebot kostengünstiger 

Deckarten. Sie veränderten 

die Kalkulation, weil sie vor 

allem einfacher zu verlegen sind. 

Zu den preiswertesten Deckarten 

gehört die Universal-Deckung. Sie 

weist Ähnlichkeiten mit der klassischen 

Altdeutschen Deckung auf, 

ist haltbar und schön und verfügt 

über alle Eigenschaften eines 

edlen Schieferdaches (Material + 

Lohn ab 47 Euro/m²). 

In England und Frankreich ist die 

geradlinige Rechteck-Doppeldeckung 

seit Jahrhunderten Tradition. 

Hierzulande zählt sie immer 

noch zu den jungen Deckarten. Sie 

Bad in Vollendung erkennen. Und 

nicht mit irgendwelchen Sanitärartikeln 

oder Fliesen, sondern genau 

mit seinen persönlich ausgesuchten 

Einrichtungsgegenständen. Hierbei 

greift die Firma Fliesen-Roeb auf 

eine Datenbank zu, die aus über 

50.000 Sanitär objekten aller namhaften 

Hersteller, sowie aus über 

450.000 verschiedenen Fliesen 

und Natursteinen von 245 verschiedenen 

Herstellern besteht. 

Als besonderen Kundenservice 

bietet die Firma Fliesen-Roeb den 

Showroom in den eigenen vier 

Wänden. Dafür hat Firmeninhaber 

Friedhelm Roeb einen eigenen 

Multimedia-Koffer entwickelt. Der 

Vorteil: Der Kunde kann sich in aller 

Ruhe in seinen eigenen vier Wänden 

unter fachkundiger Beratung 

von Friedhelm Roeb sein fertiges 

Badezimmer in einer fotorealistischen 

3D-Animation ansehen. 

Immer größer und heller werden 

die Bäder heute geplant. Das 

Wellness- und Wohlfühlbad ist 

weiterhin auf dem Vormarsch. Aber 

auch das barrierefreie Duschen 

im Bad gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. Längst sind die Zeiten 

vorbei, als das Bad nur als Nasszelle 

diente. Die Erstellung von 

Wohlfühl- und Wellnessbädern 

steht heute bei der Firma Fliesen- 

Roeb an erster Stelle. 

ist durch die doppelte Deckung 

besonders solide und setzt starke 

Akzente auf modern gestalteten 

Häusern. Auch diese Deckart steht 

für ein solides Preis-Leistungs- 

Verhältnis (Material + Lohn ab 

60 Euro/m²). 

Warum Schiefer 

seidig schimmert 

Schiefer ist ein Millionen Jahre 

altes Sedimentgestein und besteht 

bei einer Dicke von etwa fünf 

Millimeter unter anderem aus 

rund 450 Glimmerlagen. Diese 

glänzenden Gesteinsschichten 

unterliegen, wie alle anderen der 

Witterung ausgesetzten Baumaterialien, 

der Verschmutzung. Doch 

durch Verwitterung (Wind und 

Wetter) gelangen immer wider 

neue schimmernde Glimmerlagen 

an die Oberfläche. Eine Schieferplatte 

wird auf diese Weise nach 

100 Jahren um etwa 0,3 Millimeter 

dünner. Für die Haltbarkeit eines 

Daches hat dieser geringfügige 

Materialverlust keine Bedeutung, 

erklärt aber, warum ein Schieferdach 

auch noch nach Jahrzehnten 

so elegant schimmert. 

Rathscheck Schiefer 

Nicht außer Acht gelassen wird 

jedoch auch die Gestaltung anderer 

Wohnbereiche. Für die Sanierung 

und Renovierung von Balkonen und 

Terrassen steht bei der Firma Fliesen-Roeb 

ein speziell ausgebildetes 

Team zur Verfügung. Zur Durchführung 

aller geplanten Arbeiten 

steht ein Team von 15 Fachleuten 

bereit. Jeder ist hierbei ein Meister 

seines Faches. Ob Abbrucharbeiten, 

Sanitär, Lichttechnik, Glanzdecken, 

Marmorinoputztechniken, 

Granitverkleidungen – bis hin zur 

Endreinigung erhält der Kunde von 

der Firma Fliesen-Roeb alles aus 

einer Hand. 

Und der Kunde kann sich darauf 

verlassen, dass er eine Top-Handwerksarbeit 

aus Meisterhand erhält. 

Denn nicht umsonst wurde 

die Firma Fliesen-Roeb, mit der 

5-Sterne-Auszeichnung für besonders 

meisterhafte Arbeit von 

den Baugewerblichen Verbänden 

ausgezeichnet. Übrigens als erstes 

Handwerksunternehmen in Duisburg 

überhaupt. 

Fliesen-Roeb 

Schweizer Str. 11 

47058 Duisburg 

Tel. 0203/ 344658 

Fax 0203/3462040 

info@fliesen-roeb.de 

www.Fliesen-Roeb.de 


SPAREN | SPAREN BEIM BAUEN 

Serie: Spartipps für Bauherren und Hausbesitzer – Teil 2 

Selbst mitanpacken und sparen 

Viele Bauherren möchten beim 

Hausbau selbst mit anpacken, um 

Kosten zu sparen. Eigenleistungen 

sind fast immer möglich: Malern, 

Tapezieren, Fließen legen oder 

Verputzen – für handwerklich 

Geschickte kein Problem. Auch 

das Ausheben der Fundamente 

oder Maurerarbeiten werden oft 

in Eigenregie durchgeführt. 

Die Bauwirtschaft hat sich längst 

auf die Wünsche der Häuslebauer 

eingestellt. Sie bietet verschiedene 

Möglichkeiten für sparwillige 

Bauherren. Vom Selbstbauhaus 

bis zum Fast-Fertighaus reicht 

die Palette. Solche Bauvorhaben 

haben eins gemeinsam: Selbst 

erbrachte Arbeiten werden aus 

dem angebotenen Leistungskatalog 

herausgenommen und anteilig vom 

kalkulierten Baupreis abgezogen. 

Die Unterneh- 

24|Haus+Hof 

men besitzen dazu detaillierte 

Listen, in denen jeder Eigenleistung 

ein bestimmter Wert zugewiesen 

ist. Die einzelnen Beträge werden 

dem Investor gutgeschrieben. Positiv: 

Das Verfahren ist transparent, 

jeder Bauherr kann nachrechnen, 

ob er mit dem angebotenen Preisnachlass 

zufrieden ist. 

„Bevor Eigenleistungen im Vertrag 

festgeschrieben werden, sollte 

man aber genau nachrechnen, 

ob die angesetzten Preise auch 

realistisch sind“, rät Robert Anzenberger, 

Vorstand des bundesweit 

tätigen Immobilienvermittlers 

PlanetHome. Untersuchungen 

von Verbraucherschützern zeigen, 

dass Eigenleistungen oft sehr unterschiedlich 

bewertet werden. So 

würden Fliesenarbeiten mit Summen 

zwischen 1.500 und 7.000 

Euro vergütet, Bodenbelagsarbeiten 

zwischen 1.350 und 

3.700 Euro und Malerarbeiten in 

einer Spanne zwischen 1.000 und 

6.500 Euro. Handwerklich Versierte 

erkennen schnell, dass es sich 

kaum lohnt, für 1.000 Euro das 

ganze Haus zu streichen. Soviel 

kostet beinahe schon das Material. 

Im Gegenteil, die Eigenleistung 

wird dann sehr wahrscheinlich 

teurer, als wenn die Baufirma es 

gemacht hätte. 

„Bei derart geringen Vergütungen 

lohnt es kaum, selbst die Initiative 

zu ergreifen“, findet Anzenberger. 

Bei der Kalkulation sei daher 

zu prüfen, ob es sich überhaupt 

rechnet, eine bestimmte Arbeit 

aus dem Angebot des Herstellers 

herauszunehmen. Wird die Position 

so günstig angeboten, dass 

der Eigen- leister weder durch 

Mate- rialeinkauf noch 

durch den Einsatz eigener 

Zeit und 

Arbeitskraft etwas spart, könne 

man getrost auf die Eigenleistung 

verzichten. Um Fehleinschätzungen 

zu vermeiden, sollte man sich vor 

Vertragsabschluss über die ortsüblichen 

Preise bei Handwerkern und 

Baustoffhändlern informieren. 

Wichtig ist auch, nachteilige Vertragsformulierungen 

zu vermeiden. 

Vorsicht ist zum Beispiel geboten, 

wenn es im Vertrag lapidar heißt: 

„Eigenleistungen sind möglich 

und werden in der Schlussrechnung 

vergütet“. Nach Ansicht des 

PlanetHome Chefs kann diese 

Klausel zu Nachteilen führen. 

Besser sei es, darauf zu bestehen, 

dass der Preisnachlass schriftlich 

vor Vertragsabschluss fixiert wird. 

Dadurch sei die Gutschrift von 

Anfang an kalkulierbar und der 

Bauherr wisse, mit welcher Einsparung 

er rechnen kann. 

PlanetHome 

Fotos: eka (1), Fotoplaner (1) – beide fotolia.com, Hertog (2)

Geschick & jede Menge Zeit 

Wer beim privaten Hausbau Geld 

sparen möchte, der greift häufig 

zur Eigenhilfe. Angesichts enormer 

Baupreise scheint das zunächst 

auch keine schlechte Idee. Allerdings, 

so warnt die Arbeitsgemeinschaft 

Bau- und Immobilienrecht 

(ARGE Baurecht) im Deutschen 

Anwaltverein (DAV): Häuslebauer 

dürfen sich nicht überschätzen. 

Wer selbst baut, der braucht nicht 

nur technisches Know-how und 

sehr viel Zeit, sondern auch klare 

rechtliche Verhältnisse auf seiner 

Baustelle. 

Dies gilt besonders dann, wenn der 

Bauherr mit einem Generalunternehmer 

oder Bauträger baut. Dabei 

ergeben sich verschiedene Probleme: 

Zum einen müssen alle Eigenleistungen 

exakt in den Bauablauf 

integriert werden, damit es nicht zu 

Zeitverzögerungen kommt. 

Außerdem muss geklärt sein, wer 

die baufachliche Aufsicht für die 

Bauten in Eigenregie übernimmt. 

Das kann der Bauherr als Laie nicht 

machen; er braucht dazu einen offiziellen 

Bauleiter, einen Architekten 

oder qualifizierten Handwerksmeister 

mit der so genannten kleinen 

Bauvorlageberechtigung. Dieser 

Bauleiter trägt die Verantwortung 

auf der Baustelle und muss in fast 

allen Bundesländern Baubeginn, 

Rohbaufertigstellung und endgültige 

Fertigstellung offiziell gegenüber 

der Bauaufsichtsbehörde 

bescheinigen. 

Die ARGE Baurecht rät Bauherren 

und Planern dringend, diese 

Verpflichtungen ernst zu nehmen. 

Kein Architekt sollte die Bauleitung 

nebenbei aus Gefälligkeit 

übernehmen, dazu ist der Part zu 

verantwortungsvoll. Und der kluge 

Bauherr klärt bereits im Vorfeld 

mit der zuständigen Baubehörde, 

welche Bescheinigungen er wann 

vorlegen muss und wer diese unterschreiben 

darf. Tut er das nicht, 

und werden notwendige Unterlagen 

nicht vorgelegt, dann kann die 

Behörde die Nutzung des neuen 

Hauses untersagen, Zwangsgelder 

verhängen oder sogar Ordnungswidrigkeitenverfahren 

einleiten. Das kostet dann 

viel Zeit und Geld. 

Außerdem muss im 

Vorfeld die Frage 

der Haftung genau 

geklärt werden. 

Was passiert 

zum Beispiel, wenn 

durch die Eigenleistungen 

Schäden am Bauwerk entstehen 

und der Bauträger anschließend 

nicht fristgemäß weiterbauen kann? 

Oder wenn die in Eigenleistung 

erbrachten Leistungen mangelhaft 

sind und dadurch nachträglich die 

Standsicherheit des halbfertigen 

Gebäudes beeinträchtigt wird? 

Und wer haftet, wenn durch die 

schlechte Bauarbeit des Häuslebauers 

ein Mitarbeiter der Baufirma 

verunglückt? 

Die ARGE Baurecht rät zu größter 

Vorsicht: Wer selbst baut, der sollte 

sich unbedingt im Vorfeld absichern. 

Er muss bereits vor Vertragsabschluss 

genau auflisten, welche 

Bauleistungen er übernimmt. Diese 

Wünsche müssen anschließend mit 

der Baufirma abgestimmt und im 

Vertrag detailliert festgeschrieben 

werden. Dabei hilft der Baurechtler. 

Die Vertragspartner müssen die 

Schnittstellen zwischen Fremd- und 

Eigenleistungen exakt definieren, 

und zwar in organisatorischer wie 

auch zeitlicher Hinsicht. Sonst 

gibt es hinterher teure Missverständnisse 

und Probleme bei der 

Gewährleistung. 

Außerdem, und darauf weist die 

ARGE Baurecht ausdrücklich hin, 

muss sich der private Bauherr 

selbst versichern. Wer in Eigenhilfe 

baut und dabei die Unterstützung 

von Bekannten und Freunden in 

Anspruch nimmt, der muss sich 

und seine Helfer am Bau absichern. 

Bei Arbeitsunfällen genießen Privatleute, 

die in eigener Sache auf ihrer 

Baustelle tätig sind, keinen Schutz 

durch die gesetzliche Unfallversicherung. 

Deshalb muss der Bauherr 

entweder eine private Unfallversicherung 

abschließen oder sich 

freiwillig bei der Berufsgenossenschaft 

anmelden. Letzteres ist beim 

Einsatz von Freunden, Bekannten 

und Verwandten ohnehin in jedem 

Fall gesetzlich vorgeschrieben und 

zwar unabhängig davon, ob die 

Helfer am Bau bezahlt werden 

oder nicht. 

ARGE Baurecht 

Beziehungswochen bei Hertog 

Der Frühling ist da, und auch Ihre 

Wohnung könnte ein wenig frischen 

Wind vertragen? Machen Sie 

doch den Anfang mit einem neuen 

Outfit für Ihr Sofa! Raumausstatter 

Eberhard Hertog ist da genau der 

richtige Ansprechpartner für Sie. 

Und: Aktuell erhalten Sie bei Vorlage 

dieser Anzeige zehn Prozent 

Rabatt auf alle Bezugsstoffe! Seit 

1996 steht der Mülheimer Raumausstattermeister 

seinen treuen 

Kunden mit fachkundigem Rat zur 

Seite und erfüllt ihre individuellen 

Wünsche. Das Angebot umfasst die 

Neuanfertigung von Polstermöbeln, 

Aufarbeitung älterer und antiker 

Stücke und Einzelanfertigungen, 

aber auch Ladenausstattungen und 

Systemmöbel. 

Als Mitglied von sofatex, der Leistungsgemeinschaft 

kreativer Polsterer, 

überzeugt der Raumausstatterbetrieb 

Hertog besonders durch 

ein großes Angebot an Materialien 

und besten Kundenservice – kompetente 

und persönliche Beratung 

natürlich inklusive. Zum Sortiment 

gehören hochwertige Produkte der 

Auch individuelle Anfertigungen 

wie dieses Ledersofa sind möglich. 

ANZEIGE 

Marken JAB, S+V und höbke. In 

der eigenen Polsterei werden alte 

Möbelstücke wieder aufgefrischt. 

Eine alte Couch oder ein Sessel, 

die einem ans Herz gewachsen 

sind und natürlich noch lange 

nicht ausgedient haben, bekommen 

wieder neues Leben eingehaucht. 

