Traumböden - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

4. Jahrgang 

November/ Dezember 2007 – Ruhrgebiet 

Altengerechtes Wohnen 

Länger selbstständig bleiben S. 6 

Treppen 

Sicherheit auf Schritt & Tritt S. 14 

RUHR MEDIEN Verlag 

Nordsternstraße 65 - 45329 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Traumböden 

Trockenmauern 

Blühendes Leben aus dem Stein S. 38 • Tiere: Alles über Kleinnager 

• Serie: Ihr gutes Recht 

• Preisrätsel: Kinderbett zu gewinnen!

Foto: SKYDIVECOP - fotolia.de (1) 

AKTUELLES | EDITORIAL 

jetzt ist er da – der Winter. Wenn es draußen dunkel, kalt und ungemütlich wird, freut 

man sich doch ganz besonders über ein schönes, heimeliges Zuhause. Doch Vorsicht 

– damit Sie sich auch wirklich ganz entspannt auf dem Sofa zusammenrollen und den 

Winter Winter sein lassen können, sollten Sie vorher Ihre „Hausaufgaben“ erledigt haben. Also, 

nehmen Sie sich die Zeit für einen kleinen Wintercheck. Damit nicht platzende Wasserleitungen 

oder wütende Nachbarn Sie ganz schnell wieder vom Sofa holen... Ein paar Tipps dazu finden Sie 

ab Seite 22. Und damit Ihr Haus auch wirklich zum Kuscheln einlädt, sollten Sie vielleicht auch 

Ihre Böden wieder einmal kritisch unter die Lupe nehmen – neue Ideen dazu gibt es ab Seite 30. 

Und wie Sie Ihr Haus für Ihr eigenes Alter fit machen können, lesen Sie ab Seite 6. 

Frohe Weihnachten und ein paar geruhsame Tage wünscht

30 

AKTUELLES | INHALT 

38 14 

4|Haus+Hof 

BAUEN & RENOVIEREN 

14 | Treppen 

Bequem und sicher auf- und abwärts 

22 | Wintercheck 

Richtig vorbereitet auf die kalte Jahreszeit? 

WOHNEN & EINRICHTEN 

06 | Altengerechtes Wohnen 

So lange selbstständig wie möglich 

30 | Bodenbeläge 

Abwechslung unter den Füßen 

AKTUELLES 

40 | Recht 

Freier Wechsel der Beheizungsarten unproblematisch möglich 

44 | Kurz & knapp 

Tipps, News & Infos rund ums Haus 

45 | Kreuzworträtsel 

Kinderbett im modernen Landhausstil zu gewinnen! 

HAUSTIERE 

42 | Hamster, Maus & Co. 

Welcher Kleinnager passt zu meiner Familie?

GARTEN 

38 | Trockenmauern 

Blühendes Leben aus dem Stein 

SERVICE 

46 | Katalog- & Infoservice 

Fordern Sie kostenloses Infomaterial an 

49 | Firmen-ABC 

Bezugsquellen und Kontakte 

22 

INHALT 11 | 2007 

06 

Fotos: Vorwerk Teppich (1), Dirk Blanik (1), Schwäbisch 

Hall (1), Karin Lau - fotolia.com (1), Lisa Eastman - fotolia. 

com (1) 

Titelfoto: HARO – die Parkettmarke 

Einklinker: aboutpixel.de/Gehhilfe [2] © Uwe Dreßler (1), 

Catherine Sharashidze - fotolia.com (1), Dirk Blanik (1) 

Haus+Hof|5

BAUEN & RENOVIEREN | ALTENGERECHTES WOHNEN 

Selbstständig 

bleiben! 

6|Haus+Hof 

Fotos: Franz Pfluegl - fotolia.com (1)

Bis ins hohe Alter selbstständig 

und ohne größere 

Einschränkungen in der 

vertrauten Umgebung leben 

zu können, das wünscht sich 

wohl jeder von uns. Doch die 

Realität sieht häufig anders 

aus – die Menschen werden 

immer älter, aber der Körper 

macht nicht mit. Und so wird 

das ehemalige Traumhaus mit 

seinem extravaganten Schnitt, 

den großen Räumen, offenen 

Treppen und schicken Möbeln 

früher oder später zu einem 

schwer zu überwindenden 

Hindernisparcours. Denn wer 

schlecht sieht und sich nicht 

mehr so gut bewegen kann, 

stellt andere Anforderungen 

an seine vier Wände. Daran 

sollte man schon beim Bau 

denken. 

Tipps für alters- und behindertengerechtes Wohnen 

Bequem leben 

im Alter 

Menschen bleiben heutzutage länger fit, die Phase des Ruhestands dehnt sich aus. Daher sollte man 

rechtzeitig dafür Sorge tragen, diesen Lebensabschnitt besonders attraktiv, komfortabel und lebenswert zu 

gestalten. Wie man im Alter wohnt, entscheidet sich häufig schon in mittleren Jahren. Bereits zu diesem 

Zeitpunkt ist es ratsam, vorausschauend zu handeln und an die veränderten Bedürfnisse im Alter zu denken: 

Hohe Schwellen, tiefe Sessel und kleine Schalter etwa können den Alltag dann zu einem Hindernislauf 

machen. Passen Häuser, Möbel und Produkte zu den körperlichen Bedürfnissen, erleben Senioren eine 

enorme Steigerung ihrer Lebensqualität. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat Tipps zusammengestellt, 

wie man mit relativ einfachen, aber effektiven Maßnahmen für alters- und auch behindertengerechtes 

Wohnen sorgt. 

Das wichtigste Möbelstück, verantwortlich 

für eine gute körperliche 

Tagesform, ist das Bett. Allein, 

weil der Mensch etwa ein Drittel 

seines Lebens darin verbringt, 

erfordert es erhöhte Aufmerksamkeit. 

Senioren sollten sich bequem 

setzen und wieder aufstehen 

können, zu niedrige Betten sind 

für ältere Menschen eine Qual. 

Auf dem Markt sind Betten mit 

elektronisch verstellbaren Kopf- 

und Fußteilen in seniorengerechter 

Höhe erhältlich. Angenehmes 

Liegen ermöglicht eine einteilige 

Matratze auf einem Lattenrost, 

deren einzelne Latten in der 

Spannung regulierbar sind, um 

sie dem Körperdruck individuell 

anzupassen. Für Rollstuhlfahrer 

sollte die Matratze höher liegen 

als der Sitz des Rollstuhls, da 

sie beim Überwechseln auf das 

Bett nachgibt. Die Sitzmöbel 

im Wohnzimmer, besonders der 

Lieblingssessel, sollten bequem 

und körpergerecht sein: Der Sitz 

ist höher, die Armlehnen ermöglichen 

das Abstützen beim 

Hinsetzen und Aufstehen, und 

die Polsterung ist fest. Gutes Licht 

erhöht das Wohlbefinden. Das 

Tageslicht muss in der Anordnung 

der Möbel berücksichtigt werden. 

Eine angenehme künstliche Beleuchtung 

und vor allem eine gute 

Leseleuchte sind unabdingbar. Der 

Essplatz braucht genügend Raum, 

der Tisch und alle übrigen Möbel 

sollten stabil und kippfest sein, 

damit sie Senioren als Stützhilfe 

dienen können. 

In der Küche sollten sämtliche 

Arbeiten von der Zubereitung der 

Speisen bis zum Geschirr spülen 

sowohl im Sitzen als auch im 

Stehen verrichtet werden können. 

Wenn alle Sockel etwa 25 Zentimeter 

hoch und zurückgesetzt 

sind, steht gegebenenfalls auch 

dem Fußbrett eines Rollstuhls 

nichts mehr im Weg. Für das Küchen- 

wie auch das Badezimmerfenster 

ist der Drehkippbeschlag 

mit einem niedrig montierten 

Fenstergriff die beste Lösung. 

Oberste Prämisse für eine seniorengerechte 

Wohnung ist die gute 

und einfache Nutzbarkeit. Das 

bedeutet, dass die Umgestaltung 

niemals nach einem vorgefertigten 

Standardkonzept vorgenommen 

werden kann, sondern individuell 

angepasst werden muss. Alle 

alters- und behindertengerechten 

Accessoires – Handläufe und 

Griffe entlang der Wand, Ein- und 

Ausstiegshilfen, Ablageflächen in 

Greifhöhe an den Sanitärgegenständen 

– können, ja müssen 

unterschiedlich ausgeführt sein, je 

nachdem, ob ein Bewohner Links- 

oder Rechtshänder, von sehr kleiner 

oder großer Statur ist. 

Schwäbisch Hall 

www.ruhrmedien.de – Ihre Werbeagentur im Ruhrgebiet! 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|7


Ein Haus für alle Lebensphasen 

Mit einer flexiblen Planung lässt sich eine Immobilie an die unterschiedlichen Lebensphasen seiner Bewohner anpassen. Wer beispielsweise 

schon beim Hausbau an das Wohnen im Alter denkt, kann später altersbedingte Umbauarbeiten vermeiden. Dazu rät die Wüstenrot Bausparkasse 

AG, eine Tochter der Stuttgarter Finanzdienstleistungsgruppe Wüstenrot & Württembergische. 

Plant der Bauherr sein Haus großzügig 

und ohne Barrieren, nutzt 

dies sowohl Familien mit kleinen 

Kindern als auch Senioren und 

Menschen mit Behinderungen. 

Der Grundriss sollte so angelegt 

sein, das sich Verkehrs- und Nutzflächen 

geschickt abwechseln. 

8|Haus+Hof 

Dabei sollten Verkehrsflächen wie 

Flure nicht unnötig Platz beanspruchen. 

So verringert sich der 

Flächenbedarf für eine rollstuhlgerechte 

Wohnung auf rund zehn 

statt üblicherweise 15 Prozent. 

Auch wenn barrierefreies Bauen 

aufgrund des erhöhten Platzbe- 

darfs Mehrkosten verursacht, 

so fallen diese im Vergleich zu 

späteren Nachbesserungen gering 

aus. Zudem lässt sich eine derartig 

flexibel nutzbare Immobilie auch 

leichter verkaufen. Wer sein Haus 

also vorausschauend plant, steigert 

zugleich auch dessen Wert. 

Praktisch und schön 

Wohnen in jedem Alter 

Ein flexibles Nutzungskonzept berücksichtigt 

schon beim Entwurf 

Elemente, die das Wohnen in 

späteren Jahren erleichtern. Beispielsweise 

kann auf Türschwellen 

im Terrassen- und Balkonbereich 

Ihre Werbeagentur im Ruhrgebiet! www.ruhrmedien.de 

Fotos: absolut - fotolia.com (1)

verzichtet werden. Technische 

Lösungen garantieren, dass bei 

Regen oder Schnee das Wasser 

schnell abläuft. So entsteht kein 

Wasserschaden. Viele dieser Elemente 

sind nicht nur praktisch, 

sondern auch schön. Durch eine 

bodengleiche Dusche ohne Wannenwände 

als Stolperfalle lässt 

sich das Bad leichter reinigen 

und wirkt großzügiger. Tiefgezogene 

„französische“ Fenster sind 

elegant und bringen gleichzeitig 

mehr Licht. Sie erlauben spielenden 

Kindern wie auch bettlägerigen 

Menschen den freien Blick 

nach draußen. Auch breite Türen 

–Wohnungstüren mindestens 90, 

Zimmertüren mindestens 80 Zentimeter 

–, in Sitzhöhe erreichbare 

Lichtschalter und Griffe für Fenster- 

und Fenstertüren kommen 

allen Generationen zu gute. 

Eine großzügige Küche 

In der Küche ermöglicht eine 

geschickte Planung kurze Wege 

– praktisch für Eltern wie auch 

Ideal für Einfamilienhäuser | Gesundheit & Komfort 

Lothar Raabe 

für Rollstuhlfahrer. Ob Spüle 

oder Herd – alles sollte im Rollstuhl 

erreichbar sein. Dazu sind 

ausreichende Bewegungsflächen 

erforderlich. Denn ein Rollstuhlfahrer 

benötigt vor allen Einrichtungsgegenständen 

1,50 Meter 

mal 1,50 Meter, um wenden zu 

können. Die Durchgangsfläche 

sollte 1,20 Meter breit sein. Spüle 

und Arbeitsplatte sollten mindesten 

85 Zentimeter hoch sein, 

damit ein Rollstuhl sie unterfahren 

kann. Vom Wasserhahn über den 

Kälteregler im Kühlschrank bis 

hin zur Herdplatte sollte sich alles 

aus sitzender Position bedienen 

lassen. Über einige grundsätzliche 

Anforderungen hierfür informiert 

die DIN 18025, Teil 1. 

Vorsicht bei Treppenstufen 

Übergangsbereiche zwischen Hell 

und Dunkel, wie der Hauseingang, 

sollten auch tagsüber ausreichend 

beleuchtet sein. Dies erleichtert 

den Eintritt in den dunkleren 

Innenraum. Eine ständige Ge- 

www.fawas.de 

LotharRaabe@t-online.de 

Im Weingarten 10 Telefon: 02371/83 78 00 

58638 Iserlohn Telefax: 02371/83 79 00 

fahrenquelle sind Treppen. Sie 

sollten besonders gesichert sein, 

um Stürze von Kindern zu verhindern 

und Unsicherheiten von 

älteren Menschen zu mindern. 

Die einzelnen Stufen müssen sich 

klar voneinander abheben. Abhilfe 

in einfachster Form schaffen farbigen 

Profile, die auf die vordere 

Stufenkante aufgeklebt werden. 

Bei einem zweigeschossigen 

Einfamilienhaus wäre an einen 

späteren Einbau eines Treppenlifts 

zu denken. 

Technik für alle Generationen 

Auch die technische Ausstattung 

des Hauses sollte der Bauherr mit 

Blick auf die sich wandelnden 

Bedürfnisse der Bewohner planen. 

Ausreichend Leerrohre und 

geschickt verteilte Steckdosen 

erlauben es, sich auf verschiedene 

Lebensphasen einzustellen: Vom 

Babyfon im Kinderzimmer über 

die Playstation bis hin zu elektronischen 

Hilfsmitteln für Ältere. 

Wüstenrot 

Tipps für einen flexiblen Hausentwurf, 

der allen Generationen 

Vorteile bringt: 

* Eine frühzeitig geplante Umgebung 

ohne Barrieren kommt Allen zugute: 

Stufen- und schwellenlose Eingänge 

sowie gut geplante Bewegungsräume 

verbessern die Mobilität. 

* In der Küche fahrbare Container 

mit Vollauszügen statt fester 

Unterschränke. In der Höhe variable 

Arbeitsplatten oder Schränke mit 

Teleskopmechanismus, die sich stufenlos 

verstellen lassen, erleichtern 

die Küchenarbeit aller. 

* Baderaum mit bodengleicher 

Dusche und Sitzbank, Haltegriffe, am 

besten umlaufende Griffleiste, unterfahrbare 

Waschbecken. Rutschfeste 

Unterlagen sorgen für zusätzliche 

Sicherheit. 

* Wer Waschmaschine und Trockner 

im Bad aufstellt, spart sich schon 

heute lange Wege und das Treppensteigen 

in den Waschkeller. 

Wüstenrot 

Befragung: Alte wollen möglichst lange in den eigenen vier Wänden leben 

Der Wunsch nach Unabhängigkeit 

und Eigenständigkeit ist für Senioren 

wichtiger denn je: So wollen 

die Deutschen auch im Alter so 

lange wie möglich in den eigenen 

vier Wänden wohnen bleiben. Dies 

ergibt die repräsentative forsa-Umfrage 

im Auftrag des Deutschen 

Ring, in der 1.000 Personen im 

Alter von 25 bis 65 Jahren befragt 

wurden. 

Vorausgesetzt sie sind gesund, 

wünschen sich 81 Prozent der 

Befragten im Alter weiterhin in ihrer 

Wohnung zu leben. Selbst im Fall 

der Pflegebedürftigkeit möchten 

nahezu zwei Drittel der befragten 

Personen (60 Prozent) zuhause 

bleiben – so lange dies machbar 

ist. Dieses Anliegen nimmt mit steigendem 

Alter zu. So wünschen sich 

unter den 55- bis 65-jährigen 69 

Prozent die vertraute Umgebung, 

so lange sie nicht pflegebedürftig 

sind – bei den 25- bis 34-Jährigen 

hingegen lediglich 51 Prozent. 

Jeder Vierte der über 70-Jährigen 

ist alleinstehend (Institut für Demoskopie 

Allensbach, AWA 2006). 

Dennoch scheint es für die Wenigsten 

wünschenswerte Alternativen 

zu den eigenen vier Wänden zu 

geben, so lange sie nicht auf fremde 

Hilfe angewiesen sind. Selbst dann 

nicht, wenn diese Eigenständigkeit 

mit Einsamkeit bezahlt werden 

muss. Nur eine kleine Gruppe von 

acht Prozent der Befragten setzt 

im Alter auf mehr Gesellschaft 

und könnte sich den Umzug in 

eine Seniorenwohngemeinschaft 

vorstellen. Jüngere wünschen sich 

diese Wohnform häufiger – unter 

den 25- bis 35-Jährigen sind es 

immerhin zwölf Prozent. 

Überraschend: Das Wohnen bei den 

eigenen Kindern wäre nur für vier 

Prozent der Befragten eine Möglichkeit. 

Im Fall der Pflegebedürftigkeit 

hingegen wünschen sich elf Prozent 

der Befragten, von den Kindern aufgenommen 

zu werden. Für den Fall, 

dass die Deutschen im Alter pflegebedürftig 

und auf fremde Hilfe 

angewiesen wären, erwarten sie in 

erster Linie Unterstützung von ihrer 

Partnerin (57 Prozent der Männer) 

oder ihrem Partner (46 Prozent der 

Frauen). Jeder Sechste erwartet 

Unterstützung vom häuslichen 

Pflegedienst (Frauen 19 Prozent, 

Männer 13 Prozent). Ein Zehntel 

erwartet Hilfe vom Pflegepersonal 

des Altersheims. Mit den Anforderungen 

der älteren Generation 

werden in erster Linie die Töchter 

und Schwiegertöchter konfrontiert: 

Zwölf Prozent setzen im Pflegefall 

auf deren Unterstützung. Auf die 

Söhne bzw. Schwiegersöhne bauen 

hingegen nur vier Prozent. 

Deutscher Ring 



Den Ruhestand unbeschwert genießen können 

Mit 50 ist es laut Lechner noch nicht 

zu spät für eine Bestandsaufnahme: 

„Jetzt gilt es, die Vermögensstrategie 

auf Kurs zu bringen, das heißt, bestehende 

Geldanlagen den Bedürfnissen 

anzupassen und die verbleibenden 

Jahre im Berufsleben gezielt 

zu nutzen, um zusätzliche Reserven 

zu bilden.“ Von Bankprodukten 

über Bausparverträge und Versicherungen 

bis zu Investmentfonds 

stünden eine ganze Reihe geeigneter 

Vorsorgeprodukte zur Verfügung. 

Entscheidend sei, sich kompetent 

beraten zu lassen und aus der 

Palette der Möglichkeit die für die 

individuellen Lebensverhältnisse und 

Wünsche optimale Vorsorgestrategie 

zu entwickeln. 

Ein Bausparvertrag erscheint auf 

den ersten Blick für die Generation 

50Plus nicht naheliegend. 

10|Haus+Hof 

Davon abgesehen, dass er in jedem 

Alter ein sicheres Spar- und 

Anlageprodukt ist, profitieren aber 

gerade ältere Bausparer. Weil die 

Einkommensgrenzen im Ruhestand 

oft keine Hürde mehr darstellen, 

kann auf eigene Einzahlungen 

häufig wieder Wohnungsbauprämie 

beantragt werden. Und solange 

man noch berufstätig ist, hat man 

unter Umständen Anspruch auf 

die Arbeitnehmer-Sparzulage auf 

vermögenswirksame Leistungen. 

„Wer die staatlichen Prämien nutzen 

kann, sollte sie nicht verschenken“, 

rät Lechner. 

Der dritte Vorteil des Bausparens: 

Man erwirbt den Anspruch auf 

ein zinsgünstiges Darlehen, bei 

dem die Höhe des Zinssatzes für 

die gesamte Laufzeit bereits bei 

Vertragsabschluss feststeht. Für die 

Darlehensgewährung gibt es beim 

Bausparen keine Altersgrenzen 

und Sondertilgungen sind jederzeit 

möglich. Als Hausbesitzer hat man 

damit eine Notfallreserve, auf die 

man beispielsweise zurückgreifen 

kann, wenn Renovierungen anstehen 

oder altersbedingte Umbauten 

erforderlich sind. Und wer das 

Darlehen nicht selbst benötigt, kann 

es auf Kinder oder Enkel übertragen 

und diese beim Erwerb der eigenen 

vier Wände unterstützen. 

Je nachdem, ob man regelmäßig 

etwas auf die hohe Kante legen oder 

einen höheren Einmalbetrag (etwa 

aus einer ausgezahlten Lebensversicherung) 

sicher und ertragreich 

anlegen möchte, bieten sich Investmentfonds, 

Banksparpläne und ein 

Portfolio spezieller Bankprodukte 

als zusätzliche Geldanlage an. Um 

Ob man erst mit 67 in Rente geht 

oder der (Vor-)Ruhestand doch 

schon mit 60 beginnt – auf die 

Zeit nach dem Berufsleben sollte 

man sich auf jeden Fall rechtzeitig 

vorbereiten. Klar: Sport und 

gesunde Ernährung helfen, fit zu 

bleiben. Interessante Hobbys und 

die Pflege guter Freundschaften 

lassen Langeweile erst gar nicht 

aufkommen. Aber zum Vorbereitungsprogramm 

aufs Rentenalter 

gehört nicht zuletzt auch, den 

gewohnten Lebensstandard für die 

Zeit nach dem Berufsleben abzusichern. 

„Finanzielle Unabhängigkeit 

gibt Sicherheit und ist die Voraussetzung 

dafür, den Ruhestand 

unbeschwert genießen zu können“, 

weiß Schwäbisch-Hall-Expertin 

Ingrid Lechner und gibt Tipps, wie 

man auch jenseits der Lebensmitte 

noch eine maßgeschneiderte Strategie 

für materielle Sicherheit im 

Alter hinbekommt. 

herauszufinden, welche Anlageform 

zu einem passt, empfiehlt sich 

der bewährte Dreischritt: beraten 

lassen, genau vergleichen, in Ruhe 

entscheiden. 

Besser spät als nie 

Für rentenversicherungspflichtige 

Arbeitnehmer und deren Ehepartner 

ist die staatliche Riester-Förderung 

eine attraktive Chance, eine private 

Zusatzrente aufzubauen. Die 

Einzahlungen werden nicht nur 

mit attraktiven Zulagen gefördert; 

eigene Sparleistungen und staatliche 

Zulagen können als Sonderausgabe 

steuerlich geltend gemacht werden. 

Anders als die meisten anderen Vermögensformen 

bleibt das mit einem 

Altersvorsorgevertrag aufgebaute 

Kapital selbst bei Arbeitslosigkeit vor 

dem Zugriff des Staates geschützt. 

Fotos: Schwäbisch Hall (1)

Das angesparte Kapital wird als 

lebenslange Rente ausgezahlt, wobei 

ein Teil des Fondsvermögens bei 

Rentenbeginn auch als Einmalzahlung 

in Anspruch genommen werden 

kann. Der Einstieg bei Riester lohnt 

sich übrigens bis zum Alter von 54 

Jahren. Auch mit einer privaten 

Rentenversicherung kann man sich 

ebenfalls noch in späteren Jahren 

eine lebenslang garantierte, lukrative 

Zusatzrente sichern. Eine interessante 

Option ist auch die Möglichkeit, 

ein bestehendes Vermögen in einen 

monatlichen Zuschuss zur Rente 

umzuwandeln. Führende Fondsgesellschaften 

wie Union Investment 

bieten maßgeschneiderte Auszahlungspläne 

für Fondsguthaben an. 

Ein Beispiel: Ein vorhandenes Kapital 

von 50.000 Euro kann – bei 

einer angenommenen jährlichen 

Wertentwicklung von 4,6 Prozent 

– über einen Zeitraum von zehn 

Jahren in monatlichen Raten von 

518 Euro ausgezahlt werden. Fazit 

von Ingrid Lechner: „Eine für jeden 

gleichermaßen gut geeignete Vorsorgestrategie 

gibt es nicht. Für alle gilt 

jedoch, die finanzielle Zukunft nicht 

dem Zufall zu überlassen, sondern 

sich rechtzeitig guten Rat zu holen!“ 


In Deutschland werden immer mehr Wohnmöglichkeiten für ältere Menschen unter Bezeichnungen wie „Servicewohnen“, „Betreutes 

Wohnen“ oder „Wohnstift“ angeboten. Diese Begriffe können allerdings irreführend sein, denn sie sind nicht gesetzlich geschützt 

und sagen nichts über die Qualität des Hauses aus. „Zunächst sollte man sich klar machen, welche Anforderungen man selbst 

an eine altersgerechte Wohnung stellt, um dann Angebote zu sichten und zu prüfen,“ rät Rita Jakli, Leiterin des R+VInfocenter 

für Sicherheit und Vorsorge. Betreute Wohnformen für das Alter verbinden selbst bestimmtes Leben in der eigenen Wohnung mit 

Betreuungsdiensten. Sie setzen sich damit deutlich von der herkömmlichen Vorstellung eines Altenheims ab. Doch was sich genau 

dahinter verbirgt, geht längst nicht immer aus den Hochglanzprospekten mit den darin versprochenen Serviceleistungen hervor. 

Das R+V-Infocenter hat Tipps für Kauf oder Miete einer seniorengerechten Wohnung zusammengestellt: 

Eigener Bedarf: Zunächst die persönlichen Bedürfnisse klären, z.B. gewünschter Grad der Betreuung, Größe und Lage der Wohnung. 

Verschiedene Angebote: Steht die bevorzugte Lage fest, kann man von mehreren Objekten Angebote und Preise vergleichen. Dann sollte 

eine eingehende Besichtigung der in Frage kommenden Alterswohnsitze stattfinden. 

Standort: Liegt die Wohnung so, dass Geschäfte, Behörden und öffentliche Verkehrsmittel gut erreichbar sind? 

Innenausstattung: Eine Wohnung für das Alter sollte barrierefrei ausgestattet sein – gemäß DIN 18025, Teil 2 (nachzulesen zum Beispiel unter 

www.edition50plus.de/wohnen.htm). Die DIN-Norm regelt zum Beispiel Türbreiten und den Einbau ebenerdiger Duschen ohne Wanne. 

Probewohnen: Um ein möglichst konkretes Bild von der Einrichtung zu bekommen, bietet sich ein Probewohnen für mehrere Tage an. Dabei 

kann man auch mit Bewohnern über deren Zufriedenheit und die Qualität der Leistungen sprechen. 

