VERANSTALTUNGSKALENDER - Treffpunkt Karlsruhe

www.treffpunkt-karlsruhe.de 

Treffpunkt 

Das Magazin für 

September 2010 

die Region Karlsruhe 

Kultur I Events I Gastronomie I Freizeit I Wohnen 

Sommer ‘10 

Feste & Festivals, 

Ausflugtipps 

Konzerte 

Silbermond beim 

Murgtal Open Air 

Lesung 

Roger Willemsen 

im Tollhaus 

Theater 

„Die Irrfahrten des 

Odysseus“ im 

Jakobus-Theater 

Special 

8 Seiten rund 

um den Wein

Treffpunkt – das Magazin für die Region Karlsruhe 

Christoph Sonntag zählt seit über 20 Jahren und 

mit 150 Auftritten pro Jahr zu den bekanntesten 

Kabarettisten Deutschlands und zu den 

bemerkenswertesten satirischen Unterhaltern. 

Am Mittwoch, 22. September in der Jugendstil- 

Festhalle in Philippsburg. � Seite 33 

In unserem Sonderteil „Sommer ‘10“ geben 

wir wieder eine Vielzahl von Freizeit- und 

Ausflugtipps für die ganze Familie, so 

beispielsweise ein Adventure-Tag mit Rafting 

in der Murgtal-Arena Forbach. � Seite 41 

In Baden und in der 

Pfalz beginnt die Zeit 

der Weinfeste. Alle 

Festtermine, sowie 

Wissenswertes über 

Wein, Weingüter und 

Wein-Events in 

unserem Special 

„Wein“. � Seite 49 

Inhalt September 2010 

V ERANSTALTUNGEN 

Tito & Tarantula 

Seit „From Dusk Till Dawn“ kennt diese Band 

jeder – am 25. September im Substage 7 

Roger Willemsen 

Der Journalist und Regisseur liest aus 

seinem neuen Buch „Die Enden der Welt“ 9 

Linie 1 

Ein „U-Bahn-Musical“, das am 24. September 

im Karlsruher Kammertheater Premiere hat 10 

Mundstuhl 

Die „Echo“-Preisträger präsentieren mit 

„Sonderschüler“ fulminante Comedy 

und ihr bisher lustigstes Programm 29 

S OMMER 2010 

Das Sommer-Special mit Freizeit- und Ausflugtipps, 

Festen, Gastronomie im Freien und 

vielen Open-Air-Veranstaltungen 39 

C ASA 

Werso 

Der Dachfenster-Rollladen Werso ist der 

bisher einzige mit Jalousiefunktion 56 

Liaison von Vinyl und Kork 

Der Vinylboden Vinatura verbindet Kork mit 

Vinyl und so die Vorteile von beiden 58 

R UBRIKEN 

Verlosungen 12 

Ausstellungen 34 

Veranstalter/Veranstaltungsorte 37 

Vorschau Oktober 37 

Partyplaner September 38 

Kinostarts 18, 22, 27, 34 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Bonczek und Of 

Am Sandfeld 18, 76149 Karlsruhe 

Tel. 07 21 / 970-2236, Fax -2238 

E-Mail: info@treffpunkt-karlsruhe.de 

www.treffpunkt-karlsruhe.de 

Treffpunkt erscheint monatlich, jeweils 

zum 28. des Vormonats und wird im Bereich 

Karlsruhe, Ettlingen, Bruchsal, 

Weingarten, Rastatt kostenlos verteilt. 

Jahresabonnement: 23,80 Euro. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 

vom 1.1.2008. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils 

am 18. des Vormonats. 

SEPTEMBER 10 | Treffpunkt | 3

4 | Treffpunkt | SEPTEMBER 10 

KEIN RUHETAG 

April bis 1. November 

Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet 

Küche bis ca. 19.00 Uhr 

Nov.-März Sa + So geöffnet 

Veranstaltungs-Tipps Ausstellungen 

■ „Viaggio in Italia. Künstler auf Reisen 1770-1880“ Künstlerreisen 

nach Italien sind in der Sammlung der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe 

durch eine immense Fülle von Werken belegt, von denen nun erstmals 

eine Auswahl vorgestellt wird. „Viaggio in Italia. Künstler auf Reisen 

1770-1880“ zeigt mehr als 150 Skizzen und Zeichnungen, Aquarelle und 

Ölstudien, aber auch großformatige Kartons und Gemälde sowie Druckgraphik. 

Vor allem Rom als internationales Kunstzentrum sorgte für einen 

regen Austausch 

unter den Malern, 

Architekten, 

Bildhauern unterschiedlicherNationen 

und zog 

Künstler aus ganz 

Europa an. So 

vereint die Ausstellung 

unter anderem 

Werke von 

Jean-Honoré Fragonard, 

Joseph 

Anton Koch, Bertel 

Thorvaldsen, 

Julius Schnorr 

von Carolsfeld, 

Carl Blechen, Camille 

Corot, Johann 

Wilhelm 

Schirmer, Arnold 

Böcklin und Anselm 

Feuerbach. 

Die Ausstellung 

führt den Besucherchronologisch 

durch mehrere Phasen einer Geschichte der italienischen Künstlerreise 

von 1770 bis 1880. Der Schwerpunkt liegt bei der Landschaftsmalerei, 

die in den unterschiedlichsten Variationen vorgestellt wird: Aus Versatz-stücken 

komponierte ideale Landschaften, von Naturphänomenen inspirierte 

Vulkan-, Wasserfall- oder Grottendarstellungen und von südlichem 

Licht flirrende Studien. Einzelne Bereiche beleuchten die Faszination 

der Künstler an der italienischen Lebensart, genauso wie deren Interesse 

an den Monumenten der Antike, an der italienischen Malerei der Renaissance 

und des 

Barock sowie an 

der italienischen 

Literatur. Ein gesondertes 

Kapitel 

ist den Architekten 

gewidmet, die vor 

allem in Rom Inspiration 

suchten. 

Zur Ausstellung erscheint 

ein Katalog. 

Angeboten 

wird ein umfangreichesBegleitprogramm. 

Vom 11. September 

bis 28. November 

in der 

Staatlichen Kunsthalle 

Karlsruhe.

5 Jahre Faszination SCHMUCKWELTEN Pforzheim – 

über 1 Million begeisterte Besucher 

Seit 1776 – und damit seit fast 250 Jahren – lebt 

die Stadt Pforzheim das vom Markgrafen Karl 

Friedrich von Baden initiierte Schmuck- und 

Uhrenhandwerk und trägt seither den Namen 

„Goldstadt“. 

Seit dem 11. Juni 2010 ist diese Tradition mit 

einem echt goldenen Tor in der Innenstadt 

auch sicht- und erlebbar. Der neue Eingangsbereich 

mit einem kunsthandwerklich gestalteten, 

vergoldeten Tor markiert für die Besucher 

ab sofort den Zugang in die Welt von Schmuck 

und Uhren des 4 000 m 2 großen Erlebnis- und 

Einkaufszentrums SCHMUCKWELTEN Pforzheim. 

Bereits über 1 Mio. Besucher erlebten in den 

SCHMUCKWELTEN seither die Faszination von 

Zeitmessern, Edelmetallen und Pretiosen mit 

allen Sinnen – spannende Unterhaltung, unver- 

Shoppingparadies mit 5 Einkaufswelten. 

Goldwand in der Schmuckerlebniswelt. 

gessliche Erlebnisse und Einkaufsmöglichkeiten 

in einem faszinierenden Ambiente sind 

garantiert! 

Erlebnis 

Spüren, anfassen, erleben – die Schmuckerlebniswelt, 

ein atemberaubender Erlebnispark, 

eröffnet die Faszination von Gold und Edelsteinen 

für große und kleine Besucher. 

Shopping 

Über 200 Schmuck- und Uhrenmarken mit 

Direktverkauf von Pforzheimer Schmuck. 

Aktuelle Sonderausstellung 

Liz Taylor – 26.07.-30.11.2010 

„Aus der Blütezeit einer Leinwandgöttin“ 

Der amerikanische Star-Photograph Bob 

Willoughby hat die Schauspielerin Liz Taylor 

unzählige Male photographiert. 

Goldenes Tor, Eingangsportal SCHMUCKWELTEN. 

Einen Ausschnitt 

mit 100 seiner 

meisterlichen 

Farb- und 

Schwarz-Weiß- 

Porträts, die 

zwischen 1950 

und 1965 

entstanden sind, 

sehen Sie in der 

neuen Sonderausstellung 

in den 

SCHMUCKWELTEN. 

Fotografie Bob Willoughby


Veranstaltungs-Tipps Konzerte 

■ Ivo Papasov Vor 

mehr als drei Jahrzehnten, 

als noch keiner von 

der Balkanmusik sprach, 

geschweige denn ein 

breites Publikum zu ihren 

halsbrecherischen Melodien 

und ungeraden Takten 

tanzen wollte, startete 

der virtuose Klarinettist 

Ivo Papasov mit seiner 

Trakija Band eine kleine 

Revolution. Keiner konnte 

damals wissen, dass er 

mit seinem Mix aus bulgarischem 

und Balkan-Folk mit zeitgenössischen Musikelementen eine Bewegung 

in Gang setzen würde, die ebenso die unter der Bezeichnung 

Wedding Band Music wie als Balkan Beatz reife Früchte tragen würde. 

Heute gilt Ivo Papasov, der mit seiner in unheimlich rasanten Tempo aufspielenden 

Gruppe ebenso auf Jazzfestivals wie auf Hochzeiten, auf Weltmusikbühnen 

wie auf Rockfestivals begeistert als der König der Wedding 

Band Musik. Mit dem jüngsten Album „Faiground“ im Gepäck kommt Ivo 

Papasov am Mittwoch, 22. September um 20.30 Uhr ins Tollhaus. 

■ Silbermond Es geht um Mut. Das vermutet man zunächst nicht unbedingt, 

wenn man die 4 Musiker sieht, bei denen so viel zusammen gepasst 

hat: Jugend in der Kleinstadt Bautzen, 1998 ein Bandwettbewerb 

bei dem sich die Richtigen finden, unheimlich viele Konzerte, einige Nachwuchspreise 

und 

schließlich als 

Lohn des Fleißes 

der erste Plattenvertrag. 

Das Debütalbum„Verschwende 

deine 

Zeit“ erscheint 

2004. Stefanie 

Kloß, Johannes 

und Thomas Stolle 

und Andreas 

Nowak sind 

nicht mal 20, ziemlich überwältigt und lernen jede Menge über den Musikzirkus 

und sich selbst. Natürlich kann man Silbermond eine Schmuseband 

nennen, aber vielleicht wäre das unangemessen in Anbetracht der 

Fähigkeit diese Songs erst einmal zu schreiben; in Anbetracht der enormen 

Wirkung, die sie auf nicht wenige haben und in Anbetracht der mitreißenden 

Spielfreude, die die Band jeden Abend auf Tour beweist. Zumindest 

wäre es nicht sehr mutig. Und genau das sind Silbermond nämlich 

vor allem: mutig genug einfach sie selbst zu sein. Am Freitag, 10. September 

20 Uhr beim Murgtal Open Air an der Badner Halle in Rastatt. 

■ Frank Turner ist ein im Bahrain geborener englischer Folk-Musiker. 

Einen Teil seiner Kindheit lebte er in Winchester, ehe er nach London zog. 

Dank eines Stipendiums besuchte er das Eton College und studierte Geschichte 

an der London School of Economics. Seitdem sich seine ehemalige 

Band Million Dead, die Hardcore Punk/Post Hardcore spielte, aufgelöst 

hat, ist er solo unterwegs. Dabei war er bereits in der ganzen Welt 

auf Tour. Turner hat bisher drei Alben veröffentlicht. Seinen Durchbruch 

in England schaffte er mit seinen Performances im Lock Up Stage Tent auf 

den Reading und Leeds Festivals 2008. Hier brachte er Tausende in Singalong-Stimmung 

– mittlerweile spielt er in UK vor etwa 1500 Leuten im 

Schnitt. Frank Turner ist tief im Punkrock verwurzelt, entfacht dieses spezielleLagerfeuer-Mitsing-Gefühl, 

catchy und mitreißend. 

Er spielt die ganz großen 

Festivals weltweit und geht 

auf Tour mit den Szenegrößen, 

u.a. mit The Gaslight 

Anthem oder Social Distortion. 

Er ist stets dieser sympathische 

Boy Next Door geblieben, 

musikalisch der Missing 

Link zwischen Brian Fallon 

(The Gaslight Anthem), 

Kevin Devine, Rocky Votolato, 

Jonah Matranga und Chuck 

Ragan (Hot Water Music). 

Am Mittwoch, 29. September 

um 20.30 Uhr im Jubez.

Veranstaltungs-Tipps Konzerte 

■ Mr. M’s Jazz Club Marc 

Marshall ist der Gastgeber eines 

außergewöhnlichen Jazz-Wochenendes 

in Baden-Baden, das 

sich in den beiden vergangenen 

Jahren zu einem grossen Erfolg 

entwickelt hat und wieder ein 

absolutes Jazz-Highlight an die 

Oos bringt: In „Mr. M’s Jazz 

Club“ der Baden-Baden Events 

GmbH werden auch in diesem 

Jahr Stars der nationalen und 

internationalen Jazzelite zu erleben 

sein: Dieses Jahr mit 

dabei: Der Superstar des Gesangs 

Roger Cicero (Bild) mit 

Band (9. September), Biréli Lagrène, 

die instrumentale Sensation 

auf der Gitarre (10. September) 

sowie die spektakuläre 

Jam-Session unter dem Motto „Mr. M goes to the Movies”. Kartenvorverkauf 

für die drei Veranstaltungen (Einzelticket jeweils 36 Euro, Kombiticket 

90 Euro) bei der Tourist-Information Baden-Baden unter Telefon 

(0 72 21) 275-233 und unter www.badenbadenevents.de. Vom 9. bis 

11. September um 20 Uhr im Bénazetsaal des Kurhauses Baden-Baden. 

■ Odessa Projekt Schon lange vor dem Balkan-Osteuropa-Sound- 

Boom ist das sechsköpfige Odessa-Projekt mit Instrumenten und Gesängen 

durch die Musik Rumäniens, Bulgariens, Mazedoniens oder der 

Ukraine gepilgert. Seit 2001 sind sie zwischen Mitte und Süden der Republik 

gemeinsam unterwegs mit guter Laune und Livemusik von Maze- 

donien bis zum Schwarzen Meer – mal wild und ausgelassen, mal ruhig 

oder melancholisch. Und wem das Zuhören bei Klezmerklängen, Balkanliedern 

und fetziger Roma-Musik zu wenig ist, der kommt auch auf 

seine Kosten: Gegen Ende der Konzerte laden die MusikerInnen zum Tanzen 

ein, damit die wippenden Füße endlich mitmachen können! Am Freitag, 

10. September 21 Uhr im Kulturhaus Mikado, Kanalweg 52. 

■ Tito & Tarantula Seit ihrem Hit „After Dark“ aus „From Dusk Till Dawn“ 

kennt diese Band jeder. Die Reduzierung auf ein „One Hit Wonder“ wird 

Tito Larriva und seiner Entourage allerdings nicht gerecht, denn Tito & Tarantula 

gab es bereits lange Zeit vor ihrem legendären Auftritt in Quentin 

Tarantinos Filmklassiker. Trockener Wüstenrock trifft auf erhabene Popmusik, 

aber auch Blues Elemente und psychedelische 70er Jahre Anleihen 

kommen nicht zu kurz. Soviel ist jedenfalls sicher: Tito & Tarantula 

werden das Substage einmal mehr für ein paar Stunden ins „Titty Twister” 

verwandeln. Am Samstag, 25. September um 19 Uhr im Substage. 