Ob klassisch repariert oder modern 

umgearbeitet – der Kunde hat die 

Wahl, der Meister macht es. Auch 

die individuelle Komplettanfertigung 

von Sofas und Sesseln ist möglich. 

Und während Eberhard Hertog 

sich um die Möbel kümmert, ist 

Maria Hertog die Ansprechpartner 

für anspruchsvolle Raumgestaltung 

mit Konzept. Ob Teppichböden, 

Gardinen oder Dekorationen, die 

Raumaustattermeisterin hat immer 

eine kreative Idee parat. 

Raumausstattung Hertog 

Saarnberg 23 

45481 Mülheim an der Ruhr 

Tel. 0208/488869 

Fax 0208/5823233 

www.hertogwelt.de 

info@hertogwelt.de 


SPAREN | SPAREN BEIM BAUEN 

Fehlendes Kapital zwingt so manchen 

Bauherren in größeren Umfang 

Eigenleistungen auszuführen, 

um den Traum von den eigenen 

vier Wänden verwirklichen zu können. 

Die „Do-it-yourself-Angebote“ 

sind vielfältig: Sie gehen vom 

Selbstbauhaus über Ausbauhäuser 

bis hin zu weniger komplizierten 

Maler- und Fußbodenlegearbeiten. 

In welcher Höhe Eigenleistungen 

erbracht werden können, hängt 

u.a. von der Hausform, von den 

gewählten Konstruktionen und 

Ausbauarten, von den eigenen 

handwerklichen Fähigkeiten sowie 

der zur Verfügung stehenden 

Zeit ab. 

Besonders der letzte Punkt wird 

aber oftmals überschätzt. Will 

man beispielsweise Baukosten 

in Höhe von 10.000 Euro durch 

Eigenleistungen erwirtschaften, 

müssen je nach handwerklichem 

Können etwa 1300 bis 2000 

Stunden aufgebracht werden. Zum 

Vergleich: Ein Berufstätiger arbeitet 

im Jahr rund 1750 Stunden. 

1000 Stunden Selbsthilfe am Bau 

bedeuten also ein Jahr lang jeden 

Werktag drei und samstags zehn 

Stunden zusätzliche Arbeit. Die eigene 

Leistung kann mit etwa 7,50 

Euro je Stunde berechnet werden. 

Der Lohnanteil bei Bauleistungen 

liegt übrigens bei etwa 50 Prozent 

der Baukosten. 

Außerdem muss berücksichtigt 

werden, dass bei den Eigenleistungen 

die Bauzeit das Zwei- bis 

Dreifache der sonst üblichen Norm 

beträgt. Deshalb muss eine gute 

Abstimmung mit den nachfolgenden 

Handwerkern erfolgen, um einen 

zügigen Bauablauf zu sichern. 

Außerdem sollte auf eine qualitätsgerechte 

Ausführung der eigenen 

Arbeit geachtet werden, damit 

Handwerker diese Vorleistungen 

nicht als unsachgemäß bemängeln 

26|Haus+Hof 

Eine realistische Planung ist wichtig 

und zum Anlass nehmen, ihre Gewährleistung 

einzuschränken. 

Sinnvolle Eigenleistungen 

In Abhängigkeit von den handwerklichen 

Fähigkeiten kann von 

folgender Einteilung der möglichen 

Eigenleistungen ausgegangen 

werden: 

• Gewerke, die keine besonderen 

fachlichen Kenntnisse und Fertigkeiten 

erfordern. Das sind zum Beispiel 

Maler- und Tapezierarbeiten, 

das Verlegen von Teppichböden, 

die Gestaltung der Außenanlagen 

und das Ausschachten von Fundament- 

und Kabelgräben. 

• Gewerke, die von handwerklich 

vorgebildeten Bauherren durchgeführt 

werden können. Dazu gehö- 

ren beispielsweise Fliesenarbeiten, 

das Einsetzen von Innentüren, das 

Verlegen von Parkett, Estricharbeiten, 

der Trockenausbau und die 

Dämmung des Dachausbaus. 

Maurer- und Putzarbeiten, Heizungs-, 

Elektro- und Sanitärinstallation, 

Zimmerer- und Dachdecker- 

/ Dachklempnerarbeiten sollten 

dagegen Fachfirmen vorbehalten 

bleiben. Selbst wenn im Bekanntenkreis 

Fachleute zum Beispiel für 

den Innenputz verfügbar sind, ist 

es nicht unbedingt lohnenswert, 

sie dafür einzusetzen. Eine Firma 

mit entsprechender Technik wird 

diese Arbeiten in wesentlich kürzerer 

Zeit ausführen, so dass der 

Zeitgewinn wertvoller sein kann als 

die Ersparnis durch Eigenleistung. 

Beliebt sind auch die so genannten 

Ausbauhäuser. Sie können Bauherren 

mit guten handwerklichen 

Fähigkeiten empfohlen werden. 

Diese Variante sieht vor, dass 

der künftige Eigenheimbesitzer 

alle Innenausbaugewerke selbst 

erbringt. 

Auf faire Verträge achten 

Die beabsichtigten Eigenleistungen 

sollten bereits im Vertrag geregelt 

und die dafür zu verrechnenden 

Gutschriften beziffert und festgeschrieben 

werden. Allerdings trifft 

die Verbraucherzentrale dabei 

immer wieder auf große Unterschiede. 

So sind im Kostenangebot 

die Arbeiten plötzlich nur noch die 

Hälfte wert: Es werden dann bei- 

Fotos: Tino Hemmann - fotolia.com (1); Grafik: BHW Bausparkasse/ TNS Emnid (1)

spielsweise Summen von lediglich 

5.000 DM für alle Malerleistungen 

inklusive Material für das gesamte 

Haus gutgeschrieben. Bei seriösen 

Angeboten ist mehr als das Doppelte 

dafür geplant. 

Ergeben sich während der Bauzeit 

Veränderungen, sollten diese 

unbedingt schriftlich festgehalten 

und von beiden Vertragspartnern 

abgezeichnet werden. Das schafft 

jederzeit Übersicht und hilft im 

Streitfall. 

Absicherung muss sein 

Eigenleistungen des Bauherren 

und seiner Familienangehörigen 

sind durch die beitragsfreie gesetzliche 

Unfallversicherung abgesichert. 

Voraussetzung ist nach 

einem Urteil des Bundessozialgerichtes 

lediglich, dass öffentlich 

geförderter oder steuerbegünstigter 

Wohnraum geschaffen wird, was 

in der Regel hier auch der Fall ist. 

Auf andere Hilfskräfte erstreckt 

sich dieser Schutz jedoch nur, 

soweit diese unentgeltlich oder 

auf Gegenseitigkeit tätig geworden 

sind. Arbeiten gegen Entgelt 

oder gegen geldwerte Sachbezüge 

sind keine Selbsthilfearbeiten. 

Diese Tätigkeiten führen zu der 

beitragspflichtigen gesetzlichen 

Unfallversicherung bei der Bau- 

Berufsgenossenschaft. Verstöße 

gegen die Melde- und Nachweispflichten 

können zu Bußgeldern 

und Schadensersatzansprüchen 

führen. Im Zweifelsfall sollte bei 

der Genossenschaft nachgefragt 

werden. 

Abschließend noch ein Wort zu 

einem unerfreulichen Kapitel: Man 

sollte wissen, dass Schwarzarbeit 

verboten ist und mit einer Geldbuße 

von bis zu 25.000 Euro geahndet 

werden kann. Das ist gewiss 

kein Beitrag zur Kostensenkung. 

Verbraucherzentrale 

Mecklenburg-Vorpommern 

Bauherren-Schutzbund veröffentlicht neuen Ratgeber 

Eine Muskelhypothek für den 

Bau oder die Modernisierung 

des eigenen Hauses einzusetzen, 

steht hoch im Kurs. Aber Vorsicht: 

Nüchtern und gründlich sollte jeder 

Bauherr analysieren, was an Eigenleistungen 

tatsächlich erbracht 

werden kann und welche Ersparnis 

zu erzielen ist. Der neue Ratgeber 

des BSB hilft, Umfang und Wert 

möglicher Eigenleistungen einzuschätzen 

und vermittelt wertvolle 

praktische Tipps. Die eigenen 

handwerklichen Fähigkeiten und 

die der Bauhelfer gilt es ebenso ehrlich 

unter die Lupe zu nehmen, wie 

die neben dem Job und der Familie 

zur Verfügung stehende Zeit. 

Der Ratgeber gibt Hinweise zu 

möglichen Kostensenkungen – beispielsweise 

durch Arbeiten, die 

einen hohen Lohn- und einen 

geringen Materialanteil enthalten 

– und zu dem, was Banken honorieren. 

Eigenleistungen zählen bei 

Finanzierungen zum Eigenkapital 

genauso wie das unbelastete eigene 

Grundstück und vorhandene 

Barmittel. Dadurch kann der 

Kreditbedarf gesenkt werden. 

Aber durch „Schönrechnen“ von 

Eigenleistungen entstehen oft 

finanzielle Lücken, die nur durch 

teure Nachfinanzierungen oder 

Nachschießen eigenen Geldes zu 

schließen sind. 

Wichtig ist deshalb herauszufinden, 

welche Arbeiten keine besonderen 

fachspezifischen Kenntnisse 

erfordern. Gleichzeitig ist darauf 

zu achten, dass vereinbarte Eigenleistungen 

termin- und qualitätsgerecht 

ausgeführt werden, denn 

von Bauherren zu verantwortende 

Zeitverzögerungen lassen sich 

Baufirmen teuer bezahlen. Auch 

die Gewährleistung muss im Blick 

behalten werden, weil für Arbeiten 

in Eigenregie keine Gewährleistungspflicht 

der Bauunternehmen 

gilt. Das reicht von eindeutigen 

vertraglichen Regelungen über die 

deutliche Abgrenzung zwischen 

den von Handwerkern und den 

selbst ausgeführten Arbeiten bis 

zu Schadenersatzansprüchen bei 

Mängeln. 

Was zählt unter Nachbarschaftshilfe, 

was unter Schwarzarbeit? 

Dazu gibt es Faustregeln, denn der 

Grat ist schmal. Wie die Seriosität 

von Handwerksunternehmen eingeschätzt 

werden kann und was 

steuerlich zu beachten ist, rundet 

die Hilfestellung für Bauherren mit 

Ambitionen aufs Selbermachen 

ab. 

Download des Ratgebers unter: 

www.bsb-ev.de 


WOHNEN & EINRICHTEN | KÜCHENTRÄUME 

Küchen zum Leben & Träumen 

Hochwertige Materialien, grifflose 

Möbelfronten, Hochglanz und raffinierte 

Farbkontraste, ein sehr 

ästhetisches Design, viel Glas und 

Licht, komfortable und dekorative 

Beschlagsysteme, energieeffiziente 

Elektrogeräte, ein perfekt 

durchdachtes Innenleben und Zubehörangebot 

– das alles zeichnet 

die neuen Einbauküchen aus. 

Vielfalt auf höchstem Niveau, 

Individualität, Emotionalität und 

Wohnlichkeit sowie ein reizvoller 

Farb-, Stil- und Material-Mix 

machen die neuen Einbauküchen 

zu höchst attraktiven und aktiven 

Erlebnis- und Repräsentationsräumen. 

Ob allein, zu zweit, mit 

der Familie oder Freunden – sie 

garantieren jede Menge gemeinsames 

Erleben und kulinarische 

Hochgenüsse. Hier die wichtigsten 

Neuheiten kurz zusammengefasst: 

Beschichtungssystem GmbH 

Borsigstraße 17a 

42551 Velbert 

Telefon 02051-980521 

Telefax 02051-980520 

www.CCdur.de 

info@CCdur.de 

www.dawa-sanitec.de 

28|Haus+Hof 

Balkon, Terrassen, 

Treppen, Abdichtungen 

– alles ohne den alten 

Untergrund abzureißen! 

Comeback der grifflosen Küche 

Ein Blick auf die neuen Einbauküchen 

verrät: Grifflose Küchen liegen 

im Trend. Aufgrund ihres geradlinigen 

und kubistisch anmutenden 

Designs strahlen sie eine besondere 

Ästhetik, wohltuende Ruhe und 

Klarheit aus. Gleichzeitig vermitteln 

sie Werte wie Verlässlichkeit, 

Qualität und Einzigartigkeit. 

Lust auf starke Kontraste 

Die neuen Farbkontraste ziehen alle 

Blicke auf sich, wie beispielsweise 

der Klassiker „Black & White“; 

ebenso dunkle Edelhölzer und 

qualitativ hochwertige Holzreproduktionen 

in einem hell gestalteten 

Umfeld sowie weiße Möbelfronten 

in der Kombination mit kontrastierenden 

dunklen Farbstellungen. 

Gute Laune mit frischen Farben 

Neben Farbtönen in Creme, Schoko 

und sämtlichen Kaffeenuancen, 

die eine sehr behagliche Atmosphäre 

in die neuen Wohnküchen 

zaubern, sorgen kräftige Farben 

wie Rot, Orange, Limone, Apfelgrün 

und Pflaume schon am 

frühen Morgen für beste Laune. 

Hochglanz und erlesene Hölzer 

Ein spannendes Thema sind hochglänzende 

Lackfronten, auf denen 

sich – je nach Lichteinfall – reizvolle 

Spiegelungseffekte bilden. Bei den 

schönen Echthölzern geben kraftvolle 

und außergewöhnliche Maserungen 

den Ton an. Sie überzeugen 

aufgrund ihrer hochwertigen Verarbeitung, 

einzigartigen Anmutung 

und samtweichen Haptik. 

Glaselemente setzen Akzente 

Glas steht in der modernen Architektur- 

und Designwelt für Leichtigkeit, 

Transparenz und hochwertige 

Ästhetik. Dieser attraktive Werkstoff 

findet in den neuen Einbauküchen 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten: 

als satiniertes, geätztes, farbig lackiertes, 

klares, transluzentes oder 

mit Fantasiedekoren bedrucktes 

Glaselement. 

Geheimnisvolles Licht 

Licht zählt inzwischen zu einem 

der wichtigsten Gestaltungsmittel. 

Neben einer optimalen 

Ausleuchtung der Arbeitsflächen 

setzt es die neuen Einbauküchen 

am Abend so richtig in Szene, 

schafft ein behagliches Wohlfühl- 

Ambiente und ruft damit höchst 

angenehme Gefühle hervor: von 

heiter bis besinnlich, aber auch 

geheimnisvoll und mystisch. 

Wohnliche Essecken 

Eines ist ganz klar: Egal, wie viel 

Platz zur Verfügung steht, eine 

Essecke darf in der neuen Einbauküche 

auf keinen Fall fehlen. Der 

Küchenfachhandel hält kleine und 

Fotos: AMK (3)

große Sitzplatzlösungen für jeden 

Grundriss bereit, und sei er noch 

so kompliziert. Sehr trendy: Eine 

schicke Essbar oder Esstheke. 

Intelligente Technik 

Die neuen Elektro- Hausgeräte 

begeistern dank innovativer Technologien, 

Multifunktionalität, Flexibilität, 

bester Energieeffizienz und 

eines ausdruckstarken Designs. Mit 

den neuen Kompakt-Einbaugeräten 

zieht jetzt auch in kleine Küchen 

maximaler Komfort ein. Über- oder 

nebeneinander eingebaut, fügen 

sich die kleinen „Kompakten“ zu 

hochmodernen Kochzentren zusammen, 

deren homogenes Design 

alle Blicke auf sich zieht. 