Grund- und Zusatzleistungen: Zu den Grundleistungen für alle Bewohner gehört der Hausmeisterdienst und der Hausnotruf, der rund um 

die Uhr erreichbar ist. Diese Leistungen müssen pauschal abgerechnet werden. Zusatzleistungen wie zum Beispiel Wäscherei, Fahrdienste 

oder Krankenbetreuung, sollten in einer detaillierten Preisliste aufgeführt und frei wählbar sein. Ein seriöses Angebot erkennt man daran, 

dass die Grund- und Zusatzleistungen für mindestens 15 Jahre garantiert werden. 

Kosten: Die Kosten sollten transparent sein und sich aus der reinen Miete oder dem Kaufpreis, der Vorauszahlung für Betriebskosten wie 

beispielsweise Wasser, einer Pauschale für die Grundleistungen und den Kosten für frei wählbare Betreuungs- und Verpflegungsleistungen 

zusammensetzen. 

Vertrag: Es sollte zwischen einem Miet- beziehungsweise Kaufvertrag auf der einen Seite und dem Betreuungsvertrag auf der anderen Seite 

unterschieden werden. Die Verträge sind genau zu prüfen - gegebenenfalls mit Hilfe eines Rechtsanwalts. 

Pflegebedürftigkeit: Die Wohnanlage sollte für die Betreuung von pflegebedürftigen Bewohnern eingerichtet sein. Vorsicht: Einige Häuser 

haben eine Vertragsklausel, die besagt, dass Bewohner, die pflegebedürftig werden, das Haus verlassen müssen. 

Finanzielle Unterstützung: Bei Pflegebedürftigkeit gibt es Mittel aus der Kranken- und Pflegekasse. Am besten bei der eigenen Kasse 

erkundigen. 

Neubau: Handelt es sich um einen Neubau, sollte man nach Referenzobjekten des Bauträgers fragen und diese besichtigen. 

Weitere Auskünfte: Bei Fragen zu altersgerechtem Wohnen unterstützen die kommunalen Beratungsstellen bei den Sozial- oder Wohnungsämtern 

oder auch die Seniorenvertretung der Stadt sowie örtliche Mietervereine. 


AKTUELLES | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Entspannt liegen auf Wasser und Luft 

„Gut geschlafen?“ ist wohl 

bei vielen Paaren morgens 

die erste Frage des Tages an 

den Partner. Kunden des 

Wasserbettenhauses Mülle 

werden wohl „Ja sicher, warum 

fragst Du?“ antworten. 

Woran das liegt, kann Dennis 

Mülle, seit 1. Februar diesen 

Jahres Geschäftsführer des 

Grafenwälder Familienbetriebes, 

leicht erläutern: „Unsere 

Kunden liegen druckfrei und 

entspannt, das ist die beste 

Voraussetzung für eine angenehme 

Nachtruhe.“ 

Nicht von ungefähr empfehlen 

immer mehr Ärzte, 

Physiotherapeuten und auch 

Krankenkassen den Schlaf 

auf dem Wasser. Aus medizinischer 

Sicht ist gerade die 

Druckfreiheit und die damit 

verbundene Lockerung verspannter 

Muskulatur und das 

nicht entstehende Wundliegen 

bei gehandicapten Menschen 

beispiellos. 

Ein Wasserbett ist zudem 

langlebig, denn es verschleißt 

nicht – damit ist konstanter 

ANZEIGE 

Unterstützung bei der Eigenleistung 

Trotz Flaute im Neubaubereich wird 

natürlich gebaut, das ist nichts 

Neues, und einer hilft gerne und 

oft dabei: Hermann Steger vom 

handwerkerhaus. Derzeit entsteht 

in Rheinberg ein schmuckes Einfamilienhaus. 

Nicole und Bernd 

Hemmers erfüllen sich den Traum 

vom Eigenheim, und dies in Eigenleistung. 

Natürlich kann man viel 

alleine schaffen, doch auf die Hilfe 

vom Fachmann verzichten auch sie 

nicht, und von Bekannten wurde 

ihnen das handwerkerhaus empfohlen. 

Eigene Vorstellungen müssen in 

Einklang mit dem Machbaren ge- 

12|Haus+Hof 

erholsamer Schlaf sicher. 

Natürlich muss auch ein Wasserbett 

gepflegt werden, und 

gerade in diesem Bereich ist 

der Servicegedanke des Wasserbettenhauses 

Mülle wohl 

einmalig. Sei es das jährliche 

Serviceschreiben, das auf den 

Austausch des Pflegemittels 

hinweist, oder die spontane 

Ab- und Aufbauhilfe bei 

Umbau oder Umzügen; hier 

bleibt der Kunde auch nach 

dem Kauf im Mittelpunkt des 

Interesses. Die persönliche 

Betreuung und Beratung, 

gerade in diesem expandierenden 

Gewerbe, kann und wird 

vielerorts nicht gewährleistet. 

Also, scheuen Sie sich nicht, 

nach entsprechenden Pflegetipps 

und Zubehör, auch als 

Nichtkäufer eines Wasserbett 

der Firma Mülle, das Grafenwälder 

Team anzurufen. 

Um auch den Nichtwasserbetteninteressierten 

einen guten 

Schlaf zu ermöglichen, wurde 

in diesem Jahr das Sortiment 

erweitert, wobei weiterhin nur 

auf Qualität gesetzt wird, die 

bracht werden, die Architektur und 

Statik des Hauses abgesprochen 

und abgestimmt werden, zudem 

die einzelnen Gewerke koordiniert 

werden. Welche Förderungen gibt 

es, was ist bei der Auswahl der 

Materialien zu beachten und wie 

spare ich von Anfang an Energie? 

All diese kleinen bis großen Begleiterscheinungen 

des Bauens müssen 

erfasst werden. Dies erledigt in 

Absprache mit dem jeweiligen 

Bauherren das handwerkerhaus 

von Hermann Steger. Ein genauer 

Ablauf- und Terminplan gibt die 

Richtung vor. 

ANZEIGE 

den höchsten Ansprüchen genügt. 

Luftgefederte Matratzen 

von Matrair bieten gehobenen 

Schlafkomfort. Durch ein mitgeliefertes 

Pumpsystem lässt 

sich die Matraze auf die individuellen 

Bedürfnisse einstellen, 

denn so einmalig der Mensch 

ist, ist auch seine Anatomie. 

Die sehr leichte Schlafunterlage 

muss nicht gewendet 

werden und kann mit jedem 

luftzirkulierenden Lattenrost 

kombiniert werden. Matrair 

gibt dem Interessenten Zeit 

sich zu überzeugen, denn das 

dreimonatige Rückgaberecht 

spricht für sich. Zudem gibt 

es eine zehnjährige Garantie 

auf den Luftkern. 

Mit Ambiente Boxspringbetten 

gewann Wasserbetten Mühle 

in diesem Jahr wohl einen der 

exklusivsten Betten- und Matratzenpartner 

Deutschlands. 

Die 7-Zonen-Taschenfederkern-Matrazen 

bieten 1000 

Federn auf zwei Quadratmetern, 

die Betten sind zudem 

per Motor verstellbar. Endlich 

entspannt liegen und schlafen, 

Nach gründlicher Planung entschieden 

sich die Hemmers für ein 

KfW60 Haus, das nicht nur hervorragend 

gedämpft sein wird, sondern 

auch durch eine Wärmepumpe und 

eine Solarthermieanlage alternativ 

geheizt und mit Warmwasser versorgt 

werden wird. Die attraktiven 

Förderkonditionen der KfW (Kreditanstalt 

für Wiederaufbau) wurden 

durch Hermann Steger in Erfahrung 

gebracht. 

Ein ganz wichtiger Bestandteil des 

Neubaus war die Wahl des Steins. 

Hier entschied man sich für den 

Porenbetonstein von WÜPOR, denn 

der hochwärmedämmende Stein, 

der aus Kalk, Zement, Wasser 

und Quarzsand besteht, vereint 

viele positive Eigenschaften in sich. 

Neben den hervorragenden Dämmeigenschaften 

ist er nicht brennbar, 

zudem ist die Verarbeitung extrem 

einfach, und so geht der Bau des 

Hauses schnell voran. 

Die weißen, sehr leichten Porenbetonsteine 

werden verklebt statt 

gemörtelt, und aufgrund des geringen 

Gewichtes ist der Einsatz 

eines Krans gar nicht nötig gewesen. 

Auftretende Unebenheiten 

können einfach mit dem Reibbrett 

„ausgebügelt“ werden – im Prinzip 

vergleichbar mit dem Glätten durch 

Schmirgelpapier. Die qualitativ 

wie übrigens auch eine Handvoll Profi-Fußballer 

aus blau-weißer Nachbarschaft, das könnte bald 

auch Ihnen so gehen. 

Wasserbetten Mülle 

Hegestr. 19 

46244 Bottrop-Grafenwald 

Tel. 02045/960555 

Fax 02045/960554 

info@wasserbetten-muelle.de 

www.wasserbetten-muelle.de 

hochwertige Nut- und Feder-Konstruktion 

und die Grifftasche erleichtern 

den problemlosen Wandaufbau. 

WÜPOR-Steine eignen sich sowohl 

die Außen- und Innenwände und 

können auch im Kellerbereich 

eingesetzt werden. Fliesen lassen 

sich einfach auf den Stein kleben, 

und je nach eigenen Vorstellungen 

lässen sich Klinkersteine außen 

davor setzen oder der jeweilige Putz 

innen wie außen auftragen. 

Die einfache Bearbeitung des Steins 

zum Beispiel bei Kabelverlegung im 

Haus, lediglich durch „herauskratzen“ 

des benötigten Raums, spricht 

für sich. Mit dem Modell „betreutes 

Bauen in Eigenleistung“ ist die 

Familie Hemmers bisher gut gefahren, 

und nach dem Richtfest Ende 

November wird auch der restliche 

Bau sicherlich gut vorangehen. 

Nähere Infos über einfach Bauen 

erhalten Sie bei: 

handwerkerhaus 

Hermann Steger 

Straßburger Str. 1-3 

45968 Gladbeck 

im Hause Bauking 

Tel. 0204 3/6868117 

Fax 02041/6868680 

info@handwerker-haus.com 

www.handwerker-haus.com 

Fotos: Aureus (1), HWH (1), L.o.B. (1)

Barrierefreie Mehrgenerationen-Wohnform auf der REHA CARE 2007 ANZEIGE 

Die Altersentwicklung in Deutschland 

zwingt zum Handeln. Neue 

Wohnformen werden in den kommenden 

Jahren dazu beitragen 

müssen, dass junge und alte, 

gesunde und kranke Menschen 

wieder verstärkt gemeinsame Lebensformen 

entwickeln, um vor 

allem die materiellen Ressourcen 

zu schonen. 

Gemeinsam mit der Messegesellschaft 

Düsseldorf hat „Leben ohne 

Barrieren“ auf der diesjährigen Reha- 

Care im Oktober ein anspruchsvolles 

Großprojekt realisiert: Unter dem 

Arbeitstitel „Wohn(t)raum – barrierefreies 

Wohnen für allen Generationen“ 

wurde auf einer gartenähnlich 

angelegten Grundstücksfläche von 

rund 1.100 Quadratmetern in Halle 

6 je ein barrierefrei ausgestatteter 

Familienbungalow und Seniorenbungalow 

realitätsnah aufgebaut, 

ausgestattet und eingerichtet. 

Unter Einsatz von innovativen Produkten 

und Einrichtungen wurde 

ein Einblick in zeitgemäße und 

zukünftige Wohn- und Lebensformen 

ermöglicht. Dabei kam auch 

der Gedanke „Design für alle“ nicht 

zu kurz. 

Die ungewöhnliche Präsentation 

fand eine überwältigende Resonanz 

bei den Besuchern und in der 

Öffentlichkeit. Bekannte Politiker 

und fachkompetente Besucher 

konnten sich ebenso über „Leben 

ohne Barrieren“ informieren wie 

Verbraucher und Betroffene. 

Zahlreiche Fernsehsender von 

der Tagesschau Hamburg bis hin 

zu unterschiedlichen Regionalsendern 

hatten Kamerateams vor 

Ort, Rundfunk und Presse waren 

überaus angetan von der Idee, 

barrierefreie Umsetzungsmöglichkeiten 

in einer geschlossenen und 

realistisch dargestellten Form zu 

präsentieren. 

Damit hat „Leben ohne Barrieren“ 

wieder einmal Maßstäbe gesetzt. 

Bekannte Hersteller, die „Leben 

ohne Barrieren“ seit längerem begleiten, 

haben in einem eigens aufgebauten 

Präsentationsbereich die 

Möglichkeit, interessante Produkte 

zum Thema „Barrierefreiheit“ zu 

zeigen, und auf einer eigenen 

Aktionsfläche mit Großleinwand 

fanden unter der Moderation von 

Michael Larsen spannende Vorträge 

und Präsentationen statt. 

Die DEKRA-Akademie informierte 

an einem eigenen Infostand über die 

Qualifizierung der angeschlossenen 

L.o.B.-Betriebe zu „Fachbetrieben 

für barrierefreies Wohnen“, und 

einige Fachverbände haben ihre 

Bereitschaft erklärt, näher mit „Leben 

ohne Barrieren“ zusammen zu 

arbeiten. Auf der Internetseite www. 

rehacare.de können unter „Themenpark“ 

nachträglich einige Kurzfilme 

und Interviews zu diesem Ereignis 

angesehen werden. 

Wer es noch nicht weiß: „Leben 

ohne Barrieren“ ist eine inzwi- 

schen bekannte Organisation, die 

in zahlreichen Einzugsgebieten 

Handwerks- und Dienstleistungs- 

Kooperationen zum Thema „Barrierefreies 

Bauen“ bildet, die jeweils 

vor Ort von je einem namhaften 

Architekten fachkundig begleitet 

werden. Derzeit dehnt sich L.o.B. 

bundesweit aus und baut zahlreiche 

Stützpunkte in NRW aus. 

Damit wird weiteren Architekten, 

Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben 

die Möglichkeit einer 

Teilnahme geboten. Anfragen unter 

info@lebenohnebarrieren.de. 

„Leben ohne Barrieren” 

Hölderlinstraße 14 

47533 Kleve 

Tel. 02821/45231 

Fax 02821/502350 

info@lebenohnebarrieren.de 

www.lebenohnebarrieren.de 


BAUEN & RENOVIEREN | TREPPEN & GELÄNDER 

Es geht 

aufwärts! 

14|Haus+Hof 

Fotos: Petra Gurtner - fotolia.com (1)

Ohne sie geht nichts im Haus, 

und doch führt sie irgendwie 

ein Schattendasein – die 

Treppe. Dabei gibt es heute 

so viele verschiedene Materialien, 

Formen und Gestaltungsmöglichkeiten, 

dass die 

Treppe schon einmal zu einem 

echten Schmuckstück avanciert. 

Doch neben der Schönheit 

kommt es vor allem auf 

die Sicherheit an. Steigung, 

Auftritt, nutzbare Breite und 

Durchgangshöhe – all diese 

Maße sind streng reglementiert, 

um ein komfortables und 

sicheres Betreten der Treppe 

sicherzustellen. 

Stufenweise 

Anders als im Märchen sorgen 

Normen dafür, dass eine Treppe gut, 

mit wenig Kraftaufwand und nicht 

zuletzt sicher zu begehen ist. Die 

DIN 18065 schreibt Mindest- und 

Höchstmaße vor, die jede Treppe 

zu dauernd bewohnten Räumen 

erfüllen muss. Die so genannte 

Schrittmaßregel legt das Verhältnis 

von Steigung (Stufenhöhe) und Auftritt 

(Stufentiefe) fest. Addiert man 

die doppelte Steigung zur einfachen 

Länge des Auftritts hinzu, sollte 

sich eine Summe von 60 bis 63 

Zentimeter ergeben. Eine komfortable 

geradläufige Wohnungstreppe 

benötigt eine Steigung von etwa 

18 Zentimetern und einen Auftritt 

von 27 Zentimetern (2 x 18 + 27 

= 63). Abhängig von der üblichen 

Geschosshöhe (in der Regel 260 

bis 290 Zentimeter) und unter 

Einhaltung der Schrittmaßregel 

haben die meisten Treppen im 

Einfamilienhaus 14 bis 16 gleichmäßige 

Stufen. Die nutzbare Breite 

muss wenigstens 80 Zentimeter, die 

lichte Durchgangshöhe zwei Meter 

betragen, das Geländer mindestens 

90 Zentimeter hoch sein. 

Starker Auftritt in allen Formen 

Der Platzbedarf einer Treppe ergibt 

sich neben diesen Maßen aus der 

gewählten Form. Beispiele für einen 

Meter breite, bequeme Varianten 

mit dazugehöriger Verkehrsfläche: 

Der halbgewendelten Form reichen 

6,3 Quadratmeter, der engen Podesttreppe 

7,5 Quadratmeter und 

der Spindeltreppe 8 Quadratmeter. 

Den größten Platzbedarf haben mit 

12 Quadratmetern die geradläufige 

Form und die Podesttreppe mit 

Aufgängen im rechten Winkel. Je 

steiler die Treppe, um so weniger 

Sicherheit 

Aschenputtel verlor darauf den gläsernen Schuh und Rapunzel saß im Turm fest, weil sie ganz fehlte: Zumindest 

im Märchen wird die Treppe schon mal zum ernsten Problem. Damit es im realen Häuslebauer-Leben 

keine Probleme gibt, sollte sich der Bauherr Gedanken machen, wie er eine trittfeste Verbindung zwischen 

den Etagen schafft. Experten der Bausparkasse Schwäbisch Hall haben die wichtigsten Normen und Formen 

für eine sichere Ausführung zusammengestellt. 

Platz braucht sie. Spar- und Sambatreppen 

mit versetzten Stufen sind 

nur als Ersatz für Leitern und einschiebbare 

Treppen erlaubt. 

Auf die Sicherheit achten 

Treppen können mehr oder weniger 

steil sein – wobei ein flacherer 

Anstieg mit mehr Stufen prinzipiell 

sicherer ist und zumindest dann 

berücksichtigt werden sollte, wenn 

Kinder und ältere Menschen mit 

im Haus wohnen. Bei Kleinkindern 

sind weitere Sicherheitsvorkehrungen 

wichtig. Das Geländer muss 

so gestaltet sein, dass der Nachwuchs 

nicht hochklettern kann, die 

Öffnungen zwischen den Stufen und 

den Geländerstäben sollten kleiner 

als 7,5 Zentimeter sein. Ebenfalls 

empfehlenswert: Geländertüren. 

Treppen passen sich als unersetzliches 

Element ganz selbstverständlich 

ein, eröffnen aber auch 

Perspektiven und bestimmen die 

räumliche Wirkung eines Hauses. 

Für welche Treppenform und welche 

Materialien man sich entscheidet, 

ist natürlich nicht zuletzt eine 

Geschmacksfrage. Neben der baulichen 

Ästhetik spielen aber auch 

Nutzungskomfort und Platzangebot 

eine Rolle: Die Spindeltreppe ist ein 

beliebtes architektonisches Gestaltungsmittel. 

Frei im Raum stehend, 

verbindet sie Geschosse oder führt 

auf Galerien. Der Bauherr kann zwischen 

Massiv- und Hohlspindeltreppen 

wählen. Spindeltreppen wirken 

ausgesprochen großzügig, besitzen 

aber einen etwas geringeren Auftritt. 

Bei der halbgewendelten Treppe 

mit 180-Grad-Wendelung laufen 

zwei Drittel der Stufen spitz zu. Die 

am Antritt viertelgewendelte Treppe 

führt häufig vom Eingangsbereich 

eines Einfamilienhauses in die oberen 

Stockwerke. Die Winkeltreppe 

besitzt eine 90-Grad-Wendelung 

und ist recht bequem, benötigt dafür 

aber auch ein größeres Treppenloch 

(2,50 x 2,50 Meter) als die anderen 

Treppenformen (2 x 2 Meter). Als 

Komfortvariante gilt die Podesttreppe. 

Sie besitzt ausschließlich 

gerade Stufen bei gleichem Auftritt 

und wird gern bei halbgeschossig 

versetzten Wohnungen verwendet. 

Große Materialvielfalt 

Bei den Materialien hat der Bauherr 

eine große Auswahl. Holztreppen 

können massiv sein oder mit Verbundwerkstoffen 

kombiniert werden. 

Harthölzer wie Buche und 

Eiche halten auch großen Belastungen 

gut stand. Empfindliche 

Weichhölzer wie Fichte oder Tanne 

eignen sich dagegen eher für seltener 

begangene Bauteile. Im Wohntrend 

liegen auch Kombinationen 

von Holz mit Glaseinsätzen oder 

Edelstahl. Als Alternativen zum 

beliebten Holz bieten sich Stahl-, 

Glas- oder Betontreppen an. Stahltreppen 

sind extrem belastbar, aber 

nicht gerade Leisetreter. Im Wohnbereich 

empfiehlt es sich daher, die 

Trittgeräusche mit geräuscharmen 

Belägen zu dämpfen. Glastreppen 

gelten als Designertreppen und 

bestehen aus Sicherheitsgläsern 

oder Kunststoffverglasungen. Betontreppen 

sind besonders robust und 

können schon in der Rohbauphase 

betreten werden. Allerdings steht 

das genaue Maß für den Geschosszwischenraum 

nicht fest, solange 

die Böden fehlen, das kann zu 

Problemen bei der Einhaltung der 

Schrittmaßregel führen. 




Ganz schön sicher 

Bei der Treppenplanung sind ohnehin viele Aspekte zu beachten, von 

baurechtlichen Vorgaben über die Gestaltung bis hin zur Funktionalität. 

Sind aber Kleinkinder im Haus, rückt die Sicherheit der Treppe in den 

Vordergrund. Hersteller wie Fuchs-Treppen zeigen, wie man diese ohne 

Abstriche beim Design dauerhaft oder auch nur für einen begrenzten 

Zeitraum erhöht. 

Auf Qualität achten 

Grundsätzlich sollten Bauherren, 

die gesteigerten Wert auf die Sicherheit 

ihrer Treppenanlage legen, 

beim Angebotsvergleich vor allem 

auf die Qualität achten. Die erkennt 

man zum Beispiel daran, dass die 

Treppe individuell nach Aufmaß 

geplant wird, der Hersteller gemäß 

16|Haus+Hof 

den baulichen Vorschriften fertigt 

und dass Trittschallschutz sowie 

eine rutschhemmende Versiegelung 

der Stufen zur Grundausstattung 

gehören. Ganz wichtig in punkto 

Kindersicherheit, die im Hinblick 

auf die Gestaltungsfreiheit oft als 

Einschränkung empfunden wird, ist 

eine fachkundige Beratung durch 

erfahrene Treppenspezialisten. 

„Denn es gibt eine Reihe von konstruktiven 

Details, die eine Treppe 

sicherer machen und dabei optisch 

sogar aufwerten“, erklärt 

Heinz Beutler, Geschäftsführer von 

Fuchs-Treppen. 

Details mit großer Wirkung 

Tatsache ist, dass Steigung und 

Auftrittsbreite von Treppen auf 

Erwachsene ausgerichtet sind und 

nicht auf Kinder. Diese bevorzugen 

bei gewendelten Treppen daher 

oft den Bereich der schmaleren 

Stufen im Treppenauge und halten 

sich dabei am Geländer fest. So 

gesehen wären mitlaufende Stäbe 

von Vorteil, sie gelten aber wegen 

des „Leitereffekts“ nicht als kindersicher. 

Doch Überkletterversuche lassen 

sich leicht vereiteln: Entweder wird 

der Handlauf nach innen versetzt 

oder man verkleidet das Geländer 

für die kritische Zeit unauffällig 

mit Plexiglas. Typisch für Kinder 

ist auch das Herunterhüpfen von 

Stufe zu Stufe: Dass dies nicht auf 

Strümpfen geschieht, dafür müssen 

die Eltern Sorge tragen. Aber eine 

rutschhemmende, umweltfreundliche 

Hydro-UV-Lackversiegelung 

und ein zweiter, in Kinderhandhöhe 

angebrachter Handlauf mindern die 

Gefahr eines Sturzes zusätzlich. 

Die geschlossene Treppe 

Bleibt noch der Gefahrenpunkt 

Stufenzwischenraum. Er kann einfach 

durch an die Stufenunterkante 

geschraubte Baurechtsleisten aus 

Holz oder durch Edelstahlstäbe mit 

Distanzhalter verringert werden. 

Eine Alternative sind Stellstufen, 

welche die Öffnung komplett 

schließen – aus Edelstahllochblech 

wirken sie besonders modern. 

Gleichzeitig entsteht unter der 

Treppe praktischer Stauraum. 

www.fuchs-treppen.de 

Rechts-Tipp: 

Eigentümer 

haftet nicht 

Der Fall roch auf den ersten Blick 

förmlich nach Schadenersatz und 

Schmerzensgeld: Eine Mieterin 

war auf einer Treppe innerhalb 

ihrer zweigeschossigen Wohnung 

gestürzt und hatte sich dabei 

erhebliche Verletzungen zugezogen. 

Wie ein Sachverständiger 

später herausfand, lag dies am 

Zustand der Treppe, der nicht 

der Bauordnung entsprach. Die 

Konstruktion wies unter anderem 

unterschiedliche Trittbreiten auf, 

was eigentlich aus Gründen der 

Verkehrssicherheit nicht vorkommen 

sollte. Deswegen forderte 

die Mieterin in einem Zivilprozess 

vom Eigentümer knapp 40.000 

Euro Schmerzensgeld und die 

Begleichung ihres materiellen 

Schadens. 

Wie der LBS-Infodienst Recht 

und Steuern mitteilt, hatte sie 

jedoch mit ihrer Klage keinen 

Erfolg. Die Begründung des Gerichts: 

Die Frau habe vor dem 

Unfall schon zweieinhalb Jahre 

lang in der Wohnung gelebt, den 

Zustand der Treppe gekannt und 

ihn niemals gerügt – auch dann 

nicht, als es zwischenzeitlich zu 

einem Wechsel der Eigentümer 

gekommen war. 

Wer eine Gefahrenstelle über 

einen solchen Zeitraum ignoriere, 

der handle grob fahrlässig 

und verliere seine ursprünglich 

vorhandenen vertraglichen Mängelrechte. 

Vollkommen anders 

hätte es ausgesehen, wenn sich 

die Mieterin zuvor schon einmal 

über die nicht fachgerechte Treppe 

beschwert hätte. 