15.1.: Unheilig 

Das lange Warten hat ein Ende! Mitte Februar 

veröffentlichten Unheilig endlich das lang ersehnte 

neue Studio-Album „Grosse Freiheit“, 

welches, wie seine Vorgänger, ein weiteres Konzeptalbum 

ist. Die vielfach autobiografisch geprägten 

Themen seiner Songs transportiert Der 

Graf, charismatischer Sänger und Mastermind 

von Unheilig, diesmal in die Welt der Seefahrt. 

Das neue Album ist klarer denn je. Aufgenommen 

wurde „Grosse Freiheit“ über das Jahr 2009 

in den Tinseltown Studios in Köln mit Kiko Masbaum 

und Henning Verlage als Produzenten. Die Gitarrenparts sind deutlich kräftiger 

und präsenter, die Stimme des Grafen noch durchdringender und ausdrucksstärker. 

Eine absolut runde Produktion. Nie zuvor haben Unheilig eine vergleichbare musikalische 

Bandbreite gezeigt. Am Samstag, 15. Januar 19.30 Uhr in der Europahalle. 

Die Bots aus Holland prägten wie keine andere Band die Generation der Friedensbewegung 

in Deutschland. Im Spannungsfeld zwischen NATO Doppelbeschluss, 

Ostermärschen und der Anti-Atomkraft Bewegung wurden sie zur Legende und ihre 

Musik zum Soundtrack einer gewaltigen Massenbewegung, die Deutschland maßgeblich 

verändert hat. Heute, knapp zwei Jahrzehnte später, sind die Themen, welche 

die Inspiration der Bots waren, noch immer nicht ad acta gelegt; soziale Ungleichheit, 

Armut, atomare Bedrohung, Rechtsradikalismus und Kriege sind weiterhin 

an der Tagesordnung und für die Bots allemal Anlass genug, die Legende wieder 

aufleben zu lassen. Am Freitag, den 1. Oktober 20 Uhr in der Festhalle Durlach. 

1.10.: Die Bots 

präsentiert: 

FR 01.10.10 DIE BOTS 

20.00 Uhr „Aufstehn – die bots kommen“- 

Abschiedstournee 2010 Festhalle Durlach 

FR 29.10.10 ABBA World Revival 

20.00 Uhr Die europäische ABBA-Band Badnerlandhalle 

aus Prag Karlsruhe-Neureut 

SA 30.10.10 GERD DUDENHÖFFER 

20.00 Uhr „Kosmopolit“ Konzerthaus Karlsruhe 

SA 06.11.10 RAMON CHORMANN 

20.00 Uhr Neues Programm: „Schnuudemacher“ Festhalle Durlach 

SA 27.11.10 PASION DE BUENA VISTA 

20.00 Uhr Live from Cuba Stadthalle Karlsruhe 

SA 04.12.10 SILLY 

20.00 Uhr „Alles Rot“-Tour 2010 Festhalle Durlach 

SA 18.12.10 THE BOSSHOSS 

20.00 Uhr „Low Voltage“-Tour 2010 Festhalle Durlach 

SA 18.12.10 MATHIAS RICHLING 

20.00 Uhr Neues Programm: „Der neue Richling“ Stadthalle Karlsruhe 

SA 25.12.10 STAHLZEIT 

20.00 Uhr Die Rammstein-Tribute-Band Festhalle Durlach 

SA 15.01.11 UNHEILIG 

19.30 Uhr „Grosse Freiheit II 10 Jahre Unheilig“ 

Support: Apoptygma Berzerk, 

The Beauty of Gemina Europahalle Karlsruhe 

DI 01.02.11 SCHILLER 

20.00 Uhr Klangwelten-Elektronik pur Konzerthaus Karlsruhe 

FR 25.02.11 ANDRÉ RIEU & Orchester 

20.00 Uhr „Tournee 2011“ Europahalle Karlsruhe 

Weitere Infos: www.foerderkreis-kultur.de 

Karten an allen Vorverkaufsstellen von CTS 

Telefonischer Kartenservice: 0721-3848772


Veranstaltungs-Tipps Gigs & Gags 

■ Bodo Wartke Klavier und 

Gesang gleichzeitig. So war es 

bisher. In seinem aktuellen Programm 

„Noah war ein Archetyp“ 

jedoch spielt Bodo 

Wartke auch ausnahmsweise 

mal beides nacheinander: 

Neben typisch wort- und reimverspielten 

Liedern, die unter 

die Haut, in die Beine und dann 

nicht mehr aus dem Ohr 

gehen, wird es diesmal auch 

reine Instrumentalmusik 

geben. Bodo Wartke führt uns 

in die 12-Ton-Technik ein und 

zeigt uns, wie Mozart wohl 

komponiert hätte, wäre der 

Boogie Woogie schon erfunden 

gewesen. Oder war es gar 

Mozart, der ihn erfunden hat? 

Dann wird es Lieder geben ganz ohne Klavier und Gesang. Man könnte 

auch Gedichte dazu sagen. Gedichte über die Tragik des Lebens. Über 

einfallende Horden und ausfallende Zähne. Wie gewohnt bietet Bodo 

Wartke damit Unterhaltung auf höchstem textlichen und musikalischem 

Niveau! Am Freitag, 17. September 20 Uhr in der Badnerlandhalle. 

■ Schnaps im Silbersee Der erklärt bunte Stil des Duos „Schnaps im 

Silbersee“ rangiert im weiten Feld der Liedermacherei. Sie wollen Geschichten 

erzählen, zum Lachen bringen, Fragen fragen und vor allen Dingen: 

unterhalten. So entsteht ein fliegender Wechsel von ausgelassenem 

Gegröle und anspruchsvollen Interpretationen, selten ohne fein zu deutende 

Zwischentöne 

und immer in engem 

Kontakt mit dem Publikum. 

Musikalische Einflüsse 

sind neben kurzen 

Ausflügen zu Jazz, 

Blues und Klassik vor 

allem die folkloristischen 

Traditionen aus 

Irland und Deutschland. 

Wer schon immer 

einmal sehen wollte, 

wie es aussieht, wenn 

zwei Musiker auf einer Bühne zwei thematisch, musikalisch und stimmungsmäßig 

völlig unterschiedliche Linien verfolgen, der ist bei „Melvin 

Haack und der Jerg“ genau richtig. Die anhaltenden Stimmungswechsel 

werfen den Zuschauen von einem Lachanfall in die nächste Gefühlstaumelei, 

um über viel Jux in einer seligen Depression zu landen.“ Am Samstag, 

25. September 21 Uhr im Kulturhaus Mikado, Kanalweg 52. 

■ Alexandros Stefanidis erzählt die Geschichte seiner Familie, in deren 

Zentrum sein Vater und das familiengeführte Restaurant „Der Grieche“ in 

Karlsruhe stehen. Seit 1971 spielt sich dort – im „Wohnzimmer“ der Stefanidis’ 

– nicht nur das Leben der sechsköpfigen Familie ab, es ist gleichzeitig 

eine einzigartige Bühne für deutsche Zeitgeschichte: Von der Gründerszene 

der Grünen bis zu absurden Situationen mit rassistischen Stammgästen, 

von der Zeit, als griechisches Essen fast schon ein politisches Statement 

war, bis zur Kapitulation vor der Döner-Welle hat die Geschichte 

des „Griechen“ neben todkomischen Alltagsgeschichten alle Elemente 

einer griechischen Tragödie. Deutscher Zeitgeist zwischen Sirtaki, Gyros 

und Ouzo. Alexandros Stefanidis, Jahrgang 1975, hat in Heidelberg, 

Thessaloniki und Toronto Germanistik, Politikwissenschaft und Soziologie 

studiert und anschließend die Deutsche Journalistenschule in München besucht. 

Er schrieb als freier 

Autor für Die Zeit und den 

Stern. Seit 2005 arbeitet er 

für das Magazin der Süddeutschen 

Zeitung. Dort betreut 

er als verantwortlicher 

Redakteur die Rubrik „Sagen 

Sie jetzt nichts“. 2007 wurde 

er vom Medium Magazin 

zum „Journalist des Jahres“ 

gekürt. 2008 gewann er den 

„CNN Journalist Award“ in 

der Kategorie Print. Am 

Samstag, 18. September um 

20.30 Uhr im Jubez.

Veranstaltungs-Tipps Gigs & Gags 

■ KonDUETTina: „Divenalarm – Oper auf Rädern“ Oper ist reaktionär? 

Verstaubt? Tiefdepressiv und hochsubventioniert? Das war einmal. 

Denn auch die Oper leidet unter dem Sparzwang dieser Zeiten. Das macht 

den Diven von Konduettina zu schaffen. Outgesourct und auf der Flucht 

vor Hartz IV machen sie sich mit ihrem Opernmobil auf den Weg, um 

neue Kundenkreise zu erschließen. Das elitäre Genre bereiten sie abnehmerfreundlich, 

prickelnd-pädagogisch und kabarettistisch auf. Im 

Gepäck: Duette von Mozart, Verdi und Kollegen, Hits und Hitverdächtiges 

aus anderen Sparten und hessisch-spitzfindige Betrachtungen zur aktuellen 

Lage. Drei Diven in Alarmbereitschaft: einzig und kein bisschen 

artig. Am Samstag, 18. September 21 Uhr im Sandkorn-Fabriktheater. 

■ Roger Willemsen Manchmal kommt der Reisende auf der Rückseite 

einer Landschaft an, dort, wo man glaubt, dass sie sich abwendet. Jahrelang 

war Roger Willemsen auf allen fünf Erdteilen unterwegs, um seine 

Enden der Welt zu finden. Manchmal ließen sich diese geographisch lokalisieren: 

Das Kap von Südafrika, 

Patagonien, der Himalaja, 

Tonga, der Nordpol. 

Manchmal handelte es sich 

auch um Orte auf der Grenze 

zu einer Todeszone, der Wüstenort 

mit dem Blick auf die Sahel 

Zone, die vom Vulkan verschüttete 

Stadt in Südchile, ein Dorf 

über dem trocken gelegten Lago 

Fucino, das ,,Non plus Ultra“ 

der Alten Welt zwischen Gibraltar 

und Nordafrika oder 

San Louis im Senegal, die Hafenstadt, 

in der der afrikanische 

Sklavenhandel zentralisiert 

wurde. Manchmal aber handelt 

es sich auch um individuell erfahrene 

Schlusspunkte: ein Bordellflur 

in Bombay, eine Bahnstation in Birma, ein Bett in Minsk oder ein 

Fresko des Jüngsten Gerichts in Orvieto. In diesem Herbst erscheint Roger 

Willemsens umfangreiches literarisches Reisebuch „Die Enden der Welt”. 

Zum Erscheinen des Buches begibt sich der Journalist und Regisseur wiederum 

auf die Reise, um mit einem Erzählerprogramm die Enden mittenrein 

zu bringen. Am Montag, 27. September um 20.30 Uhr im Tollhaus. 

■ Bürger Lars Dietrich Für Bürger Lars Dietrich erfüllt sich nach der 

deutschen Wiedervereinigung ein Kindheitstraum: Er wird als Rapper zum 

Star. Aufgewachsen mit den Schlagern der dreißiger bis fünfziger Jahre, 

hat ihn der Hip Hop nicht mehr losgelassen, seit er als Jugendlicher mit 

ihm in Kontakt gekommen ist. Doch wer im real existierenden Sozialismus 

so cool sein will wie die Breakdancer aus dem kapitalistischen Westen, 

muss kreativ mit dem Mangel und den allgegenwärtigen Regeln umgehen. 

Und auf Lars warten noch ganz andere Herausforderungen: das 

Unverständnis der Omas, die Verpflichtungen 

in der Schule und bei 

der FDJ – und nicht zuletzt die englische 

Sprache. Wie ihm der Tanz 

der amerikanischen Ghettokids am 

Ende sogar den Segen der DDR- 

Behörden einbringt und ihm den 

Weg an die Ballettschule ebnet, 

davon erzählt Lars Dietrich selbstironisch 

und voller schrägem Humor 

in seiner Lesung am Freitag, 3. September 

20.30 Uhr im Rantastic, 

Baden-Baden, Aschmattstraße 2. 

Schöne Momente 

in der Villa 

Hammerschmiede 

Hummermenü 

und 

klassische Weißweine 

Donnerstag, den 23. September 2010 

Ein edles Menü rund um den Hummer, 

begleitet von prickelndem Champagner, 

eiskaltem Chardonnay und feinstem 

Riesling. 

Platziert wird an kommunikativen, 

größeren Tischen. 

Menüpreis inklusive Apéritif, begleitende 

Weine, Mineralwasser und Kaffee: 

146,00 Euro, Beginn: 19.00 Uhr. 

Spanischer Weinabend 

Donnerstag, den 7. Oktober 2010 

Spanische Tapas und spritziger Cava zur 

Begrüßung im Weinkeller. Jörg Walter 

und Daniel Varela laden Sie auf eine Entdeckungsreise 

durch das Weinland Spanien 

ein, begleitet von einem fünfgängigen, 

spanisch inspirierten Menü aus unserer 

Sterneküche. Freuen Sie sich auf 

südländische Atmosphäre und Gitarrenmusik. 