Pflegeleichtes Küchenzubehör 

Auch Hygiene ist ein wichtiges Thema 

– nicht nur bei E-Geräten mit 

“touch free“- bzw. „Antifingerprint“- 

Oberfläche und Küchenmöbeln mit 

pflegeleichten Fronten. Vor allem 

die neuen Küchenspülen, Armaturen 

und Arbeitsplatten setzen auf 

hygienische, leicht zu reinigende 

Oberflächen, auf denen Schmutz, 

Kalk und Keime keine Chance mehr 

haben. 

Raffiniertes Innenleben 

Neue Stauraum- und Organisationskonzepte, 

komfortable Einzug-Dämpfungssysteme 

für ein 

geräuschloses Schließen von 

Möbeltüren, Schubkästen und 

Auszügen, grifflose Möbelfronten, 

die sich dank innovativer Technik 

durch leichtes Antippen ganz von 

alleine öffnen, sowie dekorative 

Beschläge im Oberschrankbereich, 

mit denen sich auch breite 

Möbelfronten schwebeleicht 

liften, schwenken, falten und 

hochklappen lassen, bringen ein 

Höchstmaß an Komfort in die 

neuen Einbauküchen. 

AMK 



Elektrogeräte: Innovationen, die begeistern 

30|Haus+Hof 

Perfekt auf das Möbel-Design 

abgestimmt, präsentieren sich 

die neuen Elektro-Hausgeräte in 

einem markanten Produkt-Design, 

das auf klare Linien und hochwertig 

verarbeitete Materialien setzt. 

Energieeffizienz und Hygiene, 

Multifunktionalität und Flexibili tät, 

Pflege- und Bedienkomfort sind 

die wichtigsten Stichworte. 

Elektro-Hausgeräte können bis zu 

15 Jahre alt und noch älter werden, 

doch schon nach zehn Jahren sind 

sie technisch völlig veraltet und 

unhygienisch. Sie verbrauchen 

immer mehr Energie und belasten 

die Umwelt. Im Gegensatz zu 

ihren 15 Jahre alten Vorgängern 

weisen moderne Hausgeräte heute 

eine ausgezeichnete Energiebilanz 

auf, sofern es sich um Geräte der 

Energieeffizienzklasse A, A+ und 

A++ handelt. Ein Blick auf das 

EU-Label lohnt sich, um einen 

„Energiesparer“ (A) von einem 

„Energieverschwender“ (G) zu 

unterscheiden. 

Für Gesundheit und Hygiene sorgen 

bei den neuen Hausgeräten spezielle 

antibakterielle Beschichtungen, 

zum Beispiel im Innenraum von 

Kühl- und Gefriergeräten, Side-by- 

Side-Kombinationen und Waschmaschinen. 

Die neue Geschirrspüler-Generation 

begeistert anhand der innovativen 

Funktion „Zeitverkürzung“ (auch als 

„Turbo“-, „Quick“- oder „Schnell“- 

Programm bezeichnet), mit der sich 

die Spüldauer bis zu 50 Prozent 

verkürzen lässt. Verschiedene 

Spezial- und Sonder programme bekommen 

auch stark verschmutztes 

Geschirr wieder strahlend sauber, 

während Hygiene-Programme und 

-Filter Bakterien und Keimen den 

Garaus machen. 

Auch mit den neuen Induktionskochfeldern 

lässt sich im Vergleich 

zu konventionellen Glaskeramik- 

Kochfeldern Zeit und Geld sparen: 

25 Prozent weniger Energie und 

30 Prozent weniger Zeit beim 

Ankochen von zwei Liter Wasser! 

Hobby-Köche werden sich für 

die eleganten, fein dosierbaren 

Gas-Kochmulden mit separatem 

Wok-Brenner begeistern oder für 

das komfortable Kochen mit Gas 

auf Glaskeramik. 

Bei den neuen Backöfen/Herden 

bringt die Kombination verschiedener 

Betriebsarten und Funktionen, 

wie beispielsweise Ober-/Unterhitze, 

Heißluft, Dampfgaren, Mikrowelle, 

Grillen, Regenerieren, 

Auftauen, Brot- und Pizzabacken 

eine ganz neue Vielfalt und 

Kreativität in die eigene Küche 

(Stichwort Multifunktionalität). 

Touch-Control-Steuerung, zahlreiche 

Automatikprogramme und 

praktische Selbstreinigungshilfen 

(zum Beispiel Pyrolyse) sorgen für 

höchsten Bedienkomfort, Zeitersparnis 

und Flexibilität. So auch 

die neue Klasse an Kompakt- 

Einbaugeräten, die zwar kleiner 

dimensioniert, jedoch in Sachen 

Leistung und Vielseitigkeit Geräten 

im herkömmlichen Standardmaß 

absolut ebenbürtig sind. 

Putzen war gestern – ab sofort heißt 

es „touch free“! Gegen Fingerabdrücke 

und Gebrauchsspuren auf 

Edelstahlfronten hilft eine innovative 

„Antifingerprint-Beschichtung“: 

Dank neuem HighTech-Klarlack 

bleiben die eleganten Fronten der 

neuen Edelstahlgeräte trotz Gebrauch 

weiterhin silbrig glänzend 

und makellos schön. 

Kunstobjekt oder Dunstabzugshaube? 

Bei den neuen Dunstabzügen 

ist Vielfalt angesagt: sie überzeugen 

mit einem außergewöhnlichen 

Design, modernster Technik und 

ziehen als Wand-, Kopffrei-, Decken- 

und Inselhaube, Muldenlüftung 

oder ausziehbare Haube 

bewundernde Blicke auf sich. Trotz 

starker Lüfterleistung sind sie auch 

noch flüsterleise. 

Aufmerksamkeit garantieren auch 

die neuen Standgeräte (Solitäre) 

in ihrem markant-puristischen Design 

oder im Retro-Look, das heißt 

außen im bewährten Stil der 50er 

und 60er Jahre des 20. Jahrhunderts 

– innen mit allen technischen 

Raffinessen des 21. Jahrhunderts 

ausgestattet. Die schicken Solitäre 

machen nicht nur in der Küche, 

sondern auch im Wohnbereich 

stets eine gute Figur. 

Freude am neuen Luxus bringen 

vor allem moderne Weinlager-/ 

Weintemperierschränke, Solitär- 

Kühlschränke und Side-by-Side- 

Kombinationen sowie Kombigeräte 

in die eigenen vier Wände. Bei Letzteren 

sind mehrere Produkte in ein 

Gerät integriert – zum Beispiel eine 

Kühl- und Gefrierkombination mit 

eingebautem Eiswasser- und Eiswürfel-Dispenser, 

TV-Monitor und/ 

oder Radio, ein Weinlagerschrank 

mit integriertem Humidor (zum 

Aufbewahren von Kaviar und edlen 

Tabakwaren) oder ein Espresso-/ 

Kaffee-Einbauautomat mit Wärmeschublade 

zum Vorwärmen von Geschirr. 

(AMK) 

Fotos: AMK (4)

Ersatzbedarf? Der Fachmann 

hilft schnell und kompetent 

Deutsche Einbauküchen bringen es im Durchschnitt auf ein 

respektables Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Manche halten 

sogar 20 Jahre und länger. In technischer, ergonomischer, hygienischer, 

visuellästhetischer Hinsicht, vor allem jedoch unter 

Sicherheitsaspekten und in ihrer Energie bilanz, sind derartige 

„Antiquitäten“ restlos veraltet. 

„In den etwas über 39 Millionen Privathaushalten in Deutschland 

hat sich inzwischen ein enormer Ersatzbedarf an neuen 

Küchen-Elektro geräten, -möbeln und -zubehör angestaut. Wie 

Untersuchungen belegen, sind über neun Millionen Küchen älter 

als 15 Jahre und damit technisch völlig überaltert“, sagt AMK- 

Geschäftsführer Hans-Joachim Adler von der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. Ein Fünftel aller Küchen ist sogar weit 

über 20 Jahre alt. Im Durchschnitt bringen es deutsche Kücheneinrichtungen 

auf ein Alter von rund 18 Jahren. 

Im Wesentlichen sind es sechs Gründe, warum eine Neuanschaffung 

fällig wird: wenn die alten Hausgeräte nicht mehr zu 

reparieren sind, ein Umzug bevorsteht, das Äußere der Kücheneinrichtung 

abgenutzt aussieht, sich die finanzielle Situation 

verbessert, gleich mehrere Geräte ausgetauscht werden müssen 

oder wenn Stil und Design nicht mehr gefallen. Auf die lange 

Bank wurde der Austausch alter Hausgeräte und Möbel bislang 

deshalb geschoben, weil viele Gebraucher glauben, dass Ersatzbedarf 

schwierig und langwierig ist. Dies ist nicht der Fall: Der 

Austausch von Möbeln, Geräten und Zubehör geht weit einfacher 

und schneller vor sich als angenommen. Wichtig ist jedoch, sich 

dabei von einem ausgewiesenen Küchenspezialisten beraten zu 

lassen, denn nur der qualifizierte Fachhandel ist aufgrund laufender 

Weiterbildungsmaßnahmen durch die Industrieunternehmen 

und großen Handelsverbände darauf bestens vorbereitet. Und 

dank einheitlicher Normmaße auf europäischer Ebene (Norm EN 

1116) geht der Austausch alter Elektrogeräte, Küchenmöbel und 

des Zubehörs, wie beispielsweise einer neuen Spüle, Arbeitsplatte 

oder Innenausstattung, heute schnell, unkompliziert und sicher 

über die Bühne. (AMK) 



Clever, griffbereit und ergonomisch verstaut 

Kurze Wege, genügend Stauraum, 

ergonomische Bewegungsabläufe 

und die richtige Zuordnung des 

Füllgutes zu den einzelnen Arbeitsbereichen 

führen dazu, dass 

die neue Küche zu einem Lebensraum 

der Freude, Kreativität und 

Entspannung wird, statt – wie bei 

vielen alten Küchen – zu einer 

Mühsal. 

Was das Thema Stauraum anbelangt, 

so rät Hans-Joachim Adler, 

Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

(AMK), sich unbedingt von einem 

erfahrenen Küchenspezialisten 

beraten zu lassen, da zwei Drittel 

aller Küchenkäufer im Nachhinein 

feststellen, dass ihre neue Küche 

zu wenig Stauraum aufweist. „Das 

ist vermeidbar“, so Adler, „denn 

bei einer Küchenplanung vom Profi 

wird heute jeder Zentimeter Platz 

sinnvoll und vor allem ergonomisch 

genutzt.“ 

Jede Menge Füllgut nehmen die 

neuen Hochschränke auf. In ihnen 

sind alle Vorräte übersichtlich 

verstaut und bequem erreichbar. 

Je nach Schrankbreite und Einsatzzweck 

werden unterschiedliche 

Systeme verwendet, zum Beispiel 

als Apothekerauszug oder Tandem-Schwenk 

auszug. Die neuen 

Apothekerauszüge lassen sich sogar 

außerhalb des Schrankes um eine 

Vierteldrehung nach rechts oder 

links schwenken. Damit ist das 

Staugut besonders gut einzusehen, 

schnell und direkt entnehmbar. Viel 

Ablagefläche und Komfort bieten 

auch „Tandem-Auszüge“, deren 

Prinzip einfach und raffiniert zugleich 

ist: Beim Öffnen der Tür wird 

32|Haus+Hof 

das Türregal herausgeschwenkt. 

Eine spezielle Mitnehmertechnik 

sorgt gleichzeitig dafür, dass sich 

das rückwärtige Regal automatisch 

aus dem hinteren Schrankbereich 

heraus bis nach vorne zur Korpuskante 

bewegt. Auf diese Weise 

kommt auch Füllgut im hinteren 

Schrankbereich übersichtlich und 

sofort griffbereit dem Nutzer entgegen. 

Besonders praktisch und 

rückenschonend sind die neuen 

Eckschranklösungen, die jeden Zentimeter 

Platz auch in so genannten 

„toten Winkeln“ nutzen. Hierzu 

zählen zum Beispiel klassische Eckkarussellschränke 

mit drehbaren 

Tablaren; oder Eckschranklösungen 

mit schwenk- und fahrbaren Auszü- 

Viel Stauraum birgt ein neues Beschlagsystem, das unterhalb des 

Oberschrankes montiert wird. Es bietet Platz für allerlei Gewürze, 

Küchenutensilien oder kleine Küchengeräte, die schnell zur Hand, 

aber dennoch sicher verstaut sein sollen. 

gen, die das gesamte Staugut in den 

direkten Griffbereich bringen. 

Raffinierte Stauraumlösungen gibt 

es auch für Highboards: Bei den 

neuen komfortablen Systemen 

lassen sich die Ablagen, wie Tablare, 

Körbe und Böden, ganz 

leicht herausziehen, drehen oder 

schwenken. Wichtig bei allen Innenausstattungssystemen: 

Sie 

sollen die gesamte Schrankbreite 

und Schranktiefe voll ausnutzen. 

Highlight ist ein neuer Eckschrank- 

Schwenkbeschlag, bei dem die 

vier Tablare jeweils einzeln und 

vollständig aus einem Korpus herausgeschwenkt 

werden können. 

Vollauszüge gehören heute zum 

Standard in einer modernen Einbauküche. 

In verschiedenen Breiten, 

Höhen und Korpustiefen verfügbar, 

mit zusätzlichen Innenauszugsystemen 

versehen und damit sehr 

viel Stauraum bietend, lösen sie 

die guten alten Unterschranktüren 

ab. Damit entfällt das lästige 

Bücken – für junge Leute sicher 

noch kein Problem, aber für ältere 

Menschen oft sehr. Individuell 

organisierbare Inneneinteilungs- 

und Organisationssysteme in Holz, 

Metall oder Kunststoff, zum Beispiel 

mit variablen Schalen, Quer- und 

Längseinteilungen oder steckbaren 

Trennelementen, bewahren dabei 

alles sicher und rutschfest auf. 

Gewürze, Essig und Öl lassen 

sich am besten in schmalen Unter- 

oder den neuen Oberschrankauszügen 

unterbringen. Weiteres 

Stauraumpotenzial birgt ein neues 

Beschlagsystem, das unterhalb 

des Oberschrankes montiert wird. 

Es bietet Platz für allerlei Gewürze, 

Küchenutensilien oder kleine Küchengeräte, 

die schnell zur Hand, 

aber dennoch sicher verstaut sein 

sollen. 

Selbst der Stauraum im Küchensockel 

wird in den neuen Einbauküchen 

voll genutzt, beispielsweise 

zum Lagern eines Getränkekastens, 

einer kleinen Küchenleiter oder für 

sonstige sperrige Gegenstände. 

Besonders praktisch sind auch Spülenunterschrankauszüge, 

in denen 

sich Putzlappen, Reinigungsmittel, 

Bürsten und Spülmaschinenreiniger 

aufbewahren lassen. 

Ebenso wichtig wie die richtige Ausstattung 

hinter den attraktiven Möbelfronten 

einer neuen Einbauküche 

ist die Zuordnung des gesamten 

Küchen-Equipments zu fünf Funktionsbereichen 

bzw. Zonen, denn in 

einer Küche fallen viele unterschiedliche 

Arbeiten an: das Aufbewahren, 

Bevorraten, Vor- und Zubereiten 

der Lebensmittel, Kochen, Braten 

und Backen inkl. des griffbereiten 

Verstauens von Töpfen, Pfannen 

und Blechen. Spülen, Reinigen und 

Abfalltrennen gehören ebenso dazu 

wie das Aufbewahren von Porzellan, 

Besteck und Gläsern. Ohne diese 

ergonomische Zuordnung fallen 

im Laufe eines Küchenlebens über 

1.900 Kilometer an Wegen an! Mit 

einer intelligenten Wegeplanung 

und „Logistik“ verkürzen sie sich 

um bis zu 25 Prozent. 