(Oberlandesgericht Düsseldorf, 

Aktenzeichen 10 U 64/00) 

Fotos: Fuchs Treppen (1), Treppenmeister (1)

Ein echter Aufstieg für das alte Treppenhaus 

Ausgetretene, verkratzte Stufen, 

an den Kanten rund gescheuert, 

zeugen von der langjährigen Benutzung 

einer Wohnungstreppe. 

Aber es dauert meist viele Jahre, 

bis es wirklich nötig ist, eine Treppe 

zu sanieren oder gar gegen 

eine neue auszutauschen. Wenn 

dies jedoch der Fall ist, sollte der 

Hausbesitzer nach Auffassung 

der Wüstenrot Bausparkasse AG 

diese Gelegenheit nutzen, dem 

Treppenhaus oder dem Wohnraum, 

sofern sich die Treppe dort 

befindet, einen neuen Charakter 

zu geben und zugleich für mehr 

Sicherheit zu sorgen. 

Auch eine einfache Sanierung der 

alten Treppe mit maßgefertigten 

Echtholz- oder Laminatstufen 

kann zu einer lange Zeit haltenden 

und zudem preisgünstigen Lösung 

führen. Die – im Kern intakte – alte 

Treppe wird lediglich mit dem neuen 

Material überbaut. Viele Hausbesitzer 

unternehmen während 

eines „Treppenlebens“ manches, 

um deren Verschleiß aufzuhalten. 

Doch nach und nach stellt sich 

dabei heraus, dass zum Beispiel 

das Bekleben der Treppenstufen 

mit Teppichboden oder PVC oder 

ein neuer Farbanstrich des Geländers 

vielfach nur Behelfsmittel für 

zwischendurch waren. Auch das 

Nachbefestigen kippliger Stufen 

ändert nichts daran, dass eine 

neue Treppe irgendwann doch 

unumgänglich wird. 

Knarren und Schwingen 

Mit zunehmendem Alter der Bewohner 

steigt auch deren Sicherheitsbedürfnis. 

Eine nicht mehr 

feste Halterung des Handlaufs der 

Treppe in der Wand oder eine wackelnde 

Stufe stören sofort. Und 

manches lässt sich einfach nicht 

mehr wirklich gut reparieren oder 

dauerhaft beseitigen. Zum Beispiel 

das Knarren alter Unterkonstruktionen 

oder die Schallübertragung 

zum angrenzenden Nachbarn, 

ein Mangel, der besonders bei 

Reihenhäusern auftreten kann. Je 

nach Zustand ist der Preis für eine 

neue Treppe oftmals günstiger als 

eine aufwendige Renovierung. Nur 

ein Fachmann kann beurteilen, 

welche Variante dem Hausbesitzer 

zu empfehlen ist. Die Entscheidung 

für ein neues Exemplar wird 

immer dann fast unausweichlich, 

wenn im Haus Um- und Ausbauten 

vorgenommen werden, bei 

Grundrissänderungen im Verbund 

mit umfangreichen Renovierungen 

eine neue Raumaufteilung 

gewünscht wird, die alte Treppe 

so beschädigt ist, dass sich eine 

Reparatur nicht mehr lohnt, die 

vorhandene, oft sehr steile Treppe 

nicht oder nicht mehr den geltenden 

Sicherheitsbestimmungen 

entspricht (das kommt bei Dachausbauten 

häufiger vor). 

Auf die Statik achten 

Sind Grundrissänderungen vorgesehen 

und damit eventuell auch 

ein neuer Standort für die Treppe, 

ist die Prüfung der statischen 

Belastbarkeit durch einen Fachmann 

(Architekt, Treppenbauer 

und/oder Statiker) unerlässlich. 

Denn bei alten Häusern liegen oft 

keine Baupläne mehr vor. Also 

muss die Tragfähigkeit von Wand 

und Decke neu ermittelt werden; 

das sollte möglichst noch in der 

Planungsphase geschehen. Denn 

das Gewicht der neuen Treppe 

kann dasjenige der alten durchaus 

übersteigen. Auch bei Dachausbauten 

geht es selten ohne neue 

Treppe ab. Das Baurecht schreibt 

vor, dass die nutzbare Treppenlaufbreite 

für den Zugang zu bewohnten 

Räumen mindestens 80 

Zentimeter betragen müsse. 

Signal für Lebensart und Stil 

Ein Treppenhaus muss nicht 

bloßer Selbstzweck sein, sondern 

kann auch attraktiv aussehen. 

Eine „Standardtreppe“ kann sich 

zu einem wahren individuellen 

Schmuckstück wandeln, wenn 

statt üblicher Handläufe oder 

Geländerstäbe zu ausgefalleneren 

Stücken gegriffen wird. Das 

Angebot bei Handläufen reicht 

dabei von Massivholz mit oder 

ohne grifffreundliche Auskehlung 

über die Stahlkordel mit 

maritimer Anmutung bis zum 

klassisch verleimten Handlauf aus 

Holz. Pulverbeschichteter oder 

industrieverchromter Stahl, > 



geschliffener oder polierter Edelstahl, 

dazu poliertes oder gebürstetes 

Messing – das sind die 

Material-Variationen beispielsweise 

bei Geländerstäben. Materialverschiedenheit 

bringt oft 

spannungsvolle Kontraste. Auch 

geschickte Farbkombinationen 

zwischen Stufen, Handlauf und 

Gitterstäben setzen ein zusätzliches 

Zeichen für Lebensart und 

Wohnstil des Hausbesitzers. 

Tipps von Wüstenrot 

…zur Erneuerung 

einer Wohnungstreppe 

• Informieren Sie sich über 

die neuesten Entwicklungen 

im Schallschutzbereich. Es 

gibt inzwischen weit bessere 

Lösungen als die, die bisher 

üblich waren. 

• Holen Sie vor Beginn der 

Arbeiten die Auskunft vom 

Treppenbauer ein, wie lange 

die Renovierung dauert. 

• Ein Podest, also ein Treppenabsatz, 

muss eingeplant 

werden, wenn die Treppe 18 

oder mehr Stufen hat. 

• Bei einer Bodentreppe sollte 

vorrangig auf Wärmedämmwerte 

des Lukendeckels geachtet 

werden. Als Faustregel 

gilt: Je besser die Treppe, desto 

höher ist auch der Wärmedämmwert. 

• Das Minimum für die Treppenlaufbreite 

sollte 80 Zentimeter 

betragen, die Stufenhöhe 

17 Zentimeter nicht 

übersteigen. 

• Je nach Treppenart ergibt 

sich bei Einfamilienhäusern ein 

Flächenbedarf von etwa vier 

bis fünf Quadratmetern. Gerade 

Treppen sind platzsparender 

als solche mit rundem Lauf. 

18|Haus+Hof 

Das Interview 

Im Gespräch mit dem Treppen-Spezialisten geht es einem Hausbesitzer-Ehepaar auch um die Frage, ob 

eine Renovierung der alten Treppe oder gleich ein Austausch geplant werden soll. Über Treppenteile wie 

Geländer oder Handlauf, die zum Gesamtbild gehören, möchte es ebenfalls beraten werden. 

Hausbesitzer: Wir haben uns beim Besuch in Ihrem Werkstatt-Studio für eine neue Treppe entschieden. 

Wegen des Materials haben Sie sich bei uns im Haus umgesehen, weil die Umgebung dabei eine wichtige 

Rolle spielt. Zu welchem Material raten Sie uns? 

Treppenbauer: Bei der Treppe, die Sie ausgesucht haben, können Sie beim Material ganz unterschiedliche 

Ideen umsetzen. Holz, Stahl, Beton und Stein sind gängig und bei Ihnen möglich. Sie können auch verschiedene 

Materialien kombinieren. Allerdings sollte die Treppe nicht nur harmonisch aussehen, sondern 

auch die Sicherheit berücksichtigen. 

H.: Nochmals kurz zum Material. Wir stellen uns Holzstufen vor mit eingelassenem Granit, links und rechts 

flankiert von einem Holzbereich. Ist das machbar? 

T.: Ja, allerdings sollten wir dann eine Technik nutzen, die noch ganz neu ist. Dabei wird die Unterseite des 

Steins mit einer Glasfaser verstärkt, die die Schwingungen, die beim Begehen entstehen, auffängt. Den Stein 

setzen wir im strapazierten Teil ein, so dass wir sogar eine Weichholzsorte nehmen können, etwa Tanne 

oder Fichte, um Kosten zu sparen. Mit einem Oberflächenschutz sind diese Hölzer sehr langlebig. 

H.: Zu welchem Geländer raten Sie uns, können wir beim Handlauf jedes Material verwenden? 

T.: Jedes würde ich nicht sagen, aber die Auswahl ist trotzdem so groß, dass Sie vor der Qual der Wahl 

stehen. Wichtig ist die Regel, dass Handläufe mindestens 90 Zentimeter über der vordersten Stufenkante 

liegen sollen. Das hat mit der Ergonomie und der Bequemlichkeit beim Begehen der Treppe zu tun. Das 

Maß hierzu wird senkrecht über der Stufenvorderkante bis Oberkante Handlauf gemessen. 

H.: …und das Geländer? 

T.: Die Länge der Stäbe richtet sich nach den üblichen Geländerhöhen. Auch hier gibt es etwas Neues. Es 

handelt sich um höhenverstellbare Geländerstäbe, die sich teleskopartig auf die jeweils geforderte Höhe einstellen 

und dann fixieren lassen. Das System erleichtert die Montage und führt zu kürzeren Arbeitszeiten. 

Finanzierungsbeispiel: 

Die Kosten für Renovierung oder Austausch einer Treppe hängen von der örtlichen Situation ab. Die meisten 

namhaften Firmen haben in ihren Angebotsunterlagen Preise zwischen 3.000 und 17.000 Euro angegeben. 

Eine Wangentreppe, die in einem Stück von unten nach oben führt, ist günstiger als eine gewendelte, die 

mit Wendepodesten versehen ist. Dazu kommen meist noch begleitende Arbeiten im Treppenhaus wie neue 

Wandoberflächen und Farbe. So sind schnell 15.000 Euro beisammen, die nicht jeder aus der Westentasche 

bezahlen kann. Gut, dass das Ehepaar vorgesorgt und rechtzeitig einen Bausparvertrag abgeschlossen hat, 

Fotos: Heiko Rothe, Eisenhans - beide fotolia.com (2)

Treppenformen – so finden Sie die Richtige... 

Für einen geschmackvoll eingerichteten 

Wohnbereich kann eine 

Treppe durchaus ein Gewinn sein. 

Aber auch das klassische Treppenhaus 

kann ein freundliches Ambiente 

bieten. Wüstenrot macht 

darauf aufmerksam, dass im einen 

wie im anderen Fall die Harmonie 

der einzelnen Funktionsteile untereinander 

wichtig ist. Eine Treppe 

besteht aus Geländer, Handlauf, 

Stufen, Stufenbelägen und eventuell 

einem Treppenabsatz, der zu 

neuen Gestaltungsideen einlädt. 

Sie alle kommen – aufeinander 

abgestimmt – erst im Ensemble 

so richtig zur Geltung. 

Die Bauweisen neuer Treppen 

sind generell offener und flexibler 

geworden. So gibt es freitragende 

Konstruktionen, bei denen die 

Stufen unmittelbar an der Wand 

befestigt werden. Wer eine Treppe 

einbauen lässt, sollte wissen, dass 

jeder Hersteller oder Lieferant einen 

Standsicherheitsnachweis oder 

eine Typenstatik vorlegen muss. 

Denn eine baurechtlich notwendige 

Treppe zählt zu den tragenden Bauteilen, 

ist sehr hohen Belastungen 

ausgesetzt und muss daher eine 

technisch einwandfreie Bauweise 

haben. 

...die mit der Wange 

Die Wangentreppe ist der Klassiker 

unter den Stockwerksverbindern. 

Sie macht nach allen Erfahrungen 

am meisten Eindruck auf Gäste und 

gilt oft als Visitenkarte des Hauses. 

Dieser Treppentyp leitete seinen 

Namen von den beiden seitlichen 

Führungs- oder Begrenzungsteilen 

ab. Dazwischen finden die Stufen 

ihren Halt. Diese Treppe kann in 

zwei Varianten gebaut werden: als 

offene (zwischen den Stufen freie) 

SELBSTBAUHAUS 

oder als geschlossene („Setzstufen“ 

zwischen den Trittstufen verhindern 

den Durchblick) Konstruktion. Eine 

Wangentreppe kann weitgehend 

wandunabhängig gebaut werden. 

Je nach ihrer Platzierung ist der 

Raum darunter als Nische nutzbar. 

Der Handwerker sollte schon in der 

Planungsphase darauf achten, dass 

die Treppe nicht zu wuchtig gerät 

und damit die Raumumgebung 

einengt. 

...die mit dem Schwung 

Wie ein Baum nach oben wächst, so 

strebt die Spindeltreppe zur nächsten 

Etage. Sie ist eine schwungvolle 

Erscheinung und kann in nahezu jeden 

Wohnstil integriert werden. Die 

individuell zu überbrückende Höhe 

wird in der Achse durch höhenverstellbare 

Spindelelemente und außen 

durch justierbare Tragelemente 

eingestellt und fixiert. Dabei lassen 

sich bauseitige Toleranzen noch vor 

Ort weitgehend ausgleichen. Die 

Verankerung erfolgt an der Decke. 

Wände zur Befestigung sind nicht 

nötig. 

...die aus Metall oder Stein 

Treppen aus Metall werden mit 

modernsten Fertigungstechniken 

hergestellt. Selbst die Laserstrahltechnik 

kommt zum Einsatz. In 

Wangen- oder Spindeltreppen aus 

Stahl, Edelstahl oder Aluminium 

verbinden sich gewagte Konstruktionen 

mit kühler Ästhetik und hoher 

Funktionalität. Durch den Einsatz 

filigraner, tragfähiger Stahlprofile 

ergeben sich nahezu unendlich 

viele Gestaltungsmöglichkeiten. 

Für den Handlauf eignen sich Holz, 

grundierter Stahl, Edelstahl und 

Messing. Bei der Geländerfüllung 

wird häufig zu Edelspannseilen, 

Lochblech, Acrylglas oder zu horizontal 

oder vertikal verlaufenden 

Rundstahlprofilen gegriffen. 

Das Faszinierende an Steintreppen 

– aus Marmor oder Granit – ist die 

Dynamik des Materials in Farbe 

und Struktur. Jeder Stein ist ein 

Unikat. Der anspruchsvolle Kunde 

weiß, dass er mit naturbedingten 

Abweichungen rechnen muss. 

Dafür bekommt er eine wirklich 

individuelle Treppe. 

Die richtige Pflege 

Eine Treppe muss einiges aushalten, 

gleichgültig, ob sie nun aus 

Holz oder Stein besteht oder ein 

textiler Belag die Stufen schützt. 

Mit ein bisschen Pflege kann man 

lange Freude an ihr haben. 

Holz: 

Hier kommt es auf die Qualität der 

Lackschicht an: Ist sie gleichmäßig 

aufgetragen oder beeinträchtigen 

Einschlüsse die Oberflächengüte? 

Empfehlenswert ist regelmäßiges 

Staubwischen. Schmutz nur feucht, 

nicht nass wegwischen. 

Stein: 

Granit, Quarzit oder Betonwerkstein 

sind am meisten gefragt. Es empfiehlt 

sich ein Wischpflegemittel. 

Natursteinflächen (Marmor) sind 

säureempfindlich. Starke Haushaltsreiniger 

können die Politur 

zerstören. Empfehlung: Regelmäßig 

feucht wischen und von Zeit zu Zeit 

eine Grundreinigung mit einem 

Spezialmittel vornehmen. 

Textile Beläge: 

Hier kommt es bei Material und 

Verlegeart auf den persönlichen 

Geschmack an. Manche möchten 

jeden Tritt vollständig belegen, andere 

hingegen nur teilweise, etwa 

in Form eines Ovals oder Halbkreises. 

Gepflegt werden sie wie 

strapazierfähige Teppichböden. 



Lust auf Veränderung im Treppenhaus? 

JOWI Holz-Innenausbau GmbH 

kann bereits auf eine 32-jährige 

Firmengeschichte zurückblicken 

und ist Ihr Ansprechpartner 

für den neuen Trend in Sachen 

komplette Treppenrenovierung: 

Treppenrenovierung aus Granit 

– dünn, flexibel, leicht. Granit ist 

im Trend und gibt dem Treppenhaus 

ein modernes und frisches 

Aussehen: Der Granit ist acht 

Millimeter dick und durch eine 

Glasfaserverstärkung flexibel, er 

kann mit geringem Gewicht auf 

Holztreppen, Podesten, im Hauseingangsbereich 

oder auch in 

anderen Räumen verlegt werden, 

ohne beim Begehen auf Dauer 

Risse zu bekommen. 

Sogar Wangenverkleidungen 

aus Granit sind inzwischen 

möglich. Durch eine komplette 

Renovierung der Treppe mit 

Wangenverkleidung und neuem 

Treppengeländer, zum Beispiel 

in Holz und Edelstahl, 

bekommt das Treppenhaus ein 

edles Aussehen. JOWI ist eine 

von wenigen Firmen, die Granittreppenrenovierungen 

anbieten. 

Aber das Unternehmen verlegt 

auch andere gewünschten 

Treppenbeläge wie Massivholz, 

Laminat und PVC. Auch hier 

können Wangenverkleidungen 

und Podestbeläge passend zu 

den Stufen gewählt werden. Als 

Innenausbauexperte sorgt JOWI 

zudem dafür, dass die Treppe 

passend zu den gesamten Räumlichkeiten 

abgestimmt wird. 

Eine Treppe, ob gewendelt oder 

gerade, bequem und sicher begehbar 

zu machen, ist die Aufgabe 

der Firma Flexo Handlauf 

Systeme GmbH. Verschiedene 

Systeme verwendet Flexo dazu: 

Ein besonderer Clou sind biegbare 

Handläufe, die einen sicheren 

Halt geben. Sie können an der 

Wandseite der Treppe und um 

Ecken und Mauervorsprünge herum 

barrierefrei verlegt werden. 

Die flexibel verschraubbaren 

Handläufe bestehen aus Buche 

in verschiedenen Beizungen für 

den Innenbereich und aus Eiche, 

Mahagoni oder Teak für den 

Innen- und Außenbereich. Ganz 

neu: Stahlhandläufe mit Laminierungen 

in Holzoptik, silbern 

oder schwarz, mit Eckgelenken, 

Endbögen und Wandhaltern, die 

auch als Haltegriffe verwendet 

werden können, erweitern das 

Angebot und sind auch selbst 

20|Haus+Hof 

leicht zu verlegen. Reine Edelstahlhandläufe 

oder Edelstahlhandläufe 

mit Holzkugeln und 

Holzhaltern vereinen Schönheit 

und Sicherheit auf Treppen. 

Glänzendes Highlight sind Edelstahlhandläufe 

mit integrierter 

LED-Beleuchtung für den Innen- 

und Außenbereich. Sanftes Licht, 

wahlweise in verschiedenen Farben, 

beleuchtet die Stufen mit 

minimalem Energieaufwand. So 

kann Licht Tag und Nacht dunkle 

Treppenstufen besser sichtbar 

machen. Oder einfach die Optik 

einer schönen Treppenanlage 

hervorheben. Im Flexo-Lager finden 

Sie meterweise Handläufe zu 

fairen Preisen. Suchen Sie sich 

das Passende für Ihren Bedarf 

aus, zum sofortigen Mitnehmen 

und selbst Einbauen. Oder, für 

Sie ganz bequem, mit Aufmaß 

und Beratung sowie Montage 

vor Ort. 

Besuchen Sie die Ausstellung an 

der Werkstatt, JOWI und Flexo 

zeigen Ihnen dort die verschiedenen 

Treppenrenovierungen und 

Handlaufsysteme! 

ANZEIGE 

JOWI Holz-Innenausbau GmbH 

Waldweg 51 

46514 Schermbeck 

Tel. 02853/1676 

Fax 02853/5156 

info@jowi-holz.de 

www.jowi-holz.de 

Flexo Handlauf Systeme GmbH 

Waldweg 51 

46514 Schermbeck 

Tel. 02853/448577 

Fax 02853/448520 

info@flexohandlauf.de 

www.flexohandlauf.de 

Fotos: Jowi (1)

Gesund und angenehm wohnen - 

und viel Geld sparen: mit Dämmplatten aus Kalziumsilikat 

Gezieltes Sparen liegt im Trend, 

auch beim Wohnen. Aber wie 

– Bei hohen Mieten und rapide 

steigenden Energiepreisen? Eine 

überzeugende Antwort bietet die 

Innendämmung mit der Kalziumsilikatplatte. 

Das wohnbiologisch 

empfohlene Produkt senkt nicht 

nur den Energieverbrauch, es 

schafft auch ein gesundes Wohnklima 

und verhindert Feuchteschäden 

und Schimmelpilzbefall. 

Feuchte und Schimmelpilz 

Energiekosten sind nicht das einzige 

Problem, mit dem Hausbesitzer 

und Bewohner landauf landab zu 

kämpfen haben. In beinahe jedem 

fünften Haushalt sind bereits 

sichtbare bzw. bekannte Feuchteschäden 

zu verzeichnen; in beina- 

he jeder zehnten Wohnung Schimmelpilzbefall. 

Dieses führt zu 

muffigem Geruch und Flecken an 

den Wänden, und immer häufiger 

zu schweren Erkrankungen. Inzwischen 

ist es medizinisch erwiesen, 

dass Asthma-, Allergie- und Erkältungsrisiken 

in schimmelpilzbelasteten 

Gebäuden um durchschnittlich 

50 Prozent steigen. 

Besser dämmen, besser leben. 

Grundsätzlich lassen sich Feuchtigkeitsrisiken 

und hoher Energiebedarf 

am besten durch eine 

funktionierende Wärmedämmung 

vermindern. Wo das von außen 

nicht möglich ist, aus baulichen 

oder finanziellen Gründen, bietet 

die Innendämmung mit redstone 

Masterclima Kalziumsilikatplatten 

eine in jeder Hinsicht überzeugende 

Alternative. Zunächst einmal 

ist sie Natur pur: Ein Rohstoff aus 

praktisch unerschöpflichen Ressourcen, 

frei von jeglichen gesundheitsschädlichen 

Stoffen; intensiv 

geprüft und ausgezeichnet mit 

dem Gütesiegel „Wohnbiologisch 

empfohlen“. 

In trockenen Tüchern 

Der Kernvorteil der redstone masterclima-Platten 

ist ihre mikroporöse, 

atmungsaktive Struktur. 

Dadurch erreichen sie hervorragende 

Wärmedämmeigenschaften 

und unterbinden unangenehme 

Strahlungskälte. Schon mit 25 

mm starken Platten ausgekleidet, 

lässt sich der Wärmeverbrauch 

im Raum um bis zu 50 Prozent 

senken. Masterclima-Platten können 

zudem Feuchtigkeit in großen 

Menge aufnehmen, speichern und 

bei Lüftung wieder abgeben. Eine 

Fähigkeit, die dem Wohnklima 

ausgezeichnet bekommt, weil so 

Feuchtigkeit/Innenkondensation 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|21 

ANZEIGE 

an den Wänden einfach wegfallen. 

Damit ist zugleich die Schimmelpilzgefahr 

gebannt, weil ihnen die 

Lebensgrundlage entzogen wird. 

Jens Lödige ist ebenfalls von der 

redstone Masterclima-Platte überzeugt 

„Wir haben uns für den Vertrieb 

dieses guten Preis/Leistungsverhältnisses 

entschieden. Im 

Gegensatz zu vielen konventionellen 

Dämmstoffen kann die Kalziumsilikatplatte 

sowohl mit Wärme 

als auch mit Feuchtigkeit hervorragend 

umgehen. Das sichert die 

Konstruktion und erübrigt die bisher 

erforderlichen Dampfsperren, 

die mit hohem handwerklichen 

Aufwand verbunden sind. Zudem 

erreicht die Platte durch ihre Zellstoffverstärkung 

eine besonders 

hohe Stabilität.“, so Jens Lödige. 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

im Hause Schlenkhoff: 

Jens Lödige - Telefon 0201-86321-21 

e-mail: jloedige@schlenkhoff.de

BAUEN & RENOVIEREN |WINTERCHECK 

22|Haus+Hof 

Winter 

So kann der 

kommen... 

Fotos: Alexandr Anastasin - fotolia.com (1)

Wenn es draußen dunkel, 

frostig und stürmisch wird, 

macht man es sich im liebsten 

im warmen Haus gemütlich. 

Doch bevor man sich drinnen 

einigelt, sollte man sichergehen, 

dass Haus und Garten 

auch auf die rauhe Jahreszeit 

vorbereitet sind. Denn 

Laub, Sturm, Schnee und Eis 

können dem Hausbesitzer so 

manches Ungemach bereiten 

und sind zugleich immer wieder 

Auslöser für Unfälle und 

Streitigkeiten mit Nachbarn 

und Mitbewohnern. Investieren 

Sie also besser ein wenig Zeit, 

sorgen Sie vor und setzen Sie 

einen Rundum-Wintercheck 

an. Dann sind Sie bestens für 

die kalten Tage gerüstet. 

Jetzt dran denken: 

Wintercheck fürs Haus 

Immobilienbesitzer sollten ihr Haus einem gründlichen Wintercheck unterziehen. Dazu rät der Immobilienverband 

Deutschland (IVD). „Kleinere Schäden wie Risse in der Hauswand oder undichte Stellen an Türen 

und Fenstern können leicht behoben werden. Auf der anderen Seite können sie auch zu größeren Schäden 

an der Immobilie oder zu Energieverschwendung führen, wenn dies unterlassen wird – und das kann dann 

sehr teuer werden“, warnt Johannes-Peter Henningsen, Präsident des IVD. So kann durch kleine Risse oder 

undichte Stellen dauerhaft Feuchtigkeit in die Wand eindringen und die Bausubstanz angreifen. 

Dächer von Laub befreien 

und Dämmung isolieren 

Besondere Aufmerksamkeit sollten 

Immobilienbesitzer dem Dach 

widmen, auf das Regen, Sturm 

und Schneelast stark einwirken. 

„Im ersten Schritt sollten sie die 

Dachrinnen gründlich reinigen und 

von Laub, Zweigen und anderem 

Unrat befreien, um Staunässe zu 

verhindern“, sagt Henningsen. 

„Wer dies unterlässt, riskiert, dass 

das Wasser überläuft und es zu 

Putzschäden bis hin zu Schimmel 

an der Wand kommt.“ 

Besitzer von Flachdachhäusern 

sind gut beraten, aus dem gleichen 

Grund auch die Dachgullys 

vom Herbstlaub zu befreien. „Des 

weiteren sollte immer sichergestellt 

sein, dass das Dach – auch 

das von Garagen oder weiteren 

Nebengebäuden – völlig dicht ist 

und dass die Dämmung einwandfrei 

funktioniert. „Eine defekte 

Dämmung ist bei einem Steildach 

schwieriger zu reparieren als bei 

einem Flachdach. Ratsam ist die 

Nachisolierung aber in jedem 

Fall. Zu empfehlen ist sie insbesondere 

bei älteren Dächern“, so 

Henningsen. 