Menüpreis inklusive Aperitif, begleitende 

Weine, Mineralwasser und Kaffee: 

129,00 Euro, Beginn: 19.00 Uhr. 

Perlhuhn 

– am Tisch tranchiert 

Im Oktober und November 

an jedem Donnerstagabend 

In diesem Herbst haben Sie in der Villa 

Hammerschmiede die Möglichkeit, exklusive 

viergängige Feinschmeckermenus 

in unserem Restaurant zu genießen. 

Ein Perlhuhn mit Brot-Frischkäse-Trüffel-Füllung 

wird am Tisch tranchiert und 

in zwei Gängen serviert. Eine Perlhuhn 

Vorspeise und ein Highlight unseres 

Pâtissiers Andreas Kehrle runden dieses 

Menu ab. 

Menü-Preis pro Person: 69,00 Euro. 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Auf unserer Homepage können Sie alle Details sowie die aktuellen Speisekarten 

beider Restaurants nachlesen. 

Hotel & Restaurant 

VILLA HAMMERSCHMIEDE 

Hauptstr. 162 · 76327 Pfinztal-Söllingen · Tel. (0 72 40) 6010 

www.villa-hammerschmiede.de · info@villa-hammerschmiede.de 


DAS BAD BERGZABERNER LAND LÄDT EIN ZUR: 

ERÖFFNUNG: 

12. SEPT. 11 UHR IM 

SCHLOSS-INNENHOF 

Die KunstSaison beginnt 

mit einer Einführung von 

Kunsthistorikerin Monica 

Jager-Schlichter, süßen 

Kreationen von Confiseur 

Gerhard Herzog, mit feinen 

Tropfen der Bad 

Bergzaberner Winzer und 

mit der Stimme der 

international erfolgreichen 

Opernsängerin Jayne 

Casselman. Zudem wartet 

auf jeden Gast ein kleines 

Geschenk. 


KÜNSTLER STELLEN 

IM BAD BERGZABERNER 

LAND AUS: 

6 Wochen lang bieten Ihnen 

14 Künstler an 

verschiedenen 

Ausstellungsplätzen einen 

umfassenden Eindruck ihres 

Schaffens. 

FREIER EINTRITT 

ZU ALLEN 

VERANSTALTUNGEN: 

Ausstellungen, Vernissagen, 

Offene Ateliers und andere 

Kunstveranstaltungen 

erwarten Sie. 

KUNSTSPAZIERGÄNGE: 

Wir bieten Ihnen wieder fachkundig geführte Exkursionen zu den 

verschiedenen Ausstellungsorten an. 

WEITERE INFORMATIONEN: 

Bei der Tourist-Information Bad Bergzaberner Land 

Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern 

Tel. 0 63 43 / 9 89 66-0, www.bad-bergzaberner-land.de 

Veranstaltungs-Tipps Theater 

■ „Linie 1“ Das Musical „Linie 1“ ist ein ausgesprochenes U-Bahn Stück, 

alles, was sich so abspielt an menschlichen Tragödien, aber auch Komödien 

und subtilen Liebesgeschichten in dieser Unterwelt einer Großstadt, 

wird beschrieben. Die Geschichte handelt von einem jungen Mädchen 

aus der Provinz, welches ihr großes Idol Johnny, einen angeblichen weltberühmten 

Rockstar, in ganz Berlin mit der U-Bahn sucht. Dabei fährt sie 

kreuz und quer durch die ganze Stadt und trifft so auf die verschiedensten 

Menschen mit all ihren Sorgen, Nöten und Hoffnungen. Die mitreißenden 

Rocksongs tragen ihren Teil dazu bei, dass man sich spätestens 

bei dem Song „Fahr mal wieder U-Bahn...“ beim Mitsingen und Mitwippen 

ertappt. Ein sehr musikalischer und unterhaltsamer Abend mit einem 

Vorgeschmack auf die Kombilösung. Premiere ist am Freitag, 24. September 

um 19 Uhr im Kammertheater. 

■ „Der Besuch der alten Dame“ Ein ganzes Städtchen lebt plötzlich 

auf Pump. Kein Wunder, hat die 

inzwischen schwerreiche Claire 

Zachanassian ihrem heruntergewirtschafteten 

Heimatort 

Güllen doch eine Milliarde in 

Aussicht gestellt. Und die Güllener 

beginnen auf Kredit zu 

konsumieren – als wär’s ein 

Stück von heute. Leider hat die 

Sache einen ziemlichen Haken: 

denn Claire will Gerechtigkeit. 

Gleich einer antiken Rachegöttin 

fordert sie das Leben ihres 

ehemaligen Liebhabers Alfred 

Ill, der sie einst ins Unglück 

stieß. Im Namen der Menschlichkeit 

wird das Angebot 

„Geld oder Leben“ einhellig 

abgelehnt. Man bleibt lieber 

arm denn blutbefleckt. Fragt 

sich nur wie lange? Am 23. und 

29. September, jeweils um 19.30 Uhr, im Sandkorn-Fabriktheater. 

■ „Die Irrfahrten des Odysseus“ Odysseus, der große Held von Troya, 

irrt jahrelang über die Meere, dabei sind auch Plastos, Domestos und 

Gyros. Sie erreichen auf ihren Fahrten Inseln und begegnen interessanten 

Menschen, wie zum Beispiel der wunderschönen Nausikaa, eine Königstochter, 

die dem Seefahrervolk der Phäaken angehört, Polyphem, 

einem einäugigen Riesen, Aeolus, dem Gott der Winde, der exotischen 

betörenden Circe u.v.m. Odysseus labt sich an der Gastfreundlichkeit der 

Einheimischen, die ihn mit Essen, Trinken und Musik unterhalten, doch 

lange hält er es nirgends aus, er will nur noch eines: Endlich nach Hause! 

Wird er jemals den Heimweg finden? Welche Gefahren werden noch auf 

Odysseus zukommen? 

Wird er jemals 

seine Frau 

und seinen Sohn 

Telemach wiedersehen? 

Premiere 

des Stücks für Jugendliche 

ab 11 

Jahren und Erwachsene 

ist am 

Freitag, 17. September 

19 Uhr im 

Jakobus-Theater.

Lilly-Ann Repplinger über die neue Spielzeit im Kammertheater: 

Linie 1 und Hallervorden 

Es ist gerade mal ein Jahr her, dass beim Karlsruher Kammertheater eine Ära zu Ende 

ging. Nach über fünfzig Jahren übergab Heidi Vogel-Reinsch, die das Theater zusammen 

mit ihrem Mann aufgebaut hat, die Intendanz an Bernd Gnann. Der neue Theaterleiter wird 

unterstützt von Lilly-Ann Repplinger, die als Assistentin der Geschäftsleitung fungiert. Wir 

sprachen mit ihr über das zurückliegende Jahr, vor allem aber über das, was das Karls- 

ruher Publikum in der jetzt beginnenden neuen Spielzeit am Kammertheater erwartet. 

Treffpunkt: Frau Repplinger, können 

Sie sich bitte unseren Lesern 

kurz vorstellen? 

Repplinger: Ich wuchs im Saarland 

auf und wurde an der dortigen 

Hochschule für Musik und Darstellende 

Kunst zur Schauspielerin 

ausgebildet. Meine Engagements 

führten mich u.a. an das Stadttheater 

Pforzheim, das Ernst 

Deutsch Theater in Hamburg, das 

Theater „Die Tonne“ in Reutlingen 

und das Fritz Rémond Theater in 

Frankfurt. Seit 2004 lebe ich in 

Karlsruhe. Hier leite ich auch eine 

eigene Theatergruppe, die Compagnie 

Gattilier, die allerdings derzeit 

eine krative Pause macht. 

Treffpunkt: Sie waren am Kammertheater 

von Anfang an an der 

Seite von Bernd Gnann. Wie haben 

Sie die erste Spielzeit unter der 

neuen Leitung erlebt? 

Repplinger: Es war nicht nur ein 

aufregendes sondern vor allem 

auch sehr schönes Jahr. Insbesondere 

deshalb, weil ich erleben 

durfte, wie man mit einer relativ 

kleinen Mannschaft so viel erreichen 

kann, weil das Team funktioniert 

und bei allem mit großem Enthusiasmus 

die Dinge anpackt. 

Treffpunkt: Also ein erfolgreicher 

Start des „neuen“ Kammertheaters? 

Repplinger: In jedem Fall. Unsere 

Aufführungen kamen beim Karlsruher 

Publikum sehr gut an. Das 

zeigt sich schon daran, dass wir 

die Auslastung des Theaters mit 

jetzt nahezu 70 % fast verdoppeln 

konnten. Das Eröffnungsstück 

„Cyrano de Bergerac“ mit Richy 

Müller in der Hauptrolle war in allen 

drei Spielblöcken ausverkauft und 

wird in der kommenden Saison sowohl 

in Stuttgart als auch in Berlin 

gastieren. Aber auch die Komödie 

„Nur für Frauen“ und die Hitchcock-Parodie 

„Die 39 Stufen“ 

waren ein Erfolg. 

Treffpunkt: Cyrano de Bergerac 

und Emil Steinberger waren zum 

Start im letzten Jahr die Aufhänger. 

Was sind denn die Highlights 

zu Beginn der neuen Spielzeit? 

Repplinger: Linie 1 und Hallervorden. 

Wir starten in die neue 

Spielzeit am 24. September mit 

dem Original-Musical „Linie 1“ 

unter der Regie von Ingmar Otto. 

Ein ausgesprochenes U-Bahn- 

Stück mit Live-Band und mit allem, 

was sich so abspielt an menschlichen 

Tragödien, Komödien und 

subtilen Liebesgeschichten in dieser 

Unterwelt. Und natürlich auch 

ein kleiner ironischer Seitenhieb 

auf die kommende Kombi-Lösung 

in Karlsruhe. 

Treffpunkt: Und wann kommt Hallervorden? 

Repplinger: Didi Hallervorden gastiert 

mit seinem Programm „Stationen 

eines Komödianten“ vom 2. 

bis zum 8. Dezember im Kammertheater. 

Zusammen mit seinem 

Bühnenpartner Harald Effenberg 

wird er dem Publikum einen 

unterhaltsamen Querschnitt aus 

seiner 50-jährigen Bühnenlaufbahn 

bieten. Da wird dann wirklich alles 

dabei sein – vom politischen Kabarett 

bis zu „Nonstop Nonsens“. 

Treffpunkt: Das wird aber nicht 

das einzige Jubiläum sein, das 

man im Kammertheater erleben 

wird. 

Repplinger: Richtig. Stephan 

Blinn, einer der besten Puppenspieler 

Deutschlands und vielen 

Karlsruhern sicherlich noch von 

seinen früheren Auftritten im Kammertheater 

bekannt, wird zu seinem 

30-jährigen Bühnenjubiläum 

mit seinen Marionetten Varieté- 

Highlights präsentieren, die ihresgleichen 

suchen. 

Treffpunkt: Auf was dürfen wir 

uns noch freuen? 

Repplinger: Eine weitere Premiere 

findet am 14. Oktober statt: 

„Don Quichote reitet wieder“ mit 

Nici Neiss, drei Tage vorher, am 

11. Oktober, wird es eine Lesung 

mit Katharina Wackernagel geben 

und mit Bernd Gnann kann man 

einen „Lustigen Heimatabend“ erleben. 

Das nächste Jahr beginnen 

wir dann mit etwas ganz Besonderem: 

„Harold und Maude“, ein 

Stück, in dem Heidi-Vogel Reinsch 

in der Paraderolle als Maude zu 

sehen sein wird. Danach folgen 

„Romeo und Julia“ mit Birthe Wolter 

als Julia und unter der Regie 

von Christian Nickel vom Wiener 

Burgtheater und im Mai schließlich 

„In 80 Tagen um die Welt“. Daneben 

wird aber auch vieles wieder 

aufgenommen, was im letzten 

Jahr erfolgreich war, so „Die 39 

Stufen“, „Nur für Frauen“, „Edo 

Zanki präsentiert“, „Frl. Knöpfle 

und ihre Herrenkapelle“ und natürlich 

wird auch „Die Made“ mit 

Bernd Gnann wieder zu sehen 

sein. 

Treffpunkt: Gibt es die dann auch 

wieder „mit Speck“ im Schlachthof? 

Repplinger: Ja, der Schlachthof 

wird zu unserer neuen festen Spielstätte, 

in der wir jeden Mittwoch 

Kulinarisches mit Kultur verbinden 

wollen. Zu jeder Vorstellung gibt es 

ein Büfett. 

Treffpunkt: Wird man Sie selbst 

auch wieder auf der Bühne sehen? 

Repplinger: Ja, zusammen mit 

Bettina Kerth werde ich auch in der 

neuen Spielzeit, erstmals am 29. 

September, in „Käthe kanns auch 

oder Operndiva trifft Putzfrau“ zu 

sehen sein. 

Treffpunkt: Frau Repplinger, wir 

danken Ihnen für das Gespräch 

und wünschen Ihnen für Ihre Arbeit 

in der Theaterleitung und auf der 

Bühne Glück und Erfolg! 

Karten: Telefon (07 21) 23 111 


Verlosungen 

Jürgen von der Lippe 

Nach 30 Bühnenjahren präsentiert 

Jürgen von der Lippe in Bestform 

sein „Best of“. 

➔ 2 x 2 Eintrittskarten 

Am Sonntag, 10. Oktober 2010 

in der Festhalle in Wörth 

... und so einfach geht’s: 

Den bevorzugten Lieblingsgewinn ausschneiden, auf eine Postkarte 

kleben und an uns abschicken. Name, Anschrift und Telefonnummer 

oder E-Mail-Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss 

ist der 16. Sept. ‘10. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Am Sandfeld 18 

76149 Karlsruhe 

Holiday Park 

Erleben Sie den Herbstspaß für 

Jung und Alt in einem der 

schönsten Freizeitparks. 


Gültig bis Ende 2010 

im Holiday Park, Hassloch/Pfalz 

Wein-Geschenk- 

Kartons 

Mit jeweils drei Weinen der 

Winzergenossenschaft Weingarten. 

➔ 3 Geschenkkartons, jeweils 

➔ 3 bestückt mit drei Flaschen 

Aba Brasil 

Erleben Sie eine heiße lateinamerikanische 

Fiesta bis in die 

Morgenstunden. 


Am Samstag, 18. September um 

20 Uhr im Adams-Hof bei Kandel. 

Wein – Bag in Tube 

Jetzt noch längerer Weingenuss 

– mit 3 Liter Bag in Tube. 