(AMK) 

Fotos: AMK (2)

Mehr Glamour fürs Badezimmer 

(epr) Für ein romantisches Ambiente 

im Bad und einen gemütlichen 

Abend in der Wanne 

muss man vorab ganz schön in 

die Trickkiste greifen. Kerzen sorgen 

für angenehm schummriges 

Licht, das nebenbei auch die oft 

unansehnlichen Sanitäranlagen 

weniger kalt erscheinen lässt, 

und aus der extra aufgestellten 

Stereoanlage, die in gebührendem 

Abstand gut geschützt vor 

Wasserspritzern steht, dringt die 

Lieblingsmusik. 

Mit Sanitäranlagen, die mit Design 

und Technik begeistern und 

als Sahnehäubchen auch noch 

integrierten Radioempfang sowie 

einen MP3-Player, einen 

romantischen Sternenhimmel und 

Lichtspiele in wechselnden Farben 

aufweisen, steht das Romantikbad 

jedoch jederzeit und ohne Vorbereitungsaufwand 

bereit. Mit der 

Whirlwanne Eris aus der Kollektion 

Creation ist es dem Hersteller 

Victory Spa mal wieder gelungen, 

Design, Technik und höchsten 

Komfort zu vereinen und einen 

Hauch Glamour ins heimische 

Bad zu bringen. 

Die Whirlwanne Eris zeichnet 

sich insbesondere durch das 

extravagante Bullauge aus, das 

besonders im abgedunkelten 

Raum bei eingeschalteter Unterwasserbeleuchtung 

wirkt. Sanfte 

Wasserbewegungen werden als 

glitzernde Wellen auf die Wand 

gezeichnet und erzeugen eine 

märchenhafte Atmosphäre. Das 

puristische und moderne Design 

der Wannen aus der Serie Creation 

sorgt dezent für einen Hauch 

von Luxus, und die bequemen 

und großzügigen Nackenpolster 

mit integrierten Wasserdüsen 

verschaffen ein Höchstmaß an 

Entspannung und stützen optimal 

den Hals- und Schulterbereich. 

Ausgestattet mit dem Combi 

Super Lux Massagesystem bleibt 

bei der Eris kein Wunsch unerfüllt. 

Ergonomisch platzierte Düsen 

massieren den gesamten Körper 

und lassen Stress und Anspannung 

verschwinden. 

www.victoryspa.net 

Dimmbare Energiesparlampen 

(epr) Mehr Lichtkomfort bei deutlich 

weniger Stromkosten bieten 

dreizehn neue dimmbare Energiesparlampen. 

Die sechs Modelle der 

Serie Megaman Dimmerable lassen 

sich mit nahezu allen Glühlampendimmern 

stufenlos regeln. Noch 

praktischer sind die DorS-Dimming 

Energiesparlampen in sieben 

Ausführungen. Man kann sie mit 

jedem normalen Lichtschalter in 

vier Helligkeitsstufen dimmen. 

Durch einfachen Lampentausch 

erhält jede Leuchte ohne Umbauten 

die beliebte Dimmerfunktion. 

In beiden Baureihen gibt es neben 

dimmbaren Röhrenlampen auch 

Kerzenlampenformen, Glühlampenformen, 

Kugellampen sowie 

Strahler und Reflektorlampen. Die 

Lebensdauer beträgt 10.000 Stunden, 

die warmweiße Lichtfarbe ist 

glühlampenähnlich. 

www.megaman.de 


GARTEN | DER GARTEN IM FRÜHLING 

Wer einen Garten hat, für den gibt 

es in diesen Wochen eine Menge 

zu tun, damit die Freude über die 

Natur vor der Haustür den Rest 

des Jahres anhält. Schwäbisch 

Hall-Gartenexpertin Ingrid Lechner 

hat für Hobbygärtner einen 

Frühjahrskalender mit Tipps für 

die beginnende Gartensaison 

erstellt. 

Rasen 

Die Saison beginnt im März/April 

mit einer Intensivkur, damit das 

Grün wieder Luft und Kraft tanken 

kann. Es müssen Laubreste 

weggeharkt und der erste Schnitt 

(bei acht Zentimetern Graslänge) 

durchgeführt werden, bei dem 

man nur die Spitzen kürzt. An 

kahlen Stellen wird nachgesät. 

Gegen Wurzelfilz und Moos kommen 

so genannte Vertikutierer 

(kraftvolle Motorharken, die den 

34|Haus+Hof 

Der Frühling ist da! 

Rasenfilz schnell und effizient 

beseitigen) und Lüfter zum Einsatz. 

Rasenkanten säubert man 

mit einem Kantenstecher. 

Abgerundet wird das Ganze durch 

eine stickstoffreiche Düngung. 

Von Mitte April bis Mitte Juni 

reicht der richtige Zeitraum für 

die Einsaat bei der Neuanlage 

eines Rasens. März bis Mai ist 

die optimale Zeit für die Verlegung 

von fertigem Rollrasen. 

Obst und Gemüse 

Obstbäume können gepflanzt 

werden, sobald der Boden frostfrei 

ist. Wenn kein Frost herrscht, 

sollte man auch möglichst früh 

beginnen, das Gehölz zu schneiden, 

insbesondere Johannisbeeren 

und Himbeeren. Denn je später 

der Schnitt erfolgt, desto mehr 

wird der Wuchs eingeschränkt. 

Wintergemüse wie Lauch, Grün- 

kohl und Feldsalat kann noch bis 

März geerntet werden. 

Ab März wird Rhabarber gepflanzt 

und winterhartes Gemüse (etwa 

Karotten, Zwiebeln, Pastinaken) 

im Freien eingesät, ab April folgen 

Lauch, Brokkoli, Mangold, 

Radieschen, Spinat und Rettich. 

Empfindliche Gemüsesorten 

werden ab März oder April in 

Aussaatgefäßen unter Glas oder 

im Haus gezogen. 

Beete und Rabatten 

Winterharte Gräser und Bambus 

sollten bereits im Februar, bevor 

sie austreiben, bis zum Boden 

geschnitten worden sein. Im Haus 

können die Samen von Stauden 

und empfindlichen Einjährigen 

gesät werden. Bis März sollte 

man den Schnitt von Beetrosen 

abschließen. Ab März können, 

wenn kein Frost herrscht, winter- 

harte Stauden, sommerblühende 

Zwiebelpflanzen, Rosen ohne 

Ballen sowie Gräser und Sträucher 


Ab April können auch die empfindlicheren 

Stauden eingesetzt 

werden. Neu gepflanzte Gewächse 

sollten ab April bei Trockenheit 

regelmäßig gegossen werden. 

Außerdem ist im April die Zeit 

zum Düngen, Mulchen sowie 

Einsäen winterharter Einjähriger 

gekommen. 

Zierbäume und Hecken 

Kletterpflanzen, Weinreben und 

bestimmte Zierbäume können 

bei frostfreiem Wetter schon im 

Februar geschnitten werden. Dann 

beginnt auch die ideale Zeit, um 

Heckenpflanzen einzusetzen. Ab 

März werden laubabwerfende 

Zierbäume gepflanzt, ab April 

immergrüne Bäume mit Ballen 

Fotos: Wolf Garten (5), IZB (2)

sowie Sträucher und Kletterpflanzen, 

die entlang von Mauern und 

Zäunen wachsen. Im April werden 

zudem die Immergrünen – seien 

es Gehölze, Hecken oder Kletterpflanzen 

– sowie die Blütenhecken 

(Lavendel, Feuerdorn) verjüngt 

Tipp: 

bzw. zurückgeschnitten. Und dies 

ist – neben dem Herbst – auch die 

beste Zeit, um Kletterpflanzen zu 

vermehren. 

Wassergarten 

Die entscheidende Phase für den 

Auch im Blumen- und Gemüsebeet hat die Gartensaison begonnen. 

Verschiedene Gemüse arten wie Dicke Bohnen, Erbsen, Möhren, Kohl 

und verschiedene Salate vertragen eine frühe Aussaat. Gutes Gelingen 

garantiert dabei ein Frühbeet. Gartencenter bieten ein breites Sortiment 

an Modellen aus Holz, Plastik oder Metall. Das Frühbeet sollte dabei 

so nach Süden ausgerichtet werden, dass die Frühjahrssonne das Beet 

erwärmen kann. 

Eine weitere Möglichkeit, schon im frühen Sommer in den Genuss 

selbst angebauten Gemüses zu kommen, ist das Vorziehen von Setzlingen 

im Haus. Ist die Saat aufgegangen und haben die Pflanzen 

ihre ersten Blätter, ist es Zeit zum Pikieren: Die einzelnen Setzlinge 

werden auseinandergepflanzt, damit sie sich nicht gegenseitig in ihrem 

Wachstum behindern. Nach dem Pikieren brauchen sie noch einmal 

viel Wärme. 

Wenn kein Frost mehr zu erwarten ist, steht der Auszug ins Außenbeet 

an. Schwarze Mulchfolie, in die Ausschnitte für die einzelnen Pflänzchen 

eingestochen werden, verhindert einen Kälteschock. Die dunkle 

Folie heizt sich durch die Sonne auf und verhindert gleichzeitig auf dem 

abgedeckten Feld ein übermäßiges Wachstum von Unkraut. 

Neben Gemüsepflanzen können auch Blumen im Haus vorgezogen 

werden. Auf diese Weise erstrahlt der Garten schon früh im Sommer in 

echter Blütenpracht. Denn vorgezogen blühen beispielsweise Begonien 

und Dahlien etwa vier bis sechs Wochen früher, als wenn sie direkt 

im Freien ausgesät werden. 

Auf jeden Fall sollte der Gartenfreund vor dem Säen – egal ob bei 

Blumen oder Nutzpflanzen – darauf achten, dass das Saatgut noch in 

Ordnung ist. Stammt es noch aus dem Vorjahr, sollte eine Keimprobe 

gemacht werden. Hierzu legt man einige Samenkörner auf Anzuchterde 

und hält sie feucht. Gehen mehr als die Hälfte der Samen auf, kann das 

Saatgut noch verwendet werden. Eine große Auswahl an hochwertigem 

Saatgut sowie das Zubehör zum Vorziehen gibt es im gut sortierten 

Baumarkt. OBI 

Gartenteich beginnt erst Ende 

April, wenn alle Pflanzen für den 

Wassergarten eingesetzt werden 

können. Vorher sollte allerdings 

die Pumpe gereinigt worden sein, 

und im März können auch schon 

Pflanzen für die Vegetationspe- 

riode ausgedünnt werden. Im 

April bietet es sich zudem an, die 

Teichpflanzen (außer Seerosen) 

kurz vor dem Austrieb zu teilen, 

um sie so zu verjüngen und auch 

zu vermehren. 

Schwäbisch Hall 


GARTEN | GÄRTEN FÜR SENIOREN 

Beim letzten Rockkonzert der 

Stones fiel es mir besonders 

auf: Die Jugendzeit ist verlängert 

worden und geht bis Mitte 

Dreißig! Die Hälfte der Besucher 

war grauhaarig (oder ohne Haare), 

und die Hälfte war auch 

bestimmt schon im Ruhestand. 

Manche Kommilitonen von mir 

gehen fast vom Bafög in den 

Ruhestand. Der Jugendwahn ist 

vorbei, denn auch viele Träger 

der Werbung sind grauhaarig 

geworden, wirken dabei aber 

ziemlich fit. Die Alten werden 

immer jünger. Um das Verhältnis 

von Rentnern zu den 20- bis 

65-Jährigen von derzeit 32 zu 

100 zu halten, müsste das Renteneintrittsalter 

bis zum Jahre 

2050 auf etwa 75 Jahre angehoben 

werden (wahrscheinlich 

streiken Sie dann in dem Alter 

auch noch für eine 60-Stunden 

Woche...). 

Bei dem heutigen Familien-Essen 

erzählte ich, dass ich abends einen 

Artikel über „50plus-Gärten“ 

schreiben wollte. Die Reaktion 

meiner Schwiegermutter darauf 

war: „Schreib` doch auch etwas 

über 65plus-Gärten, das interessiert 

mich mehr?!“ Wie kann man 

also diese Gruppe der Menschen 

nennen, die sich bei der Gartenarbeit 

nicht mehr hinknien können, 

eine eingeschränkte Sensibilität 

auch in den Fingerkuppen 

haben oder sich nicht so einfach 

bücken können? 

36|Haus+Hof 

Gärten für Senioren 

Mit 66 Jahren... 

„Gärten für Senioren und Behinderte“ 

trifft es genauer, aber 

wer will schon in diese Kategorie 

gehören? Diese Themen 

sind leider meist angst- und 

vor urteilsbesetzt. Komfortable, 

sichere, familienfreundliche und 

bequeme Gärten hören sich 

schon besser an, aber meinen 

das Gleiche. Senior ist nicht 

gleich Senior! Es gibt „Vor-Senioren“ 

mit ersten Anzeichen von 

Altersbeschwerden ( welche diese 

aber noch ignorieren), welche gerade 

Oma oder Opa werden, sich 

aber noch stark von der Gruppe 

der Senioren distanzieren. Lassen 

dann Beweglichkeit, Kraft, Seh-, 

Hör- und geistiges Vermögen 

mehr nach, steht die Pensionierung 

ins Haus und beginnt man 

sich aufgrund neu gewonnener 

Freizeit neu zu orientieren, hat 

man auch schon eher Gedanken 

an einen Seniorenstatus und 

kann sich zu den jungen Senioren 

zählen. 

Schränken die Altersbeschwerden 

zum Beispiel die gärtnerischen 

Arbeiten ein, dann kann 

man sich auch zu den älteren 

Senioren zählen. Man hat keine 

Lust mehr zu arbeiten und legt 

mehr Wert auf Freizeit und wird 

immer mehr abhängig von anderen 

Menschen. Diese Menschen 

sind immer mehr eingeschränkt 

aufgrund ihrer Behinderungen. 

Oder besser: Sie werden einfach 

immer an etwas gehindert. Jeder 

Zehnte hat eine amtlich anerkannte 

Behinderung, zwei Drittel 

davon sind über 55 Jahre alt. 

Und wir werden alle immer 

älter. 1901 wurden Männer im 

Durchschnitt 44,8 Jahre alt, 

Frauen 48,3 Jahre. Im Jahre 

2004 lag der Durchschnitt fast 

doppelt so hoch, nämlich bei 

Männern bei 81,7 und bei Frauen 

bei etwa 87,8 Jahren! Und wie 

viele Menschen werden nicht 

auch jetzt schon weit über 100 

Jahre alt. Eine Bekannte erzählte 

mir von einer Frau, bei der auf 

ihrem 102. Geburtstag der 80jährige 

Sohn im Beisein der 58jährigen 

Enkelin von ihr gesagt 

bekam: „Johannes, benimm 

dich, sonst steck` ich Dich ins 

Altenheim...“ 

Es kommt eben nicht darauf an, 

wie alt wir werden, sondern wie 

wir alt werden, und Gärten (und 

das Gärtnern) können das Leben 

dabei durchaus angenehmer 

machen! Schaffen Sie sich eine 

Dirk Blanik ist Inhaber des gleichnamigen 

Garten- und Landschaftsb aubetriebs in 

Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Heinrich-Hertz-Straße 10, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 

lebenswerte Umgebung und eine 

sinnvolle Beschäftigung in Ihrem 

Garten! 