Für solche komplizierten wie auch 

für besonders umfangreiche oder 

gefährliche Aufgaben empfiehlt 

der IVD, einen Fachmann her- 

anzuziehen. Neben aufwändigen 

Dachreparaturen zählen zu diesen 

Aufgaben beispielsweise die jährliche 

Wartung der Heizungsanlage 

oder das großflächige Verputzen 

von Wänden. „Die Beauftragung 

einer Fachfirma ist eine Investition, 

die sich langfristig lohnt, 

weil man so teuren Folgeschäden 

entgeht“, sagt Henningsen. 

Risse in Wänden 

und Fugen verputzen 

Wände, Decken und Böden sollten 

nicht nur von außen, sondern auch 

von innen überprüft werden, ob 

sie einwandfrei sind, oder ob sie 

Risse oder Spalten aufweisen, in 

die Kälte oder Feuchtigkeit hineinziehen 

können. „Sind die Spalten 

zu groß, müssen die Arbeiten von 

einer Fachfirma vorgenommen 

werden“, rät der Berliner Rechtsanwalt 

und Hausverwalter Ulrich 

Löhlein. Kleine Risse im Putz kann 

der Vermieter dagegen problemlos 

selbst verfugen. „Schadstellen im 

Mauerwerk sollten in jedem Fall 

schnellstmöglich beseitigt werden, 

denn durch Lecks sinkt die 

Wohnqualität in der kalten Jahreszeit 

erheblich – und die Heizkosten 

steigen an“, gibt Löhlein 

zu bedenken. Eine Schwachstelle 

sind oftmals die Fugen zwischen 

Fensterrahmen und Mauerwerk. 

Besonders hier können Kälte und 

Feuchtigkeit hineinziehen und zu 

Schimmelbildung führen. Auch 

hier ist die Abdichtung einem 

Fachmann zu überlassen damit 

keine Wärmebrücken entstehen. 

Fenster und Türen 

justieren und abdichten 

Eine weitere große Heizkostenfalle 

sind undichte Fenster und Türen. 

Auch durch einen Spalt unter der 

Tür oder im Bereich der Fenster 

kann die warme Heizungsluft 

entweichen bzw. kalte Außenluft 

hereinziehen. „Alles, was Fenster 

und Türen dämmt, spart Heizkosten“, 

informiert Löhlein. Abdichtungsleisten, 

etwa mit kleinen 

Bürsten, oder einfache Türvorleger 

können leicht Abhilfe schaffen. 

Bei undichten Fenstern reicht es 

manchmal schon, die porös gewordene 

Gummilippe zu ersetzen. 

Löhlein rät zudem: „Um auf Dauer 

Energie zu sparen, sollten Fenster 

mit Einfachverglasung durch 

Fenster mit Zweifach-Verglasung 

ersetzt werden“. 

Auch das regelmäßige Einfetten 

aller beweglichen Teile an Fenstern 

und Türen erspart manche 

Reparatur. „Das Fetten erleichtert 

das Öffnen von Fenstern und Türen 

und verhindert, dass sie sich aufgrund 

schwerer Beweglichkeit > 


BAUEN & RENOVIEREN | WINTERCHECK 

Damit Sie die teuere Energie nicht „zum Fenster rausheizen“, 

sollten Sie überprüfen, ob alle Dichtungen in Ordnung sind. 

verziehen“, erläutert Löhlein. Einmal 

im Jahr ein Tropfen pro Scharnier 

oder Griff genügt dabei in der 

Regel. Haben sich Fenster doch 

verzogen, reicht es manchmal, 

die Scharniere nachzuspannen. 

Ansonsten müssen die Fensterrahmen 

von einem Tischler nachgearbeitet 

werden, damit größere 

Schäden verhindert werden. 

Sehr wichtig ist der jährliche 

Check der Heizungsanlage. Diese 

sollte mindestens einmal im Jahr 

von einem Fachmann gewartet 

werden. „Hausbesitzer selbst 

sollten regelmäßig kontrollieren, 

ob die Heizkörper ordnungsgemäß 

funktionieren“, so Löhlein. 

Rostspuren geben Hinweise auf 

undichte Stellen. 

Einfrieren der Wasserleitungen 

im Außenbereich verhindern 

Wird der Garten durch ein externes 

Pumpensystem mit Wasser 

versorgt, ist dieses winterfest zu 

machen. Dabei muss die Pum- 

24|Haus+Hof 

pe nicht unbedingt abmontiert 

werden, eine Entleerung genügt, 

damit sie bei Frost keinen Schaden 

nimmt. „Auch die Außenrohrleitungen, 

die an die externe 

Pumpen angeschlossen sind, 

müssen entleert werden, um zu 

verhindern, dass verbliebenes 

Wasser in diesen Leitungen gefriert 

und sie zum Platzen bringt. Um ein 

Einfrieren auch der außen befindlichen 

Wasserhähne zu verhindern, 

sollten diese abgedreht und die 

Ventile neu abgedichtet werden“, 

empfiehlt Löhlein. Regentonnen 

sollten ausgekippt werden. Gartenschläuche 

sollten aufgewickelt 

und den Winter über in einem 

Geräteschuppen, im Keller oder in 

der Garage gelagert werden. Auch 

die Gartengeräte sollten witterungsgeschützt 

überwintern. „Und 

wer jetzt schon die erforderlichen 

Wartungsarbeiten an seinen Gartengeräten 

vornimmt, hat sie im 

Frühjahr sofort einsatzbereit“, sagt 

Henningsen. IVD 

Frostschäden – Sorgfaltspflicht 

gilt für Eigentümer und Mieter 

Eingefrorene Wasserleitungen sorgen 

in jedem Winter in Tausenden 

von Immobilien für erhebliche 

Schäden. Platzt ein Rohr, steht 

nicht selten eine ganze Wohnung 

unter Wasser. Zumindest aber 

werden bei einem Rohrbruch 

Wände und Decken durchfeuchtet 

und Gebäude stark in Mitleidenschaft 

gezogen. Die Bausparkasse 

Schwäbisch Hall weist darauf hin, 

dass Gebäude-, Hausrat- und Haftpflichtversicherungen 

nur dann für 

derartige Schäden eintreten, wenn 

sowohl Eigentümer wie Mieter ihre 

Sorgfaltspflicht nicht vernachlässigt 

haben. 

Dazu gehört, Wohnungen bei extremen 

Außentemperaturen nicht 

unbeheizt zu lassen – auch und 

gerade bei Abwesenheit. Wer nur 

übers Wochenende verreist, mag 

ausreichend Vorsorge treffen, wenn 

er bei Thermostatventilen die Frostschutzstellung 

wählt. Vor einer 

längeren Abwesenheit, etwa einem 

mehrwöchigen Urlaub, sollten Wasserleitungen 

während der Frostperiode 

möglichst entleert werden. 

Außerdem empfiehlt es sich, Nachbarn, 

Verwandten oder Freunden 

einen Schlüssel zu überlassen und 

sie mit der Kontrolle der Wohnung 

zu beauftragen. 

Dass es im Schadensfall sowohl für 

den Eigentümer als auch für den 

Bewohner teuer werden kann, zeigt 

eine Entscheidung des OLG Nürn- 

berg (Az.: 5 U 1896/00). In einem 

vermieteten Gebäude war die Heizung 

ausgefallen. Der Mieter teilte 

dies dem Vermieter mit und bat ihn, 

einen Fachmann mit der Reparatur 

zu beauftragen. Während dessen 

beheizte er die Wohnung notdürftig 

mit einem Radiator. Als nach einem 

Monat der vom Vermieter beauftragte 

Handwerker kam, stellte er fest, 

dass bereits Leitungen aufgefroren 

und erhebliche Schäden sowohl an 

der Heizungsanlage als auch am Gebäude 

entstanden waren. Daraufhin 

verklagte der Eigentümer den Mieter 

auf Schadenersatz. 

Die Richter gaben beiden Parteien 

eine Mitschuld an dem entstandenen 

Schaden. Der Mieter habe 

die Obhut über die Immobilie. Die 

daraus resultierende Verantwortung 

beschränke sich nicht darauf, den 

Vermieter über die ausgefallene 

Heizung zu informieren. Vielmehr 

hätte er durch das Entleeren der 

Wasserrohre die Gefahr des Einfrierens 

verhindern können. Auch die 

Veranlassung einer Notreparatur 

auf Kosten des Vermieters wäre 

angemessen gewesen. Allerdings 

gebiete der Ausfall der Heizung auch 

beim Vermieter sofortiges Handeln. 

Er hätte sich in diesem Fall weitaus 

schneller um eine Reparatur bemühen 

müssen. Für die entstandenen 

Sachschäden in Höhe von über 

60.000 Euro seien daher beide 

Parteien zu gleichen Teilen verantwortlich. 

Schw.-Hall 

Fotos: Pro Holzfenster (1), aboutpixel.de (1), Fedor Sidorov - fotolia.com (1)

Dauer-Streitthema Winterdienst 

Auch wenn Minusgrade und Schneegestöber noch auf sich warten lassen – schon jetzt sollte klar sein, wer 

dafür sorgt, dass sich Gehwege und Zufahrten durch Schnee und Eis nicht in gefährliche Rutschbahnen 

verwandeln. Denn damit hängt auch die Frage zusammen, wer haften muss, wenn Fußgänger auf nicht 

geräumten Wegen stürzen und sich verletzen. „Die Zuständigkeiten für Schneeräumen und Streuen sollten 

vor einem plötzlichen Wintereinbruch geklärt sein“, sagt Jürgen Michael Schick, Vizepräsident und Sprecher 

des IVD Bundesverbandes. 

In der Regel ist der Hauseigentümer 

verantwortlich für die Beseitigung 

von Schnee und Eis sowie 

für das Streuen von glatten Wegen. 

Es gibt aber auch Fälle, in denen 

die Mieter für das Schneefegen 

zuständig sind. Der Vermieter 

kann die Pflicht zu räumen und zu 

streuen, auf die Mieter abwälzen, 

wie ein Urteil des Landgerichts 

Karlsruhe vom 30. Mai 2006 (Az. 

2 O 324/06) bestätigt hat. „Durch 

einen Blick in den Mietvertrag 

kann jeder prüfen, ob er im Winter 

zu Schneeschaufel und Besen 

greifen muss“, rät Schick. Eine 

ausdrückliche Vereinbarung über 

den Winterdienst muss entweder 

im Mietvertrag enthalten sein oder 

in der Hausordnung stehen, wenn 

diese Bestandteil des Mietvertrags 

ist. Ein Aushang im Treppen ur 

genügt laut Urteil des Landgerichts 

Karlsruhe nicht. 

Der Vermieter kann wählen, ob er 

die Mietergemeinschaft insgesamt 

oder einen einzelnen Mieter zum 

Schneeräumen und Streuen verpflichtet. 

Eine Regelung oder einen 

Grundsatz, wonach insbesondere 

die Erdgeschoss-Mieter für den 

Winterdienst zuständig sind, gibt 

es nicht (OLG Frankfurt, Az.: 16 

U 123/87; LG Stuttgart, Az.: 5 S 

210/87). 

Räumpflichtige Mieter, die aus 

beruflichen Gründen keine Zeit 

zum Schneeschieben haben oder 

eine Urlaubsreise unternehmen, 

müssen sich um eine Vertretung 

kümmern. Dies gilt auch im Krankheitsfall. 

Vermieter bleibt in der 

Verantwortung 

Selbst dann, wenn die Winterpflichten 

wirksam auf einen oder 

alle Mieter des Hauses übertragen 

worden sind, bleibt der Vermieter 

in der Verantwortung. „Er muss 

zumindest stichprobenartig kontrollieren, 

ob die Mieter ihre Räum- 

und Streupflichten ordnungsgemäß 

erfüllen“, so Schick. Dasselbe gilt 

für den Fall, dass der Hauseigentümer 

einen gewerblichen Winterdienst 

beauftragt hat. Kann er im 

Zweifelsfall nicht nachweisen, dass 

er seiner Überwachungspflicht 

nachgekommen ist, muss er für 

Schäden haften, die auf eine nicht 

ordnungsgemäße Schneeräumung 

zurückzuführen sind. Darüber hinaus 

hat der Vermieter Granulat > 


BAUEN & RENOVIEREN | WINTERCHECK 

oder Sand zum Streuen sowie 

Schneeschieber und Besen zur 

Verfügung zu stellen. „Die Kosten 

dafür beziehungsweise für einen 

gewerblichen Winterdienst darf 

der Hauseigentümer auf die Mieter 

umlegen“, sagt Schick. 

An Bushaltestellen und Zebrastreifen 

großzügiger räumen 

Nicht nur der Bürgersteig vor dem 

Haus, auch der Hauseingang sowie 

die Wege zu Mülltonnen und 

Mieterparkplätzen müssen gefegt 

und gestreut werden. Außerdem 

sind Hydranten von übermäßigem 

Schnee zu befreien sowie Zugänge 

zu Telefonzellen und Notrufsäulen 

frei zu halten. An Haltestellen für 

öffentliche Verkehrsmitte oder 

Fußgängerüberwegen muss zudem 

mehr als der sonst übliche 

Streifen von 1,00 bis 1,20 Meter 

Breite geräumt werden. Für Bürgersteige 

gilt die Faustregel, dass 

zwei Passanten aneinander vorbei 

gehen können müssen. Bei selten 

benutzten Zugangswegen auf einem 

Privatgrundstück genügt ein 

halber Meter (OLG Frankfurt, Az. 

23 U 195/00). 

Schneien kann es zwar die ganze 

Nacht lang – gefegt werden 

muss trotzdem nur tagsüber. 

Wer die Verantwortung zur Räumung 

trägt, muss sich betreffs 

der Räumungszeiten nach den 

Bestimmungen der lokalen Straßenreinigungssatzung 

richten. 

„Normalerweise muss ab 7 Uhr 

morgens bis 21 Uhr, je nach 

Region auch bis 22 Uhr abends, 

dafür gesorgt sein, dass gefegt 

und gestreut wird“, erklärt Immobilienexpertin 

Simone Engel, 

Rechtsanwältin in der Kanzlei 

„bethgeundpartner immobilienanwälte“ 

in Hannover mit Bezug auf 

ein Urteil des Landesgerichts Köln 

(LG Köln, Az. 1 S 3/94, WM 94, 

26|Haus+Hof 

Um die Straßen kümmert sich die Gemeinde, doch für das Schneeräumen auf dem Bürgersteig ist der 

Hauseigentümer verantwortlich. Er haftet auch, wenn jemand ausrutscht und sich verletzt. 

107). An Sonn- und Feiertagen 

beginnt die Winterpflicht oft ein 

oder zwei Stunden später. Bei 

anhaltendem Schneefall reicht es 

nicht aus, einmal früh morgens zu 

fegen und zu streuen. Stattdessen 

ist es erforderlich, immer wieder 

neu zu räumen und durch Sand 

die Gefahr des Ausrutschens zu 

verringern (Kammergericht Berlin, 

Az. 14 U 159/02). „Permanentes 

Räumen ist nicht notwendig, aber 

sobald der Schneefall unterbrochen 

ist, muss der Verpflichtung 

wieder nachgegangen werden“ 

sagt Engel und empfiehlt weiter: 

„Es sollte lieber einmal mehr 

als zu wenig geräumt werden. 

Denn die Gerichte stellen hohe 

Anforderungen an die Schnee- 

und Eisbeseitigungspflicht.“ Erst 

bei außergewöhnlichen Wetter- 

verhältnissen wie ununterbrochenem, 

gefrierendem Regen, 

bei denen wiederholtes Streuen 

sinn- oder zwecklos ist, muss 

nicht mehr gestreut werden. 

Vermieter haftet nicht automatisch 

bei Dachlawinen 

Rutscht tatsächlich eine Person 

auf dem Gehweg aus und verletzt 

sich, weil die Streupflicht 

vernachlässigt wurde, so können 

erhebliche Schadensersatz- und 

Schmerzensgeldforderungen auf 

den Vermieter beziehungsweise 

Mieter zukommen. Je nachdem, 

wer zum Winterdienst 

verpflichtet war, tritt entweder 

die Haus- und Gebäudeversicherung 

des Vermieters oder die 

private Haftpflichtversicherung 

des Mieters ein. 

„Das ist jedoch nicht automatisch 

der Fall, wenn ein Passant 

von Schneemassen getroffen 

wird, die vom Dach rutschen“, 

berichtet Engel. Zwar haben 

Hausbesitzer eine Verkehrssicherungspflicht, 

doch was das 

konkret bedeutet, ist je nach 

Region unterschiedlich. In Gebieten 

mit viel Schneefall haften 

im Schadensfall der Hausbesitzer 

oder seine Haftpflichtversicherung, 

wenn Dächer nicht mit 

Schneefanggittern abgesichert 

sind. In anderen Regionen, wo 

für gewöhnlich wenig Schnee fällt 

und Schneefanggitter in der Regel 

nicht notwendig sind, muss jeder 

Verkehrsteilnehmer bei außergewöhnlich 

starkem Schneefall 

selbst zur Schadensvermeidung 

beitragen. IDV 

Fotos: Carl Achim Königsberg, ubi17 - beide fotolis.com (1), Gardena (1)

Tipps für stürmische Zeiten 

Der Wind rüttelt an den Rollläden, 

Äste fegen über die Straße, 

Dachziegel klappern: Die Zeit der 

Herbst- und Winterstürme hat 

begonnen – und damit auch die 

Zeit der Schäden an Haus und 

Wohnung. Das Infocenter der 

R+V Versicherung rät deshalb, die 

eigenen vier Wände „sturmsicher“ 

zu machen. Denn Hausbesitzer 

und Mieter müssen Vorsorge gegen 

Sturmschäden treffen, sonst 

gefährden sie im schlimmsten Fall 

ihren Versicherungsschutz. Einige 

einfache Mittel reichen oft aus, um 

teure Schäden und damit Ärger zu 

vermeiden. 

Besonders wirkungsvoll: Rollläden 

– wenn vorhanden – bei Sturmwarnung 

an allen Fenstern komplett 

herunterlassen. Ein halb geschlossener 

Rollladen kann durch starken 

Wind ausgehebelt werden. Wer 

Möbel oder Blumenkästen auf Bal- 

kon oder Terrasse stehen hat, sollte 

diese gut sichern oder am besten 

in den Keller stellen. Auch außen 

angebrachte Markisen, Satellitenschüsseln 

und leichte Vordächer 

sind bei Sturm gefährdet. Deshalb 

ist es sinnvoll, im Herbst zu überprüfen, 

ob alles noch ausreichend 

befestigt ist oder ob sich Schrauben 

gelockert haben. Dasselbe gilt für 

Dachziegel: Lockere Dachziegel 

können leicht vom Wind wegge- 

tragen werden – das Dach wird 

undicht, die Ziegel selbst sind eine 

Gefahr für Passanten. 

Versicherungen zahlen 

ab Windstärke 8 

Versicherungen übernehmen 

Sturmschäden ab Windstärke 8. 

Dabei zahlt die Hausratversicherung 

Schäden an Gegenständen, 

die sich in der Wohnung oder im 

Gebäude befinden. Die Wohngebäudeversicherung 

deckt die 

Schäden am Gebäude ab – sofern 

Sturm mitversichert ist. Wer allerdings 

Fenster und Türen offen 

lässt, handelt fahrlässig und geht 

vielleicht sogar leer aus. Und: „Die 

Betroffenen sind verpflichtet, den 

Schaden möglichst gering zu halten“, 

sagt Elke Seyfarth, Schadensexpertin 

beim R+V-Infocenter. „Hat 

der Wind beispielsweise das Dach 

abgedeckt und es regnet in die 

Wohnung, müssen die Möbel geschützt 

oder in Sicherheit gebracht 

werden.“ Auf jeden Fall sollte die 

Versicherung immer sofort über 

solche Vorkommnisse informiert 

werden. Weiterer Tipp des R+V- 

Infocenters: Schäden fotografieren 

und möglichst erst dann vollständig 

beheben, wenn die Versicherung 

sich ein Bild davon gemacht und 

eine Reparaturfreigabe erteilt hat. 

R+V Versicherung 

Rostfrei überwintern – vom 

Rasenmäher bis zur Gartenschere 

Im Spätherbst geht die Gartensaison zu Ende. Jetzt heißt es 

noch ein letztes Mal den Rasen mähen, Rosen und Hecken 

stutzen und anschließend Kübelpflanzen wie Fuchsien und 

Waldröschen ins Winterquartier bringen. „Wenn der Garten auf 

die kalte Jahreszeit vorbereitet ist, wird es auch Zeit, Spaten, 

Hacke, Gartenschere und Co. eine Pause zu gönnen. 

Damit sie bis zum Frühlingsanfang nicht rosten, sollten Hobbygärtner 

ihre Werkzeuge säubern und leicht einölen, bevor sie 

sie in einem trockenen Keller oder Geräteschuppen einlagern“, 

rät Jörg Pelz von TÜV Rheinland LGA. „Das erspart ihnen 

kostspielige Neuanschaffungen oder aufwändige Reparaturen 

im Frühling.“ TÜV Rheinland vergibt für Rasenmäher und 

andere Gartengeräte das GS-Zeichen und prüft auch deren 

Gebrauchseigenschaften. 

Generell gilt für alle Werkzeuge: Zuerst Klingen und Gelenke 

von angetrockneten Pflanzenresten befreien. Der Schmutz lässt 

sich gut mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch entfernen. 

In Härtefällen helfen feinkörniges Schleifpapier oder eine Drahtschere, 

bei Rostansätzen auch Stahlwolle. Zum Abschluss die 

Werkzeuge mit einem dünnen Ölfilm einschmieren. Das lässt sie 

wie neu aussehen und schützt sie vor Rostbefall. Außerdem darauf 

achten, Rasenmäher und andere Gartengeräte mit Verbrennungsmotor 

nur mit leerem Tank in den Schuppen zu stellen. 

Denn: Resttreibstoff verliert über den Winter an Zündfähigkeit, 

was im Frühling zu Problemen beim Start führen kann. 

Wichtig: „Wenn die Gärtner ihre Geräte durchchecken oder 

warten, sollten sie unbedingt die zugehörigen Sicherheitshinweise 

beachten, und bei Geräten mit Verbrennungsmotor 

den Zündkerzenstecker und bei netzbetriebenen Geräten den 

Zündkerzenstecker ziehen“, rät Pelz. Zur Sicherheit auch alle 

Schraubenverbindungen auf festen Sitz prüfen. Kabel und 

Leitungen genauestens auf Bruchstellen oder Beschädigungen 

der Isolation überprüfen und eventuell durch eine Fachwerkstatt 

austauschen lassen. Gerätegehäuse, Fangeinrichtungen 

und andere Schutzeinrichtungen auf Risse, Brüche 

oder sonstige Beschädigungen untersuchen und 

wenn nötig ersetzen. Wer auf Nummer Sicher 

gehen möchte, kann seine Geräte 

auch in einer Fachwerkstatt warten und 

überprüfen lassen. TÜV 



Schnell, sicher, sauber: Beschichtete Böden von CCDur 

Ihr Balkon, Ihre Terrasse oder Ihr 

Garagenboden ist nicht mehr nach 

Ihrem Geschmack, hat im Laufe 

der Jahre Risse bekommen oder 

der Untergrund ist nicht mehr 

richtig zu säubern? Dann ist die 

Firma CCDur Beschichtungstechnik 

GmbH Ihr Ansprechpartner: 

Mit einem Kunststoffestrich beschichtet 

das Team des Familienbetriebs 

Chudzinski den Untergrund, 

innerhalb einer Stunde ist 

die Beschichtung schon gehärtet. 

„Und das zu einem attraktiven 

Preis – ohne wenn und aber“, 

verspricht das Unternehmen. Auch 

ohne aufwändiges Herausreißen 

des alten Belages kann die neue 

Beschichtung aufgebracht werden, 

das spart Zeit und Geld und macht 

28|Haus+Hof 

wesentlich weniger Dreck. Bereits 

seit 1988 arbeitet CCDur mit der 

Beschichtungstechnik, renoviert 

Balkone, Terrassen, Keller, Wände 

und dichtet Dächer ab. Die 

Erneuerung von Garagenböden 

ist neu im Programm, denn auch 

bei tiefen Temperaturen bleibt der 

CCdur-Belag widerstandsfähig und 

reißt nicht, zudem ist er leicht zu 

säubern und sehr belastbar. Der 

Kunststoffestrich wird dabei in 

Eigenproduktion hergestellt, die 

Firmen Degussa und Euroquarz 

liefern CCDur die Rohstoffe. 

Dabei kann der Kunde selbst entscheiden, 

wie die Beschichtung 

aussehen soll: Ob glatt oder rauh, 

alle möglichen Designs in einer 

Vielzahl von Farben sind möglich. 

Eine Vorlaufzeit von etwa acht 

Wochen muss eingeplant werden, 

um dem zehn Mitarbeitern starken 

Team Zeit zur Vermessung, Planung 

und Verlegung zu geben. 

Denn bei CCDur erhalten Sie alles 

aus einer Hand, wodurch sich das 

Unternehmen von seiner Konkurrenz 

abgrenzt. Das Beschichten ist 

dabei ganzjährig möglich, auch bei 

Minusgraden kann der Kunststoffestrich 

problemlos verlegt werden. 

Etwa zehn bis 15 Quadratmeter 

können pro Tag fertiggestellt werden, 

in unter 60 Minuten ist der 

Belag getrocknet. Der Kunde kann 

selbst entscheiden, ob der Belag 

auf den vorhandenen Boden aufgebracht 

werden soll oder ob der 

Untergrund vorher entfernt werden 

soll. „Wir bringen langjährige Erfahrung 

mit, um Ihr Haus zu verwöhnen. 

Unsere Leistung ist attraktiv, 

schnell, sicher und preisgünstig“, 

zählt CCDur-Geschäftsführer Chudzinski 

die Vorteile seines Unternehmens 

auf. Zum Kundenkreis 

gehören hauptsächlich Privatleute, 

doch auch Firmen bietet CCDur 

seine Dienstleistungen an. 

CCDur 

Beschichtungssystem 

Borsigstraße 17a 

42551 Velbert 

Tel. 02051/ 98 05 21 

Fax 02051/ 98 05 20 

info@ccdur.de 

www.ccdur.de 

www.dawa-sanitec.de 

Bröckelnde Fliesen, soweit das Auge reicht (l.): Solch ein Balkon lädt nun wirklich nicht zum Draußensitzen ein. Mit einer Beschichtung aus 

Kunststoffestrich (r.) sieht er wieder aus wie neu – und das schnell und ohne viel Dreck, denn der alte Belag kann überdeckt werden. 