Wein bleibt wochenlang frisch. 

➔ 5 x 1 praktisches Weinfässchen 

Weingut Fritz Walter, Landauer 

Straße 82, 76889 Niederhorbach 


Das Magazin für die Region Karlsruhe 

✂ 

✂ 

✂ 

✂ 

✂

VERANSTALTUNGSKALENDER 

MI 1.9. 

KABARETT/COMEDY/KLEINKUNST 

20.00 Anette Postel und das Salonorchester 

Schwanen, „Sehnsucht“, Freilichtbühne Ötigheim 

KONZERTE 

16.00 Casino Trio, Baden-Baden, Kurgarten 

19.30 Rüdiger Wolf, Acoustic Soul, Badisch Brauhaus 

20.00 Lava, Baden-Baden, Kurgarten 

CLUBS/PARTIES/TANZ 

18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg 6-8 

18.00 „Mood goes Picnic“, Chillout & Deephouse, 

Mood Lounge, Durlacher Allee 62 

19.00 Pink Garden, Die Stadtmitte, Park 

22.00 Pink Tower, Die Stadtmitte, Saal 

MUSEEN 

13.00 Kunstimbiss, „Bernard Schultze: »Neelt«“, 

Kurzführung mit Petra Erler-Striebel, Staatliche 

Kunsthalle 

19.00 „Vom Minnesang zur Popakademie. Musikkultur 

in Baden-Württemberg“, Tanzführung 

durch die Landesausstellung, Badisches Landesmuseum 

VORTRÄGE/LESUNGEN 

20.30 „Johann Sebastian Bach“, Geschichten und 

Anekdoten rund um den großen Musikus, 

Orgelfabrik 

SPORT 

Große Woche, Infos: www.baden-racing.com, 

Rennbahn Iffezheim 

18.30 KSC II – SpVgg Greuther Fürth II, Fußball- 

Regionalliga Süd Herren, Wildparkstadion, 

Nebenplatz 

KINDER 

10.00 „Donnerwetter – Sonne, Wind und Regen“, 

Ferienprogramm, (9-11 J.), Anmeldung 0721/ 

950470, Naturschutzzentrum, Hermann- 

Schneider-Allee 47 

10.30 „Ferienmalen“, Bilder betrachten, spielen, 

malen oder werken, (5-10 J.), Anmeldung: 

0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle 

11.00 „Lego Mindstorms NXT – Roboter im Filmstudio“, 

Roboterworkshop, (ab 10 J.), Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 

MONATSTREFFEN/STAMMTISCHE 

19.30 Einsteigerabend für Interessierte, 

Greenpeace Gruppe Karlsruhe, Gewerbehof 

FESTE Wieslocher Winzerfest, Wiesloch, Eiswein- 

halle 

Das Restaurant – 

Die Terrasse mit Weitblick 

Ab 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

durchgehend warme Küche 

DIES & DAS 

15.00 Rundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon 

0721/599-7424, Rheinhafen 

17.00 Internationaler Antikriegstag, Infostand, ab 

18 Uhr Redebeiträge und Musik, Marktplatz 

DO 2.9. 

SHOW/UNTERHALTUNG 

19.30 „Bühne für unfertige Kunst“, Kunst aus allen 

Bereichen, 5 Minuten pro Performance, Tanztheater 

Etage, Kaiserpassage bei der Rolltreppe 

oben 

KONZERTE 

16.00 Acoustic Soul, Baden-Baden, Kurgarten 

20.00 Virginie Schäffer, Baden-Baden, Kurgarten 


20.00 AfterEight, Late-Shopping-Party mit DJ-Musik 

und Lounge-Feeling, Gelbe Seiten, Am Rondellplatz 

21.00 „Best of Rock“, Klassiker der 80er und 90er 

und die besten Rocksongs von heute, Musicclub 

Fabrik, Bruchsal, Kinzigstr. 5 

21.00 1 Euro Party, Mixed Party Music, 12 Getränke 

zu je 1 Euro, Unverschämt, Am Mühlburger Tor 

21.00 Deutsche Mucke, von deutschem HipHop bis 

Schlager, DJ Hal, Topsy Turvy, Hirschstr. 30 

MUSEEN 

12.15 „Farblichter – Galerierundgang“, Kurzführung 

mit Thomas Angelou, Städtische Galerie 

SPORT 



19.30 Skatenite 2010, Informationen im Internet 

unter www.skatenite-karlsruhe.de, Jubez 

KINDER 

10.00 „Käpten Knitterbart“, (ab 4 J.), marotte 





10.00 Kleine PC-Werkstatt, für Computerfreaks und 

Bastler, (ab 10 J.), Anmeldung: 0721/133-4260, 

Jugendbibliothek im Prinz-Max-Palais 






0721/8100-1330, ZKM 


halle 

■ „Das hässliche Entlein“ ... 

endlich platzte das letzte Ei und das 

Junge kriecht heraus. Die anderen 

Küken betrachteten es entsetzt: „Pfui“, 

wie das eine Entlein aussieht, das 

wollen wir nicht haben, mit dem 

wollen wir nicht spielen… Das Entlein 

kann es nicht verstehen, es hat doch 

niemandem etwas getan. 

Wegen seiner Andersartigkeit wird es 

als „hässliches Entlein“ verspottet und 

fortgejagt, immer wieder ist es auf der 

Flucht, aber es lässt sich nicht 

unterkriegen. Wie es mit dem 

hässlichen Entlein weitergeht, erfahren 

die Besucher beim Gastspiel des 

Figurentheaters „Sowieso“, einem 

mobilen Kindertheater. 

Gegründet wurde es vor 10 Jahren. 

Zur Zeit besteht die Gruppe aus 

Christel Fasching, Sandra Rückl, 

Veronika Vereno und Barbara Vidmar. 

Das „Hässliche Entlein“ ist nach 

„Froschkönig“ und „Der gestiefelte 

Kater“ die dritte Produktion in dieser 

Formation und wurde in 

Zusammenarbeit mit der Kinder- und 

Jugendanwaltschaft Salzburg 

entwickelt. 

Neben dem Spiel mit den 

verschiedensten Formen des 

Figurentheaters ist die Kombination 

mit Schauspiel und die Einbeziehung 

eines Chores, der das Geschehen 

kommentiert, charakteristisch für die 

Arbeitsweise der Gruppe. 

Am 24. und 25. September, jeweils 

um 16 Uhr, im Theater im Riff, 

Bruchsal, Hochstraße 1 c. 

Restaurant auf dem Turmberg 

Inhaber: Werner Klenert · Reichardtstraße 22 · 76227 Karlsruhe-Durlach 

Telefon 0721/4 14 59 · www.klenerts.de 

Kein Ruhetag 


■ Annette Postel Perfekt sitzt das 

Kleid, es glänzt das Haar, ein kecker 

Blick und Annette Postel singt mit 

heiterer Wehmut Sehnsuchtsmelodien 

der zwanziger und dreißiger Jahre. 

Lieder von verblüffend ernsthafter und 

heiter-melancholischer Leichtigkeit, die 

mit ironischen Texten heute ebenso 

den Zeitgeist treffen, wie vor 70 

Jahren. 

Auf Deutschlands größter Freilichtbühne 

vereint die Diva gleich mehrere 

musikhistorische Juwelen in zwei 

Programmen zu einem hochvirtuosen 

Gala-Abend: Wird im ersten Konzertteil 

mit Melodien wie „Liebling, mein 

Herz lässt dich grüßen” und „Komm, 

Casanova, küss mich” großen 

Filmmusikkomponisten wie Peter 

Kreuder, Werner Richard Heymann 

und Gerhard Winkler gehuldigt, 

kommen im zweiten Teil des Abends 

Sehnsuchtsmelodien und Lachmuskel 

Reizendes aus Theater und Kabarett 

auf die Bühne. 

Annette Postel, eine der wohl talentiertesten, 

schönsten und vielseitigsten 

Stimmen auf der deutschen Bühne, ist 

bei den Volksschauspielen längst keine 

Unbekannte mehr. Man denke nur an 

ihre glanzvolle Interpretation der Eliza 

Doolittle in „My Fair Lady” oder die 

Ottilie im „Weißen Rössl”. Doch nicht 

nur im klassischen Sopranfach ist 

Annette Postel aktiv: Schwerpunkte 

ihrer Arbeit sind neben Schlager- 

Revuen der 20er Jahre auch Chanson- 

Kabarett mit eigenen Chansons, und 

Opernparodien. 

Beim großen Gala-Abend in Ötigheim 

wird Annette Postel vom Salonorchester 

Schwanen musikalisch unterstützt. 

Die zehn Musiker um Geiger Georg 

Huber haben sich 1990 zusammen 

getan, um den Ausflug in die Gefilde 

der anspruchsvollen Unterhaltungsmusik 

zu wagen. 

Karten für „Sehnsucht“ gibt es unter 

Telefon (0 72 22) 968790 oder auf 

www.volksschauspiele.de 

Am Mittwoch, 1. September 20 Uhr 

bei Volksschauspielen in Ötigheim. 



DO 2.9. 

DIES & DAS 

15.00 Südrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon 

0721/599-7424, Rheinhafen 

16.00 O-Treff, Talk-Runde für PC-Anfänger, O-Treff, 

Humboldtstr. 22 

19.30 Podiumsdiskussion zum Antikriegstag 2010, 

DGB Vorder- und Südpfalz, Landau, Altes 

Kaufhaus, Rathausplatz 9 

FR 3.9. 


17.00 Mittelalter Spectaculum, Informationen unter 

www.phantasia-historica.de, Merzalben bei 

Pirmasens 

18.00 5. Winelandgames, mit Mittelaltermarkt, Infos 

unter www.winelandgames.de, Kirrweiler/Weinstraße 

20.00 Yamato, The Drummers of Japan, Baden- 

Baden, Festspielhaus 


20.30 Bürger Lars Dietrich, „Schlecht Englisch kann 

ich gut“, Kleinkunstbühne Rantastic, Baden- 

Baden, Aschmattstr. 2 

KONZERTE 

16.00 Caféhousetrio, Baden-Baden, Kurgarten 

20.00 Chameleon, Baden-Baden, Kurgarten 




20.00 Ü 30 Party – für alle, Kandel, Adams-Hof 

21.00 Alternative Rock, Nu-Metal, Grunge, X-Over, 

Independent, Musicclub Fabrik, Bruchsal, 

Kinzigstr. 5 

22.00 „Girls in the City“, „Hier werden Frauenträume 

wahr“, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3 

22.00 Party Pur, Flirten, Tanzen, Abtauchen, Topsy 

Turvy, Hirschstr. 30 

22.00 DJane CATherine Pacifique, Mixed Music, 

Die Stadtmitte, Club 

23.00 DJ Chris Nine & DeFlip, House, Die Stadtmitte, 

Saal 

23.00 „4 Years Creed Opening“, DBN, DJ Starch, 

Creed-Club, Hirschstr. 18 

THEATER 

20.15 „Sie falle net vom Himmel“, Schwank in 

badischer Mundart, Badisch Bühn 

20.30 „Blaubart“, Theaterstück von Gabriele Michel 

und Franco Rosa, Orgelfabrik 

MUSEEN 

16.00 „Das fremde Abendland? – Orient begegnet 

Okzident“, Führung durch die Sonderausstellung 

mit Christina Schüler, Museum beim 

Markt 

16.00 Freitagsführung, ZKM, Medienmuseum 

16.00 Freitagsführung, Museum für Neue Kunst 


19.00 „Peter Weibel – mein Leben“, Filmporträt von 

Marco Wilms, Preview und Gespräch mit 

Regisseur Marco Wilms, Andrei Ujica und Peter 

Weibel, ZKM, Medientheater 

SPORT 



18.00 Bjerringbro-Silkeborg – Ademar León, 

Wildcard-Turnier zur Handball Championsleague-Qualifikation, 

Europahalle 

20.15 Rhein-Neckar Löwen – Gorenje Velenje, 


Europahalle 

KINDER 







0721/8100-1330, ZKM 

FESTE Straßenfest, Südliche Waldstraße 

Wieslocher Winzerfest, Wiesloch, Eisweinhalle 

SA 4.9. 


10.00 5. Winelandgames, mit Mittelaltermarkt, Infos 

unter www.winelandgames.de, Kirrweiler/Weinstraße 



Pirmasens 





22.15 Feuerwerk, Baden-Baden, Kurgarten 

KONZERTE 

12.00 Musikverein Obertsrot, Baden-Baden, Kurgarten 

16.00 Grüne Jäger Neusatz, Baden-Baden, Kurgarten 

19.00 FunJazztique, Jazzensemble, Haßloch, 

Ältestes Haus, Gillgergasse 

20.00 Robbie Williams Coverband, Baden-Baden, 

Kurgarten 

20.00 Tops, Schlager- und Oldieabend, Kandel, 

Adams-Hof 

22.30 Robbie Williams Coverband, Baden-Baden, 

Kurgarten 


20.00 Grand Prix Ball 2010, mit Ehrung „Galopper 

des Jahres“, Baden-Baden, Kurhaus, Bénazet- 

Saal 

22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, von Abba bis 

Zappa, DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr. 30 

21.00 80er Party, Musicclub Fabrik, Bruchsal, 

Kinzigstr. 5 

22.00 Radio Goozeflash feat. DJ Teddy Surf, Rock, 

Pop, Alternative, Balkan, Elektropop, Die Stadtmitte, 

Club 

22.00 90er Party Spezial, DJ Emil, CO 2 Discopark, 

Am Storrenacker 3 

23.00 „4 Years Creed Opening“, Delicious Dan, 

Manolo Sanchez, Creed-Club, Hirschstr. 18 

23.00 SWR3 Club Tunes, feat. DJ Markus Rebok & 

DJ Kitchen (Houselektro), Die Stadtmitte, Saal 

THEATER 

20.00 „Das Kaffeehaus“, von Carlo Goldoni, Theater 

Baden-Baden, Solmsstr. 1 





MUSEEN 

10.00 Cyanotypie – Tageslichtfotogramme, Workshop, 

Anmeldung: 0721/8100-1330, ZKM 

11.00 Musik-Studiotage, Workshop, Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 

15.00 „A l’écoute des artistes fascinés par la mer, 

les fleuves, les ports...“, Führung in französischer 

Sprache mit Françoise Tönnemann, 

Staatliche Kunsthalle 

15.00 „Expanded Cinema – unterwegs in der 3. Dimension“, 

Führung mit Marisa Lehrmann, 

ZKM, Medienmuseum



in Baden-Württemberg“, Führung durch 

die Landesausstellung, auch für Hörgeschädigte 

und Hörgeräteträger, Bad. Landesmuseum 

16.00 „fast forward. The Power of Motion“, Führung 

durch die Ausstellung, Museum für Neue Kunst 

17.00 „Jürgen Klauke: »Ästhetische Paranoia«“, 

Führung durch die Ausstellung, Museum für 

Neue Kunst 

SPORT 



17.00 Gorenje Velenje – Ademar León, Wildcard- 

Turnier zur Handball Championsleague-Qualifikation, 

Europahalle 

19.30 Rhein-Neckar Löwen – Bjerringbro-Silkeborg, 


Europahalle 

KINDER 

11.00 Musik-Studiotage, Workshop, (ab 14 J.), Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 

15.00 „Farbe tanken“, Gemälde im Museum betrachten 

und anschließend in der Malwerkstatt eigene 

Bilder malen, (ab 5 J.), Anmeldung: 0721/ 

926-3370, Staatliche Kunsthalle 

16.00 „Mama Muh“, Gastpiel, (ab 3 J.), Premiere, 

marotte 

KONGRESSE 

10.00 1. Pfälzer Komplementärtag, Naturheiltag, 

Landau, Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9 

MESSEN/MÄRKTE 

7.00 Cityflohmarkt, Stephanplatz 

9.00 Kurpfälzer Brotmarkt, Infos: www.mosbach.de, 

Mosbach, Marktplatz und Kirchplatz 

FESTE Straßenfest, Südliche Waldstraße 

Wieslocher Winzerfest, Wiesloch, Eisweinhalle 

17.30 33. Straßenfest, Germersheim, Kirchenplatz 

vor der Kath. Kirche St. Jakobus 

DIES & DAS 

10.00 Classic-Gala Schwetzingen, 8. Internationaler 

Concours d’Elegance Automobile, Infos unter 

www.classic-gala.de, Schwetzingen, Schlosspark 

SO 5.9. 