Der Garten dient oft als Ersatz 

für die aufgegebene berufliche 

Tätigkeit – eine Möglichkeit der 

Gestaltung, des Sichtbarwerdens 

eigener Leistung und eine notwendige 

körperliche Herausforderung. 

Er ist das Fitness-Studio 

der Senioren, eine Wellness-Oase 

mit Bio-Kost und erspart das 

Joggen. 

Es gibt heute schon Seniorenreisebüros, 

Firmen, die sich 

auf Umbau zu barrierefreiem 

Wohnen oder Dienstleistungen 

Fotos: absolut - Fotolia.com (1), Blanik (4)

für Senioren und Hilfsbedürftige 

spezialisiert haben, und auch 

Hersteller ergonomischer Gartengeräte 

werden immer größer 

(Lieferanten finden Sie zum 

Beispiel im Internet unter www. 

llh-hessen.de). Denn auch die 

Gartengeräte haben sich den 

möglicherweise mit zunehmendem 

Alter gegebenen körperlichen 

Einbußen anzupassen. 

Seniorengerechte Gartengeräte 

müssen nicht mehr schnell, 

sondern leicht sein, griffig und sicher. 

So gibt es entsprechend der 

Körpergröße verstellbare Spaten, 

eine Gießkanne mit zwei Griffen 

erleichtert das Gießen durch 

eine Gewichtsverteilung auf 

zwei Hände. Verwenden Sie eine 

Schubkarre mit Kunststoffwanne, 

benutzen Sie automatische 

Bewässerungssysteme. Es gibt 

Knie- und Sitzstühle für die Gartenarbeiten 

und spezielle Gerätschaften 

zur Bodenbearbeitung 

mit Griffhilfen, höhenverstellbaren 

Griffen und ergonomischen 

Stielen. Oder Rosenscheren und 

Astkneifer, welche durch doppelte 

Hebelübersetzung nur geringen 

Kraftaufwand benötigen. 

Dasselbe gilt für die Gartenmöbel: 

Das Grüne Warenhaus 

in Bot trop-Kirchhellen bietet 

zum Beispiel Möbel an, welche 

nicht schwer und damit leicht 

zu handhaben sind, aber gleichzeitig 

auch wetterbeständig, 

damit man sie nicht wegräumen 

muss. Auch besonders leicht zu 

bedienende Sonnenschirme sind 

dort auf den Bedarf von älteren 

Leuten ausgerichtet. 

Bei der Planung der Gärten für 

„Best-Ager“ sollte man einfach 

auch mal die Aspekte der 

Planung von Kindergärten und 

Therapiegärten mit einbeziehen 

und mit den Bedürfnissen von 

älteren und damit in ihrer Mobilität, 

in Seh- und Hörfähigkeit 

und Sensibilität eingeschränkten 

Menschen vergleichen. Wege 

sollten breit und sicher gestaltet 

sein, dazu so breit, dass sich 

auch einmal zwei Rollstühle 

begegnen können. Ebenso sollte 

man darauf achten, dass Stufen 

so weit wie möglich vermieden 

werden. Haltemöglichkeiten 

sollten gegeben und Gefälle von 

mehr als sechs Prozent vermieden 

werden. 

Die Gefahr zu stürzen und stolpern 

ist bei unebenen oder 

trittunsicheren Böden für Kinder 

ebenso gegeben, wie für Senioren. 

Ein Drittel aller Pflegefälle 

sind Folgen von Stürzen. Beque- 

me Sitzmöglichkeiten mit Sonnenschutz 

sollten an verschiedenen 

Stellen vorhanden sein. Ist 

der Austritt in den Garten ohne 

Stufen angelegt? Oder der Weg zu 

Briefkasten und Mülleimer? Gibt 

es eine ausreichende Beleuchtung? 

Pflanzen Sie Spalierobst, 

statt mit einer Leiter zur Ernte in 

den Baum zu klettern. 

Manche Gärten sind besser als 

so manche Ärzte. Viele Pflanzen 

dienen als Therapeuten. Sie aktivieren 

die Sinneswahrnehmungen 

durch Sehen, Schmecken, 

Fühlen, Erkennen, Hören und 

Riechen. Beim Spazieren entlang 

der sanft geschwungenen Wege 

durch den Garten erlebt man bei 

der Beobachtung der Natur auch 

den Wechsel der Jahreszeiten. 

Die Beachtung der Nutzer sollte 

aber an erster Stelle stehen. Bewährtes 

sollte erhalten bleiben, 

Neues nur behutsam integriert 

werden. Der erste Wunsch bei 

den Vorgesprächen ist fast immer 

die Pflegeleichtigkeit des Gartens. 

Somit sollte man Folgearbeiten 

wie das Beseitigen von Unkraut 

weitestgehend vermeiden. 

Lassen Sie immer Möglichkeiten 

für die Hobbys der Nutzer zu und 

beachten Sie eventuelle Mitnutzer, 

wie Enkel und Tiere. Schaffen 

Sie überschaubare Parzellen 

im Garten, wenn möglich auch 

höher gelegene Beete, wo man 

an die Pflanzen kommt, ohne 

sich bücken zu müssen. Holen 

Sie sich Ratschläge von Ihrem 

Physiotherapeuten. So bietet 

zum Beispiel das Kirchhellener 

Therapiezentrum Beratungen 

zum Thema „Gartenarbeit ohne 

Rückenschmerzen“ an. 

Da die Wünsche und Forderungen 

wie auch die Erfahrungen älterer 

Menschen so unterschiedlich 

sind wie die Menschen selbst, 

suchen Sie sich am besten einen 

Gartenberater oder -planer (www. 

aknrw.de und www.architekturfreiraum.de), 

welcher einfühlsam, 

kompetent und erfahren 

ist. Schließlich gibt man mit dem 

Garten auch etwas von sich und 

seinem Leben preis, so dass ein 

Vertrauensverhältnis zum Berater 

unabdingbar ist. Sollten Sie 

ein Fachunternehmen suchen, 

welches Ihnen die Gartenumgestaltung 

und -pflege abnehmen 

soll, so schauen Sie einmal unter 

www.blanik.de oder www.galabau-nrw.de, 

wo Sie auch noch 

weitere interessante und aktuelle 

Informationen zum Thema Garten 

erhalten. Heute ist der erste 

Tag vom Rest Ihres Lebens, also 

beginnen Sie heute mit der Umgestaltung 

Ihres Gartens! 

Dirk Blanik 


GARTEN | GARTENGERÄTE 

Alles für den „Grünen Daumen“ 

Im Frühjahr erwacht die Natur aus dem Winterschlaf: Höchste Zeit also, für Ordnung im heimischen Garten zu sorgen. Mit dem passenden 

Werkzeug ist das kein Problem. „Welche Geräte der Hobbygärtner benötigt, hängt von seinen Ansprüchen und der Beschaffenheit des 

Grundstücks ab“, erklärt Jörg Pelz, der bei TÜV Rheinland LGA Gartengeräte prüft und das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit vergibt. Denn 

eine große Wiese mit Gefälle erfordert andere Gerätschaften als ein Reihenhaus-Vorgarten. 

Der Käufer sollte schon im Laden 

testen, wie er mit dem Gerät 

zurechtkommt, empfiehlt der Experte. 

Eine Kontrolle, die beim Online-Kauf 

fehlt. Denn es ist wichtig, 

festzustellen, ob Spaten, Harke 

oder Gartenschere ergonomisch 

zu einem passen und gut in der 

38|Haus+Hof 

Hand liegen. „So verhindert man, 

dass die falsche Stiellänge zu einer 

gebückten Arbeitsweise führt oder 

dass dem Hobbygärtner das Gerät 

zu schwer ist“, erläutert Pelz. 

Wer häufig draußen arbeitet, sollte 

sich für die Kaufentscheidung Zeit 

lassen, damit die Freude an der 

Gartenarbeit später nicht durch 

ungeeignete Werkzeuge getrübt 

wird. Außerdem empfiehlt es sich, 

vor dem Kauf einen genauen Blick 

auf die Verarbeitung des jeweiligen 

Produkts zu werfen. Schließlich 

sollen Gartengeräte viele Jahre 

halten. 

Wer einen größeren Garten besitzt, 

greift auch zu motorisierten 

Hilfsmitteln: „Rasenmäher, Vertikutierer 

und Heckenschere sparen 

Kraft und Zeit“, betont der TÜV 

Rheinland-Experte. Welches Modell 

dabei für den Käufer geeignet 

ist, hängt vom Einsatzzweck und 

Fotos: Wolf Garten (1), Marco Antonio Fdez - Fotolia.com (1); Illustration: Lorelyn Medina - Fotolia.com (1)

den Ansprüchen ab. „So leistet ein 

Rasentraktor zwar gute Dienste 

auf großen, freien Flächen, kommt 

aber schlechter zwischen Sträucher 

und in kleine Winkel als ein 

kompakter Handmäher“, erklärt 

Blumen pflanzen, Rasen mähen, 

Beete wässern und Hecke schneiden 

– Gartenarbeit zählt zu den 

liebsten Freizeitbeschäftigungen 

der Deutschen. Besonders Senioren 

halten sich gerne draußen 

im Grünen auf und verbringen 

viel Zeit mit der Pflege ihrer 

Pflanzen. Das ergab eine Studie, 

die das Statistische Bundesamt 

veröffentlicht hat. 

Danach beschäftigt sich jeder 

fünfte Mensch über 65 Jahren 

durchschnittlich über eine Stunde 

pro Tag mit Gartenarbeit. Je jünger 

die Umfrageteilnehmer sind, 

umso geringer ist die Zahl derer, 

die graben, umtopfen und jäten. 

Denn jüngere Menschen haben 

Jörg Pelz. Zudem hat nicht jeder 

genug Platz, um große Gartengeräte 

zu lagern. Und: Wer elektrische 

Arbeitshilfen nutzen will, muss im 

Garten über einen Stromanschluss 

verfügen. Außerdem gilt es, wäh- 

meist aus beruflichen Gründen 

weniger Zeit, im Garten aktiv 

zu sein. 

Rund 13 Prozent der 40- bis 

64-jährigen verbringen danach 

ihre Zeit mit Gartenarbeit. Bei 

den unter 40-jährigen sind es 

nur noch knapp sieben Prozent. 

Dabei dient die Pflege des grünen 

Kleinods nicht allein der 

Optik – sie ist auch gut für die 

Seele. Mit den eigenen Händen 

Blumenbeete zu gestalten, einen 

Kräutergarten anzulegen oder 

Hecken und Sträucher in Form zu 

schneiden hilft vielen, vom Alltag 

abzuschalten und neue Kraft zu 

schöpfen. 

Und nach getaner Arbeit schmecken 

die liebevoll gezüchteten 

rend des Betriebs auf das Kabel 

zu achten, damit es sich nicht 

verfängt oder gar versehentlich 

gekappt wird. 

TÜV Rheinland LGA 

Gartenarbeit hält fit und macht Spaß 

Tomaten und Salatköpfe besonders 

gut. Die Arbeit im Freien 

tut aber nicht nur dem Geist, 

sondern auch dem Körper gut, 

denn sie stärkt das Herz-Kreislauf-System 

und wirkt sich positiv 

auf die Atemwege aus. Rasen 

mähen, Umgraben, Rupfen und 

Zupfen ersetzt zudem manches 

Fitnessgerät. 

Bei allem Eifer sollten Hobbygärtner 

aber immer darauf achten, 

dass die Gartenwerkzeuge 

funktionieren und gewartet sind. 

Tipps für den Kauf, den richtigen 

Umgang mit Gartengeräten sowie 

eine große Auswahl an Pflanzen 

gibt es beispielsweise in den OBI 

Gartenparadiesen oder im Internet 

unter www.obi.de. 

Keine Lust auf Gartenarbeit... 

Vor allem Jüngere haben oft nur 

wenig Spaß am Harken, Jäten 

und Pflanzen. Dabei kann man 

beim Werkeln im Grünen besonders 

gut abschalten und den 

stressigen (Berufs-)Alltag eine 

Zeit lang vergessen. Und nicht 

zuletzt schmecken Obst und 

Gemüse aus dem eigenen Beet 

besonders gut. Also - einfach 

mal ausprobieren... 


AKTUELLES | IHR GUTES RECHT 

Serie: Ihr gutes Recht 

Eigentümer muss für Schallschutz sorgen 

In dieser Ausgabe setzen wir 

für Sie, liebe Leser, den Rechtsservice 

von Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider 

Rechtsanwälte in Dortmund fort. 

Erneut werden – wie gewohnt 

– aktuelle Entscheidungen zur 

Rechtssprechung für Bauherren- 

und Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer 

besprochen. 

Nach der Abkehr der Verbraucher 

von den sogenannten „Tante 

Emma-Läden“ folgte eine zeitlang 

die Eröffnung entsprechender 

Märkte auf der „grünen 

Wiese“. Mittlerweile ist man 

allerdings dazu übergegangen, 

großflächige Shopping-Center 

zu erbauen, um den potentiellen 

Käufern eine Art Erlebniseinkauf 

zu vermitteln. Im Rahmen solcher 

Center kommt es für die 

Mieter häufig zu Verträgen, die 

den Mieter als „Sklaven des 

Betreibers“ erscheinen lassen. 

Hin und wieder gibt es auch für 

diese Mieter Licht am Horizont 

der Rechtssprechung, wie nunmehr 

ein kürzlich veröffentlichtes 

Berufungsurteil des Oberlandesgerichts 

Dresden zeigt. 

Der 5. Senat hatte sich hierbei 

mit folgender Konstellation zu 

befassen: In einem Mietvertrag 

über Räume in einer Shopping- 

Mall war eine formularmäßige 

Betriebspflicht vereinbart. Die 

Mietflächen des Ladenlokals 

lagen im Erdgeschoss und 1. 

Obergeschoss und waren in 

beiden Ebenen durch Ein- und 

Ausgänge an die Mall angeschlossen. 

Nach mehrjähriger 

Mietdauer entschloss sich der 

Mieter dazu, den Zugang im 

1. Obergeschoß zu schließen, 

so dass sein Ladenlokal nur 

noch über den im Erdgeschoss 

gelegenen Eingang betreten und 

verlassen werden konnte. 

Der Vermieter sah in dieser 

Handlungsweise seines Mieters 

eine Verletzung der Betriebspflicht 

und drohte mit einer 

außerordentlichen Kündigung. 

Dieser Drohung begegnete der 

Mieter selbst mit einer Feststellungsklage, 

dass er nicht 

verpflichtet sei, den im 1. Obergeschoss 

gelegenen Ein- und 

Ausgang offen zu halten. 

In einem Urteil aus dem Jah- 

40|Haus+Hof 

re 2007 stellte der Senat des 

Oberlandesgerichts zunächst 

klar, dass es gegen die formularmäßige 

Vereinbarung einer 

Betriebspflicht keine Bedenken 

gibt. Allerdings gaben die Richter 

aus Dresden dem Mieter recht, 

da sie die Auffassung vertraten, 

dass er dieser Betriebspflicht 

nachkomme, auch wenn die 

Kunden nur noch über den 

Eingang im Erdgeschoss seine 

Räume betreten könnten. 

Hieran änderte das Argument 

des Vermieters, dass die entsprechende 

Vertragsklausel auch die 

„Wahrung des Gesamtinteresses“ 

vorsähe, nichts. Hieraus könne 

man allenfalls aufgrund der 

vertraglichen Gegebenheiten 

entnehmen, dass der Mieter zur 

einer entsprechenden einheitlichen 

Gestaltung der Schaufenster 

verpflichtet sei und seinen 

Geschäftsbetrieb nach den allgemeinen 

Bedürfnissen des 

Centers auszurichten 

habe. Keineswegs 

ist 

jedoch 

hier- 

von umfasst, dass mehrere 

Ein- und Ausgänge offengehalten 

werden. 