Energie und Geld sparen & dabei die Umwelt schonen 

Vor kurzem waren sie noch die 

Ausnahme – die Dächer mit den 

blauen oder dunklen Rechtecken. 

Doch sie werden immer mehr. Und 

das ist auch gut so, findet Eckhard 

Stöcker, Geschäftsführer der 

Grotepaß GmbH, denn auch sein 

Unternehmen trägt seinen Teil dazu 

bei, dass die Dachlandschaft sich 

verändert. Seien es Photovoltaik- 

oder Solarthermiemodule, sie helfen 

aktiven Klimaschutz zu betreiben, 

einiges Geld zu sparen und natürlich 

unabhängiger von Gas und Öl zu 

werden oder den Stromzähler zu 

entlasten. 

Für den sinnvollen Einsatz der alternativen 

Energien gibt es jedoch 

keine Standardlösungen. Jedes 

Objekt muss individuell betrachtet 

und alle Möglichkeiten vor Ort 

ausgelotet werden. Und da ist die 

Grotepaß GmbH genau der richtige 

Ansprechpartner mit langjährigen 

Erfahrungen in allen Bereichen der 

modernen Haustechnik. Bereits 

in den Siebziger Jahren installierten 

die Neukirchen-Vluyner die 

ersten Wärmepumpen, um sich 

danach auch intensiv mit der Solarthermie, 

der Photovoltaiktechnik, 

Holzpelletsöfen und jetzt aktuell 

der Erzeugung von Wärme und 

Strom aus einem Gerät – Stichwort 

Blockheizkraftwerk – auseinanderzusetzen. 

Im Gesamtkonzept darf 

aber natürlich auch die klassische 

Wärmeerzeugung mit Öl und Gas 

nicht fehlen. „Nicht immer sind die 

regenerativen Energien die einzige 

Lösung, um Energie einzusparen,“ 

erklärt Eckhard Stöcker, „wir arbeiten 

gemeinsam mit dem Kunden 

konzeptionell und können so individuelle 

Gesamtlösungen anbieten 

– zum Nutzen des Kunden.“ 

Interessant sind auf jeden Fall 

auch die Fördermittel, die es für 

nahezu alle Bereiche gibt, selbst 

für den Einsatz von Öl- und Gasbrennwerttechnik 

in Verbindung 

mit einer Solarthermieanlage. Große 

Einsparpotentiale und eine erhöhte 

KfW-Förderung mit Tilgungszuschüssen 

bieten sich beispielsweise 

auch bei Solarthermieanlagen ab 40 

Quadratmetern Fläche, zum Beispiel 

bei Mehrfamilienhäusern oder 

Gewerbeobjekten. Beim abgebildeten 

Anwesen, das komplett renoviert 

wurde, kommt eine Pelletsheizung 

und eine 40 Quadratmeter große 

Solarthermieanlage zum Einsatz. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wie sich ein passendes Konzept 

auszahlen kann, belegt auch das 

Beispiel von Regina und Klaus Gehrmann. 

Das Ehepaar aus Duisburg 

hat sein rund 50 Jahre altes Haus 

umfassend saniert und wurde dafür 

von NRW-Wirtschaftsministerin 

Christa Thoben als „Energiesparer 

NRW“ ausgezeichnet. Dabei wurden 

unter anderem 30 Quadratmeter 

Solarthermiekollektoren auf dem 

Dach installiert – und zwar von der 

Firma Grotepaß. Die Anlage sorgt 

nicht nur für warmes Wasser im 

Haus, sondern unterstützt in erster 

Linie die Gasheizung. Überzeugend: 

Durch das Maßnahmenpaket wurde 

der Primärenergiebedarf des Altbaus 

von 281 auf 88 Kilowattstunden 

pro Quadratmeter gesenkt. Dabei 

werden die CO2 Emmissionen von 

14,4 Tonnen um 2/3 auf 4,5 Tonnen 

CO2 reduziert. 

Grotepaß GmbH 

Im Mühlenwinkel 5 

47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel. 02845/28845 

info@grotepass.shknet.de 

www.buso-grotepass.de, 

www.grotepass-haustechnik.de 

Fotos: CCDur (4), Grotepaß (1), isofloc (1), Hase (1)

Wärmedämmung mit isofloc – 

vielseitig, variabel, vorteilhaft 

Anfang der Achtziger Jahre kam 

unter dem Markennamen isofloc 

die erste Zellulosedämmung auf 

den deutschen Markt. Seit nun 

fast 25 Jahren hat sie sich nahezu 

jeden Einsatzbereich erobert: vom 

Passivhaus über die nachträgliche 

Wärmedämmung im Bestand bis 

hin zu Gewerbebauten. 

Architekten und Planer schätzen 

besonders die Vielseitigkeit und 

rasche Verarbeitung des Materials, 

das eingeblasen, aufgeblasen 

oder als Beschichtung angesprüht 

werden kann. Sie isofloc Wärmedämmtechnik 

GmbH unterstützt 

sie mit einem Planungshandbuch 

auf CD, das konstruktive Lösungen 

für ganz unterschiedliche Problemstellungen 

enthält. 

Das Recyclingprodukt aus zerfasertem, 

mit Borsalzen vermischten 

Tageszeitungspapier wird in 

Säcken verpackt als lose Flocken 

auf die Baustelle geliefert. Dort 

wird es von speziell geschulten 

Fachbetrieben eingebaut, die Einblastechnik 

stammt von bewährten 

Partnern des Dämmstoffherstellers. 

Die Fachbetriebe besitzen damit 

nicht nur das Know-how, sondern 

auch die Ausrüstung, um in jeder 

Situation hohe Verarbeitungsqualität 

garantieren zu können. 

Beim Einblasen bildet sie Zellulosedämmung 

eine homogene, 

winddichte Dämmschicht mit 

sehr guten wäre- und schalldämmenden 

Eigenschaften, hohem 

Wärmespeichervermögen und mit 

der Fähigkeit, Feuchtigkeit aus der 

Umgebungsluft zu puffern. Die 

Wärmeleitfähigkeit liegt bei 0,040 

W/(mK), die spezifische Wärmekapazität 

bei 2150 J/kgK. Mit isofloc 

gedämmte Bauteile sorgen deshalb 

im Winter für behaglich warme, 

im Sommer für angenehm kühle 

Temperaturen und für ein hervorragendes 

Raumklima. 

Zahlreiche Prüfungen zeigen außerdem, 

dass eine Zellulosedämmschicht 

in Leichtbaukonstruktionen 

eine extrem brandverzögernde 

Wirkung hat. Eine Schutzwirkung 

besteht noch bei über 1500°C. 

Zunächst setzen die Borsalze, die 

dem Dämmstoff beigemischt sind, 

bei Hitze Wasser frei. Es kühlt das 

Bauteil ab und verdrängt außerdem 

Referenzobjekt: Das repräsentative Barockschloß Meseberg am 

Huwenowsee, Gästehaus der Bundesregierung. Die Stellmacherei 

(heute Pressezentrum und Gästeraum) und das Kastellanhaus 

(heute Sitz von Polizei und Security) wurden mit isofloc gedämmt. 

den Sauerstoff. Zusätzlich beginnt 

die Oberfläche der isofloc-Dämmung 

zu verkohlen. Dabei bildet 

sich eine unbrennbare Rußschicht, 

die das Fortschreiten des Brandes 

stark verzögert und auf diese Weise 

andere Bauteile schützt. Feuerwiderstandsklassen 

von F30 bis F90 

sind problemlos möglich. 

Mit isofloc gedämmte Bauteile 

benötigen keine Wartung, nach 

Abriss eines Gebäudes können die 

Flocken bei intakten Hohlräumen 

wiederverwendet werden. 

Was die Kosten betrifft, braucht 

eine Zellulosedämmung laut Hersteller 

dank ihres guten Preis-Leistungsverhältnisses 

die Konkurrenz 

mit anderen Dämmstoffen nicht 

zu scheuen. 

isofloc Wärmedämmtechnik GmbH 

Am Fieseler Werk 3 

34253 Lohfelden 

Tel. 0561/951720 

Fax 0561/9517295 

info@isofloc.de 

www.isofloc.de 

Feuerhaus Dorsten – eine Kaminofenausstellung voller Erlebnisse 

Die Tage werden kurz und 

die ersten Vorboten des 

bevorstehenden Winters 

kündigen sich bereits an. 

Feuerhaus-Inhaber Gregor 

Dolezych weiß aus 

Erfahrung: Jetzt kommt 

die Zeit, in der viele Menschen 

von der eigenen 

modernen Feuerstelle im 

Haus träumen. Knisterndes 

Holz, spielende Flammen, 

glühende Scheite 

versprechen ein warmes 

Wohnerlebnis mit dem 

„gewissen Etwas“. 

Romantik mit Energiesparfaktor? 

Nicht allein 

diese Aspekte sind für 

eine Kaufentscheidung 

ausschlaggebend. Hochwertige 

Kaminöfen bieten 

moderne Technik, ein 

hohes Maß an Sicherheit 

und sind durch individuelle 

Designs auch ein 

Möbelstück von Wert. 

Viele Menschen, die unsereKaminofenausstellung 

besuchen, sind überrascht, 

wie vielfältig das 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Markenangebot ist. Neben 

den ständig vorhandenen 

35 Ausstellungsstücken 

sind verschiedene Kaminöfen 

auch im Einsatz. 

Dadurch kann man 

„seinen“ Kaminofen bei 

uns vor Ort im Einsatz 

erleben. 

Das erste Ziel ist, sich auf 

die individuellen Kundenbedürfnisseeinzustellen. 

Unsere Beratung ist 

umfangreich bis hin zur 

streichholzfertigen Übergabe, 

welche die Montage 

mit einschließt. Kurz: 

Kommen Sie mit der ganzen 

Familie – wir freuen 

uns darauf, Sie im Feuerhaus 

Dorsten begrüßen 

zu dürfen. 

Feuerhaus Dorsten 

Inhaber: Gregor Dolezych 

Matthäusplatz 23 

46286 Dorsten 

Tel. 02369/20 66 831 

Fax 02369/20 66 832 

info@feuerhaus-dorsten.de 

www.feuerhaus-dorsten.de 


WOHNEN & EINRICHTEN |BODENBELÄGE 

Perfekter 

Auftritt 

30|Haus+Hof 

Fotos: Vorwerk-Teppich (1)

Die Möglichkeiten, den Boden 

in den eigenen vier Wänden 

zu gestalten, sind schier endlos. 

Und als ob die Wahl zwischen 

Holz, Laminat, Fliesen, 

Kork und Teppich manchmal 

nicht schon schwer genug 

fiele, kommt noch die Frage 

nach Farbe, Muster, Dekor 

hinzu. Soll der Teppichboden 

kurz- oder langflorig, die Holzplanke 

rustikal-dunkel oder 

hell gekalkt, die Fliese klein 

oder groß sein? Die Vielzahl 

der Möglichkeiten sorgt aber 

auch dafür, dass jeder Raum 

sein ganz eigenes Gesicht erhalten 

kann – ganz nach den 

Wünschen und Anforderungen 

seiner Bewohner. Kuscheliger 

Teppich im Schlafzimer, pflegeleichte 

Fliesen im Eingangsbereich, 

aber auch warmes 

Holz im Bad – alles geht. 

Flauschig 

Auf schadstoffarme 

Materialien achten! 

Um sich Ärger zu ersparen, empfiehlt 

es sich, den Bodenbelag 

nach dem Verwendungszweck 

auszusuchen. Besonderen Anforderungen 

müssen Teppiche 

genügen, die für Treppen oder für 

Büros gedacht sind. Nicht jeder 

Boden verträgt die Rollen von 

Bürostühlen. Die TÜV Rheinland 

Group führt regelmäßig diverse 

Verschleiß-Tests mit den verschiedensten 

Bodenbelägen durch und 

misst außerdem Emissionen der 

Beläge. 

„Gute Teppiche riechen nicht 

und sind entsprechend schadstoffarm“, 

weiß Dieter Knape von 

der TÜV Rheinland Group. Beim 

Teppichkauf erkennen Kunden 

umweltfreundliche und qualitativ 

hochwertige Produkte sowie 

guten Service der Händler an 

einem roten ‚t’, dem Qualitätssiegel 

der Europäischen Teppich- 

Gemeinschaft. Je mehr Sterne 

auf dem Siegel zu sehen sind, 

desto hochwertiger die Ware. 

Die Qualität der mit dem roten ,t’ 

ausgezeichneten Händler checkt 

die TÜV Rheinland Group alle 

zwei Jahre. 

oder pflegeleicht? 

Strapazierfähig, schadstoffarm, leicht zu reinigen und preisgünstig: Die Anforderungen an Bodenbeläge 

sind hoch. Die Auswahl des passenden Materials stellt viele Heimwerker vor eine echte Herausforderung. 

Egal, ob man den Boden selbst verlegt oder die Arbeit ausführen lässt, Fachhändler und Baumärkte bieten 

eine Fülle von Materialien: von Parkett über Dielen, Kork, Sisal, Laminat bis hin zu PVC und Teppich. 

Warm und gemütlich 

Auch Böden fürs Kinderzimmer 

müssen strapazierfähig, jedoch 

auch staub- und schadstoffarm 

sein. Die meisten Familien verlegen 

Teppich, da er insbesondere 

in Wohn- und Schlafzimmer für 

warmes, gemütliches Wohnambiente 

sorgt. „Für Allergiker eignen 

sich jedoch nicht alle Textilböden“, 

sagt Knape. Viele Allergiker entscheiden 

sich deswegen für glatte 

Böden wie Fliesen oder Holzparkett. 

Letzteres ist meist unbehandelt 

und wird nach mehrmaligem 

Abschleifen versiegelt. Wichtig: 

Wenn möglich mit einer speziellen 

Absaugeinrichtung abschleifen. 

Während des Versiegelungsanstrichs 

gut durchlüften. 

Alleskönner Laminat? 

Laminat, das neue Massenprodukt 

unter den Fußböden, ist 

zwar im Vergleich zu Parkett 

preiswerter, strapazierfähiger und 

pflegeleichter, kann jedoch nicht 

abgeschliffen werden. Weitere 

Nachteile: viele empfinden Laminat 

als glatt, relativ fußkalt 

und hellhörig. Abhilfe dagegen 

schaffen Dämmunterlagen, beispielsweise 

aus Rollenkork, die 

den Trittschall mindern und den 

Auftritt beim Gehen abfedern. 

„Da bei Laminat große Preis- und 

Qualitätsunterschiede bestehen, 

am besten einen Fachmann zu 

Rate ziehen. „Käufer sollten auf 

Kratzfestigkeit und Abrieb achten“, 

so Dieter Knape. 

Es geht auch ohne Kleber 

Wichtig: Wer PVC oder Laminat 

selbst verlegt, sollte passende 

und ökologische Kleber mit wenig 

Lösungsmitteln verwenden. Im Allgemeinen 

vermerkt der Hersteller 

auf dem Belag einen geeigneten 

Kleber. „Dieser sollte auch genutzt 

werden, da bei der Verwendung 

anderer Kleber möglicherweise 

neue Schadstoffe entstehen“, 

erläutert der Fachmann. „Schwimmend“ 

und ganz ohne Kleber lässt 

sich Klick-Laminat verlegen, durch 

einfaches Ineinanderstecken von 

Nut und Feder. 

Auch die meisten Teppiche müssen 

heute nicht mehr verklebt werden. 

Böden, die mit einem Textilrücken 

ausgerüstet sind, werden auf eine 

Unterlage aus Filz oder Schaum 

gespannt und an den Raumrändern 

mit Nagelleisten befestigt. 

TÜV Rheinland 

www.ruhrmedien.de – Ihre Werbeagentur im Ruhrgebiet Wir machen Sie bekannt! 


WOHNEN & EINRICHTEN | BODENBELÄGE 

Parkett: 

Natur unter den Füßen 

Fußböden aus Parkett sind zeitlos 

und elegant. Sie verleihen Altbau- 

Wohnungen besonderen Charme. 

Aber auch in Neubauten werden 

Parkettböden immer häufiger verlegt. 

Neben der ansprechenden Optik 

und der Pflegeleichtigkeit haben 

sie einen positiven Nebeneffekt: Sie 

schützen besonders in der kalten 

Jahreszeit vor der Bodenkälte und 

verhelfen frostgeplagten Füßen zu 

einem erholsamen Abend ohne 

Schuhwerk. 

Der Weg durch Eis und Schnee 

nach Hause ist eine Tortour für die 

Füße. Wehe, wenn dann der Boden 

in den heimischen vier Wänden 

zu kalt ist. Helfen kann hier ein 

guter Parkettfußboden. Parkett ist 

aus vielen Gründen ein gefragter 

Bodenbelag. Einer dieser Gründe 

ist seine Fußwärme und das angenehme 

barfuss laufen darauf. 

„Auch der optische Eindruck spielt 

beim Temperaturempfinden eine 

Rolle. Das Naturmaterial Holz wirkt 

wärmer und angenehmer als andere 

Werkstoffe“, erklärt der Geschäftsführer 

des Verbandes der Deutschen 

Parkettindustrie, Dirk-Uwe Klaas. 

Verlegt werden kann Parkett grundsätzlich 

in allen Räumen im Haus, 

32|Haus+Hof 

egal, ob mit oder ohne darunter 

liegender Fußbodenheizung. Jedoch 

sind einige Besonderheiten zu 

beachten. Besonders in der Küche 

und im Badzimmer ist Parkett hohen 

Belastungen ausgesetzt. Dort 

sollten grundsätzlich Harthölzer 

wie Buche, Esche oder Eiche in 

einer ausreichenden Stärke verwendet 

werden. Eine Versiegelung 

oder Oberflächenbehandlung mit 

Wachs oder Öl schützt das Holz. 

Bei hochwertigem Parkett lohnt 

sich professionelles Verlegen, um 

Fugenbildung zu vermeiden. Hier 

ist die Arbeit eines Fachmannes 

zu empfehlen, damit der Boden 

möglichst unempfindlich wird und 

auch nach Jahren noch aussieht 

wie neu. 

War in den vergangenen Jahren 

vorwiegend eine klassische Optik 

gefragt, sorgen nach Angaben des 

Verbandes der Deutschen Parkettindustrie 

jetzt unregelmäßige Verlegemuster 

für Abwechslung unter 

den Parkettböden. Zum Beispiel 

der so genannte „wilde Verband“, 

eine Abwandlung des beliebten 

Schiffsbodens. 

Frei nach dem Motto „Erlaubt ist, 

was gefällt“ wird beim unregelmäßigen 

wilden Verband einfach 

Parkettstab an Parkettstab gereiht 

und mit dem Untergrund verklebt. 

Bei dieser im Fachjargon „endloses 

Verlegen“ genannten Technik wird 

das Reststück einer fertigen Reihe 

immer zum Anfangsstück für die 

nächste oder übernächste Reihe. 

Das Parkett kann dabei durchaus 

unterschiedliche Farben haben. Im 

Trend sind aktuell dunkle Hölzer. 

Die Eiche feiert ihre Renaissance 

als Bodenbelag, während die Buche 

eher in den Hintergrund tritt. 

Der wilde Verband ermöglicht durch 

seine unregelmäßige Anordnung 

geringste Schnittverluste und ist 

damit einfach und kostengünstig 

zu verlegen. „Dieses Muster ist bei 

jüngeren Kunden beliebt, die einen 

Echtholzboden zu schätzen wissen 

und zugleich eine frische und lebhafte 

Optik in ihren vier Wänden 

wünschen“, sagt Klaas. Aber auch 

die klassischen Parkettmuster wie 

der englische Verband und das 

Fischgrät bleiben bei Bauherren und 

Renovierern jeden Alters gefragt. 

Beim Englischen Verband werden 

die Parkettstäbe um eine halbe 

Länge versetzt parallel zu einander 

verlegt, wodurch eine großzügige 

Raumwirkung erzielt wird. Das 

Fischgrätmuster erzeugt durch den 

unterschiedlichen Faserverlauf des 

Holzes je nach Lichteinfall einen 

beeindruckenden Hell-Dunkel- 

Kontrast. 

Genauso wichtig wie die Optik ist 

nach Angaben des Verbandes der 

Deutschen Parkettindustrie (vdp) 

aber, dass die ausgewählte Holzart 

zum jeweiligen Einsatzzweck 

passt. „Während weiche Hölzer 

im Schlaf- oder Wohnzimmer verwendet 

werden können, sind stark 

beanspruchte Räume wie Flure, der 

Eingangsbereich oder die Küche 

mit einer harten Holzsorte besser 

bedient“, so der vdp-Vorsitzende 

Ralph Plessmann. 

Wie widerstandsfähig ein Parkettboden 

ist, sagt die Maßeinheit „Brinell“ 

aus. Sie wird nach einem Messverfahren 

des schwedischen Ingenieurs 

Johan August Brinell (1849-1929) 

ermittelt. Dabei wird eine Stahlkugel 

mit einem Durchmesser von 10 

Millimetern mit einer bestimmten 

Kraft und für eine festgelegte Dauer 

auf die Holzoberfläche gepresst. 

Die so entstehende Kerbe im Holz 

wird mit einer Lupe ausgemessen 

und nach einer mathematischen 

Formel berechnet. Je kleiner die 

Kerbe, desto größer der berechnete 

Brinell-Wert und umso härter das 

Holz. Sehr harte Hölzer erreichen 

Brinell-Werte von 40 und mehr. 

Wie belastbar ein Holz ist, hängt 

unter anderem von seiner Dichte 

ab. Je größer die Rohdichte, desto 

härter ist die Holzart. Dabei spielt 

der Wachstumsprozess des Naturmaterials 

die entscheidende Rolle: 

Parallel zum Verlauf der Fasern ist 

das Holz doppelt so hart wie rechtwinklig 

zur Faser. Bei Parkettholz 

wird grundsätzlich die Härte senkrecht 

zur Holzfaser gemessen und 

der Naturwerkstoff entsprechend 

zugeschnitten und zu Bodenbelägen 

verarbeitet. 

Besonders hart und damit gut 

geeignet für oft genutzte Räume 

sind Parkettböden aus Eiche, Ahorn 

oder Buche. Sie besitzen eine große 

Rohdichte und bieten den meisten 

Widerstand gegen starke Beanspruchung. 

Ihnen können häufiges 

Möbelrücken, spielende Kinder 

oder Partygäste mit Stöckelschuhen 

wenig anhaben. Bei Parkettböden 

aus Kirschbaum, Fichte und Kiefer 

fällt der Brinell-Wert geringer aus. 

Trotzdem eignet sich auch dieses 

Holz gut für Parkett in weniger 

frequentierten Zimmern. 

Verband d. dt. Parkettindustrie 

Fotos: HARO - die Prkettmarke (1), Vorwerk-Teppich (1)

Teppich: 

Tipps für den Kauf 

Beim Teppichkauf kann der Verbraucher 

schnell den Überblick 

verlieren – allein in Deutschland 

stehen rund 3.000 verschiedene 

Teppichböden zur Wahl. Doch 

wer ein paar Tipps beachtet, 

wird schnell seinen Traumteppich 

finden. 

Regel Nummer eins: Nicht ausschließlich 

von Preissenkungen 

leiten lassen, sondern das Produkt 

genau unter die Lupe nehmen. 

Eine wichtige Orientierungshilfe 

bietet das „Certificate of Quality“, 

erkennbar an dem roten „t“, dem 

Teppich-Siegel der Europäischen 

Teppich-Gemeinschaft e.V. (ETG). 

Teppichböden mit diesem Zeichen 

wurden von unabhängigen Instituten 

auf Qualität, Gerüche, die 

Einhaltung von Schadstoff- und 

Emissions-Grenzwerten sowie auf 

umweltfreundliche Herstellung 

geprüft. 

Eine wichtige Frage auf dem Weg 

zum Wunschteppich lautet: Wie 

stark wird der Teppich strapaziert? 

Beispielsweise ist in einem Eingangsflur 

oder im Kinderzimmer 

ein anderer textiler Bodenbelag 

zu empfehlen als in einem selten 

benutzten Gästezimmer. Auch hier 

gibt das Teppich-Siegel Auskunft: 

über die empfohlenen Einsatzbereiche 

genauso wie über spezielle 

Zusatzeignungen – etwa für Räume 

mit Fußbodenheizung. 

Als nächstes steht die Farbwahl 

zur Entscheidung an. Die Faustregeln 

lauten: Helle Farben mit 

zarten Mustern lassen einen 

Raum größer erscheinen. Große 

Muster „verkleinern“ den Raum. 

Oftmals ist es sinnvoll, Muster 

mit nach Hause zu nehmen, um 

zu testen, ob die Teppichfarbe 

zum Raum, der Tapete und den 

Möbeln passt. 

Ein weiteres Auswahlkriterium 

ist die Schalldämmung. Teppichböden 

können bis zu 90 Prozent 

des Trittschalls schlucken. Je dicker 

und dichter der Teppich, desto 

besser seine Dämmleistung. 

Grundsätzlich gilt: Fachkundige 

Beratung gehört zu jedem erfolgreichen 

Teppicherwerb. Der 

Verkäufer sollte alle Kundenfragen 

klar und eindeutig beantworten 

und Empfehlungen in puncto 

Verlegen und Pflege des Teppichbodens 

geben. 

Und noch ein Tipp: Auch Allergiker 

können unbesorgt zur 

Einkaufstour starten. Denn Teppichböden 

halten feinen Staub 

bis zum nächsten Saugen fest und 

vermindern auf diese Weise den 

Allergengehalt der Raumluft. Für 

Hausstaubmilbenallergiker eignet 

sich dichte, kurzflorige Ware am 

besten. 

Mehr Infos zum Thema Teppichboden 

finden Sie unter 

www.certificate-of-quality.com. 

KORKPARKETT 

vom Korkspezialisten in E-Altenessen 

Riesen Auswahl! 

Kork in jeder Wunschfarbe 

im Vollservice oder zur Selbstverlegung 

bis 15 Jahre Garantie 

Größte Kork-Ausstellung 

in NRW: 

Hövelstr. 135 

45326 E-Altenessen 

Tel. 0201/ 332770 


WOHNEN & EINRICHTEN | BODENBELÄGE 

Laminat: 

High-Tech pur 

Attraktives Design, hohe Strapazierfähigkeit, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis 

– diese Eigenschaften des Laminatfußbodens sind allgemein 

bekannt. Aber dieser kreative Bodenbelag kann noch mehr. Der Laminatboden 

von heute ist ein High-Tech-Produkt, das sich einen festen Platz 

am Markt erobert und seinen Preis hat. Ein guter, qualitativ hochwertiger 

Marken-Laminatboden ist schwer unter 20 Euro pro Quadratmeter zu 

haben und bietet dem Kunden eine Vielzahl nützlicher Features, die das 

Wohnen angenehmer machen. 