10.00 5. Winelandgames, mit Mittelaltermarkt, Infos: 

www.winelandgames.de, Kirrweiler/Weinstraße 



Pirmasens 



KONZERTE 

12.00 Stadtkapelle Gernsbach, Baden-Baden, Kurgarten 

15.30 Musikverein Grötzingen, Seebühne im Stadtgarten 

15.30 Stadtkapelle Bretten, Baden-Baden, Kurgarten 

19.00 Groovin Affairs, Baden-Baden, Kurgarten 


18.00 Rock ‘n’ Roll Tanztee, feat. DJane Katdelakat, 

40’s, 50’s und 60’s, Die Stadtmitte, Park 

19.00 Discofox-Workshop, der Tanztreff für alle Foxfreunde, 

CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3 

MUSEEN 

10.00 Cyanotypie – Tageslichtfotogramme, Workshop, 

Anmeldung: 0721/8100-1330, ZKM 


in Baden-Württemberg“, Kuratorenführung 

durch die Landesausstellung mit Dr. 

Markus Zepf, auch für Hörgeschädigte und 

Hörgeräteträger, Badisches Landesmuseum 

11.00 „Gestochen scharf. Meister des Kupferstichs“, 

Kuratorenführung mit Dr. Ariane 

Mensger, Staatliche Kunsthalle 

11.00 „Viva Color“, Führung durch die Ausstellung 

mit Dr. Thomas Bücher, Naturkundemuseum 

11.30 „Surrealität im Werk Jürgen Klaukes“, Führung 

mit Dr. Chris Gerbing, Museum für Neue 

Kunst 

13.00 „The Song of the Line. Stephan von Huene: 

»Zeichnungen aus fünf Jahrzehnten«“, Führung 

durch die Ausstellung, Museum für Neue 

Kunst 

■ Yamato – The Drummers of 

Japan Yamato heißt der Landstrich 

um Asuka, die historische Hauptstadt 

Japans. Yamato – The Drummers of 

Japan leben und wirken in Asuka. 

Und die Meister der japanischen 

Trommelkunst schlagen eine Brücke 

von der Tradition in die Moderne. Die 

Wurzeln des Ensembles um den Taiko- 

Virtuosen Masa Ogawa liegen sowohl 

in den buddhistischen und 

shintoistischen Traditionen ihrer 

Heimat als auch in den vielfältigen 

Einflüssen des modernen Japan und 

der heutigen Popmusik. 

Mit ihrer atemberaubenden Mischung 

aus traditioneller Trommelkunst und 

zeitgenössischer Choreografie 

eroberten Yamato die Herzen der 

Zuschauer in zahlreichen 

internationalen Metropolen. Wo 

immer sie mit ihrer einzigartigen Kunst 

brillierten, ernteten sie donnernden 

Applaus. Es ist überwältigend, mit 

welcher Kraft, mit welcher Energie die 

alten, bis zu 400 Kilogramm schweren 

Schlaginstrumente von dem mit 

äußerster Präzision agierenden 

Ensemble zum Leben erweckt werden. 

Größte Kunstfertigkeit gepaart mit 

anarchisch anmutenden, athletischen 

Choreografien entfachen ein 

rhythmisches Feuerwerk, das gleichermaßen 

meditativ und explosiv ist. 

Vom 3. bis 5. September 

im Festspielhaus Baden-Baden. 


■ Grand Prix Ball 2010 In Baden- 

Baden werden große Ereignisse stilvoll 

begangen: Mit dem traditionellen 

Champagnerempfang um 19 Uhr 

begrüßt der Grand Prix Ball am 

zweiten Rennwochenende seine Gäste 

zum Gala-Ereignis des Jahres. Der 

Grand Prix Ball ist der gesellschaftliche 

Höhepunkt im Rahmen der 

Internationalen Galopprennen 

„Großer Preis“. An diesem festlichen 

Abend wird auch der „Galopper des 

Jahres“ geehrt, eine begehrte Auszeichnung 

für das beste Rennpferd. 

Musikalische Begleiter durch die 

rauschende Ballnacht sind brillante 

Orchester mit feinster Tanzmusik: Mit 

der Baden-Badener Philharmonie 

präsentiert ein international 

renommiertes Sinfonieorchester unter 

der Leitung seines Chefdirigenten 

Pavel Baleff geschmeidige Juwelen der 

Tanzmusik und die Casino Band 

Baden-Baden mit ihren Arrangements 

im perfekten „Baden-Baden Sound“ ist 

seit jeher ein Synonym für die Freude 

am Tanzen. 

Unvergleichliche Eleganz und die 

ganze Faszination des Tanzsports 

zeigen an diesem Ball-Abend die 

Damen und Herren der A-Lateinformation 

des 1. TC Ludwigsburg, eine 

der erfolgreichsten Tanzformationen 

Deutschlands. Die Weltklasse- 

Formation präsentiert eine tänzerische 

Hommage an den großen Joe Cocker 

unter dem Motto „You can leave your 

hat on“ – ein Programm mit einer 

gelungenen Mischung aus Dynamik 

und Esprit zu der Musik Joe Cockers 

und mit einer beeindruckenden, 

modernen Choreografie, die voller 

tänzerischer Überraschungen ist und 

das Publikum mit noch nie gesehenen 

Figuren im Formationstanz in Atem 

hält. 

Mit kulinarischer Raffinesse kreiert und 

zaubert Sternekoch Martin Herrmann 

aus der Küche der Kurhaus-Gastronomie 

das exklusive Gala-4-Gang-Menü 

dieses glanzvollen Ballereignisses und 

verwöhnt mit großartigen Spezialitäten. 

Funkelnde Akzente anderer Art 

entfaltet das traditionelle musikalische 

Höhenfeuerwerk – choreographiert 

nach Melodien des italienischen 

Opernkomponisten Gioacchino 

Rossini –, das in dieser Nacht ab etwa 

22.15 Uhr in den Himmel über der 

Stadt strahlt und das die Ballgäste 

exklusiv von der Dachterrasse der Bel 

Etage des Kurhauses aus erleben 

können. 

Charmanter Gastgeber der unvergesslichen 

Ballnacht voller Musik und 

Esprit, Charme und Eleganz ist 

Markus Brock. 

Karten (140-195 Euro inkl. Gala- 

Dinner, Garderobe: Abendkleid, 

Smoking) unter Tel. 07221-275 233 

und im Internet unter 

www.badenbadenevents.de 

Am Samstag, 4. September 

ab 19 Uhr im Bénazet-Saal des 

Kurhauses Baden-Baden. 



SO 5.9. 

MUSEEN 

14.00 „Von der Saite bis zum Ton – Bau eines Trichords“, 

offene Klangwerkstatt in der Landesausstellung 

„Vom Minnesang zur Popakademie. 

Musikkultur in Baden-Württemberg“, Badisches 

Landesmuseum 

14.30 „Ein Traum aus Samt und Seide – eine Reise 

zu Kleiderordnungen, Brokat und Goldfäden“, 

Führung mit Dr. Ursula Schmitt-Wischmann, 


15.00 „Adolf Fleischmann – Wegbereiter der Op 

Art“, Führung mit Margit Fritz, Städt. Galerie 


in Baden-Württemberg“, Kostümführung 

durch die Landesausstellung, Badisches 

Landesmuseum 

15.00 „900 Jahre Rintheim – ein Stadtteil im Lauf 

der Jahrhunderte“, Führung durch die Ausstellung 

mit Dr. Anke Mührenberg, Pfinzgaumuseum 

16.00 „Imagining Media@zkm“, Führung durch die 

Ausstellung, ZKM, Medienmuseum 

17.00 „Wolf Kahlen: »VideoTapes 1969-2010“, 

Führung durch die Ausstellung, ZKM, Medienmuseum 


11.00 Karlsruher Lesefrühstück, mit Susi Erfurth, 

Rolf Thum und Wilfried Rottler, Moderation: 

André Richter, Trompeter von Säckingen, 

Kaiserallee 9 

11.00 „Der Kraichgau: Mit Riesenschritten durch 

2000 Jahre Geschichte“, Thomas Adam, 

Deutsches Musikautomatenmuseum, Schloss 

Bruchsal 

SPORT 



9.00 Wanderung von Eppingen nach Schweigern, 

Gehzeit: 5,5 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe 

Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof, Vorplatz 

15.00 Gorenje Velenje – Bjerringbro-Silkeborg, 


Europahalle 

17.45 Rhein-Neckar Löwen – Ademar León, 


Europahalle 

KINDER 




11.00 „Mama Muh“, Gastpiel, (ab 3 J.), marotte 

11.00 Musik-Studiotage, Workshop, (ab 14 J.), Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 

11.00 Kinderfest, Schwarzwaldverein, Schloss 

Neuenbürg 


in Baden-Württemberg“, Familienführung 


Landesmuseum 


GASTRONOMIE 

6.30 Sonntagsfrühstück, Kinder bis 12 Jahre frei, 

Best Western Queens Hotel, Ettlinger Str. 23 

10.30 Sonntagsbrunch, Cantina Majolika, Ahaweg 

10.30 Brunch, K 2, Hauptbahnstr. 1 

11.00 Sonntagsbrunch, Kaisergarten, Kaiserallee 23 

11.00 Schlemmerbrunch, Reservierungen unter: 

0721/551220, Beim Schupi 

11.00 Jazzbrunch, Badisch Brauhaus 

11.00 „Brunch & Plansch“, Brunch bis 14 Uhr, Poolbenutzung 

bis 17 Uhr, Radisson SAS Hotel, 

Ettlingen, Am Hardtwald 10 


halle 



DIES & DAS 

10.00 Classic-Gala Schwetzingen, 8. Internationaler 

Concours d’Elegance Automobile, Infos unter 

www.classic-gala.de, Schwetzingen, Schlosspark 

11.00 „Allerley Lehrreiches zu Spaß und Ernst – 

mit Hebel durch Karlsruhe“, Stadtrundgang 

mit Franz Littmann, Literarische Gesellschaft, 

Anmeldung erforderlich unter Telefon 0721/ 

133-3989, Treffpunkt: Marktplatz Karlsruhe, 

Pyramide 

13.00 Hobby-Künstler-Ausstellung“, Landau, 

Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9 

13.00 Schausonntag, Beratung und Verkauf nur 

während der Öffnungszeiten, Bucher Treppen, 

Rastatt, Lochfeldstr. 28 

14.00 „Der israelitische Friedhof auf dem Bruchsaler 

Eichelberg“, Führung mit Dietmar 

Konanz, Bruchsal, Eichelberg 

14.00 „Südlicher Fruchtgarten Rhodt“, Führung, 

TP: Rhodt, Durlacher Hof 

14.30 Ökumenischer Gottesdienst, Seebühne im 

Stadtgarten 


0721/599-7424, Rheinhafen 

15.30 „Der israelitische Friedhof auf dem Bruchsaler 

Eichelberg“, Führung mit Dietmar 

Konanz, Bruchsal, Eichelberg 

MO 6.9. 


15.30 „Lachende Seebühne“, bunter Nachmittag für 

Jung und Alt, Seebühne im Stadtgarten 

Sommerrabatt: 

Leuchten bis 50 % reduziert 

…kreative Lichtideen 

für innen und außen 

Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr 

Sa. 9.00-13.00 Uhr · Di. nachmittag geschlossen 

Im Eiselbrunnen 13 · 76703 Kraichtal /Unteröwisheim 

Telefon 0 72 51 / 6 31 13 · Fax 0 72 51 / 6 13 33 

www.licht-und-design.com



20.00 Finn-Ole Heinrich, „Lesung Süd“, KOHI 

Kulturraum, Werderstr. 47 

KINDER 

9.00 Science Camp „Energie“, (14-16 J.), Anmeldung 

unter www,hoc.kit.edu/sciencecamp, 

Karlsruher Institut für Technologie, Straße am 

Forum 3 

9.30 „Der Erde auf der Spur“, Ferienaktion, Infos 

und Anmeldung: 0721/175-2152, Naturkundemuseum 




11.00 „Games“, 3D Computerspiele, (ab 13 J.), Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 

14.00 „Hoch hinaus!“, grenzenloses Bauen, (5-8 J.), 

Anmeldung: 0721/926-3370, Staatliche Kunsthalle 

FESTE 



DIES & DAS 

17.00 Pilzberatung, Seiteneingang des Pavillons im 

Nymphengarten 

DI 7.9. 