Die insbesondere in diesem 

Rechtsstreit von entscheidungserheblicher 

Bedeutung befindliche 

Frage, ob eine solche Handlung 

der Mieter die berechtigten 

Interessen anderer Mieter verletze, 

wies das Oberlandesgericht 

Dresden mit einem Hinweis auf 

einen Verstoß gegen die Regelungen 

betreffend die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen zurück. 

Schließlich sei die Regelung 

in einer Vielzahl von Verträgen 

aufgenommen und stelle daher 

eine entsprechende allgemeine 

Geschäftsbedingung dar, die 

wiederum an den § 305 ff BGB 

gemessen werden muss. Insbesondere 

gelte es, das Transparenzgebot 

gemäß § 307 Absatz 1 

Satz 2 BGB zu berücksichtigen. 

Dieses Transparenzgebot besagt, 

dass der Verwender, in 

diesem Fall also 

der Vermieter, 

von 

allge- 

meinen Geschäftsbedingungen 

entsprechend den Grundsätzen 

von Treu und Glauben dazu 

verpflichtet ist, die Rechte und 

Pflichten des Vertragspartners, 

hier also des Mieters, möglichst 

klar und durchschaubar 

darzustellen. Hierzu gehörte 

nach Ansicht des 5. Senats des 

Oberlandesgerichts Dresden insbesondere 

die präzise Beschreibung 

derjenigen Pflichten des 

Mieters, die für ihn wirtschaftliche 

Nachteile und Belastungen 

zur Folge haben könnten. 

Die entsprechende Formulierung 

im streitbefangenen Vertrag zur 

Betriebspflicht war jedoch nicht 

hinreichend deutlich formuliert, 

so dass der Mieter nicht dazu 

verpflichtet werden kann, seine 

Ein- und Ausgänge so aufrecht zu 

erhalten, wie er es eine zeitlang 

getan habe. 

Abrechnungsreife verhindert 

nicht Nachforderung der 

Vorauszahlungen 

Gegen Ende des letzten Jahres 

hat der Bundesgerichtshof eine 

weitere Grundsatzentscheidung 

in Bezug auf die Betriebskostenabrechnung 

für Wohnraummiete 

zu entscheiden gehabt und sich 

hierbei auf die Seite des Vermieters 

„geschlagen“. 

Ausgangspunkt der entsprechenden 

Entscheidung war ein Fall, 

in dem der Mieter über einen 

längeren Zeitraum hin seine 

Vorauszahlungen für die Betriebskosten 

nicht mehr erbracht 

hat. Problematisch wurde der 

Fall insbesondere dadurch, dass 

die Vermieterin für die zurückliegenden 

Jahre eine verspätete 

Abrechnung der Betriebskosten 

vorgenommen hat und aufgrund 

der Abrechnungen Zahlungen 

vom Mieter begehrte. 

Die eigentlichen Zahlungen hat 

der Bundesgerichtshof unter 

Bezugnahme auf § 556 Absatz 

3 Satz 3 BGB abgelehnt, da es 

dort ausdrücklich heißt, dass 

nach Ablauf der zwölfmonatigen 

Abrechnungsfrist die Geltendmachung 

einer Nachforderung 

durch den Vermieter ausgeschlossen 

ist. 

Für manch einen Mieter überraschend 

sprach der Bundesgerichtshof 

der Vermieterin allerdings 

sämtliche für diesen 

Zeitraum zu zahlende Voraus-

Fotos: Roman Milert - Fotolia.com (1), RM (1) 

zahlungen zu. Insoweit unterstellt 

der 8. Senat des Bundesgerichtshofs, 

dass es sich bei 

den Vorauszahlungen nicht um 

eine Nachforderung im Sinne 

von § 556 Absatz 3 Satz 3 BGB 

handele. Nach Auffassung der 

Richter liegt eine Nachforderung 

im Sinne von § 556 Absatz 3 

Satz 3 BGB nur dann vor, wenn 

der Vermieter nach Ablauf der 

zwölfmonatigen Abrechnungsfrist 

einen Betrag verlangt, der 

eine bereits erteilte Abrechnung 

oder – falls eine rechtzeitige 

Abrechnung nicht erstellt wurde 

– die Summe der Vorauszahlungen 

des Mieters übersteigt. Vorliegend 

hatte der Mieter jedoch 

gar keine Vorauszahlungen mehr 

geleistet, so dass der Vermieter 

hierauf einen berechtigten Anspruch 

habe. 

Die vorgenannte Entscheidung 

bezieht sich zunächst ausschließlich 

auf das Wohnraummietrecht, 

so dass hieraus noch keine 

grundsätzliche Entscheidung für 

Gewerberaummietverhältnisse 

gefallen ist. 

Eigentümer muss für 

Trittschallschutz sorgen 

In der heutigen Zeit ist die Bestückung 

einer Eigentumswohnung 

mit Teppichboden eher die Ausnahme. 

Vielmehr werden, da es 

den ästhetischen Gesichtspunkten 

folgend zumindest werterhöhend 

wirkt, eher Laminat oder Fliesen 

als Bodenbelag verwendet. 

Dies ist sicherlich grundsätzlich 

unproblematisch und von vielen 

Vermietern auch gewünscht. 

Allerdings kann dies gerade im 

Rahmen von Wohnungseigentum 

zu großen Problemen führen, wie 

ein Beschluss des Oberlandesgerichts 

Schleswig beweist. 

In dem seitens des OLG zu 

entscheidenden Fall hatte ein 

Eigentümer in seiner Wohnung 

den alten Bodenbelag in Form 

eines Teppichbodens durch 

Fliesen und Laminat ausgetauscht. 

Die darunter liegenden 

Eigentümer fühlten sich insbesondere 

durch die Trittgeräusche 

gestört und beantragten daher, 

die nachteiligen Einwirkungen 

zu beseitigen und das Laminat 

sowie die Fliesen zu entfernen. 

Entsprechend einer bereits seit 

dem Jahre 2005 geprägten 

Rechtssprechung durch das 

Oberlandesgericht München 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider Rechtsanwälte mit Sitz an der 

Max-Eyth- Straße 2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, Eigentums- und 

Mietrechtes können Sie sich dort auch direkt an Herrn 

Rechtsanwalt Schwedtmann unter der Rufnummer 

0 23 1/ 42 78 83 - 0 wenden. 

haben auch die Richter des 

OLG Schleswig dem Begehren 

des Antragstellers stattgegeben 

und damit die Entscheidung des 

Landgerichts Lübeck bestätigt. 

Zwar haben hier die Richter 

aus Schleswig entschieden, 

dass jeder Eigentümer den 

Boden belag, der zum Sondereigentum 

gehört, gemäß § 13 

Absatz 1 WEG austauschen 

und verändern kann; sofern 

die Veränderungen jedoch, wie 

vorliegend, zu erhöhten Belästigungen 

führen und diese 

über das bei einem geordneten 

Zusammenleben unvermeidbarem 

Maß hinausgehen, ist der 

Eigentümer der Veränderung 

gleichzeitig Störer und daher 

verpflichtet, diese Einwirkung 

wieder zu beseitigen. 

Insbesondere wies das OLG 

Schleswig darauf hin, dass die 

Eigentümer auf die Fortdauer 

des tatsächlich vorgeprägten 

Schallschutzniveaus vertrauen 

würden. Insoweit galt als Besonderheit 

in dem vorliegenden 

Fall zu berücksichtigen, dass 

daher die Eigentümer nicht 

dazu verpflichtet waren, sich an 

die im Rahmen der Erbauung 

geltenden DIN-Vorschriften zu 

halten, sondern vielmehr der 

tatsächliche Zustand des Gebäudes 

entscheidend sei. 

Hjalmar Schwedtmann 


TIERE | EINE KATZE KOMMT INS HAUS 

Eine Katze 

kommt 

ins Haus! 

Sie und Ihre Familie haben keine Lust mehr, 

Ihre Abende oder Wochenenden alleine im 

Haus zu verbringen? Ihnen wird es auch nicht 

zuviel, wenn Sie in der Wohnung einiges an 

losen Haaren oder auch mal eine Kratzspur 

haben? Dann könnte eine Katze genau das 

Richtige für Sie sein – oder auch zwei. 

Denn wenn Sie berufstätig sind, können 

Sie sicher sein, dass sich Ihr Kätzchen sehr 

langweilt, also bleibt eigentlich nur die 

Möglichkeit, zwei aufzunehmen. 

Katzen benötigen jedoch einiges 

an Zeit, und es kostet auch Geld, 

wenn Sie sich entschließen, ein 

Tier bei sich wohnen zu lassen. 

Wenn sie ein junges Tier von einem 

Züchter kaufen, schauen Sie 

sich die Tiere in der gewohnten 

Umgebung an. Sie sehen dann, 

welches Temperament die Tiere 

haben und was sie schon kennen. 

Vielleicht ist es jedoch auch besser 

für alle, wenn Sie sich einmal 

im Tierheim nach einer erwachsenen 

Katze umsehen – diese 

benötigt zwar am Anfang ein 

wenig mehr Geduld, aber auch 

das bekommt man hin. 

Alles vorbereitet? 

Auch wenn Sie auf Anhieb fündig 

geworden sind – fahren Sie 

zuerst wieder nach Hause und 

überlegen noch einmal. Denn 

wenn das Katzenkind oder die 

Katzenkinder dann tatsächlich 

einziehen, sollte die Wohnung 

gut dafür vorbereitet sein. Kleine 

Katzen können mit allem spielen, 

ganz gleich ob es Pflanzen, 

Dekoration oder lange Vorhänge 

sind. Auch die guten Sitzmöbel 

sind nicht davon ausgenommen. 

Darum ist auch die Vorbereitung 

so wichtig. 

42|Haus+Hof 

Nun zur Grundausstattung. Das 

Wichtigste ist ein guter, stabiler 

Kratzbaum. Da er Spielplatz, 

Aussichtspunkt und Wetzgelegenheit 

sein soll, wählen Sie diesen 

nicht zu klein, achten Sie auf 

lange Säulen zum Recken, eine 

große Bodenplatte, schöne Höhe 

und verschiedene Liegeplatten. 

Das Krallenwetzen ist für junge 

und alte Katzen wichtig, weil 

sie so auch ihr Revier im Haus 

markieren („Alles Meins...!“) 

Dann die Katzentoilette. Modelle 

mit Dach und Türe sind den 

einfachen mit Rand vorzuziehen, 

es sei denn, Staubsaugen ist Ihre 

große Leidenschaft. Tipp: Bei den 

Toiletten mit Haube und Türe in 

den ersten acht Tagen nur das 

untere Teil aufstellen. Sonst kann 

es passieren, dass die Katze in 

der Toilette ihre Höhle sieht, und 

da wird natürlich kein Pippi oder 

sonst was gemacht. Die Tür erst 

nach vier Wochen einhängen. Je 

nach Wohnungsgröße dürfen es 

auch zwei Toiletten, bzw. für zwei 

Tiere auch drei, sein. 

Bei der Streu nicht sparen 

Katzenstreu gibt es in ganz 

verschiedenen Ausführungen 

mit völlig unterschiedlichen Eigenschaften. 

Bei den einfachen 

Streusorten wird immer der gan- 

Annette Burda ist Inhaberin des Zoo- 

Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ in 

Gelsenkirchen und Delegierte im 

Zentral verband Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

ze Inhalt entsorgt, bei den guten 

entnimmt man einmal täglich 

die kleinen Klümpchen – und 

fertig ist man. Bei solch guten 

Streusorten riechen Sie im Übrigen 

gar nicht, dass Katzen im 

Haushalt leben. Lassen Sie sich 

die verschiedenen Eigenschaften 

gut erklären, Sie werden staunen, 

denn die Unterschiede sind groß. 

In einigen guten Streusorten ist 

zum Beispiel Babypuder untergemischt 

– nicht für den guten 

Geruch, sondern damit das Streu 

nicht so an den Pfötchen hängenbleibt 

und in der Wohnung 

verteilt wird. 

Bei den Futter- und Wassernäpfen 

sollten es drei sein. Diese 

sollten flach und nicht zu klein im 

Durchmesser sein, denn Katzen 

mögen die Berührung ihrer Barthaare 

beim Fressen nicht so sehr. 

Einer wird für Nassfutter, einer 

für Trockenfutter und der dritte 

für Wasser gebraucht. Die beiden 

Futternäpfe ruhig nebeneinander, 

den Wassernapf in wenigstens 

zwei Meter Entfernung aufstellen, 

da Katzen ihr „Wasserloch“ 

immer erst nach dem Fressen 

aufsuchen. 

Sicher transportieren 

Eine Transportbox aus Kunststoff, 

um das Tier gleich beim 

Abholen vom Züchter sicher im 

Auto transportieren zu können, 

sollten Sie haben. Diese wird 

auch später für den Weg zum 

Tierarzt oder Ähnliches benötigt. 

Da die Tiere regelmäßig zur 

Impfung, Entwurmung oder auch 

Untersuchung müssen, steht der 

Fotos: DTPhoto (1), Marzanna Syncerz - beide Fotolia.com, Burda (1), LOB (1)

erste Besuch beim Tierarzt mit 

dem Jungtier ohnehin bald an. 

Ist die Katze einmal an die Box 

gewöhnt, kann das zudem allen 

Beteiligten viel Stress ersparen. 

Gleiches gilt auch für das Kämmen 

und Bürsten, denn was 

Hänschen nicht lernt,… Zuerst 

immer den Kamm benutzen, es 

gibt auch welche mit roulierenden 

Zinken, dann die Bürste. 

Für kurzhaarige Katzen kann 

man auch gut Noppenbürsten 

verwenden, die einfach nur die 

toten Haare entfernen. 

Schlafen & spielen 

Weiterhin ein gemütliches 

Schlafkörbchen mit Kissen 

oder Decke. Viele Katzen lieben 

diese ganz besonders, 

wenn sie ein Dach über dem 

Kopf haben. Über den richtigen 

Standort werden Sie noch mit 

ihrer Katze diskutieren dürfen. 

Verschiedene Spielzeuge sollten 

ebenfalls ausreichend vorhanden 

sein. Diese nicht ständig liegen 

lassen, sondern wieder einsammeln 

und etwas anderes geben, 

sonst kommt schnell Langeweile 

auf. Viele Katzen spielen gerne 

in Spieltunneln, die es in den 

verschiedensten Materialien 

und Längen mit zwei oder drei 

Eingängen gibt. 

Eines der wichtigsten Themen ist 

die Ernährung. Kleine Katzen 

brauchen eine sehr hohe 

Energiedichte, dazu 

Vitamine, Milcheiweiß 

und vie- 

les 

mehr. 

Einfach 

nur eine 

Dose zu 

öffnen ist nicht genug. Ein gutes 

Katzentrockenfutter mit hohem 

Fleischanteil für Katzenbabys 

sollte die Grundnahrung sein. 

Achten Sie darauf, dass weder 

mit viel Salz noch Zucker 

„Geschmack“ gemacht 

wird. Dazu geben Sie 

eine kleine Menge 

gutes Nassfuttermorgens 

und abends. 

Ob Ihre Katze 

Frischwasser oder lieber 

abgestandenes möchte, wird 

sie ihnen zeigen. 

Die meisten Katzen mögen keine 

Hektik und es ist besser, Sie 

warten, bis die Katze schmusen 

möchte. Beim Aufbau der Beziehung 

haben Katzenangeln schon 

gute Dienste geleistet, da die Katze 

ihnen erst mal nicht so ganz 

nahe kommen muss, allerdings 

die Neugierde so groß ist, dass 

sie kaum widerstehen kann. Alle 

Spielzeuge sind viel interessanter, 

wenn Sie 

mit dem 

Tier spielen, 

denn das verbindet 

auch 

stark. 