Ein Blick in die Webseiten der im 

Verband der europäischen Laminatfußbodenhersteller 

e.V. (EPLF) 

organisierten Hersteller zeigt dem 

interessierten Nutzer neben heute 

obligatorischen Standards wie 

leimlose Verbindungssysteme und 

Trittschalldämmung eine Fülle 

technischer Feinheiten, über die 

man nur staunen kann. Da gibt es 

zum Beispiel den Laminatboden 

mit integrierter Fußbodenheizung, 

Schnellverlege-Systeme, die nur 

noch in der Längsnut zusammengeklickt 

werden oder antistatische 

Oberflächen, welche vermeiden, 

dass sich die Körperspannung 

beim Begehen auf den Boden 

überträgt oder diese in den Boden 

ableiten. 

Die Fugen können durch Abschrägen 

der Kanten gegen Stöße und 

Reibungen geschützt werden. Gegen 

Feuchtigkeit dagegen hilft ein 

spezieller Leim, der die Kanten versiegelt 

und nach innen abschließt. 

Brandneu: eine Beschichtung, 

die Schadstoffe aus der Raumluft 

neutralisiert und unangenehme 

Gerüche aufnimmt. Last but not 

least: Es gibt auch den feuchtigkeitsresistenten 

Laminatfußboden 

fürs Badezimmer. 

Design und Technik gehen Hand 

in Hand, wenn man sieht, wie 

LED-Lichtsysteme effektvoll in den 

Laminatboden eingebaut werden 

34|Haus+Hof 

– oder auch Kabelführungssysteme, 

die im Raum herumliegende 

Kabel elegant verschwinden lassen. 

Interior-Design vom Feinsten. 

Der klassische Produktionsweg 

eines Laminatbodens ist die Beschichtung 

einer Trägerplatte mit 

einem Dekorpapier und einem 

Overlay aus Melaminharz. Inzwischen 

werden Laminatböden 

auch im Direktdruck-Verfahren 

produziert, bei dem die Trägerplatte 

direkt mit dem Dekor bedruckt und 

anschließend lackiert wird. Dies 

schafft neue Gestaltungsmöglichkeiten 

in der Optik und Haptik des 

Bodens. 

Blickpunkt Oberfläche 

Was die Oberfläche von Laminatböden 

heute bietet, sprengt 

den Rahmen des Vorstellbaren. 

„Embossed in Register“ ist das 

Stichwort, eine Drucktechnik, die 

Laminatfußböden Struktur und Tiefe 

verleiht. Holz- und Steindekore 

bestechen durch ihre Authenzität. 

Hochaktuell ist die Handscraped- 

Optik, die den Boden aussehen 

lässt, als wäre jede einzelne Diele 

von Hand bearbeitet. 

Exotenhölzer wie Palisander, Teak, 

Kampala, Makassar, Zebrano und 

andere werden Wirklichkeit, ohne 

dass ein solcher Baum gefällt 

werden müsste. Ganz trendy ist 

Tigerwood, ein Dekor im gelb- 

braunen Streifenlook, das einem 

Tigerfell täuschend ähnlich sieht. 

Wie Kunst am Fußboden wirken 

Fischgrät- und Mosaikdekore im 

klassischen Parkettdesign, die mit 

modernen Drucktechniken problemlos 

machbar sind. Die breite 

Palette individueller Kreativdekore 

im Retro- und Industrylook sei hier 

nur am Rande erwähnt. 

Ob lackiert oder traditionell mit Melaminharz 

beschichtet – Laminatböden 

bieten mit matter oder glänzender 

Oberfläche immer wieder 

ein anderes Bodenbild und passen 

zu jedem Einrichtungsstil. Bei den 

Formaten und Mustern gibt es alles 

was gefällt. Besonders beliebt ist 

die Landhausdiele mit umlaufender 

V-Fuge, die ein natürliches, klassisch 

schönes Bodenbild bietet. 

Aber auch Schiffsboden- und 2- 

Stab-Muster haben weiterhin ihren 

Platz am Markt. Trendsetter sind 

die neuen, eleganten Schmaldielen 

mit ca. 130 Millimeter Breite und 

Langdielen ab 1,80 Meter Länge, 

die besonders für den Objektbereich 

geeignet sind. Die Liste der 

Inovationen bei Laminatfußböden 

ließe sich sicher noch verlängern. 

Für den Augenblick jedoch soll es 

genug sein. Fortsetzung folgt... 

EPLF 

Fotos: EPLF (1), Suhendri, Robert Morrell - beide fotolia.com (1)

Kork: 

Gut für Feng-Shui 

Feng Shui sorgt für Harmonie 

zwischen Mensch und Wohnraum, 

um Glück, Gesundheit, 

Wohlstand und Wohlbefinden zu 

erlangen. Ähnlich der traditionellen 

chinesischen Medizin basiert 

auch Feng Shui auf den Prinzipien 

der Polaritäten Yin und 

Yang, die als Urkräfte hinter den 

fünf Elementen der Natur (Holz, 

Feuer, Erde, Metall und Wasser) 

stehen. Diese fünf Elemente und 

deren Beziehungen zueinander 

finden sich unter anderem in 

Farben, Formen, Geschmack 

oder Emotionen wieder. Das ist 

der Grund, warum schon kleine 

Veränderungen an den richtigen 

Stellen und auch die Auswahl 

des richtigen Bodenbelags die 

Harmonie und das Leben in 

Räumen begünstigen können. 

Bodenbeläge aus dem Naturprodukt 

„Kork“ können Feng 

Shui wirksam unterstützen. Sie 

schonen die Gelenke, sind antistatisch, 

antiallergen und damit 

gesundheitsfördernd. Ihre warm 

anmutenden Farben und naturbelassenenOberflächenstrukturen 

garantieren außerdem beste 

Wohnqualitäten und Behaglichkeit 

in Haus und Wohnung. 

Das Korkparkett „Natur 1040 

B“ von Cortex ist hierfür nur 

ein Beispiel: Es zeigt, dass sich 

die gesundheitsfördernden und 

naturbetonenden Eigenschaften 

moderner Korkbodenbeläge mit 

den Grundsätzen des Feng Shui 

kombinieren lassen. Bestätigung 

liefert auch das Magazin 

„Ökotest“, das diesen Belag mit 

„sehr gut“ bewertete und die 

Testergebnisse auch im aktuellen 

Jahresband des Magazins 

(ÖKO-TEST Jahrbuch Bauen, 

Wohnen, Renovieren für 2006) 

veröffentlicht. 

Wenn es um die Auswahl der 

Farbe für den Bodenbelag geht, 

dann geben die aktuellen Wohntrends 

das die Trendrichtung vor. 

Gelb, Grasgrün, Blau und Orange 

haben beruhigende Wirkung. 

Beliebt sind außerdem leichte, 

fröhliche Basisfarben, die punktuell 

durch dominantere Farben 

unterbrochen werden. Auch die 

Farbe des Bodenbelags sollte 

in hellen oder warmen Tönen 

ausgewählt werden und – wie 

das gesamte Zimmer – nicht zu 

unruhig wirken. Zu viele Strukturen, 

deutliche Farbkombinationen 

und zu dominante Farben in 

Wohnräumen oder ein kräftiges 

Rot im Schlafbereich sollten 

vermieden werden. Gleiches 

gilt für spitz zulaufende Flächen 

an Wand und Boden, die sich 

störend auf die Harmonie im 

Raum auswirken. 

Schließlich sei bemerkt, 

dass es 

Spaß macht, 

sich nach 

Feng-Shui- 

Grundsätzeneinzurichten, 

weil 

sie sich mit 

dem eigenen 

Geschmack und 

den individuellen Bedürfnissen 

vertragen und das Wohlbefinden 

in den eigenen vier Wänden 

spürbar verbessern. Cortex 

Fliesen: 

Richtig pflegen 

Die regelmäßige Reinigung und 

Pflege von Bodenbelägen aus 

Keramik oder Naturstein trägt 

maßgeblich zum Werterhalt der 

Belagsoberflächen bei und sichert 

ein repräsentatives Erscheinungsbild. 

Die Vielzahl der am Markt 

angebotenen Reinigungs- und 

Pflegemittel erschwert jedoch die 

Auswahl eines geeigneten Produktes 

für den jeweiligen Anwendungsfall. 

So sind neben 

der Art der Verschmutzung 

auch die Eigenschaften des 

Belagsmaterials zu berücksichtigen. 

Die Entfernung von Wachs- 

oder Ölflecken von Naturwerkstein 

erfordert eine andere Vorgehensweise 

und andere Produkte 

um Schäden an der Natursteinoberfläche 

zu vermeiden als zum 

Beispiel die Imprägnierung von 

Feinsteinzeug. Das Merkblatt 

des Fachverbandes Fliesen und 

Naturstein, das unter Mitwirkung 

zahlreicher Branchenverbände 

und Experten erarbeitet wurde, 

bietet Hinweise zur Vorgehensweise 

bei Reinigen und Pflege 

von Fliesen und Platten aus 

Keramik, Naturwerkstein und Betonwerkstein. 

Es klassifiziert unter 

anderem Reinigungsprodukte und 

Methoden. Auch werden in einer 

Übersicht weiterhin Verschmutzungsarten 

und Belagsmaterialien 

den Eigenschaften der verschiedenen 

Reinigungsprodukte 

zugeordnet. 

Das Merkblatt ist zu beziehen 

über die Fördergesellschaft des 

Deutschen Fliesengewerbes, Kronenstraße 

55-58, 10117 Berlin, 

Telefon 030 20314-431, Telefax 

030 20314-499 oder per E-Mail 

blank@zdb.de. Die Kosten betragen 

13 Euro zuzüglich Versand. 



Klassisch schöne Parkettböden & ein erstklassiger Service 

Klassische Musik ist nicht jedermanns 

Sache, aber außer Frage 

steht, dass Wolfgang Amadeus 

Mozart ein Genie war. Und genau 

dieser Amadeus ist nun Namensgeber 

einer wohl auch genialen Landhausdielenserie 

der Firma Trumpf. 

Angetan von der neuen Serie ist 

auch Rainer Henn, Geschäftsführer 

der Parkett-Kontor GmbH in 

Essen: „Die massiven oder auch 

dreischichtigen Landhausdielen 

schaffen einfach eine harmonische 

und gemütliche Atmosphäre in 

jedem Zuhause, zudem besticht 

die Eiche durch ihre Strapazierfähigkeit.“ 

Um auch Ihnen diese zeitlose 

Schönheit zu bieten, gibt es der- 

36|Haus+Hof 

zeit ein besonderes Angebot für 

alle Parkettböden der Amadeus- 

Serie bei Parkett-Kontor: Schon 

ab 81,95 Euro brutto gibt es den 

Quadratmeter der dreischichtigen 

Landhausdiele, und das nicht 

als Abholprodukt, sondern als 

Gesamtpaket. Bereits im Preis 

enthalten sind die Lieferung, die 

komplette Verlegung und Montage 

passender 30/30 Hohlkehlleisten, 

und bei Wunsch auch die Oberflächenbearbeitung 

(beispielsweise 

UV-lackiert oder Oxy-geölt). 

Natürlich bildet die Amadeus-Serie 

von Trumpf nur einen kleinen Teil 

des vielfältigen Angebots des Hauses 

Parkett-Kontor ab. Nahezu alle 

führenden Marken finden sich bei 

den Rüttenscheidern wieder. Jeder 

Interessent findet die für ihn passende 

Preislage, den gewünschten 

Farbton, das bevorzugte Holz, und 

natürlich ist die Wahl des Serviceumfangs 

Kundensache. Auf keinen 

Fall sollten Sie auf die Einweisung 

zuhause verzichten, denn die ist 

für Sie nach dem Parkettkauf bei 

Parkett-Kontor kostenlos. Das der 

Service auf Dauer den Unterschied 

macht, ist die vollste Überzeugung 

der Gebrüder Rainer und Stefan 

Henn. Und die Kundschaft gibt 

ihnen Recht, denn mittlerweile 

existiert das erfolgreiche Essener 

Unternehmen bereits seit 75 

Jahren. 

Nicht aufwändig, aber notwendig 

ist die Pflege von Parkett und Holzfußböden. 

Die Bodenspezialisten 

Zeitlos schöne Böden zum Wohlfühlen: Parkett schafft eine harmonische und gemütliche Atmosphäre in 

jedem Zuhause und besticht zugleich durch seine Strapazierfähigkeit. 

stehen Ihnen hier mit Rat und 

Tat zur Seite, und natürlich gibt 

es ein kleines Pflege-ABC mit auf 

den Weg nach Hause. Sämtliches 

Zubehör wie Klebstoffe, Versiegelungslacke, 

Pflegeprodukte, 

Schienensysteme und Holzleisten 

sind in Rüttenscheid erhältlich. 

Mit „parko“-Produkten hat die 

Firma sogar eine Eigenmarke 

im formaldehydfreien, umweltfreundlichen 

Versiegelungs- und 

Klebstoffsegment erschaffen. Auch 

entsprechende Werkzeuge können 

bei Bedarf erworben oder ausgeliehen 

werden. 

Aus Alt macht Stefan Henn auch 

gerne Neu, denn oft schlummern 

wahre Bodenschönheiten unter 

Teppich oder PVC. Schauen Sie 

mal zuhause nach, denn wie sehr 

alte Böden glänzen können, das 

werden Sie nach erfolgter Restauration 

fest stellen. Dank moderner 

Technik und entsprechendem 

Profi-Maschineneinsatz dauert 

eine solche Wiederherstellung 

auch nicht lange, und sollten 

Komplikationen oder Unmachbares 

bevorstehen, werden Sie 

natürlich seriös darüber im Vorfeld 

informiert. Sollten Sie sich also für 

erstklassiges Parkett interessieren, 

Fragen rund um Holzfußböden haben 

oder einfach mal einen Blick 

auf schöne Böden werfen wollen, 

dann sollten Sie in Ihr Navigationssystem 

die Isabellastr. 33 in Essen 

eingeben oder sich die Spezialisten 

nach Hause einladen. 

Parkett-Kontor GmbH 

Isabellastr. 33 

45130 Essen-Rüttenscheid 

Tel.0201/771704 

+ 0201/793268 

Fax 0201/770426 

info@parkett-kontor.de 

www.parkett-kontor.de 

ANZEIGE 

Fotos: Sergey Lavrentev - fotolia.com (1), Ziro (1)

ANZEIGE 

Kork – unbegrenzte Möglichkeiten 

Kork ist ein Wunderwerk der Natur 

mit einer phänomenalen Baustruktur. 

Er besteht aus winzigen, miteinander 

verbundenen luftgefüllten 

Zellen, rund acht Millionen pro Kubikzentimeter. 

Dieser Aufbau erklärt 

die gute Trittschall- und Wärmedämmung 

sowie den angenehmen, 

dauerelastischen Gehkomfort. 

Gewonnen wird der Fußbodenkork 

aus der immer wieder nachwachsenden 

Rinde der Korkeiche. Sie 

wächst überwiegend in den südlichen 

Ländern, wobei der Kork aus 

Portugal durch das Atlantikklima 

in seiner Struktur sehr positiv beeinflusst 

wird. Geerntet wird der 

Kork in Portugal pro Baum nur 

alle neun Jahre, damit die Bäume 

keinen Schaden nehmen, die Rinde 

dick genug wird und die Struktur 

optimal ist. 

Die Herstellung einzelner Korkböden 

geschieht in Portugal. Eine 

weitere Veredelung erhalten die 

Böden in den darauf spezialisierten 

Korkfachbetrieben in Deutschland. 

Die NATUR BODEN Gruppe mit 

ihren Korkfachgeschäften in ganz 

Deutschland fertigt auf Kundenwunsch 

aus über zwanzig verschiedenen 

Korksorten über 2000 

verschiedene Korkfußböden in jeder 

Wunschfarbe. Nach dem Verlegen 

werden die Korkböden mit einem 

umweltfreundlichen Wasserlack 

dauerhaft versiegelt. Diese Korkböden 

sind für jeden Wohnbereich 

geeignet, selbstverständlich auch 

in Küche und Bad, da sie absolut 

wasserdicht versiegelt, warm und 

rutschfest sind. Die Verlegung eines 

Korkbodens kann in Eigenregie oder 

durch den für Sie nächsten NATUR 

BODEN Fachbetrieb in Essen auf 

der Hövelstraße 135 ausgeführt 

werden. Die Korkspezialisten stehen 

Ihnen mit ihrer 18-jährigen 

Korkerfahrung gern mit Rat und Tat 

zur Seite. Das Ganze natürlich mit 

einer umfassenden Garantie gegen 

den Verschleiß, natürlich auch bei 

Eigenleistung. 

Auf über 300 Quadratmetern Musterfläche 

finden Sie eine große 

Vielfalt verschiedener Korkböden. 

Weiterhin sind über sechzig verschiedene 

Sorten im Klick-System in 

vielen Trendfarben ausgestellt. Diese 

Korkbodenvielfalt von namhaften 

Herstellern ist in Nordrhein-Westfalen 

schon einzigartig. 

Neuestes Highlight: Corelan, ein 

Korkfertigparkett aus dem Hause 

Ziro, mit dem sich ganz neue Möglichkeiten 

ergeben. Denn während 

Korkfußböden bisher ausschließlich 

in der typischen Korkoptik erhältlich 

waren, werden bei Corelan mittels 

modernster Digitaldrucktechnik 

verblüffend echt wirkende Dekore in 

Holz- und Steinoptik direkt auf die 

Korkschicht aufgebracht. So bleiben 

alle Komforteigenschaften des Korks 

erhalten, während der Kreativität in 

Sachen Gestaltung kaum Grenzen 

gesetzt sind. 

NATUR BODEN 

R. Schöngarth 

Hövelstr. 135 

45326 Essen 

Tel. 0201/332770 

Fax 0201/332771 

info@schoener-korkboden.de 

www.schoener-korkboden.de 


GARTEN | TROCKENMAUERN 

38|Haus+Hof 

Trockenmauern 

Lebendiger Stein 

Naturstein ist und bleibt der Renner im Garten! Ob als Pflasterbelag, Teich- und Bachgestaltungselement, Steingarten oder einfach nur skulptural 

durch einen großen Findling – Natursteine sind ein Highlight für jeden Gartenliebhaber. Sandstein, Basalt, Granit, Grauwacke und Hunderte anderer 

Sorten werden uns zusätzlich zu dem anstehenden Material im nächsten Steinbruch aus allen Ländern der Welt angeboten. Verrückterweise 

ist dann sogar oft das Material von der anderen Seite der Welt noch günstiger als das von Facharbeitern aus dem Steinbruch in der Nachbarstadt 

gewonnene Material. Naturstein wird mit der Zeit immer schöner und wertvoller – im Gegensatz zu den meisten Betonpflaster- und Plattenbelägen. 

Ein weiterer Trend sind zurzeit die schon seit Jahrtausenden beliebten Trockenmauern, welche versuchen, sich gegen die Hangabfangung 

und den Selbst-Mauerbau aus Böschungshangsteinen (Betonkübeln) aus dem Baumarkt durchzusetzen. 

Egal, ob man die Pferchen in 

Großbritannien betrachtet, in 

welche die Bergbauern ihre 

Schafe zusammentreiben, oder 

die Mauern auf Mallorca, welche 

die Obst- und Olivenplantagen 

einfrieden – überall sind sie 

ebenso schön anzuschauen, wie 

auch in unseren Weinbergen. 

Üblicherweise wurden Trockenmauern 

aus ortstypischen Steinen 

gebaut, welche aus den 

Feldern, Bächen oder Steinbrüchen 

gesammelt wurden. Diese 

passten einfach immer gut in 

die Umgebung, da sie durch 

die Verwendung heimischer 

Materialien mit der Landschaft 

in Farbe und Beschaffenheit 

verschmolzen sind. Viele andere 

Mauern lassen sich nur schwer 

einbeziehen oder begrünen und 

sind häufig so hässlich, dass man 

sie nur möglichst schnell verkleiden 

oder mit Pflanzen verdecken 

muss. Auf dieselbe Weise lassen 

sich Trockenmauern nicht nur 

dauerhaft stabil, sondern auch 

Fotos: Dirk Blanik (4)

natürlich grün erstellen. Eine 

große Anzahl von Stauden liebt 

diesen trockenen, nährstoffarmen 

Standort in den Mauerfugen. 

Für die Fundamentierung einer 

Trockenmauer braucht man 

ebensowenig Beton wie bei der 

Verfugung der Steine. Die Kosten, 

welche bei einer tiefen, frostfreien 

Gründung einer Betonmauer anfallen, 

entfallen hier fast vollständig. 

Der technische Aufbau der 

Mauer hängt von dem verwendeten 

Material, der Mauerhöhe 

und dem anstehenden Boden ab. 

Anstehendes Hangwasser fordert 

an dieser Stelle eine wirkungsvolle 

Drainage hinter der Mauer. 

Im Gegensatz zu den meisten 

anderen Mauerarten sollte die 

Trockenmauer auch nicht senkrecht 

gebaut werden, sondern 

eine Dossierung von etwa 8 bis 

16 Prozent haben. So steigt unter 

anderem die Möglichkeit der 

Versickerung des Wassers in den 

Fugen, aber auch aus statischen 

Gründen ist eine entsprechende 

Neigung von Vorteil. Aus gleichen 

Gründen sollten beim Bau der 

Mauer unbedingt alle Kreuzfugen 

vermieden werden. Eine erfolgreiche 

Pflanzung ist an diesen 

Stellen selten möglich, da die 

Ballen zerfallen. 

Gleich beim Bauen bepflanzen 

Optimaler Zeitpunkt für die 

Pflanzung ist der Moment des 

Mauerbaus, da man dann die 

ballierten Pflanzen gut zwischen 

den Steinen einbringen kann. 

Besser als die schnell austrocknenden 

Torfballen kann man 

in entsprechenden Gärtnereien 

Kleinballenpflanzen erstehen, 

welche für die extensive Dachbegrünung 

gezüchtet wurden. 

Diese entsprechen den Richtlinien 

der Forschungsgesellsachaft 

für Landschaftsentwicklung und 

Landschaftsbau (FLL), wobei das 

Substrat zu 80 Prozent mineralische 

Bestandteile aufweist, was 

dem Standort in den Fugen eher 

entspricht. 

Viele dieser robusten, günstigen 

Pflanzen sind ebenso für 

eine Dachbegrünung wie auch 

für Mauerfugen geeignet. Die 

ausgewählten Pflanzen sollten 

ausreichend frosthart und 

trockenheitsresistent sein und 

wenige Nährstoffe benötigen. 

Verwenden können Sie in der Regel 

beispielsweise Stachelnüsschen, 

Fetthenne, Mauerpfeffer, 

Hauswurz, Dachwurz, Thymian, 

Schnittlauch, Steinkraut, 

Schleierkraut, Schleifenblume, 

Lavendel, Phlox, Steinbrech und 

viele mehr, je nach Standort der 

Mauer. Neben Pflanzen lieben 

auch viele Tiere diesen Standort. 

Die vielen Hohlräume und Ritzen 

sowie auch die Speicherung der 

Wärme im Gestein sind für viele 

Tiere von großer Bedeutung. 

Haltbar auch ohne Mörtel 

Sie sehen, dass der Bau einer 

Trockenmauer im Gegensatz zu 

allen anderen mit Beton und 

Mörtel gebauten Mauern viele 

Vorteile hat. Sie benötigen keine 

Dirk Blanik ist Inhaber des gleichnamigen 

Garten- und Landschaftsbaubetriebs in 

Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Heinrich-Hertz-Straße 10, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 

aufwändige Fundamentierung, 

die Mauer ist äußerst elastisch, 

macht leichte Bodenbewegungen 

durch Frost oder Setzungen 

ohne Schaden mit und ist leicht 

zu reparieren. Fachmännisch 

bearbeitete Mauern überdauern 

auch ohne Mörtel Generationen, 

widerstehen den Kräften der 

Natur und des Menschen. 

Sie bestehen aus einem einfachen 

Bauprinzip, und genau 

das macht sie auch so schön. 

Dennoch sollten Sie für den Bau 

einer Trockenmauer viel Zeit einplanen, 

wenn Sie sich selbst an 

ein solches Projekt wagen wollen. 

Alternativ können Sie diese Arbeiten 

einem Fachmann mit viel 

Erfahrung überlassen. 

Richten Sie einfach eine unverbindliche 

Anfrage an einen 

Fachbetrieb des Garten- und 

Landschaftsbaus (www.blanik. 

de oder www.galabau-nrw.de), 

wo Ihnen dann auch gerne Informationen 

gegeben und ein 

kostenloses Angebot für die von 

Ihnen gewünschten Arbeiten 

erstellen werden. 

Dirk Blanik 

In den Ritzen und Fugen der Trockenmauern fühlen sich nicht nur 

Pflanzen wohl. Da der Stein die Wärme speichert, ziehen sich dort 

auch viele Kleintiere gerne zurück. 

Ob als Stufen, Beeteinfasung und Abgrenzung: Trockenmauern sind 

vielseitig. Wer es gern natürlich mag, findet im eigenen Garten 

jede Menge Einsatzmöglichkeiten. 

Obwohl Trockenmauern auf einem einfachen Bauprinzip beruhen, 

braucht es doch einiges an Geschick, Zeit und Erfahrung, um selbst 

eine zu bauen. Am besten, Sie holen sich Rat beim Fachmann. 


AKTUELLES | RECHT 

In dieser Ausgabe setzen wir für 

Sie, liebe Leser, den Rechtsservice 

von Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider 

Rechtsanwälte in Dortmund fort. 

Erneut werden – wie gewohnt 

– aktuelle Entscheidungen zur 

Rechtssprechung für Bauherren- 

und Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer 

besprochen. 

Der Winter steht, zumindest 

kalendarisch, vor der Tür und 

damit auch die nächste Heizperiode. 

Allerdings birgt ein neues 

Urteil des Bundesgerichtshofes 

vom 27. Juni 2007 nunmehr die 

Möglichkeit für Eigentümer, einen 

Wechsel im Bezug der Wärmeversorgung 

vornehmen zu können. 

Dies könnte insbesondere auch 

unter dem Gesichtspunkt der 

Einsparungen von Kosten einen 

nicht unerheblichen Praxiswert 

erfahren. 