19.00 Salsa Sommer Sause, Afterwork Party, Die 

Stadtmitte, Park 

21.00 „University of Rock“, Best of Rock & Alternative, 

Schüler und Studenten Eintritt frei, 

Unverschämt, Am Mühlburger Tor 

MUSEEN 

20.00 „München – Berlin – Paris. Meisterwerke der 

Moderne“, Führung mit Thomas Angelou, 


KINDER 

9.00 Science Camp „Energie“, (14-16 J.), Anmeldung: 

www,hoc.kit.edu/sciencecamp, Karlsruher 

Institut für Technologie, Straße am Forum 3 



9.30 „Hast Du Töne? – Auf musikalischer Entdeckungsreise 

durch das Karlsruher 

Schloss“, Ferienaktion mit Heike Wirth, 

(6-10 J.), Anmeldung: 0721/926-6520, Badisches 

Landesmuseum 





0721/8100-1330, ZKM 



DIES & DAS 

11.00 Fahrt nach Iffezheim mit der MS Karlsruhe, 

Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen 

20.00 Offener Abend, Infos: www.karlsruhe.bahai.de, 

Baha’i-Zentrum, Amalienstr. 30 

MI 8.9. 

KONZERTE 

19.30 Jeff Clark, Badisch Brauhaus 






22.00 Pink Tower, feat. DJ Zootboy (Electropop), 

Die Stadtmitte, Saal 

MUSEEN 

13.00 Kunstimbiss, „Sigmar Polke: »Höhere Wesen 

befahlen: Rechte Ecke schwarz malen«“, Kurzführung 

mit Jenny Lukat, Staatliche Kunsthalle 

18.00 „Vibrierende Farbräume. Die ausufernden 

Bilder Franz Ackermanns“, Führung mit 

Dr.des Melanie Ardjah, Städtische Galerie 


20.00 Karin Bruder: „Zusammen allein“, Lesung 

und Buchvorstellung, Gedok Künstlerinnenforum, 

Markgrafenstr. 14 

20.30 „Johann Sebastian Bach“, Geschichten und 

Anekdoten rund um den großen Musikus, 

Orgelfabrik 

KINDER 








Landesmuseum 



10.00 „Peter und der Wolf“, (ab 4 J.), marotte 





0721/8100-1330, ZKM 


Anmeldung: 0721/926-3370, Staatl. Kunsthalle 

■ Europäischer Tag der jüdischen 

Kultur Bereits zum zwölften Mal 

findet am Sonntag, 5. September, der 

Europäische Tag der jüdischen Kultur 

statt, der in fast 30 europäischen 

Ländern von Großbritannien bis in die 

Ukraine veranstaltet wird. Seit 2004 

beteiligt sich auch die Stadt Bruchsal 

daran und stellt dabei den 

eindrucksvollen jüdischen Friedhof auf 

dem Eichelberg in den Mittelpunkt. 

Der wurde mitten im Dreißigjährigen 

Krieg angelegt, umfasst heute nach 

mehreren Ausbaustufen eine 

Ausdehnung von rund zwei Hektar 

und besitzt als bedeutendes 

Kulturdenkmal regionale Bekanntheit. 

Den schlimmsten Einschnitt erlebte der 

Friedhof während der NS-Diktatur, als 

viele Gräber geschändet und ihrer 

Steine beraubt wurden. Nicht zuletzt 

durch die Bemühungen der Stadt 

Bruchsal ist jedoch längst wieder ein 

würdiger Zustand hergestellt. 

Am 5. September besteht von 13.30 

bis 17.30 Uhr die Möglichkeit zur 

Besichtigung des Friedhofes, um 

14 Uhr und 15.30 Uhr finden 

Führungen mit dem Heimatforscher 

Dietmar Konanz statt, die 

insbesondere auch den 70. Jahrestag 

der Deportation der badischen Juden 

in das Internierungslager Gurs zum 

Thema machen. 

Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Männer müssen auf dem Friedhof eine 

Kopfbedeckung tragen. Mit dem Auto 

erfolgt die Anfahrt zum jüdischen 

Friedhof auf dem Eichelberg von der 

Bundesstraße 3 zwischen 

Untergrombach und Bruchsal über die 

Zufahrtsstraße zur General-Dr.- 

Speidel-Kaserne. Hinweisschilder 

werden aufgestellt und markieren den 

Weg. 

Informationen: Stadt Bruchsal, 

Telefon (0 72 51) 79-380. 

Frische mediterrane Küche 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

Hirschstr. 87 / Ecke Klauprechtstr. 

76137 Karlsruhe, Tel. (07 21) 1 61 49 63 

Öffnungszeiten / warme Küche: 

Dienstag-Sonntag 12.00-14.30 Uhr, 

18.00-22.30 Uhr und nach Vereinbarung, 

Montag Ruhetag 

Parkmöglichkeiten sind vorhanden 

www.trattoria-da-giovanni.de 


■ „Schwein gehabt“ heißt es am 

Samstag, 25. September auf dem 

Gelände des entstehenden Kreativparks 

Alter Schlachthof. An allen 

Ecken und Enden, in Häusern und auf 

der Straße gibt es ab 18 Uhr Konzerte 

und Theater, kurze Filme und Bildende 

Kunst, Live-Karaoke und sanfte Klänge 

zum Chillen. Dabei finden sich 

internationale Größen wie die 

amerikanischen TexMex-Rocker Tito & 

Tarantula oder die Lounge-Jazzer 

DePhazz aus Heidelberg und lokale 

Stars wie Gunzi Heil, fast die gesamte 

Karlsruher Singer-Songwriter-Riege, 

die Soul-Funker von Annie Questions? 

oder Viviane de Farias. Aber auch 

bislang noch weniger bekannte 

KünstlerInnen gilt es zu entdecken. 

Einiges ist direkt auf dem Gelände 

entstanden, es gibt Infos und Beiträge 

mit ernstem Hintergrund, aber auch 

lustig Unterhaltsames. Vor allem aber 

viel Musik verspricht der Abend auf 

dem Alten Schlachthof-Gelände, der 

nicht ganz zufällig an die an selber 

Stelle als Kulturfeuerwerke in bester 

Erinnung gebliebenen Pionierveranstaltungen 

erinnert. 

„Schwein gehabt!“ haben die 

Karlsruher, denn der Alte Schlachthof 

in Karlsruhe soll sich in den 

kommenden fünf Jahren in ein 

kreatives Zentrum verwandeln. Damit 

besteht die einmalige Möglichkeit, 

dass sich Karlsruhes Kulturlandschaft 

grundlegend verändert. Bereits seit 

2006 sind Kulturschaffende, kreatives 

Gewerbe, Kunsthandwerker und 

Künstler auf das Gelände gezogen. 

Um möglichst aktiv an der Umwandlung 

des Alten Schlachthofs in ein 

kreatives Zentrum mitzuwirken, haben 

sich die bisherigen Mieter des Geländes 

im Februar dieses Jahres zu 

„Ausgeschlachtet e.V.“ zusammengeschlossen. 

Ziel des Vereins ist es, 

Kunst, Kultur und Kommunikation auf 

dem Alten Schlachthof zu fördern. 

Die „Tage der offenen Türen“ im Mai 

2009 und 2010 lockten Tausende 

Besucher auf das frühere Schlachthofareal. 

Die Kulturnacht „Schwein 

gehabt!“ ist nun die erste kulturelle 

Gemeinschaftsveranstaltung von 

„Ausgeschlachtet e.V.“. Sie wird vom 

Kulturamt der Stadt Karlsruhe und von 

der Fächer GmbH unterstützt. Die 

L-Bank finanziert als Sponsor die 

Werbung der Veranstaltung. 

Mit eigenen Programmangeboten 

beteiligen sich das Menschenrechtszentrum, 

die Mood Lounge, der 

Kunstgenerator und die Künstlerinnengruppe 

SaDoRoSt, die Alte Hackerei, 

die vier handwerklich künstlerischen 

Betriebe Kunstschmiede, Steinatelier, 

Pianowerkstatt und Porzellanatelier, 

das Filmboard Karlsruhe, das Eine- 

Welt-Theater, auf dem Gelände 

probende Bands sowie der Jazzclub, 

das Substage und das Kulturzentrum 

Tollhaus. Über das komplette Angebot 

informiert ein Programmheft, der 

„Schwein gehabt!“-Button, der prinzipiell 

zu allen Veranstaltungsstätten 

Zutritt bietet, kostet 7 Euro. 



MI 8.9. 

KINDER 

14.30 „Skulpturen – erst schauen, dann kleben, 

werken und bauen“, Ferienworkshop, 

(ab 6 J.), Städtische Galerie 


18.30 Monatstreff, Deutsch-französischer Freundeskreis, 

Trompeter von Säckingen, Kaiserallee 9 

DIES & DAS 

13.00 Kaffeefahrt ins Blaue, Die Naturfreunde, Ortsgruppe 

Karlsruhe, TP: Albtalbahnhof 

DO 9.9. 

KONZERTE 

20.00 „Mr. M’s Jazz Club“, Marc Marshall präsentiert 

bekannte Jazz-Musiker: Roger Cicero mit Band, 

Baden-Baden, Kurhaus, Bénazet-Saal 

20.00 Oli Roth, Singer/Songwriter, Gitarrist, Musicclub 


21.00 Alin Coen, Folk, Jazz, Pop, KOHI Kulturraum, 

Werderstr. 47 


19.00 Freudenpark Soundsystem, feat. DJ Bee 

Square, Die Stadtmitte, Park 










MUSEEN 

12.15 „Messerscharf – Timm Ulrichs“, Kurzführung 

mit Thomas Angelou, Städtische Galerie 

Ab heute im Kino Filmstarts 

Beilight – Biss zum Abendbrot 

Komödie, USA, Regie: Jason Friedberg, Aaron Seltzer. 

Ein amüsanter Film für „Twilight“-Fans und alle, die es 

niemals werden wollen. 

Black Death 

Drama, Deutschland, Großbritannien, 

Regie: Christopher Smith. 

Europa im Jahr 1348. Der dunkle Mantel der Pest legt 

sich über den Kontinent – bis auf ein einziges Dorf, weil 

seine Bewohner satanische Rituale abhalten. Im Auftrag 

des Bischofs soll der Ritter Ulric dieses ominöse Dorf finden 

und dem Spuk mit allen Mitteln ein Ende bereiten. 

Verlobung auf Umwegen 

Komödie, Lovestory, USA, FSK: ab 6, 

Regie: Anand Tucker. 

Als ihr vierter Jahrestag ohne Heiratsantrag vergeht, 

nimmt Anna die Sache selbst in die Hand: Die zielstrebige 

junge Frau fliegt ihrem Freund Jeremy nach Dublin 

hinterher, um ihm, einem alten irischen Brauch folgend, 

am 29. Februar selbst einen Heiratsantrag zu machen. 

Rammbock 

Thriller, Horror, Deutschland, FSK: ab 16, 

Regie: Marvin Kren. 

Ein schreckliches Virus vermehrt sich im Norden Europas 

in rasantem Tempo – die daran Erkrankten werden 

zu wütenden Bestien. Chaotische Zustände machen sich 

breit. Die noch Gesunden verbarrikadieren sich oder 

flüchten an vermeintlich sichere Orte. Genau zu diesem 

Zeitpunkt trifft der 35-jährige Michael in Berlin ein, um 

seine Liebe, seine Ex-Freundin Gabi, zu besuchen. 


19.00 „Studium Popstar“, Prof.Dr. Udo Dahmen, 

Badisches Landesmuseum 

SPORT 

17.30 27. Volkslauf, Stadtwerke, Pfannkuchstr. 1 

KINDER 








Landesmuseum 






15.00 „Peter und der Wolf“, (ab 4 J.), marotte 

DIES & DAS 

15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon 

0721/599-7424, Rheinhafen 



19.00 Die Karlsruher Gesprächsveranstaltung, 

Kaffeehaus Schmidt, Kaiserallee 69 

FR 10.9. 

KONZERTE 

17.00 Dieter Falk Allstars, Eröffnung des Gospelkirchentags, 

Marktplatz 

20.00 Silbermond, „Nichts passiert“-Tour 2010, 

Murgpark Open Air, Rastatt, Badner Halle 


bekannte Jazz-Musiker: Biréli Lagrène, Baden- 

Baden, Kurhaus, Bénazet-Saal 

20.30 Bender + Cannonball + Mareefield, Local 

Triple Night, Jubez 

21.00 Odessa Projekt, „Wild Sounds from Transsylvania, 

Gypsies and Jews“, Kulturhaus Mikado, 

Kanalweg 52 

21.00 Orph, KOHI Kulturraum, Werderstr. 47 




20.00 Ü 30 Party-Treff, Kandel, Adams-Hof 



Kinzigstr. 5 



22.00 „Girls in the City“, „Hier werden Frauenträume 

wahr“, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 3 

22.00 The Models, die 80er Party, Die Stadtmitte, 

Club 

22.30 Partytime, open end mit den DJs „Crazy Men“, 

K 2, Hauptbahnstr. 1 

23.00 Klick Klack Klub, Elektro, Die Stadtmitte, Saal 

23.00 Gogo meets Hausbrigade, Filin Brake, Ralf 

Gum, Creed-Club, Hirschstr. 18 

THEATER 





MUSEEN 

16.00 „Was Fürsten sammeln: Die badische 

Kunst- und Wunderkammer“, Führung mit Dr. 

Elisabeth Gurock, Badisches Landesmuseum 



20.00 „Mission Impossible 1862“, 4-Kanal Videoinstallation 

in szenischer Interaktion, ZKM, Kubus



20.00 „Hebel international – der badische Autor im 

Spiegel seiner Übersetzungen, Lesung und 

Präsentation, Badische Landesbibliothek, Erbprinzenstr. 

15 

KINDER 








Landesmuseum 






16.00 „Werde Schlangen-Experte!“, Ferienaktion, 

(ab 3 J.), Anmeldung: 0721/133-4265, Stadtteilbibliothek 

Durlach, Karlsburg 

FESTE 33. Mühlburger Kerwe, Fliederplatz 

Weinfest, Weyher, Winzerhöfe 

DIES & DAS 

14.30 Fahrt nach Germersheim mit der MS Karlsruhe, 


20.00 Musik bis Mitternacht, „Paul Potts“; Candlelight-Baden, 

Wellness und Massagen bis 24 Uhr, 

Bad Herrenalb, Siebentälertherme 

SA 11.9. 