Katzen sind aber 

nicht nur auf ihren Besitzer geprägt, 

sondern stark auch auf die 

gewohnte Umgebung. Falls also 

der Urlaub ansteht, ist es in der 

Regel besser, sie zuhause durch 

einen guten Freund oder Tiersitter 

pflegen zu lassen. 

Annette Burda 

Ausstellung für komfortabel-barrierefreies Bauen ab April 2008 in Krefeld 

„Leben ohne Barrieren“ 

gehört sicherlich 

zu den 

aktivsten Organisationen, 

wenn es um 

barrierefreies Bauen 

geht. Die zahllosen 

Berichte in Presse, 

Funk und Fernsehen 

über L.o.B. sprechen 

diesbezüglich 

für sich. 

Zahlreiche Handwerksbetriebe 

an 

verschiedenen 

Standorten haben 

sich unter Begleitung 

von fachkundigen 

Architekten 

jeweils zu Gewerke-übergreifenden 

Kooperationen vor 

Ort zusammengeschlossen. 

Die 

Hand werksbetriebe 

werden von L.o.B. 

gemeinsam mit der 

DEKRA-Akademie 

zu Fachbetrieben für 

barrierefreies Bauen 

qualifiziert und 

bieten eine fachkompetenteBeratung, 

Planung und 

Durchführung von 

barrierefreien Maßnahmen an. In 

Kürze eröffnet „Leben ohne Barrieren“ 

in Krefeld eine dauerhafte 

Fachausstellung für barrierefreies 

Bauen und Wohnen. 

Zahlreiche Hersteller präsentieren 

sich dort mit interessanten 

Produkten und Problemlösungen 

rund um dieses wichtige Thema, 

und die Handwerksbetriebe 

im Einzugsgebiet von rund 60 

Kilometern stellen sich mit ihren 

fachkompetenten Leistungen 

vor. 

Die Bandbreite der Präsentationen 

in der neuen Ausstellung 

reicht von einfachen Änderungs- 

und Anpassungsmöglichkeiten 

innerhalb bestehender Wohnungen 

bis hin zu umfangreichen, 

barrierefreien Wohnanpassungsmaßnahmen. 

Dazu gehört 

auch, dass Interessenten über 

Finanzierungsmöglichkeiten und 

Fördermittel für barrierefreie 

oder behindertengerechte Einrichtungen 

ausführlich informiert 

werden. 

In einem realitätsnah erstellten 

und eingerichteten Single- und/ 

oder Senioren-Bungalow wird 

nachvollziehbar gemacht, wie 

angenehm und lebenswert ein 

barrierefreies Umfeld mit erschwinglichem 

Komfort nicht nur 

für junge Leute, sondern für Menschen 

bis ins hohe Alter hinein 

sein kann. Eine von L.o.B. entwickelte 

„Infothek“ unterstreicht 

mit großformatigen Tafeln sehr 

anschaulich und verständlich, 

was bei barrierefreien Einrichtungen 

beachtet werden sollte. 

Die Dauerausstellung wird an 

Werktagen jeweils von 10 bis 

17 Uhr für alle Interessenten, 

Bauherren, Architekten und 

Handwerksbetriebe geöffnet 

sein. Besucher erhalten eine 

fachkundige Beratung, bei der 

nicht der Verkauf, sondern die 

fachkompetente Information im 

Vordergrund steht. 

Der genaue Eröffnungstermin 

der Dauerausstellung steht noch 

nicht fest, wird jedoch baldmöglichst 

veröffentlicht. Derzeit wird 

noch auf Hochtouren an der 

Fertigstellung gearbeitet. Informationen 

erhalten Interessenten 

vorab auch per E-Mail unter 

info@lebenohnebarrieren.de. 

Leben ohne Barrieren 

Hölderlinstr. 14 

47533 Kleve 

Tel. 02821-45231 

Fax 02821-502350 

info@lebenohnebarrieren.de 

www. lebenohnebarrieren.de 

ANZEIGE 


AKTUELLES | KURZ & KNAPP | KREUZWORTRÄTSEL 

Moderne „Türkette“ lässt sich 

auch von außen verschließen 

(epr) Alle zwei Minuten wird in 

Deutschland eingebrochen, insgesamt 

über 100.000 Wohnungseinbrüche 

pro Jahr registriert das Bundeskriminalamt. 

Doch man kann 

sich schützen. Mit dem sowohl 

mechanisch als auch elektronisch 

arbeitenden DoorGuard hat die 

deutsche Firma DF Schutzschild die 

klassische Türkette zu einem innovativen 

Kombiprodukt modernster 

44|Haus+Hof 

Sicherheitstechnikweiterentwickelt. 

Ein bewährtes Produkt aus der 

Serie geht sogar noch einen wesentlichen 

Schritt weiter, denn mit 

diesem ist es erstmals möglich, die 

Wohnung mit der elektronischen 

„Türkette“ auch dann abzusichern, 

wenn man das Haus verlässt. 

Weitere Informationen und eine 

Händlerliste bietet die Internetseite: 

www.schutzschild.biz 

Allround-Talent für innen und außen 

(epr) Der Winter hinterlässt nicht 

nur in der Natur seine Spuren. 

Auch an Gebäuden führt das 

kalte und nasse Wetter häufig zu 

Rissen und Abblätterungen. Ein 

neuer Anstrich in einem fröhlichen 

Farbton ist in diesem Fall genau 

das Richtige. Conti Hausfarbe 

von Kluthe erweist sich dabei 

als vielseitig anwendbare Universalfarbe 

auf Reinacrylatbasis. 

Das Allround-Talent ist auf fast 

jedem Untergrund rund ums Haus 

einsetzbar. So können mit Conti 

Hausfarbe Beton, Putz, Fachwerk, 

Sichtmauerwerk oder Trapezblech 

saniert werden, aber auch Hart- 

PVC, Aluminium, Stahl oder Glas 

können nach entsprechender 

Reinigung damit beschichtet 

werden. Das Produkt ist nur im 

Farbenfachhandel oder beim beauftragten 

Maler erhältlich. 

www.kluthe.com 

Sanfte Wärme und Meeresluft 

(epr) Regelmäßige Schwitzbäder 

bringen das Immunsystem auf 

Touren, entspannen Muskulatur 

und Seele und wirken beruhigend 

auf die Haut. Eine besonders 

kreislaufschonende Methode ist 

dabei das Schwitzen in einer 

Infrarotkabine, denn die erreichten 

Temperaturen sind mit circa 

38 bis 50 Grad moderat. Mit 

Infrasalair von Saunalux steht 

nun eine Kabine zur Verfügung, 

in der nicht nur Wärme, sondern 

auch ionisierte Luft und salzhaltiger 

Nebel wirken. Mittels einer 

Vernebeleinheit wird eine Sole aus 

„Totem-Meer-Salz“ in die Kabine 

geleitet und so das Klima des 

toten Meeres nachgebildet. Der 

vorab ionisierte und somit besonders 

saubere und erfrischende 

Sauerstoff sorgt zudem dafür, dass 

der salzige Nebel optimal von 

Haut und Atemwegen aufgenommen 

werden kann. 

www.saunalux.de 

Fotos: Schutzschild DF (1), Kluthe (1) - beide easy-PR, WOLF-Garten (1)

Lösungswort: 

Heckenschere zu gewinnen! 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal eine 

Weltneuheit – die neue LI-ION POWER®-Akku-Heckenschere von 

WOLF-Garten im Wert von rund 200 Euro. Leicht, leistungsstark, 

komfortabel und kabellos bietet sie optimales Schneiden jederzeit 

und überall. Das LI-ION POWER®-Pack 3 mit 18 V und 1,1 Ah 

verhilft der HSA 45 V-Heckenschere zu ihrem Temperament. Der 

Messerkopf lässt sich in fünf Stufen um 180° schwenken. Das 

ermöglicht kraftsparendes und ermüdungsfreies Arbeiten an der 

Hecke in allen Schnittsituationen. Die Messer stehen acht Millimeter 

zurück und sind mit einem Schnellstopp ausgerüstet, der 

diese in nur 0,05 Sekunden zum Stillstand bringt. Das geringe 

Gewicht von maximal 3,1 Kilogramm und die Zwei-Hand-Bedienung 

sorgen für geringe Bedienkräfte. 

Infos: www.wolf-garten.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? 

Dann senden Sie Ihr Lösungswort an den RUHR MEDIEN 

Verlag, Stichwort Haus+Hof Kreuzworträtsel, Nordsternstr. 65, 

45329 Essen oder per E-Mail an info@ruhrmedien.de. 

Absender nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 5. Mai 2008. 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Die Gewinner des Kreuzworträtsels in Haus+Hof 01/08 

sind Mirella Sowa aus Wesel, Siglinde Gernandt aus Rheinberg, 

Julia Bischoff aus Essen, Gabriel Ochmann aus Rheinberg, 

Joachim Eickenscheidt aus Gelsenkirchen und Friedhelm Weber 

aus Essen.Sie erhalten jeweils ein T-Shirt aus der neuen 

Collection von Ruhrpott Republic (www.ruhrpott-republic.de). 

Das Lösungswort lautete „Whirlpool“. 


SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

Gratis: Katalog-Service 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. 

Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind 

der richtige Partner für private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen, sich 

aus erster Hand zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie einfach den Coupon auf der nächsten Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden 

oder faxen Sie uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse an die 

Fachbetriebe weiter. Diese setzen sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder Sie erhalten 

Ihre Wunschkataloge gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR (www. 

RuhrRadar.de) können Sie den komfortablen Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 

03 

08 

19 

32 

46|Haus+Hof 

Hausgärten 04 

Erholung fängt im 

eigenen Garten an. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren grünen Traum. 

Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder 

Nutzgarten. Ihr 

Landschaftsgärtner 

Blanik zeigt Ihnen 

Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Sicherheit 

Komplette Sicherheitstechnik 

aus 

einer Hand. Die 

Experten von ACC 

Sicherheitstechnik 

i n for mier en Sie über 

die elektronischen 

Sicherheitslösungen 

von Telenot – zum 

Schutz vor Einbruch, 

Raub, Überfall, Brand 

und Vandalismus. 

KADECO schmückt 

Ihre Fenster und 

schützt vor Sonne, 

Wärme und lästigen 

Insekten. Das Ausstattungshaus 

Daut 

präsentiert Ihnen das 

vielfältige Programm 

an In sek tenschutz, 

Plissees und anderen 

attraktiven 

Fensterdekorationen. 

06 

Fensterdeko 20 

Hauseingänge 26 

Schwimmbäder 

OPTIMA ist seit 

mehr als 30 Jahren 

Spezialist für statisch 

freitragende 

Schwimmbecken, 

die ohne Baugenehmigung 

in Keller, 

Garage oder Win tergarten 

in drei Tagen 

installiert wer den. 

Well nessoasen für 

Ihr Zuhause! 

12 

33 

Trockenlegung 

Endlich wieder 

trockene Wände! 

Ohne Bau ar beiten und 

Chemikalien schafft 

das zum Patent 

angemeldete AQUA- 

LAN Gerät trockene 

Wände und ein gesundes 

Raumklima. 

Mehr Infos finden Sie 

im Katalog oder unter 

www.aqualan.de. 

Naturbaustoffe 

Naturhaus Hetfeld 

ist Freunden 

schlichter, 

natürlicher Le benskultur 

bereits ein 

Begriff. Tra ditionelle 

Materialien prägen 

die Art zu bauen. 

Infos finden Sie 

in der aktuellen 

Depesche. 

Design-Edelstahl- 

Glasvordächer mit 

den entsprechenden 

Haus türen sowie 

den passenden 

Accessoires wie 

Briefkästen, 

Beleuchtung und 

Klingelplatten finden 

Sie im Strunk- 

Journal von Strunk 

Bauelemente. 

Richtige 

Informationen 

sind eine wichtige 

Grundlage für kluge 

Entscheidungen 

– auch bei Fragen 

der Heiztechnik. 

Die Firma Grotepaß 

Haustechnik bringt 

Sie Ihrem Solardach 

ein ganzes Stück 

näher. 

18 

Solardächer 43 

Kamine & Öfen 

Sie wollen 

wohlige Abende 

in angenehmer 

Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen 

Kamin, Kaminofen 

oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen 

Prospekten und 

Katalogen ist auch 

Ihrer dabei. 

Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten 

Sie sich nehmen. 

Mit Kaminöfen 

aus dem Hause 

Kaminland Essen 

holen auch Sie 

sich Gemütlichkeit 

und Wärme ins 

Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren 

individuellen 

Geschmack treffen. 

Immobilien 

Egal, ob Sie Besitzer 

einer Immobilie sind 

oder es in Kürze 

werden wollen. 

Das Team des 

Immobilien centers 

Essen stellt Ihnen 

gerne alle relevanten 

Informationen 

kostenlos zur 

Verfügung – worauf 

warten Sie? 

Solarstrom 

Die Duisburger 

Werner Bäder GmbH 

zeigt Ihnen, inwieweit 

sich eine Photovoltaikanlage 

rechnet. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick 

über die technischen 

und finanziellen 

Möglichkeiten für 

den Umstieg auf 

Sonnenenergie.

46 

55 

68 

78 

Innentüren 

Schließen Sie die 

Tür hinter sich und 

fühlen Sie sich 

zuhause. Bei Keizers 

Türen können 

Sie Ihrer Fantasie 

freien Lauf lassen 

und finden die 

individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. 

Lassen Sie die 

Eindrücke wirken. 

Handlaufsystem 

Für ein sicheres 

Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. 

Rüsten Sie Flexo 

Handläufe nach 

Ihren Vorstellungen 

und Bedürfnissen in 

Ihrem Treppenhaus 

nach. Sicherheit und 

Mobilität garantiert. 

Heiztechnik 

Bei der Wolf GmbH 

werden Kompetenzen 

aus Heiz- und 

Klimatechnik 

zusammengeführt, 

um effiziente 

und komfortable 

Produkte mit einem 

hohenästhetischen 

Anspruch zu 

entwickeln. Fordern 

Sie die Heizfibel an. 

48 

56 

69 

Fenster & Türen 82 

Fenster, Türen und 

Innen aus bau zählen 

zu den wichtigsten 

architektonischen 

Gestaltungselementen 

jedes 

Hauses. Türen und 

Treppen und vieles 

mehr bietet Ihnen die 

Firma Thesing. 

Parkett 

Auf das Team vom 

Essener Parkett- 

Kontor können Sie 

sich verlassen. 

In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird 

Parkett führender 

Hersteller. Das Team 

verlegt Ihren Boden 

termingerecht, 

schnell und sauber. 

Verwöhnen Sie 

Ihr Haus mit 

einer Renovierung 

von Balkon und 

Terrasse. Mit der 

Spezialbeschichtung 

CCdur gibt es eine 

kostengünstige und 

sichere Alternative 

zum Aufreißen von 

Böden. 

Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura- 

Garden ist dauerhaft 

sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht 

aus massivem, 

glasfaserverstärktem 

Kunststoff, ist 

umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und 

einfach montieren. 

Überzeugen Sie sich. 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|47 

49 

Beschichtung 63 

Treppenrenovier. 70 

Seit 1986 beschäftigt 

sich 

die Firma JOWI 

Holz-Innenausbau 

GmbH primär mit 

Renovierungssystemen 

für Treppen. 