Ausgangspunkt der Entscheidung 

des 8. Zivilsenates des Bundesgerichtshofes 

war ein Streit 

zwischen dem Vermieter und 

Mieter. Erster ließ während des 

bestehenden Mietverhältnisses 

eine im Haus bisher genutzten 

Ölzentralheizung einstellen und 

bezog stattdessen seitdem Fernwärme. 

Hintergrund war die Tatsache, 

dass die ältere Ölzentralheizung 

nicht mehr den gesetzlichen 

Vorgaben entsprach und daher 

stillgelegt werden musste. Der 

Mieter stellte sich nunmehr auf 

den Standpunkt, dass er die 

entsprechenden Betriebs- und 

Heizkosten nicht zu tragen hätte. 

Diese Auffassung teilte der Bundesgerichtshof 

jedoch nicht. 

Vielmehr führte der 8. Senat 

seine bereits im Jahre 2005 

begonnene Rechtsprechung über 

die Änderung der Heizungsart 

fort. Damals hatte der Bundesgerichtshof 

bereits entschieden, 

dass mit der Änderung der Beheizungsart 

eine Änderung der 

Mietstruktur verbunden ist und 

dies nicht ohne Zustimmung des 

Mieters zulässig sei. 

Diese notwendige Zustimmung 

sieht der Bundesgerichtshof nunmehr 

auch in einem Mietvertrag, 

der nach dem 01. Mai 1984 

abgeschlossen wurde und in dem 

unter anderem auf die Anlage 3 

zu § 27 II. BV verwiesen wird. 

Durch die Bezugnahme auf die 

Anlage 3 zu § 27 II. BV sei zwischen 

den Parteien die Umlegung 

der Kosten vereinbart worden. 

Damit ist die Umstellung auf 

40|Haus+Hof 

Serie: Ihr gutes Recht 

Freier Wechsel der Beheizungsarten 

ist unproblematisch möglich 

den Bezug von Fernwärme keine 

unzulässige einseitige Änderung 

des Mietvertrages durch den 

Vermieter. Dies insbesondere vor 

dem Hintergrund, dass es eine 

Verpflichtung des Vermieters, die 

Wohnung nur durch eine ölbetriebene 

Zentralheizung zu beheizen, 

nicht gibt. 

Wir weisen allerdings darauf hin, 

dass es für eine möglicherweise 

angedachte Umstellung der 

Energieversorgung insbesondere 

darauf ankommt, ob die Fassung 

der Anlage 3 zu § 27 II. BV die 

entsprechende Umlegung der 

angedachten Energiearten ausdrücklich 

vorsieht. Nur wenn dies 

der Fall ist, liegen umlagefähige 

Betriebskosten vor, die der Mieter 

zu tragen hat. Gerade im Hinblick 

auf die immer strenger werdenden 

Vorschriften betreffend die 

Heizungsanlagen bietet sich hier 

aber auch für die Mieter die Chance, 

den Vermieter davon zu überzeugen, 

dass eine Umstellung auf 

eine andere Energieart durchaus 

möglich ist und die entsprechenden 

Kosten zwar natürlich auch 

von den Mietern getragen werden 

müssen, aber letztendlich die 

eigentlichen Verbrauchskosten für 

die Mieter geringer werden. 

Allerdings droht auch hier gleichzeitig 

eine Gefahr für die Mieter 

aufgrund des bereits am 13. Juni 

2007 verkündeten Urteils des 

Bundesgerichtshofes. Schließlich 

hatte der 8. Senat damals 

ebenfalls dem Ansinnen eines 

Mieters eine Abfuhr erteilt, dass 

der Vermieter verpflichtet sei, die 

Versorgung einer Mietwohnung 

mit preiswerteren Alternativen 

vorzunehmen anstatt der immer 

mehr in Mode geratenen Versorgung 

durch ein sogenanntes 

Wärmecontracting. 

Gewerbliche Öffnungszeiten 

durch einseitige Vermieterfestlegung 

Der Boom zu größeren Einkaufszentren 

oder sogenannten Shopping-Malls 

ist in Deutschland 

ungebrochen. Um allerdings 

auch Erfolg versprechend gegenüber 

den potentiellen Käufern 

aufzutreten, ist es aus Sicht des 

Vermieters erforderlich, daß eine 

Einheitlichkeit der Öffnungszeiten 

gegeben ist. Schließlich wird die 

Kaufkundschaft nur dann in die 

Zentren strömen, wenn sie sich 

verläßlichen und in nahezu allen 

Bereichen gleichen Öffnungszeiten 

gegenüber sieht. 

Von daher gehen die Vermieter 

heutzutage dazu über, sich das 

Recht vorzubehalten, die Ladenöffnungszeiten 

festzulegen. 

Allerdings reicht nicht jede Formulierung 

im Rahmen der immer 

strenger werdenden Kontrollen 

allgemeiner Geschäftsbedingungen 

aus, um diese Ziel zu 

erreichen. 

So hatte ein in Ostdeutschland 

angesiedelter Vermieter seinem 

Mieter zwar eine Betriebspflicht 

in den Mietvertrag geschrieben 

und darüber hinaus formuliert, 

dass der Mieter verpflichtet sei, 

sein Geschäft an allen Verkauftagen 

mindestens so lange offen 

zu halten, wie die überwiegende 

Anzahl aller Mieter ihre Geschäfte 

offen halten. Er vergaß allerdings 

in diesen Mietvertrag, sich, wie in 

den sonstigen Mietverträgen, das 

Recht vorzubehalten, die Ladenöffnungszeiten 

festzulegen. 

Fotos: imagine - fotolia.com (1), RM (1), www.moebel-eins.de (1)

Im Zuge der gesetzlich neu geregelten 

Ladenschlusszeiten öffneten 

die Konkurrenten des 

Beklagten an Samstagen ihre 

Geschäfte zumeist bis 20 Uhr. 

Der Beklagte selbst schloss jedoch 

sein Geschäft nach wie vor 

um 18 Uhr, so dass der Vermieter 

nunmehr den widerspenstigen 

Mieter dazu gerichtlich verpflichten 

wollte, an Samstagen bis 20 

Uhr zu öffnen. 

Der 7. Senat des Bundesgerichtshofes 

hat dieses Ansinnen jedoch 

mit Urteil vom 16. Mai 2007 abgewiesen. 

Zur Begründung führten 

die Richter des 7. Senates an, 

dass diese Standardformulierung 

im Mietvertrag für den Mieter 

nicht hinreichend verständlich sei 

und damit dem Transparenzgebot 

des § 307 Absatz 1 Satz 2 BGB 

nicht entspreche. 

Die Richter argumentierten, dass 

durch die Formulierung im Vertrag 

bei dem Mieter der Eindruck 

erweckt werde, die Mehrheit der 

Mieter entscheide darüber, wie 

die Öffnungszeiten im Objekt festgelegt 

werden. Tatsächlich legt 

jedoch der Vermieter die Zeiten 

fest, da er sich in den Verträgen 

mit den sonstigen Mietern das 

Recht zur Bestimmung der Öffnungszeiten 

vorbehalten hatte. 

Diese Diskrepanz zwischen der 

Vorstellung des Mieters und den 

tatsächlichen Gegebenheiten 

stelle jedoch einen erheblichen 

Nachteil zu Lasten des Mieters 

dar, da insoweit die wirtschaftlichen 

Nachteile und die sich 

daraus ergebenden Belastungen 

für den Mieter nicht erkennbar 

waren. Vielmehr liege eine Art 

Täuschung des Mieters hinsichtlich 

der Bestimmung der 

Öffnungszeiten vor. 

Somit zeigt sich einmal mehr, 

daß die Gerichte teilweise äußerst 

strenge Anforderungen an die 

Ausformulierungen in Gewerberaummietverträgen 

und den 

damit verbundenen allgemeinen 

Geschäftsbedingungen stellen 

und es daher immer ratsam sein 

dürfte, vor Abschluss eines neuen 

Gewerberaummietvertrages 

seinen alten Vertrag überprüfen 

zu lassen. 

Ungültiger Eigentümerbeschluss 

bei Verdoppelung 

der Verjährungsfristen 

Mit einem Beschluss vom 29. 

Mai 2007 hat das Oberlandesge- 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider Rechtsanwälte mit Sitz an der 

Max-Eyth-Straße 2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, Eigentums- und 

Mietrechtes können Sie sich dort auch direkt an Herrn 

Rechtsanwalt Schwedtmann unter der Rufnummer 

0 23 1/ 42 78 83 - 0 wenden. 

richt Hamm einen Eigentümer vor 

einem Rückbau bewahrt. 

Ausgangspunkt des Streites der 

Eigentümergemeinschaft war der 

Einbau eines Entlüftungsrohres 

einer Dunstabzugshaube durch 

die Außenwand. Dieses Entlüftungsrohr 

wollten die anderen 

Eigentümer zurückgebaut wissen 

Himmlischer Schlaf auch für lange Leute bis 2,20 Meter 

Einige Zentimeter mehr, und das 

Leben wird deutlich komplizierter: 

Spezialschuhläden, nur noch 

maßgefertigte Kleidung – und 

immer sind die Betten zu kurz! 

Entweder stößt man sich den 

Kopf, oder die Füße baumeln heraus. 

Doch zumindest hierfür gibt 

es schnelle Abhilfe: Betten und 

Matratzen bis 2,20 Meter Länge. 

Diese bietet jetzt bundesweit das 

Möbelportal moebel-eins. Mit 

dem lästigen Füßeeinziehen ist 

Schluss! Matratzen in diversen 

Ausführungen von Kaltschaum 

über Latex bis zum Federkern stehen 

zur Auswahl – ganz einfach, 

nur ein paar Klicks entfernt. 

Ein paar Zentimeter sind entscheidend! 

Wer über 1,95 Meter lang 

ist, kennt das Problem: Baumelnde 

Füße oder eine unbequeme 

Schlafhaltung, nur so passt man 

noch irgendwie ins Bett. Die 

„Normgröße“ von zwei Metern 

ist für längere Menschen ein Problem. 

Dann sind Sondergrößen 

gefragt, doch wo findet man die 

passenden Modelle und Matratzen? 

Nun einen Klick entfernt im 

Internet – kein Parkplatzproblem, 

kein Gerenne und keine neugie- 

rigen Blicke zu dem „Lulatsch“! 

Ab sofort stehen im Möbelportal 

www.moebel-eins.de zusätzlich 

Matratzen und Betten bis zu 2,20 

Meter Länge zur Auswahl. 

Rücken ist nicht gleich Rücken 

– die richtige Matratze ist auch 

für lange Leute ein Muss. Deshalb 

hat moebel-eins gleich fünf verschiedene 

Arten im Angebot: von 

der modernen Schaumvarianten 

über Latexmodelle bis hin zum 

Federkern. So finden nicht nur 

die Langen sondern auch ihre 

Partner den richtigen Härtegrad 

und die passende Stützkraft für 

ihren Rücken. 

Ausführliche Beschreibungen 

und Detailgrafiken führen in die 

Vorteile des jeweiligen Modells 

ein. Für Rückfragen und Zusatzinformationen 

stehen die erfahrenen 

Möbelspezialisten per E-Mail und 

Telefon jeder Zeit zur Verfügung. 

Alle Modelle sind übrigens „made 

in Germany“ und setzen auf ausgesuchte 

Materialien und Pflegeleichtigkeit. 

Damit man lange gut 

gebettet ausruhen kann. 

Einkaufen im Internet ist bequem, 

vorausgesetzt Übersichtlichkeit, 

Information und Darstellung stim- 

men. Darauf wurde bei moebeleins 

besonders viel Wert gelegt. 

„Gerade wenn das Anfassen und 

Testen der Möbel ausfällt, sind 

aussagekräftige Fotos und Produktbeschreibungen 

sowie Hintergrundinformationen 

gefragt“, 

erklärt der Geschäftsführer Kurt 

Blüml. „Deshalb haben wir uns 

bemüht, übersichtliche, schnell 

verfügbare und nutzerfreundliche 

Modellübersichten zu entwickeln.“ 

und beschlossen daher eine entsprechende 

Verpflichtung in einer 

ordnungsgemäß einberufenen 

Eigentümerversammlung. 

Diesen Beschluss hob das Oberlandesgericht 

Hamm auf, da es 

in dem Beschluss nicht nur die 

Aufforderung zur Beseitigung sah, 

sondern zudem auch ein eigener 

Beseitigungsanspruch zugunsten 

der übrigen Eigentümer geschaffen 

werden sollte. Die Schaffung 

dieses neuen Anspruchs würde 

jedoch im vorliegenden Fall fast 

zu einer Verdoppelung der bereits 

nahezu abgelaufenen Verjährungsfrist 

führen. Eine solche 

Verlängerung der Verjährungsfrist 

stünde allerdings nicht im Rahmen 

der Beschlusskompetenz 

der übrigen Eigentümergemeinschaft. 

Dieser Beschluss ist insbesondere 

deshalb von Bedeutung, weil er 

doch zumindest ein gehöriges 

Gegengewicht zu der bislang 

herrschenden obergerichtlichen 

Rechtsprechung darstellt, die in 

Entscheidungen aus den Jahren 

2003 bis 2005 eine solche Beschlusskompetenz 

zugunsten der 

übrigen Eigentümer bejahte. 

Hjalmar Schwedtmann 

ANZEIGE 

Die positiven Reaktionen der 

Kunden zeigen, dass es den seit 

Jahren erfolgreichen Massivholzspezialisten 

gelungen ist, ein 

ansprechendes Einkaufsportal 

zu schaffen. Mit persönlicher 

Beratung per E-Mail oder Telefon, 

Bestpreisgarantie, Aufbauservice 

auf Wunsch und weiteren 

Zusatzangeboten ist Möbelkauf 

nach Maß bei www.moebel-eins. 

de garantiert. 

Endlich mal richtig ausstrecken! Beim Einkaufsportal finden jetzt 

auch lange Leute die passende Matratze – bequem und einfach. 


TIERE | KLEINNAGER 

Zunächsteinmal: 

Wie 

alt sind die 

Kinder? Im Vorschulalter 

können sich 

KInder noch nicht allein 

um Kleinnager kümmern. 

Auch später aber sind Kinder 

sehr verschieden, und genauso 

verschieden sind auch die Ansprüche, 

die von den Tieren an 

uns gestellt werden. Dies sollte 

man berücksichtigen. 

Der Goldhamster ist da ein gutes 

Bespiel: Er ist das einzige dieser 

Tiere, welches wirklich einzeln 

gehalten werden kann und soll, 

hat aber für Kinder den Nachteil, 

dass er nachtaktiv ist. Das 

heißt, zu den Zeiten, wo Kinder 

schlafen sollten, ist er topfit und 

will spielen. Wenn der Hamster 

am Tag trotzdem geweckt wird, 

kann er sehr unwirsch sein. Er 

beißt dann einfach zu, und das 

ist sehr schmerzhaft. 

Mancher Kunde versucht auch, 

ihn umzugewöhnen, und das 

geht nicht. Gleicher Kunde will 

dann den bissigen Hamster wieder 

abgeben, weil der ja nicht 

zahm wird... Hamster sind und 

bleiben nachtaktiv, ob es uns 

passt oder nicht. In dem Fall 

kann ich nur empfehlen, lieber 

keinen Hamster zu kaufen, das 

Tier passt dann einfach nicht zu 

der Familie. 

Manches Kind beschäftigt sich 

aber abends mit dem Goldhamster, 

ein oder zwei Stunden 

vor 

Farbmaus, Hamster, Ratte & Co. 

Welcher Kleinnager passt zu unseren Kindern? 

Fast jedes Kind wünscht sich ein Haustier, und Kleinnager sind als Hausgenossen besonders 

beliebt. Bevor man sich aber für Hamster, Meerschweinchen oder Ratte entscheidet, sollte man 

sich genau überlegen, welcher der niedlichen Nager das Richtige für den Nachwuchs ist. 

dem Schlafengehen, 

und dann sind die beiden natürlich 

dicke Freunde. Da ist es 

ganz wichtig, dem Kind zu sagen, 

dass diese Freundschaft nur gut 

zwei Jahre halten wird, 

denn die meistenHamster 

werden 

nicht älter. 

Schön sind 

auch die 

verschiedenenZwerghamster. 

Einige Arten 

kann 

man auch 

in Gruppen 

halten, die 

meisten sind 

aber mehr zum 

Beobachten gedacht, 

nicht so sehr 

zum Streicheln. 

Hier haben wir auch ein großes 

Anliegen: Die wenigsten Tiere 

soll man alleine halten, sie fühlen 

sich in einer Gruppe wesentlich 

wohler. Wie groß diese Gruppe 

sein soll, hängt natürlich von 

der Gehegegröße ab. Dann die 

nächste wichtige Frage – was 

ist mit dem Nachwuchs, 

der sich bei 

Paarhaltung 

zwangsläufig 

einstellt? Ein 

Mäusepaar 

kann 

ohne 

Probleme 

bis zu 

einhundert 

Jungtiere 

im Jahr aufzie- 

hen, da ist auch der beste Zoofachhändler 

überfordert. Also bitte 

eine Gruppe zusammenstellen, 

in der sich nur gleichgeschlechtliche 

Tiere 

befinden. Bei 

Mäusen geht das 

am besten mit 

weiblichen Tieren, 

denn bei den 

Rangkämpfen der männlichen 

Tiere kann es zu schweren 

Verletzungen kommen. 

In den vergangenen Jahren haben 

auch die Kastrationen bei den 

männlichen Tieren sehr stark zugenommen. 

Häufig kastriert wird 

bei Kaninchen, Degus, 

Rennmäusen, 

Meerschweinchen, aber auch 

bei Farbmäusen oder Chinchillas. 

Die Narkosemittel werden immer 

besser, und der Eingriff ist nach 

wenigen Tagen vergessen. Der 

Tierarzt ihrer Wahl sagt Ihnen 

bestimmt, wieviel Erfahrung er 

auf dem Gebiet hat. 

Nun haben die sonst so beliebten 

Mäuse allerdings einen kleinen 

Haken, den Sie kennen sollten 

– es ist der recht starke Geruch. 

Diesen Geruch haben die Mäuse 

eigentlich gegen uns entwickelt, 

da sie finden, dass wir stinken. 

Mäusemännchen markieren 

alles mit ihrem Urin, und das 

ergibt dann schon eine starke 

Mischung. Nach der Reinigung 

des Geheges deshalb immer 

eine Handvoll gebrauchtes Streu 

einlegen – damit verhindern wir, 

dass sofort alles Fremde wieder 

markiert wird. 

Bei allen anderen Kleinnagern ist 

der Geruch lange nicht so stark. 

Auf Rennmäuse können sich viele 

Kinder mit ihren Eltern einigen, 

denn bei diesen Mäusen ist der 

Schwanz auch behaart, und das 

scheint vielen Müttern mehr 

zuzusagen. 

Bei Rennmäusen verstehen sich 

zwei männliche Jungtiere aus einem 

Wurf sehr gut. Diesen Tieren 

sollten Sie, wie einigen anderen 

auch, ein Sandbad anbieten, 

damit die Fellpflege nicht vernachlässigt 

wird. Unsere Futtertipps: 

Zusätzlich zum 

Rennmausfutter 

noch 

Wellensittichfutter 

dazugeben und 

einmal in der Woche einen tiergerechten 

Eiweißsnack anbieten. 

Die Einstreu sollte drei Zentimeter 

hoch sein, in einer Ecke 

sollte ungefärbtes Tissuepapier 

zum Kuscheln und zum Zernagen 

zur Verfügung stehen, und dazu 

alle leeren Toilettenpapier- und 

Halshaltspapierrollen, das macht 

Rennmäuse glücklich. Wenn sie 

nach der Eingewöhnung vertraut 

mit ihrem Besitzer sind, rennen 

sie sehr gerne auch im Zimmer 

umher. 

Jetzt stellt sich die Frage, welches 

Gehege ist das beste? Platz genug 

sollte es auf jeden Fall bieten, 

Nager sollten nicht eingeengt in 

einem kleinen Käfig sein. Früher 

haben Nager häufig die Farbe 

Fotos: Vedmocka, Miroslava Arnaudova, Eric Isselée, Emilia Stasiak - alle fotolia.com

von den Stäben abgenagt, das 

haben wir heute deshalb nicht 

mehr. Früher war der normale 

Kaninchenkäfig auch nur 80 x 

30 Zentimeter lang und die Tiere 

hatten kaum Freilauf. 

Die heutigen Modelle fangen bei 

100 x 50 Zentimetern an und 

hören bei 150 x 60 Zentimetern 

auf, mit täglichem Freilauf. 

Bei der Entwicklung des neuen 

Vivariums für Kleinnager durften 

wir übrigens mitwirken, und wir 

finden, dass es sehr gut geworden 

ist. Die vielen Holztreppen 

und Ebenen sind klasse, und 

diese gibt es auch zum Austauschen, 

denn die Tiere heißen ja 

nicht umsonst Nager. Das Modell 

gibt es in 60 Zentimetern, in 80 

Zentimetern und jetzt neu auch 

in 120 Zentimetern. 

Kinder ab acht Jahren können 

auch gut Meerschweinchen 

pflegen. Bei diesen geselligen 

Tieren kann man sowohl eine 

reine Mädchentruppe als auch 

eine Männchengruppe halten. 

Allerdings sollte kein weibliches 

Tier zu Besuch kommen, das gibt 

dann Streit. Meerschweinchen 

markieren ihr Revier auch nicht, 

wie Kaninchenmännchen das 

machen. Alle oben genannten 

Kleinnager kann 

man gut zu Hause 

pflegen und ihnen ein artgerechtes 

Leben bieten. Das Wissen 

um die Tiere ist gut erforscht und 

gutes Zubehör und gute Nahrung 

sind jederzeit zu haben. Immer 

wieder aber gibt es den Versuch, 

„neue Heimtiere“ auf den Markt 

zu bringen. 

Ich persönlich halte es nicht für 

unmöglich, dass es irgendwann 

doch noch eine Tierart gibt, die 

sich bei uns wohlfühlt und der 

wir gerecht werden können. 

Dagegen haben einige Tierarten, 

auch wenn sie gehandelt werden 

Annette Burda ist Inhaberin des Zoo- 

Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ in 

Gelsenkirchen und Delegierte im 

Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

dürfen, so hohe Ansprüche an 

Unterbringung, Pflege und Nahrung, 

dass sie einfach nicht in 

unsere Wohnungen gehören. 

Warum müssen etwa Minischweine 

als Heimtiere angeboten 

werden? Die erwachsenen 

Tiere werden einen Meter groß, 

sie müssen wühlen können und 

rennen, und auch sie leben nicht 

gerne alleine. Klar, die jungen 

Schweinchen sind ganz süß, 

so wie junge Kaninchen auch, 

aber wen kann eine normale 

Familie denn besser artgerecht 

unterbringen? 

Weil wir mittlerweile viel mehr 

über die Tiere und deren Haltung 

wissen, sollten wir auch 

leichter sagen können: „Nein, 

dieses Tier passt nicht zu mir, 

vielleicht noch in einen Zoo oder 

auf einen Bauernhof.“ Auch hat 

es kein Tier verdient, als „Überraschungsgeschenk“ 

unterm Weihnachtsbaum 

zu landen. Denn 

wenn nicht alle 

Familienmitglieder 

mit 

der Anschaffung 

einverstanden 

sind, wird es 

wieder weggegeben, weil es 

unbequem und teuer ist, oder es 

endet letzten Endes mit vielen 

Leidensgenossen im Tierheim. 

Annette Burda 


AKTUELLES | KURZ & KNAPP | KREUZWORTRÄTSEL 

Clever haushalten 

(VZ) Ob Butter, Brot, Milch oder 

Energie – in vielen Bereichen werden 

Verbraucher derzeit mit steigenden 

Preisen konfrontiert. Kein Wunder 

also, dass bei vielen Konsumenten 

ein „Haushaltsmanagement“ immer 

wichtiger wird. Wer erfolgreich mit 

seinem Geld wirtschaften will, sollte 

sich zunächst einen Überblick über 

Einnahmen und Ausgaben verschaffen. 

„Eine persönliche Finanzübersicht 

hilft, mit dem vorhandenen 

Geld besser auszukommen“, so 

Georg Abel von der Verbraucher 

Initiative. Die eigene Auflistung 

sorge jeden Monat für Ordnung in 

der Haushaltskasse. Dazu rät der 

Bundesverband kritischer Verbraucherinnen 

und Verbraucher: 

• Listen Sie alle Einnahmen und 

Ausgaben über mehrere Monate 

konsequent auf. 

• Schreiben Sie am Monatsanfang 

alle Ihre Einnahmen in das Haushaltsbuch. 

Einnahmen, die nur 

einmal jährlich fließen, werden zu 

einem Zwölftel in der Übersicht 

aufgeführt. 

• Verfahren Sie bei den Ausgaben 

entsprechend, tragen Sie dabei alle 

angefallenen Ausgaben zeitnah in 

die Übersicht. Es empfiehlt sich, die 

Einträge mindestens 1x pro Woche 

vorzunehmen. 

44|Haus+Hof 

• Heben Sie als Erinnerung die 

Kassenzettel auf und vergessen Sie 

die von Ihrem Konto abgebuchten 

Ausgaben wie Versicherungen nicht. 

Unregelmäßig anfallende Ausgaben 

werden ebenfalls auf die Monate 

umgelegt. 

„Ob diese Listen per Hand oder 

Computer, per vorgedruckter Liste 

oder formlos geführt werden, ist 

egal. Entscheidend ist die Vollständigkeit 

und die Ehrlichkeit, mit der 

dieses Instrument genutzt wird“, so 

Georg Abel. Bei der Auswertung sollte 

man folgende Punkte beachten: 

• Sind die Einnahmen regelmäßig 

höher als die Ausgaben, haben Sie 

einen finanziellen Spielraum z.B. für 

größere Anschaffungen oder einen 

Urlaub. 

• Sind Ihre Ausgaben dauerhaft 

größer als Ihre Einnahmen, bauen 

Sie eventuell vorhandenes Guthaben 

ab oder verschulden sich. Hier 

sollten Sie schnell Sparmaßnahmen 

ergreifen und gegensteuern. 

• Die aufgelisteten Zahlen bei Krediten 

und Sparen geben Hinweise 

über Ihr Finanzgebaren: Sparen Sie 

ein Guthaben für Anschaffungen an 

oder zahlen Sie aufwendiger bereits 

getätigte Anschaffungen ab? 

• Die Übersicht der monatlichen 

Ausgaben zeigt auch mögliche 

Einsparpotentiale: Wer weiß schon, 

wie viel Geld er real im Jahr für sein 

Auto ausgibt? 

Ein aktuelles Themenheft der Verbraucher 

Initiative bietet neben 

allgemeinen Informationen zum 

Haushaltsmanagement zahlreiche 

Spartipps zu den Themen Haushalt, 

Mobilität, Einkaufen und Essen & 

Trinken. Die 24-seitige Broschüre 

„Clever haushalten“, kann für 4 Euro 

(inkl. Versand) bei der Verbraucher 

Initiative, Elsenstraße 106, 12435 

Berlin oder unter www.verbraucher. 

org bestellt werden. 