20.30 ASS-Dur, „1. Satz: Pesto“, Musikkabarett, 

Kleinkunstbühne Rantastic, Baden-Baden, 

Aschmattstr. 2 

KONZERTE 

13.00 Rock Shop Party, mit Ckoemz, Final Virus, 

Capband, Blug plays Hendrix, The News feat. 

Gregor Meyle, Rock Shop, Am Sandfeld 21 

20.00 Sarah Kaiser Band, im Rahmen des Gospelkirchentags, 

Tollhaus 

20.00 Dieter Thomas Kuhn, „Schalala 2010“, Murgpark 

Open Air, Rastatt, Badner Halle 

20.00 Naturally 7, Galakonzert des 5. Internationalen 

Gospelkirchentags, Europahalle 


bekannte Jazz-Musiker, Baden-Baden, Kurhaus, 

Bénazet-Saal 


20.00 Ü 30 Party Kandel, Adams-Hof 

22.00 Flirt & Kiss, das größte Single-Event in Karlsruhe, 




22.00 Pop Club International, Indie, Rock, Alternative, 

Electropop, Die Stadtmitte, Club 

22.00 DJ Haitian Star, Breakbeats, Funk, Electro, 

Oldschool Rap, 90s Rap, Theodor Noise Club, 

Achern, Severinstr. 7 

22.00 „So I started 2 rave“, mit Black Sun Empire, 

Musicclub Fabrik, Bruchsal, Kinzigstr. 5 

23.00 Spinning Headz, feat. DJ Christoph Esch, Die 

Stadtmitte, Saal 

23.00 Saturday Nite Clubbing, DJ Starch, Creed- 

Club, Hirschstr. 18 

THEATER 

13.00 Theaterfest, Kostümversteigerung, Kinderschminken, 

Bühnenflugshow, öffentliche Probe, 

Theater Baden-Baden, Solmsstr. 1 

18.00 3. Bruchsaler Rifffeschd, Theater, Ausschnitte 

aus Produktionen, Uptown-Band, Cocktails, 

Sektbar, Kulinarisches, Theater „Die Koralle“, 

Bruchsal, Theater im Riff, Hochstr. 1 c 





MUSEEN 

14.30 „Viaggio in Italia. Künstler auf Reisen 1770- 

1880“, Führung in französischer Sprache durch 

die Ausstellung, Staatliche Kunsthalle 

15.00 „Weg mit der Röhre. Der Flachbildschirm in 

der Medienkunst“, Führung mit Carmen 

Beckenbach, ZKM, Medienmuseum 


1880“, Führung durch die Ausstellung, Staatliche 

Kunsthalle 



die Landesausstellung in französischer Sprache 

mit Antje Henge, Badisches Landesmuseum 




und Hörgeräteträger, Bad. Landesmuseum 





Neue Kunst 

20.00 „Mission Impossible 1862“, 4-Kanal Videoinstallation 

in szenischer Interaktion, ZKM, Kubus 

SPORT 

14.00 KSC II – FSV Frankfurt II, Fußball-Regionalliga 

Süd Herren, Wildparkstadion, Nebenplatz 

KINDER 

11.00 „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“, 

mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM-Medienmuseum 

12.00 „Eine Schule für die Olchis“, Mitmach- 

Theater, (5-10 J.), Thalia Universitätsbuchhandlung, 

Kaiserstr. 167 

13.00 Familienspielfest mit der Mobilen Spielaktion, 

Spielplatz am Wald, Kanalweg 


mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM, Museum 

für Neue Kunst 

KINDER 


■ Subway to Sally Sie sind seit 

1995 mehr oder weniger Stammgast 

im Substage, umso mehr freuen sich 

die Veranstalter, dass sie auch zur 

Eröffnung ihres neuen Domizils vorbei 

schauen. Gegründet 1992, erspielte 

sich Subway to Sally innerhalb 

kürzester Zeit durch unzählige Live- 

Auftritte und starke Alben eine 

eingeschworene Fangemeinde. Heute 

begeistern die sieben Musiker 

tausende Anhänger in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz und 

gelten darüberhinaus längst als eine 

der besten Live-Bands Deutschlands. 

Das Markenzeichen der Band ist harte 

Rock- und Metalmusik, angereichert 

mit mittelalterlichen Melodien, die 

mittels Dudelsack, Drehleier, Laute, 

Mandoline, Schalmei, Geige oder 

Flöte in die Songs eingewoben 

werden und ihnen so einen ganz 

eigenen Charme und Charakter 

verleihen. Subway to Sally zeichnen 

sich des weiteren durch die komplett 

in Deutsch gehaltenen, romantisch 

symbolischen Texte aus, die den Songs 

ebenfalls einen hohen 

Wiedererkennungseffekt bescheren. 

Nachdem die Brandenburger 2008 

den Bundesvision Songkontest 

souverän gewonnen haben, sind sie 

weit über die eigentliche Zielgruppe 

bekannt geworden und werden ganz 

sicher ihren Teil dazu beitragen, dass 

die Eröffnung des neuen Substage- 

Domizils ein unvergessliches Ereignis 

wird. 

Am Samstag, 18. September 

um 20 Uhr im Substage. 


■ „Mascarada“ Feen und 

Nymphen, Zwerge, Trolle und allerhand 

lustige, skurrile und geheimnisvolle 

Fabelwesen treffen sich vergnügt 

zum rauschenden Fest im Feenwald. 

Doch da erscheint König Oberon und 

stiftet mit seiner Zauberblume jede 

Menge Verwirrung. Ein zauberhaftmystisches 

Sommernachtsspektakel für 

die ganze Familie mit mitreißender 

Musik aus Mittelalter, Barock und 

Moderne. Seit 2004 begeistert das 

Ensemble RicciCapricci sein 

Konzertpublikum mit Musik aus 

Mittelalter, Renaissance und Barock. 

Am Sonntag, 26. September 16 Uhr 

im Kulturhaus Mikado, Kanalweg 52. 

Deutsche und 

mediterrane Küche 

Sonn- und Feiertag 

Brunch 

10:00 – 14:00 Uhr 

E 12,90 p.P. 

Reservierung empfehlenswert 

Mo.-Fr. 

Stammessen E 5,– 

Aktionstage: 

Mo. Vitaltag (Salatvariationen) E 5,90 

Di. Schnitzeltag E 6,90 

Mi. Pastatag E 6,90 

Do. Grilltellertag E 6,90 

Ideal für Festlichkeiten und Feiern 

bis 130 Personen 

Großer Raucherbereich 

Cocktailkarte 

EL 29 

Lorenzstraße 29 


Telefon 0721-820 38 32 

Internet: www.el29.de 

Täglich 10:00 – 1:00 Uhr 



SA 11.9. 

KONGRESSE 

9.00 5. Internationaler Gospelkirchentag, 

Deutschlands größtes Festival für Kirchenmusik, 

Europahalle 


Flohmarkt, Katzenhilfe Karlsruhe e.V., Alte 

Kreisstr. 15 

10.30 SEAS, Süddeutsche Europatauschbörse für 

altes Spielzeug, Bruchsal, Sporthalle in der 

Schnabel-Henning-Straße 

14.00 Flohmarkt, mit Bewirtung, TSV-Halle, Waldbronner 

Str. 12 



10.00 Landauer Herbstmarkt, großes Volksfest mit 

Weindorf und Vergnügungspark, Landau 

13.00 Theaterfest, Kostümversteigerung, Kinderschminken, 

Bühnenflugshow, öffentliche Probe, 


14.00 Großes jährliches Hoffest, mit buntem Programm 

für Jung und Alt, Informationen unter 

www.birkenhof-karlsruhe.de, Birkenhof, Im 

Jagdgrund 21-23 

18.00 3. Bruchsaler Rifffeschd, Theater, Ausschnitte 

aus Produktionen, Uptown-Band, Cocktails, 

Sektbar, Kulinarisches, Theater „Die Koralle“, 

Bruchsal, Theater im Riff, Hochstr. 1 c 

DIES & DAS 

11.00 Fahrt nach Speyer mit der MS Karlsruhe, 


SO 12.9. 

KONZERTE 

12.00 Gospel & More, 5. Internationaler Gospelkirchentag, 

Europahalle 

15.30 Musikverein Stupferich, Seebühne im Stadtgarten 

18.00 Culcha Candela, „Schöne Neue Welt“-Tour 

2010, Murgpark Open Air, Rastatt, Badner 

Halle 



40’s, 50’s und 60’s, Die Stadtmitte, Park 



THEATER 

11.00 „Drei Schwestern“, Matinée zur Premiere am 

17.9., Theater Baden-Baden, Solmsstr. 1 

MUSEEN 

Tag des Offenen Denkmals, freier Eintritt in 

die Museen 




und Hörgeräteträger, Badisches Landesmuseum 


1880“, Führung durch die Ausstellung mit Dr. 

Astrid Reuter, Staatliche Kunsthalle 

11.00 „Karl (von) Drais – Erfinder des Zweirads“, 

Führung durch die Ausstellung und Vorführung, 

Ständehaus, Ständehausstr. 2 

11.30 „Videokunst auf Abwegen? Der rasante 

Wandel sinnlicher Wahrnehmung“, Führung 

mit Stevan Nosal, Museum für Neue Kunst 




Kunst 

14.00 „Die Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. Ein 

Gesamtkunstwerk – entworfen von Heinrich 

Hübsch“, Führung mit Dr. Jutta Hietschold, 


14.00 „Notenschreiben mit Federkiel und Tinte“, 

offene Klangwerkstatt in der Landesausstellung 

„Vom Minnesang zur Popakademie. Musikkultur 

in Baden-Württemberg“, Bad. Landesmuseum 


Führung durch die Ausstellung und Vorführung, 

Ständehaus, Ständehausstr. 2 




Landesmuseum 



Kunsthalle 

15.00 Künstlergepräch mit Jürgen Klauke, 

moderiert von Andreas F. Beitin, ZKM, Kubus 

15.00 „Highlights der Galerie – Rundgang durch 

die Dauerausstellung“, Führung mit Dr. 

Martina Wehlte, Städtische Galerie 

15.00 „Mit der Großherzoglich-Badischen Staatsbahn 

zum historischen Festzug“, Kostümführung 

mit Hildegard Schmid, Badisches Landesmuseum 

15.00 „Drei Jahrhunderte Karlsruher Stadtgeschichte“, 

Führung durch die Dauerausstellung 

mit Helene Seifert, Stadtmuseum im Prinz- 

Max-Palais 





SPORT 

7.50 Wanderung von Mummelsee nach Herrenwies, 

Gehzeit: 5 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe 

Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof


KINDER 


13.00 Familienspielfest mit der Mobilen Spielaktion, 

Spielplatz am Wald, Kanalweg 




Landesmuseum 

KONGRESSE 

9.00 5. Internationaler Gospelkirchentag, 

Deutschlands größtes Festival für Kirchenmusik, 

Europahalle 


Flohmarkt, Katzenhilfe Karlsruhe e.V., Alte 

Kreisstr. 15 

GASTRONOMIE 


6-8 





11.00 Familienbrunch, Badisch Brauhaus 






10.00 Straßenfest, Musikverein Einheit, Wettersteinstraße 

10.00 PAMINA-Fahrradfest, „Radeln ohne Grenzen“, 

Drais-Denkmal, Beiertheimer Allee 



10.00 Wandern mit Wein, Wein- und Sektverkostung, 

Infostände, Spielstationen, Weinquiz, 

Kürnbach, Ziersdorfer Platz 

11.00 Großes jährliches Hoffest, mit buntem Programm 

für Jung und Alt, Informationen unter 

www.birkenhof-karlsruhe.de, Birkenhof, Im 

Jagdgrund 21-23 

DIES & DAS 

10.00 Hundeausstellung, Infos: www.hunde-bund.de, 

Kleintierzuchtverein Au am Rhein, Waldstr. 21 

10.00 „St. Martiner Bibelgarten“, Führung, 

TP: St. Martin, Alte Kellerei 

11.00 Oldtimer-Treffen, Neuenbürg, Marktplatz 

13.00 Verkaufsoffener Sonntag, Mühlburg 

15.00 „Die Römer in Ettlingen“, Führung, Ettlingen, 

Römerbad unter der Martinskirche 


0721/599-7424, Rheinhafen 

MO 13.9. 


20.30 Mixed Show, Ingo Oschmann präsentiert 

Serhat Dogan, Barbara Ruscher, Der Römer 

und Heino Trusheim, Kleinkunstbühne Rantastic, 

Baden-Baden, Aschmattstr. 2 

KONZERTE 

15.30 Freizeit-Musikkorps der Polizei Karlsruhe, 

Seebühne im Stadtgarten 

MUSEEN 

20.00 „Gammastrahlenausbrüche – die höchsten 

Energien im Kosmos“, Roland Mutterer, 

Naturkundemuseum 


15.00 Café-Foyer, Gast: Schauspieler Tobias Graupner, 


18.00 Lesung Feridun Zaimoglu, „Hinterland“, 

Literarische Gesellschaft, Prinz-Max-Palais 





DIES & DAS 

10.00 „Frauenakademie“, Informationstag, Volkshochschule 


Nymphengarten 

DI 14.9. 





MUSEEN 

20.00 „Anton Werner: Konradin von Hohenstaufen 

und Friedrich von Baden – eine italienische 

Tragödie“, Führung mit Dr.des. Regine Heß, 


(vormals Dansk Möbel GmbH) 

Wohn- und 

Arbeitswelten 

Teakmöbel-Aktionstage / 50 Jahre Dyrlund 

In diesem Jahr feiert 

unser dänischer Hersteller Dyrlund 

sein 50-jähriges Bestehen 

Vom 15. September bis 30. Oktober 2010 

Auf alle Dyrlund Möbel bieten wir Ihnen in dieser Zeit 15 % Rabatt, 

auf alle anderen klassischen Teakmöbel 10 % Rabatt und weitere Aktionspreise auf unsere 

klassische Massivholz Möbel-Kollektion aus Dänemark, in vielen Hölzern ... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom in Heidelberg! 

Ringstraße 1 · 69115 Heidelberg · Tel. 0 62 21/16 12 37 · www.haptik-moebel.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 10.00-18.30 Uhr · Do. 10.00-20.00 Uhr · Fr. 10.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr 

■ „Liebesliederwalzer in neuem 

Gewand“ Vocalensemble Rastatt – 

dieser Name steht inzwischen 

international für hervorragende 

Kammerchorkultur aus der badischen 

Barockstadt. 

Wolfgang Meyer – dieser Name 

steht auf allen europäischen Podien 

für hochvirtuoses Klarinettenspiel und 

spannende Kammermusik. 