Profitieren Sie von 

der jahrelangen 

Erfahrung und 

fordern Sie 

Informationen an. 

Betonzäune 86 

Beckers Betonzäune 

haben ihr Sortiment 

erweitert. 15 verschiedene 

Motive 

und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem 

Geschmack. Exklusiv 

in Deutsch land 

mit bundesweitem 

Vertrieb. Der moderne 

Zaun für die 

Zukunft. 

Specksteinöfen 

Specksteinöfen, 

Kaminbacköfen und 

Herde von Tulikivi. 

JUPI informiert über 

Produkte und gibt 

praktische Tipps. 

Unzählige Formen 

und Möglichkeiten 

bringen natürliche 

Wärme auch in Ihr 

Zuhause. 

Kamine & Öfen 

Das Team der 

Ofenschmiede Tiroke 

freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen 

zu begrüßen 

und Ihnen eine 

Auswahl der Öfen 

und Kamine zu 

präsentieren. 

Fordern Sie schon 

jetzt weitere 


Küchen 

Innovativ, 

ergonomisch, emotional 

– so sind die 

Küchen aus dem 

Hause Schrö der 

Küchensysteme. 

Planen Sie mit 

Schröder Ihren 

Lebensraum Küche 

und lassen Sie sich 

von den neuesten 

Katalogen inspirieren!

SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

90 

95 

102 

Bestell-Coupon 

03 04 06 08 12 18 

19 20 26 32 33 43 

46 48 49 55 56 63 

68 69 70 78 82 83 

86 90 91 92 95 98 

101 102 103 104 105 94 108 95 

110 96 111 97 112 98 113 99 114 115 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

48|Haus+Hof 

Gaskamine 

Sie möchten auf 

einen Kamin oder 

Kaminofen keineswegs 

verzichten, aber 

auch ungern mit 

Holz heizen? Dann 

ist ein Gaskamin die 

richtige Lösung für 

Sie. Fordern Sie den 

speziellen Gaskamin- 

Katalog der JUPI 

GmbH an. 

Sonnenschutz 

FeBa-Novotherm 

Titanium Fenster 

verbinden 

Ästhetik, Komfort, 

Wärmedämmung 

und Sicherheit. 

Die Firma Strunk 

informiert Sie über 

die vielfältigen Möglichkeiten 

– fordern 

Sie den Katalog an. 

Sonnenschutz 

Sonnenschutz 

in allen Formen 

bekommen Sie 

bei Sonnenschutz 

Gertz. Ob Plissees, 

Jalousien, Rollos, 

Lamellenvorhänge 

oder Markisen: Mit 

den Informationen 

von Gertz finden 

Sie den passenden 

Schutz. 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

91 

98 

103 

Heizsysteme 92 

Die neue Energieeinspar-Alternative 

von ZWS: Das solare 

Energiesparzentrum 

SANUSOL 600 

ist die Zukunft der 

Heizsysteme. Ob 

Sonne, Holz oder 

andere alternative 

Energien – SANUSOL 

bietet eine Vielzahl 

von Möglichkeiten. 

Einfach die gewünschten Katalognummern einkreisen 

und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag 

Haus+Hof Katalogservice 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Fax: 0201 36599-233 

Mehr Lebensqualität 

– mehr Bauqualität – 

mehr Servicequalität. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren Traum vom 

eigenen Haus. Mit 

einem Bausatzhaus 

oder Ausbauhaus von 

Praktikhaus. Fordern 

Sie unseren aktuellen 

Katalog an. 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

Fertighäuser 101 

Wasserbetten 

Erleben Sie die 

moderne Art 

zu schlafen. 

Wasserbetten 

Mülle präsentiert 

Ihnen ein Gefühl 

wie Schweben 

durch die optimale 

Anpassungsfähigkeit 

von Wasserbetten. 

Einfach anfordern! 

H+H 03/08 

104 

105 

108 

Bad & Wärme 

Mit Buhl wird Ihr 

Bad zum Vergnügen. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick: 

Planung, moderne 

Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. 

Persönlicher 

Anspruch und 

Wellness-Atmosphäre 

stehen im 

Vordergrund. 

Pelletöfen 

Das pro solar Ideal- 

System zeigt Wege in 

die Unabhängigkeit 

von Gas oder Öl. 

Holzpelletöfen in 

Verbindung mit 

einem Solarsystem 

für Warmwasser 

und Raumwärme 

sorgen für 100% 

regenerative 

Energieabdeckung. 

Kaminöfen 

Edle Kamine von 

Max Blank zum 

Bestaunen sendet 

Ihnen gerne das 

Kaminhaus Oeding 

zu. Max Blank-High 

Quality Kamine 

bestechen nicht nur 

durch die Optik, 

sondern auch durch 

den optimalen 

Abbrand. 

Haustechnik 

Ein Kompetenzpartner 

für alle 

Elemente: Natürliche 

Wärme, besseres 

Wasser, geschützte 

Erde und gesunde 

Luft. Verschaffen 

Sie sich den 

Überblick über 

die Möglichkeiten 

modernen Wohnkomfort 

zu erleben. 

Sicherheit 

Nicht nur wissen 

wer jetzt vor der Tür 

steht, sondern auch, 

wer im Laufe des 

Tages da war. Zudem 

können Besucher 

Nachrichten 

hinterlassen, die Sie 

später abhören und 

ansehen können. 

Fordern Sie Infos über 

die Weltneuheit an.

110 

113 

A Badinstallation Ludger 

Albers Einsteinweg 

5, 44869 Bochum, 

Tel. 02327-58166, 

www.albers-nrw.de 

AQUALAN Deutschland 

GmbH Ringstr. 

17, 47533 Kleve, 

Tel. 02821/997300, 

www.aqualan.de B 

Solaranlagen Werner 

Bäder GmbH Kommandantenstr. 

37, 

47057 Duisburg, 

Tel. 0203-343021, 

www.wernerbaedergmbh.de 

Beckers 

Betonzaun & Garten 

GmbH Gutenbergstr. 

28, 52511 Geilenkirchen-Niederheid, 

Tel. 02451-659893, 

www.betonzaun-garten.de 

Blanik Garten- 

und Landschaftsbau 

Heinrich-Hertz-Str. 

10, 46244 Bot trop- 

Kirchhellen, Tel. 

02045-7767, www. 

blanik.de Buhl GmbH 

Rheinberger Str. 361, 

47475 Kamp-Lintfort, 

Tel. 02842-41844, 

www.buhl-gmbh. 

de Burda’s Tier- 

Immobilien 111 

Aktuelle Nachrichten 

und umfassende 

Informationen 

aus der Welt der 

Immobilien sendet 

Ihnen gerne das 

Remax-Immobilien- 

Team-Bochum. Das 

Magazin gibt auch 

nützliche Tipps rund 

um Ihr Eigentum. 

Gesund wohnen 

Der Arbeitskreis 

Ökobau Niederrhein 

e.V. ist eine 

Gemeinschaft von 

Fachleuten, die sich 

mit der Planung, 

dem Bau und 

der Einrichtung 

von ökologischen 

Lebensräumen 

beschäftigen. 

Informieren Sie sich. 

ABC 

Firmen - 

welt GmbH Buschgrundstr. 

29, 45894 

Gelsenkirchen, Tel. 

0209-30545, www. 

burdas-tierwelt.de 

C CCdur BeschichtungstechnikBorsingstr. 

17a, 45521 

Velbert, Tel. 02051- 

980521, www.dawasanitec.de 

Heinrich 

Conrad GmbH & 

Co. KG Holzfachzentrum 

Walpurgisstr. 

2-4, 45131 Essen, 

Tel. 0201-872130, 

www.holz-conrad.de 

D Daut RaumausstattungAltenessener 

Str. 254, 45326 

Essen, Tel. 0201- 

353711, www.dautraumausstattung.deE 

Sanitär/Heizung 

Reinhard Erle GmbH 

Franziskastr. 43, 

45131 Essen, Tel. 

0201-8771030, 

www.erle-gmbh.de 

F Feuerhaus Dorsten 

Matthäusplatz 23, 

46286 Dorsten, Tel. 

02369-20 66 831, 

www.feuerhausdorsten.de 

Fischer 

114 

Marmor Hegestr. 

17, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-2563 G 

Gertz Sonnenschutzsysteme 

Hövelstr. 98, 


0201-3163663, 

www.sonnenschutzessen.deHaustechnik 

Grotepaß GmbH 

Im Mühlenwinkel 5, 

47506 Neukirchen- 

Vluyn, Tel. 02845- 

28845, www.grotepass- 

haustechnik.de 

H Raumausstatter 

Eberhard Hertog 

Saarnberg 23, 45481 

Mülheim/Ruhr, Tel. 

0208-488869, www. 

raumausstatter-hertog.de 

J Kamin Jupi 

GmbH Centrumstr. 

36, 45307 Essen, 

Tel. 0201-550006, 

www.jupi-gmbh.de 

K Kaminland Essen 

Altendorfer Str. 

494, 45355 Essen, 

Tel. 0201-688917, 

www.kaminland-essen.de 

Keizers Türen 

GmbH & Co.KG Up 

de Bookholt 1, 48691 

Vreden, Tel. 02564- 

398095, www. 

keizers- tueren.de L 

Laminat Lagerverkauf 

Hornstr. 36, 45946 

Treppenlifte 

Informationen über 

Treppenlifte, ob 

neu oder komplett 

überholt, erhalten Sie 

bei der Treppenlift 

GmbH. Ob gerade 

oder geschwungene 

Treppen, Sie werden 

eine Lösung für 

Ihren Wunschlift 

finden. Rufen Sie die 

Prospekte einfach ab. 

Gartenholz 

Zäune, Möbel, 

Rankgitter, Gartenhäuser, 

Carports 

und Spielgeräte – im 

Holz-Fachzentrum 

Conrad finden 

Sie alles für den 

Garten. Fordern Sie 

am besten gleich 

den neuen „Leben 

im Garten 2008“ 

Gesamtkatalog an. 

Gladbeck, Tel. 02043- 

275465, www.laminat-vertrieb.de 

LBS 

Immobiliencenter Essen 

Annastr. 58-64, 


0201-438730, www. 

immobiliencenter-essen.de 

Leben ohne 

Barrieren Hölderlinstr. 

14, 47533 Kleve, Tel. 

02821-45231, www. 

lebenohnebarrieren. 

de M Motiv GmbH 

& Co. KG Hubertustr. 

65, 45657 

Recklinghausen, Tel. 

02361-904240, 

www.motiv-fenster.de 

Wasserbetten Mülle 

Hegestr. 19, 46244 

Bottrop-Grafenwald, 

Tel. 02045-960555, 

www.wasserbettenmuelle.de 

N Naturboden 

R. Schöngarth 

e.K. Hövelstr. 135, 


0201-332770, www. 

schoener-korkboden. 

de naturhaus Hetfeld 

Langenberger Str. 

452, Stüppershof, 

42551 Velbert, Tel. 

02051-28090, www. 

naturhaus-hetfeld.de 

NGR Natursteingesellschaft 

mbH Kanalstrasse 

52-62, 

112 

115 

48432 Rheine, Tel. 

05971-961660, 

www.steine-aus-rheine.de 

O Ofenschmiede 

Tiroke Hochstr. 

62, 44866 Bochum, 

Tel. 02327-545454, 

www.ofenschmiede - 

tiroke.de Optima 

Heimschwimmbäder 

GmbH & Co.KG Elvert 

24, 59348 Lüdinghausen, 

Tel: 05108- 

921221 www.optimaheimschwimmbaeder. 

de P Parkett-Kontor 

GmbH Isabellastr. 

33, 45130 Essen, 

Tel. 0201-771704, 

www.parkett-kontoressen.de 

Pickhardt 

Gebäude- und Versorgungstechnik 

GmbH 

Inselstr. 9, 45326 


341096, www.haughucke.de 

PraktikHaus 

Bausysteme GmbH 

& Co. KG Regionalverkaufsleiter 

Martin 

Rosenkranz Von-Ketteler-Str. 

18 45665 

Recklinghausen Tel. 

02361/493933, 

www.praktikhaus.de 

R Remax Immobilien 

Team Bochum Bongardstr. 

31, 44787 

Bochum, Tel. 0234- 

Barrierefreiheit 

Komfortabel und 

barrierefrei leben 

– das ermöglicht 

„Leben ohne 

Barrieren“, die 

Handwerker- 

Kooperation für ein 

lebenswertes Umfeld. 

Informieren Sie sich 

über die vielfältigen 

Möglichkeiten und 

Hilfsangebote. 

Raumausstatter 

Ihr kreativer Raumausstattermeister 

Hertog arbeitet 

nicht nur Ihre 

alten und antiken 

Lieblingsstücke 

auf, er fertigt 

auch individuelle 

Polstermöbel ganz 

nach Maß. Fordern 

Sie einfach weitere 


58670060, www. 

remax.de Fliesen & 

Marmor Roeb Auf 

der Höhe 49, 47058 

Duisburg, Tel. 0203- 

344658, www.fliesen - 

roeb.de S Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider Rechtsanwälte 

Max-Eyth-Str. 

2, 44141 Dortmund, 

Tel. 0231-4278830 

Stratbücker Treppen, 

Fußböden, Schreinerei 

Pollsche Heide 3, 

46499 Hamminkeln, 

Tel. 02856-909797, 

www.treppen-fussboeden.de 

T Teichfilter 

Handelsvertretung 

Horst Trenz Gruissem 

18, 41516 Grevenbroich, 

Tel. 02182- 

886003, www.teichfilter.net 

Der Treppenlift 

GmbH Büro 

Köln Marienstraße 

71-73, 50825 Köln, 

Tel. 0221-5595021, 

www.der-treppenlift. 

de V Vorwerk Krablerstr. 

125, 45326 


27989667, Emschermulde 

7, 45891 

Gelsenkirchen, Tel. 

0209-3891408, 

www.vorwerk.de 


AKTUELLES | VORSCHAU 

Dachgärten 

Grüne Oase über den Dächern der Stadt – ein Dachgarten bietet 

Idylle pur, und das dort, wo man es meist gar nicht vermutet. Wir 

präsentieren passende Pflanzen, Möbel und Gestaltungsideen. 

Das lesen Sie im Mai: 

Pool & Teich 

Was gibt es Schöneres, als 

nach einem heißen Sommertag 

im Büro ins kühle 

Nass zu springen? Wir zeigen 

Ihnen, wie der Traum 

vom eigenen Swimming 

Pool oder Schwimmteich 

wahr werden kann. 

Tischdeko 

Da können Sie noch so 

toll in der Küche zaubern 

– erst mit einer kreativen, 

zu Anlass und Jahreszeit 

passenden Dekoration wird 

Ihre Feier den Gästen in 

bester Erinnerung bleiben. 

Wir haben Tipps & Ideen. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Sylvia Sandkühler 

Anzeigenberatung & Vertrieb: 

Luxx Medien Verlagsdienstleistungen 

Thomas Brumloop 

Tel. 0228 360222-38 

brumloop@luxx-medien.de 

Druck: 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Telefon: 0561 520070 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein und 

der Grafschaft Bent heim ausgelegt. Unsere 

Lesergruppen sind Bauherren, Haus besitzer 

und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben: 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale: 

BUSU MEDIEN VERLAG, St.-Georg-Str. 1a, 

85354 Freising www.haus-hof.de 

Telefon: 08161 5375505 

Telefax: 08161 5375506 

Telefonische Werbeberatung: 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 05.05.2008 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 

5. Jahrgang 

© Copyright 2008 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Fotos: Topras (1), CMA (1), fux - fotolia.com (1)

Traumhäuser 2008 - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?