Winter-Tipps für Ihre Pflanzen 

• (CMA) Raues Herbst- oder Winterwetter 

bekommt Weihnachtssternen 

nicht. Daher lässt man sie 

sicherheitshalber einpacken, wenn 

man sie zu Fuß nach Hause tragen 

will. Und von Weihnachtssternen, 

die in Wind und Wetter vor dem 

Laden stehen, lässt man besser 

die Finger. 

• (GPP) Wer die Winterbepflanzung 

der Balkonkästen versäumt 

hat, kann auch jetzt noch improvisieren: 

Tannenzweige, fruchttragende 

Zweige von Zwergmispeln 

und Schneebeere in den Kasten 

stecken. Dazwischen ein paar Töpfe 

mit Schneeheide und Christrosen 

stellen und schon haben Sie in 

kahlen Kästen Winterstimmung 

gezaubert. 

• (IZB) In Kästen und Kübeln sind 

Zwiebelblumen und andere winterharte 

Pflanzen dem Frost stärker 

ausgesetzt als im Gartenboden, 

denn die Kälte kann von allen 

Seiten einwirken. Vor starkem Frost 

kann man die Pflanzen schützen, 

indem man die Gefäße zusammenrückt 

und mit luftigem Vlies oder 

Noppenfolie abdeckt. 

Fotos: Feng Yu, Michael Kempf - beide fotolia.com, HOB (1)

Lösungswort: 

Traumhaftes 

Kinderbett 

zu gewinnen! 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal ein 

traumhaftes Kinderbett samt Matratze aus der Serie „Jan“ von 

HOB im Wert von rund 300 Euro. Wie alle Kindermöbel aus dem 

Hause HOB erfüllt auch dieses Bett im modernen Landhausstil 

alle Anforderungen an Kindersicherheit – sorgfältig abgerundete 

Kanten und Ecken, hohe Standfestigkeit und die Haltbarkeit der 

Verbindungen zählen ebenso dazu wie die Verwendung speichel- 

und schweißfester Lacke. 

Infos: www.hob-kindermoebel.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie 

Ihr Lösungswort an den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof 

Kreuzworträtsel, Nordsternstr. 65, 45329 Essen oder per E-Mail an 

info@ruhrmedien.de. Absender nicht vergessen! 

Einsendeschluss ist der 4. Januar 2007. 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Gewinnerin des Kreuzworträtsels in Haus+Hof 09/07 

ist Beate Winter aus Dorsten. Sie erhält ein hochwertiges 

Kaminbesteck, zur Verfügung gestellt von 

der Jupi GmbH in Essen (www.jupi-gmbh.de). 

Das Lösungswort lautete „Grundofen“. 


SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

Gratis: Katalog-Service 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. 

Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind 

der richtige Partner für private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen, sich 

aus erster Hand zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie einfach den Coupon auf der nächsten Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden 

oder faxen Sie uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse an die 

Fachbetriebe weiter. Diese setzen sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder Sie erhalten 

Ihre Wunschkataloge gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR (www. 

RuhrRadar.de) können Sie den komfortablen Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 

03 

12 

20 

33 

46|Haus+Hof 

Hausgärten 

Erholung fängt im 

eigenen Garten an. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren grünen Traum. 

Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder 

Nutzgarten. Ihr 

Landschaftsgärtner 

Blanik zeigt Ihnen 

Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Naturbaustoffe 

Naturhaus Hetfeld 

ist Freunden 

schlichter, 

natürlicher Lebenskultur 

bereits ein 

Begriff. Traditionelle 

Materialien prägen 

die Art zu bauen. 

Infos finden Sie 

in der aktuellen 

Depesche. 

Hauseingänge 

Design-Edelstahl- 

Glasvordächer mit 

den entsprechenden 

Haustüren sowie 

den passenden 

Accessoires wie 

Briefkästen, 

Beleuchtung und 

Klingelplatten finden 

Sie im Strunk- 

Journal von Strunk 

Bauelemente. 

Richtige 

Informationen 

sind eine wichtige 

Grundlage für kluge 

Entscheidungen 

– auch bei Fragen 

der Heiztechnik. 

Die Firma Grotepaß 

Haustechnik bringt 

Sie Ihrem Solardach 

ein ganzes Stück 

näher. 

06 

18 

26 

Kamine & Öfen 

Sie wollen 

wohlige Abende 

in angenehmer 

Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen 

Kamin, Kaminofen 

oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen 

Prospekten und 

Katalogen ist auch 

Ihrer dabei. 

Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten 

Sie sich nehmen. 

Mit Kaminöfen 

aus dem Hause 

Kaminland Essen 

holen auch Sie 

sich Gemütlichkeit 

und Wärme ins 

Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren 

individuellen 

Geschmack treffen. 

Immobilien 

Egal, ob Sie Besitzer 

einer Immobilie sind 

oder es in Kürze 

werden wollen. 

Das Team des 

Immobiliencenters 

Essen stellt Ihnen 

gerne alle relevanten 

Informationen 

kostenlos zur 

Verfügung – worauf 

warten Sie? 

08 

19 

Solardächer 41 

Staubsauger 43 

Zentralstaubsauganlagen 

und 

Wäscheabwurfsyteme 

machen 

das Leben mehr als 

bequem. FAWAS 

zeigt Ihnen viele 

weitere Vorteile für 

mehr Lebensqualität 

durch detaillierte 

Beispiele. Lassen Sie 

sich überraschen. 

32 

Sicherheit 

Komplette Sicherheitstechnik 

aus 

einer Hand. Die 

Experten von ACC 

Sicherheitstechnik 

informieren Sie über 

die elektronischen 

Sicherheitslösungen 

von Telenot – zum 

Schutz vor Einbruch, 

Raub, Überfall, Brand 

und Vandalismus. 

Fensterdeko 

KADECO schmückt 

Ihre Fenster und 

schützt vor Sonne, 

Wärme und lästigen 

Insekten. Das Ausstattungshaus 

Daut 

präsentiert Ihnen das 

vielfältige Programm 

an Insektenschutz, 

Plissees und anderen 

attraktiven 

Fensterdekorationen. 

Schwimmbäder 

OPTIMA ist seit 

mehr als 30 Jahren 

Spezialist für statisch 

freitragende 

Schwimmbecken, 

die ohne Baugenehmigung 

in Keller, 

Garage oder Wintergarten 

in drei Tagen 

installiert werden. 

Wellnessoasen für 

Ihr Zuhause! 

Solarstrom 

Die Duisburger 

Werner Bäder GmbH 

zeigt Ihnen, inwieweit 

sich eine Photovoltaikanlage 

rechnet. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick 

über die technischen 

und finanziellen 

Möglichkeiten für 

den Umstieg auf 

Sonnenenergie.

46 

55 

69 

82 

Innentüren 

Schließen Sie die 

Tür hinter sich und 

fühlen Sie sich 

zuhause. Bei Keizers 

Türen können 

Sie Ihrer Fantasie 

freien Lauf lassen 

und finden die 

individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. 

Lassen Sie die 

Eindrücke wirken. 

Handlaufsystem 

Für ein sicheres 

Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. 

Rüsten Sie Flexo 

Handläufe nach 

Ihren Vorstellungen 

und Bedürfnissen in 

Ihrem Treppenhaus 

nach. Sicherheit und 

Mobilität garantiert. 

48 

56 

Treppenrenovier. 70 

Seit 1986 beschäftigt 

sich 

die Firma JOWI 

Holz-Innenausbau 

GmbH primär mit 

Renovierungssystemen 

für Treppen. 

Profitieren Sie von 

der jahrelangen 

Erfahrung und 

fordern Sie 

Informationen an. 

Parkett 

Auf das Team vom 

Essener Parkett- 

Kontor können Sie 

sich verlassen. 

In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird 

Parkett führender 

Hersteller. Das Team 

verlegt Ihren Boden 

termingerecht, 

schnell und sauber. 

Verwöhnen Sie 

Ihr Haus mit 

einer Renovierung 

von Balkon und 

Terrasse. Mit der 

Spezialbeschichtung 

CCdur gibt es eine 

kostengünstige und 

sichere Alternative 

zum Aufreißen von 

Böden. 

Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura- 

Garden ist dauerhaft 

sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht 

aus massivem, 

glasfaserverstärktem 

Kunststoff, ist 

umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und 

einfach montieren. 

Überzeugen Sie sich. 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|47 

49 

Beschichtung 63 

Kamine & Öfen 78 

Das Team der 

Ofenschmiede Tiroke 

freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen 

zu begrüßen 

und Ihnen eine 

Auswahl der Öfen 

und Kamine zu 

präsentieren. 

Fordern Sie schon 

jetzt weitere 


Betonzäune 83 

Wintergarten 

86 

Beckers Betonzäune 

haben ihr Sortiment 

erweitert. 15 verschiedene 

Motive 

und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem 

Geschmack. Exklusiv 

in Deutschland 

mit bundesweitem 

Vertrieb. Der moderne 

Zaun für die 

Zukunft. 

Die Orangerie oder 

der Wintergarten 

Neue Lebens- 

(t)räume in den 

eigenen vier Wänden 

– abgestimmt auf 

Ihren Wohnstil. 

Fragen Sie uns. 

Specksteinöfen 

Specksteinöfen, 

Kaminbacköfen und 

Herde von Tulikivi. 

JUPI informiert über 

Produkte und gibt 

praktische Tipps. 

Unzählige Formen 

und Möglichkeiten 

bringen natürliche 

Wärme auch in Ihr 

Zuhause. 

Fenster & Türen 

Fenster, Türen und 

Innenausbau zählen 

zu den wichtigsten 

architektonischen 

Gestaltungselementen 

jedes 

Hauses. Türen und 

Treppen und vieles 

mehr bietet Ihnen die 

Firma Thesing. 

Küchen 

Innovativ, 

ergonomisch, emotional 

– so sind die 

Küchen aus dem 

Hause Schröder 

Küchensysteme. 

Planen Sie mit 

Schröder Ihren 

Lebensraum Küche 

und lassen Sie sich 

von den neuesten 

Katalogen inspirieren!

SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

88 

92 

98 

92 

48|Haus+Hof 

Hausbau 90 

Entdecken Sie 

die Welt der 

LUXHÄUSER. Neben 

der einzigartigen 

Climatic-Wand- 

Technologie 

bietet LUXHAUS 

Ihnen noch viele 

Vorteile. Fordern 

Sie umfangreiche 


Bad & Wärme 

Mit Buhl wird Ihr 

Bad zum Vergnügen. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick: 

Planung, moderne 

Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. 

Persönlicher 

Anspruch und 

Wellness-Atmosphäre 

stehen im 

Vordergrund. 

Fertighäuser 

Mehr Lebensqualität 

– mehr Bauqualität – 

mehr Servicequalität. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren Traum vom 

eigenen Haus. Mit 

einem Bausatzhaus 

oder Ausbauhaus von 

Praktikhaus. Fordern 

Sie unseren aktuellen 

Katalog an. 

94 

101 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

Gaskamine 91 

Sie möchten auf 

einen Kamin oder 

Kaminofen keineswegs 

verzichten, aber 

auch ungern mit 

Holz heizen? Dann 

ist ein Gaskamin die 

richtige Lösung für 

Sie. Fordern Sie den 

speziellen Gaskamin- 

Katalog der JUPI 

GmbH an. 

Schalldämmung 95 

Eine flüsterleise 

Trittschalldämmung 

jenseits sperriger 

Matten und Rollen 

– das bietet SELIT. 

Bestellen Sie 

den Katalog und 

schauen Sie sich 

die einfachen 

und praktischen 

Verlegemöglichkeiten 

an. 

Pelletöfen 

Das pro solar Ideal- 

System zeigt Wege in 

die Unabhängigkeit 

von Gas oder Öl. 

Holzpelletöfen in 

Verbindung mit 

einem Solarsystem 

für Warmwasser 

und Raumwärme 

sorgen für 100% 

regenerative 

Energieabdeckung. 

Katalog-Nr. 

03 06 08 12 18 19 

20 26 32 33 41 43 

46 48 49 55 56 63 

69 70 78 82 83 86 

88 90 91 92 94 95 

98 101 102 103 

104 94 105 95 

106 96 108 97 109 98 110 99 111 

Einfach einkreisen und per 

Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag 

Haus+Hof Katalogservice 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter 

www.RuhrRadar.de 

gratis anfordern. 

H+H 11/07 

102 

103 

104 

Heizsysteme 

Die neue Energieeinspar-Alternative 

von ZWS: Das solare 

Energiesparzentrum 

SANUSOL 600 

ist die Zukunft der 

Heizsysteme. Ob 

Sonne, Holz oder 

andere alternative 

Energien – SANUSOL 

bietet eine Vielzahl 

von Möglichkeiten. 

Sonnenschutz 

Ein Terrassendach 

mit integriertem 

Sonnenschutz macht 

den Aufenthalt auf 

Ihrer Terrasse bei 

jedem Wetter noch 

schöner. Die Firma 

Strunk informiert Sie 

über die vielfältigen 

Möglichkeiten. 

Sonnenschutz 

Sonnenschutz 

in allen Formen 

bekommen Sie 

bei Sonnenschutz 

Gertz. Ob Plissees, 

Jalousien, Rollos, 

Lamellenvorhänge 

oder Markisen: Mit 

den Informationen 

von Gertz finden 

Sie den passenden 

Schutz. 

Wasserbetten 

Erleben Sie die 

moderne Art 

zu schlafen. 

Wasserbetten 

Mülle präsentiert 

Ihnen ein Gefühl 

wie Schweben 

durch die optimale 

Anpassungsfähigkeit 

von Wasserbetten. 

Einfach anfordern! 

Kaminöfen 

Edle Kamine von 

Max Blank zum 

Bestaunen sendet 

Ihnen gerne das 

Kaminhaus Oeding 

zu. Max Blank-High 

Quality Kamine 

bestechen nicht nur 

durch die Optik, 

sondern auch durch 

den optimalen 

Abbrand.

105 

109 

A ACC Sicherheitstechnik 

GmbH Steeler Str. 

337, 45138 Essen Tel. 

0201-8903173/74, 

www.accsicherheitstechnik.deBadinstallation 

Ludger Albers 

Einsteinweg 5, 44869 

Bochum, Tel. 02327- 

58166, www.albersnrw.de 

B Solaranlagen 

Werner Bäder GmbH 

Kommandantenstr. 

37, 47057 Duisburg, 

Tel. 0203-343021, 

www.wernerbaedergmbh.de 

Beckers 

Betonzaun & Garten 

GmbH Max-Planck-Str. 

12, 52511 Geilenkirchen-Niederrheid, 

Tel. 02451-659893, 

www.betonzaun-garten.de 

Blanik Garten- 

und Landschaftsbau 

Forststr. 31, 46244 

Bottrop-Kirchhellen, Tel. 

02045-7767, www. 

blanik.de Buhl GmbH 

Rheinberger Str. 361, 

47475 Kamp-Lintfort, 

Tel. 02842-41844, 

www.buhl-gmbh.de 

Burda’s Tierwelt GmbH 

Buschgrundstr. 29, 

45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30545, 

www.burdas-tierwelt. 

de C CCdur Beschichtungstechnik 

Borsingstr. 

17a, 45521 Velbert, 

Haustechnik 106 

Ein Kompetenzpartner 

für alle 

Elemente: Natürliche 

Wärme, besseres 

Wasser, geschützte 

Erde und gesunde 

Luft. Verschaffen 

Sie sich den 

Überblick über 

die Möglichkeiten 

modernen Wohnkomfort 

zu erleben. 

Dämmtechnik 110 

Die Dämmung 

mit isofloc hält im 

Winter die Wärme 

im Haus und im 

Sommer die Hitze 

draußen, denn sie 

verbindet die Vorteile 

eines Dämmstoffes 

mit denen eines 

Massivbaustoffes. 

Nähere Informationen 

erhalten Sie hier. 

Firmen - ABC 

Tel. 02051-980521, 

www.dawa-sanitec.de 

D Daut Raumausstattung 

Altenessener Str. 

254, 45326 Essen, Tel. 

0201-353711, www. 

daut-raumausstattung. 

de Fussbodentechnik 

A. Dietrich Lionweg 

4a, 45136 Essen, Tel. 

0201-1788887, www. 

dietrich-parkett.de Dorn 

Elementebau Altendorfer 

Str. 492, 45355 

Essen, Tel. 0201- 

678097, www.dornelemente-bau.de 

E 

E.ON AG E.ON-Platz 1, 

40479 Düsseldorf, Tel. 

0211-45790, www. 

eon.com Sanitär/Heizung 

Reinhard Erle 

GmbH Franziskastr. 

43, 45131 Essen, Tel. 

0201-8771030, www. 

erle-gmbh.de F Fawas 

Haustechnik GmbH Im 

Weingarten 10, 58638 

Iserlohn, Tel. 02371- 

837800, www.fawas.de 

Fischer Marmor Hegestr. 

17, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-2563 Flexo 

Handlaufsysteme 

GmbH Waldweg 51, 

46514 Schermbeck, 

Tel. 02853-448577, 

www.flexohandlauf. 

de G Gertz Sonnenschutzsysteme 

Hövelstr. 

98, 45326 Essen, Tel. 

0201-3163663, www. 

sonnenschutz-essen. 

de Grau Spezial-Tiernahrung 

Industriestr. 

27, 46419 Isselburg, 

Tel. 02874-91420, 

www.grau-tiernahrung. 

de Haustechnik Grotepaß 

GmbH Im Mühlenwinkel 

5, 47506 

Neukirchen-Vluyn, Tel. 

02845-28845, www. 

grotepass-haustechnik. 

de H Handwerkerhaus 

Straßburger Str. 1-3, 

45968 Gladbeck, Tel. 

02043-6868117, 

www.handwerkerhaus.com 

HOB Kindermöbel 

GmbH Hilger 

2, 84579 Unterneukirchen, 

Tel. 08634- 

62660, www.hob-kindermoebel.de 

I IMMO- 

Recklinghausen Maringer 

Str. 26, 45663 

Recklinghausen, Tel. 

02361-5820082, 

www.immo-recklinghausen.de 

isofloc Wärmedämmtechnik 

GmbH 

Am Fieseler Werk 3, 

34253 Lohfelden, Tel. 

0561-951720, www. 

isofloc.de J JOWI Holz- 

Innenausbau GmbH 

Waldweg 51, 46514 

Schermbeck, Tel. 

02853-1676, www. 

jowi-holz.de Kamin 

Jupi GmbH Centrumstr. 

36, 45307 Essen, Tel. 

0201-550006, www. 

jupi-gmbh.de K Kaminland 

Essen Altendorfer 

Str. 494, 45355 Essen, 

Trockenlegung 108 

Innovative 

Bauabdichtungen 

von Wanddicht 

helfen Ihnen bis 

zu 40% Energie 

einzusparen. 

Ob Dach-oder 

Kellerabdichtungen, 

ob Innen- oder 

Außendämmung. 

Wanddicht zeigt 

Ihnen die Wege auf. 

Immobilien 111 

Aktuelle Nachrichten 

und umfassende 

Informationen 

aus der Welt der 

Immobilien sendet 

Ihnen gerne das 

Remax-Immobilien- 

Team-Bochum. Das 

Magazin gibt auch 

nützliche Tipps rund 

um Ihr Eigentum. 

Tel. 0201-688917, 

www.kaminland-essen. 

de Keizers Türen GmbH 

& Co.KG Up de Bookholt 

1, 48691 Vreden, Tel. 

02564-398095, www. 

keizers-tueren.de Dachdeckermeisterbetrieb 

Kuczera GmbH Pelsstr. 

37, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-84065 L 

Laminat Lagerverkauf 

Hornstr. 36, 45946 

Gladbeck, Tel. 02043- 

275465, www.laminatvertrieb.de 

Leben ohne 

Barrieren Hölderlinstr. 

14, 47533 Kleve, Tel. 

02821-45231, www. 

lebenohnebarrieren. 

de LUXHAUS GmbH 

& Co. KG Pleinfelder 

Straße 64, 91166 

Georgensgmünd, Tel. 

09172/6920, www. 

luxhaus.de M Markilux/ 

Schmitz Werke Hansestr. 

87, 48282 Emsdetten, 

Tel. 02572/9270, 

www.markilux.de 

MESA GmbH Peterstr. 

78, 52353 Düren, 

Tel. 02421- 407900, 

www.baumessen.de 

Motiv GmbH & Co. KG 

Hubertustr. 65, 45657 

Recklinghausen, Tel. 

02361-904240, 

www.motiv-fenster.de 

Wasserbetten Mülle 

Hegestr. 19, 46244 

Bottrop-Grafenwald, Tel. 

02045-960555, www. 

wasserbetten-muelle. 

de N Naturboden R. 

Schöngarth e.K. Hövel- 

str. 135, 45326 Essen, 

Tel. 0201-332770, 

www.schoener-korkboden.de 

O Ofenschmiede 

Tiroke Hochstr. 62, 

44866 Bochum, Tel. 

02327-545454, www. 

ofenschmiede-tiroke.de 

Ofen- und Kaminhaus 

Oeding Jakobistraße 

31, 46354 Südlohn- 

Oeding, Tel. 02862- 

415554, www.kaminhaus-oeding.de 

Optima 

Heimschwimmbäder 

GmbH & Co.KG Elvert 

24, 59348 Lüdinghausen, 

Tel: 05108- 

921221 www.optima- 

heimschwimmbaeder. 

de P Parkett-Kontor 

GmbH Isabellastr. 33, 

45130 Essen, Tel. 

0201-771704, www. 

parkett-kontor-essen. 

de Pickhardt Gebäude- 

und Versorgungstechnik 

GmbH Inselstr. 

9, 45326 Essen, Tel. 

0201-341096, www. 

haug-hucke.de PraktikHaus 

Bausysteme 

GmbH & Co. KG Regionalverkaufsleiter 

Martin 

Rosenkranz Von-Ketteler-Str. 

18 45665 

Recklinghausen Tel. 

02361/493933, www. 

praktikhaus.de R Remax 

Immobilien Team 

Bochum Bongardstr. 

31, 44787 Bochum, 

Tel. 0234-58670060, 

www.remax.de Fliesen 

& Marmor Roeb Auf 

der Höhe 49, 47058 

Sicherheit 

Nicht nur wissen 

wer jetzt vor der Tür 

steht, sondern auch, 

wer im Laufe des 

Tages da war. Zudem 

können Besucher 

Nachrichten 

hinterlassen, die Sie 

später abhören und 

ansehen können. 

Fordern Sie Infos über 

die Weltneuheit an. 

Treppenlifte 

Informationen über 

Treppenlifte, ob 

neu oder komplett 

überholt, erhalten Sie 

bei der Treppenlift 

GmbH. Ob gerade 

oder geschwungene 

Treppen, Sie werden 

eine Lösung für 

Ihren Wunschlift 

finden. Rufen Sie die 

Prospekte einfach ab. 

Duisburg, Tel. 0203- 

344658, www.fliesenroeb.de 

S Schlenkhoff 

Baustoffachhandel 

Haedenkampstr. 8, 

45143 Essen, Tel. 

0201-863210, Kornharpener 

Str. 113, 

44791 Bochum, Tel. 

0234-516840, www. 

schlenkhoff.de Schröder 

Küchensysteme 

Essener Str. 5, 46236 

Bottrop, Tel. 02041- 

688071, www.schroeder-kuechensysteme. 

de Schröder Wintergärten 

GmbH Entenpfuhl 

45, 52525 

Waldfeucht-Haaren, Tel. 

02452-90350, www. 

schroeder-wintergarten. 

de Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider 

Rechtsanwälte Max- 

Eyth-Str. 2, 44141 

Dortmund, Tel. 0231- 

4278830 Stratbücker 

Treppen, Fußböden, 

Schreinerei Pollsche 

Heide 3, 46499 Hamminkeln, 

Tel. 02856- 

909797, www.treppen-fussboeden.de 

T 

Der Treppenlift GmbH 

Büro Köln Marienstraße 

71-73, 50825 Köln, 

Tel. 0221-5595021, 

www.der-treppenlift.de 

W wanddicht-System 

Niederlassung West 

Hansaallee 2, 40547 

Düsseldorf, Tel. 0211- 

61019079, www. 

wanddicht.de 


AKTUELLES | VORSCHAU 

Das lesen Sie im Januar: 

Kindersicherheit 

Heiße Herdplatten, wackelige Regale, scharfe Messer und 

brennende Kerzen – der Haushalt ist für Kinder voller Gefahren. 

Wir helfen, das Leben ein wenig sicherer zu machen. 

Zimmerpflanzen 

Sie machen nicht nur 

Wohnung und Büro gemütlicher, 

sondern verbessern 

auch das Raumklima. 

Wir zeigen die schönsten 

grünen Mitbewohner und 

haben auch ein paar 

Pflegetipps für Sie. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Sie wollen keine Ausgabe von Haus+Hof verpassen? 

bitte senden Sie an: 

Ruhr Medien Verlag, Abo-Service 


45329 Essen 

oder per Fax an: 

0201-365 99 233 

Home Office 

Flexibilität ist im Arbeitsleben 

mehr denn je gefragt. 

Ein Home Office wird da 

für viele zur Alternative. Wir 

haben Einrichtungs- und 

Organisationstipps für Sie, 

die die Arbeit fast schon 

zum Vergnügen machen. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 


45329 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Sylvia Sandkühler 

Anzeigenberatung & Vertrieb: 

Stefan von Klopmann 

Robert Wendland 

Druck: 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Telefon: 0561 520070 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Niederrhein und 

der Grafschaft Bentheim ausgelegt. Unsere 

Lesergruppen sind Bauherren, Hausbesitzer 

und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben: 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale: 

BUSU MEDIEN VERLAG, St.-Georg-Str. 1a, 

85354 Freising www.haus-hof.de 

Telefon: 08161 5375505 

Telefax: 08161 5375506 

Telefonische Werbeberatung: 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 11.01.2008 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 

5. Jahrgang 

© Copyright 2007 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Ja, ich möchte Haus+Hof für ein Jahr zum Versandpreis von nur 15,- Euro/Jahr 

bestellen und erhalte meine Ausgabe dann automatisch alle zwei Monate nach 

Hause. Die Zahlung erfolgt nach Erhalt der ersten Ausgabe. 

Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht einen 

Monat vor Ablauf gekündigt wird. 

Fotos: Musterring (1), BAG Mehr Sicherheit für Kinder (1), Sophia Winters - fotolia.com (1)

�� 

��

Traumböden - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?