Holger Speck – künstlerischer Leiter 

des Vocalensembles Rastatt und des 

Barockorchesters Les Favorites gilt als 

einer der erfolgreichsten und 

hoffnungsvollen jungen deutschen 

Chordirigenten. Seine Arbeit, die eine 

unverwechselbare „Handschrift“ trägt, 

wurde mit Preisen auf nationalen und 

internationalen Wettbewerben 

ausgezeichnet. 

So treffen im September mit dem 

Vocalensemble Rastatt und dem 

Ensemble Wolfgang Meyer zwei 

Ensembles der Extra-Klasse zu einem 

Konzert in der BadnerHalle Rastatt 

zusammen: Die berühmten 

„Liebeslieder-Walzer“ von Johannes 

Brahms – in neuem Gewand – stehen 

im Zentrum dieses Abends. Prof. 

Heribert Breuer, Leiter der 

Bachakademie Berlin, hat den 

ursprünglich vierhändigen Klavierpart 

für ein Bläserquintett bearbeitet und 

hat dieses Erfolgsprogramm bereits 

mit dem Rastatter Ensemble 

produziert. 

Das Konzert zeigt neben dem 

humorvollen und verspielten, 

wienerisches Kolorit versprühenden 

Brahms-Walzer op. 39 und 

„Liebeslieder-Walzer“ op. 52 auch 

den Meister des Chorsatzes in seinen 

Drei Gesängen op. 42 auf Texte von 

Brentano, Müller und Herder. Schon 

die Auswahl der Texte verrät einiges 

über die Neigung des reifen 

Komponisten zur tiefen Auslotung des 

Daseins. Auch seine Volkslied- 

Bearbeitungen, die dem Komponisten 

Brahms eine „Herzensangelegenheit“ 

waren – das Volkslied war ihm eine 

unerschöpfliche Quelle für sein 

eigenes Schaffen – erklingen an 

diesem Abend. 

Prof. Heribert Breuer nahm das Kolorit 

der Walzer und Liebeslieder-Walzer 

zum Anlass, den Klavierpart für ein 

Holbläserquintett mit Kontrabass zu 

adaptieren. Die farbenreiche 

instrumentale Palette von Flöte, Oboe, 

Klarinette, Fagott, Horn und 

Kontrabass kommt der „Idee“ dieser 

Stücke sehr nahe und ermöglicht 

reizvolle Kolorierungen, die Wolfgang 

Meyer und sein Bläserensemble auf 

höchstem Niveau bieten. 

Tickets für „Liebesliederwalzer in 

neuem Gewand“ gibt es ab sofort 

beim Ticketservice in der BadnerHalle 

(07222-789800), an allen CTS- und 

Resrevix-Vorverkaufsstellen, unter 

www.ticketload.de, www.eventim.de 

und an der Abendkasse. 


in der Badner Halle in Rastatt. 


■ Leo Bassi Er hasst Heuchelei, er 

hasst Angepasstheit, er hasst Gleichmacherei 

und Verdummung, Fundamentalismus 

und Macht. Und er liebt 

Vernunft und Anarchie. „Clowns 

haben die enorme Verantwortung, 

den Glauben an die Zukunft aufrecht 

zu erhalten“ sagt Leo Bassi, der sich 

als Clown zum Widerstand berufen 

fühlt: „Mein Beruf ist, über die 

Mächtigen zu lachen, über diese 

Ignoranten, die uns in ihren Händen 

halten.“ Giftmüll, explodierende 

Finanzblasen, bad banks – die neue, 

globale Zukunft? Leo Bassi, der 

gefährlichste Clown der Welt, wusste 

schon lange, wenn der Kapitalismus 

sich entfesselt, dann… Gnade uns 

Bassi! Er handelt, führt vor. 

Provokation ist nie Selbstzweck bei 

ihm, sondern Teil seiner Botschaft. 

Sein Publikum ist nicht nur Zeuge, 

sondern gleichzeitig auch Opfer. Bei 

Leo Bassi gehören Kunst und 

Adrenalin zusammen. Der Anarcho- 

Clown findet Hoffnung für uns, zeigt 

uns den Weg nach „Utopia“. Eine 

fulminante Reise mit vielen 

Überraschungen, schöner Satire, 

Komik und natürlich Zirkuskunst. 

„Utopia“ ist eine Show, die in der 

finsteren Vergangenheit beginnt, um 

in der Zukunft zu landen. Und in der 

Leo Bassi sich noch böser und 

zynischer zeigt, wenn es darum geht, 

die Berlusconis und Madoffs dieser 

Welt verbal ans Kreuz zu nageln. 

„Utopia“ ist aber gleichsam auch eine 

Show mit großer Ästhetik und 

weitblickenden Gedanken. Leo Bassi 

dann mal der liebevolle Clown, der 

die Menschen innerlich tief berührt. 

Am Donnerstag, 23. September 

um 20.30 Uhr im Tollhaus. 

Schoemperlenstraße 11 e · 76185 Karlsruhe 

Tel. 0721/53 16 98 12 · Fax 0721/53 16 98 13 

e-Mail: info@stefans-werkstatt.de 

www.stefans-werkstatt.de 

Nähe S &G und Toys ‘r’ us! 



DI 14.9. 


15.00 „Auf den Spuren des Konzils: Ein Grundkurs 

zum Zweiten Vatikanum“, Vortrag und 

Diskussion mit Katharina Denger und Stephan 

Langer, Roncalli-Forum, Ständehausstr. 4 

19.30 „Theologisch anschlussfähig...“, Joachim 

Faber und Pfr. Dr. Wolfgang Vögele, Albert- 

Schweitzer-Gemeindezentrum, Reinhold- 

Frank-Str. 48 a 

KINDER 

14.30 „Farbe“, Experimente für Kinder (5-7 J.), Anmeldung: 

0721/175-2111, auch um 15.30 Uhr, 


SENIOREN 

15.30 „Altersgerechte Wohnformen für Senioren 

in Karlsruhe“, Barbara Scheffner-Schwarze, 

Melanchthon-Haus, Graf-Rhena-Str. 2 a 

FESTE 



DIES & DAS 

19.30 Filmische Hommage: „Frau Walter Jens“, 

Film zum Weltalzheimertag, Volkshochschule 

MI 15.9. 


21.00 The Groove Incorporation, Music und 

Comedy live von der Couch, Beim Schupi 

KONZERTE 

12.15 Trio Avance, „Classic to go!“, pART, Herrenstr. 

26 


26 

19.30 Mak Keyani, Best of R’n’B, Symbiose aus DJ 

und Livegesang, Badisch Brauhaus 

20.30 Ratatouille, Comedy, Slapstick, Liedgut, 

Geschichten, Zaubereien, Tollhaus 

20.00 Wolfgang Abendschön & Akzente, verrockte 

Zwischentöne und ein Schuss Gospel, Autobahnkirche 

Baden-Baden 







MUSEEN 

13.00 Kunstimbiss, „Faszination Natur – von Grotten 

und Wasserfällen“, Kurzführung mit Dr. Astrid 

Reuter, Staatliche Kunsthalle 


19.00 „Neue Technologien in der Pumpentherapie“, 

Frau Kopp, Deutscher Diabetiker-Bund, Luise- 

Riegger-Haus, Baumeisterstr. 56 

KINDER 

16.00 „Die Mittwochsmaler“, Bilder betrachten, 

malen, werken und mit Ton gestalten, (ab 5 J.), 


FESTE 



DIES & DAS 

14.00 Spaziergang rund die Tulpenstraße, Gehzeit: 

1,5 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe Karlsruhe, 

TP: Straßenbahn-Haltestelle Tulpenstraße 

15.00 Südrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon 

0721/599-7424, Rheinhafen 

19.30 „Leben nach dem Tod – wohin geht die 

Reise meiner Seele?“, DVD-Vorführung der 

gleichnamigen TV-Sendung, Internationales 

Begegnungszentrum, Kaiserallee 12 d 

DO 16.9. 


20.00 Mundstuhl, „Sonderschüler“, Badnerlandhalle 

20.00 Werner Brix – Michael Altinger & Alexander 

Liegl, Vom „Seelenstriptease“ bis zu „Platzenden 

Hirschen“, Baden-Baden, Bel Etage im 

Kurhaus 

KONZERTE 

19.00 Olli Schulz + Granat + The Puddnheads, 

Eröffnungskonzert der neuen Substage-Halle, 

Substage 

20.00 Weth & Müller, „Von Nord nach Süd – von Süd 

nach Nord“, Orgelfabrik 

20.00 Nada Brahma – Klänge der Welt, mit Sufi 

Sheik Hassan Dyck und der Caravan of Love, 

Tempel, Hardtstr. 37 a 

20.30 Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn 

Mazur, zwischen Kammermusik und Hardcore, 

Tollhaus 

21.00 Rüdiger Wolf, Pianoabend, Badisch Brauhaus, 

Allvitalis Cocktailbar 


19.00 Freudenpark Soundsystem, feat. Las Bubamaras 

(Balkan, Gypsi, Dub, Reggae, Elektro), 

Die Stadtmitte, Park 




zu je 1 Euro, Unverschämt, Am Mühlburger 

Tor 







Resident Evil: Afterlife 

Action, Horror, Science Fiction, Spielverfilmung, USA, 

Regie: Paul W.S. Anderson. 

Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corporation, 

hat fast die gesamte Menschheit mit ihrem Virus infiziert 

und in mörderische Untote verwandelt. Alice, die auf der 

Suche nach weiteren Überlebenden ist, macht sich bereit, 

den skrupellosen Konzern endgültig zu vernichten. 

The American 

Drama, Thriller, USA, Regie: Anton Corbijn. 

Der Amerikaner Jack ist Auftragskiller und ein Meister 

seines Fachs: äußerst präzise, ständig auf der Hut, extrem 

misstrauisch und nie länger als nötig an einem Ort. 

Als ein Job wider Erwarten schief läuft, beschließt er, 

dass sein nächster Auftrag der letzte sein soll. 

Mammuth 

Drama, Frankreich, FSK: ab 12, 

Regie: Gustave de Kervern, Benoit Deléphine. 

Mammuth startet auf seinem Motorrad, einer Münch- 

Mammut aus den 70er Jahren, die ihm einst zu seinem 

Spitznamen verhalf, eine Reise zu seinen ehemaligen 

Arbeitsstellen. Dieser Trip führt den gutmütigen Riesen 

(Gérard Depardieu) zurück in seine Vergangenheit. 

Groupies bleiben nicht zum Frühstück 

Komödie, Lovestory, Deutschland, 

Regie: Marc Rothemund. 

Durch Zufall lernt die 17-jährige Lila den charismatischen 

Chriz kennen und verliebt sich sofort Hals über 

Kopf in ihn. Lila kommt gerade erst aus Amerika zurück, 

wo sie das letzte Jahr als Austauschschülerin gelebt hat.


MUSEEN 

10.30 „Thoma, Trübner, Taucher & Co. – Kunst 

aus Karlsruhe“, Führung für Senioren mit Dr. 

Arthur Mehlstäubler, Staatliche Kunsthalle 

12.15 „Franz Ackermann – Wahrnehmungssplitter 

und dynamische Bewegung“, Kurzführung 

mit Margit Fritz, Städtische Galerie 

12.15 „Überschreitungen am Mittag“, Denkanstöße 

aus der Kunst, ZKM, Foyer 


19.00 „Orangen und Engel. Italienische Skizzen“, 

Lesung mit begleitender Fotopräsentation von 

Ingo Schulze, Staatliche Kunsthalle 

KINDER 

14.30 „Licht“, Experimente für Kinder (5-7 J.), Anmeldung: 

0721/175-2111, Naturkundemuseum 

15.30 „Licht“, Experimente für Kinder (5-7 J.), Anmeldung: 


16.00 „Offenes Atelier für junge Meister“, (ab 5 J.), 


SENIOREN 

10.30 „Thoma, Trübner, Taucher & Co. – Kunst 

aus Karlsruhe“, Führung mit Dr. Arthur Mehlstäubler, 


FESTE 



DIES & DAS 



FR 17.9. 


20.00 „Folies Colonies“, Auftaktveranstaltung zum 

Chawwerusch-Festival, Festhalle Landau, 

Mahlastr. 3 


20.00 Bodo Wartke, „Noah war ein Archetyp“, 

Badnerlandhalle Neureut 

20.30 Mundstuhl, „Sonderschüler“, Kleinkunstbühne 

Rantastic, Baden-Baden, Aschmattstr. 2 

KONZERTE 

20.00 Pothead, Rock, Substage 

20.00 Blutjungs, „Gozilla auf Speed“, Die Stadtmitte, 

Saal 

20.00 „Jazz meets Churchorgan“, Evang. Stadtkirche 

Durlach, Am Zwinger 

20.00 Bayerisches Staatsorchester, Werke von 

Beethoven und Bruckner, Dirigent: Kent 

Nagano, Baden-Baden, Festspielhaus 

20.00 Marcel Cestari (Erhu) und Manuel Graf 

(Didgeridoo), „Fernklang“ – eigene Kompositionen, 

Künstlernetzwerk-SW, Augustastr. 3 

20.00 Hilary O’Neill, keltische Harfe und Gesang, 

Landau, Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9 




20.00 Ü 30 Party – only Ü 30!, mit DJ Uwe & Jürgen, 

Kandel, Adams-Hof 

21.00 Baden-Media Ü30 Fete auf der MS Karlsruhe, 




Kinzigstr. 5 



22.00 „12 Jahre Apfelbaum – Die Party“, das Beste 

aus 12 Jahren Apfelbaum, CO 2 Discopark, Am 

Storrenacker 3 

22.00 DJ Alex Wellington, Pop, Rock, Alternative, 

Electro, Die Stadtmitte, Club 

23.00 Famouse DJ, Pascal Rück, Creed-Club, 

Hirschstr. 18 

23.00 Electronic Night, feat. DJ Harry D. & Shawn 

Deep, Die Stadtmitte, Saal 

THEATER 

19.00 „Die Irrfahrten des Odysseus“, Bremer Fassung, 

Premiere, Jakobus-Theater 

Lange Straße 2 · 76199 Karlsruhe-Rüppurr · Telefon 0721 885921 

www.huelsta-wohnforum.de 

■ „Eric Bibb ist back!“ 

Jahre ist es nun her, dass Eric Bibb 

zuletzt das Karlsruher Publikum im 

Sturm eroberte. Jetzt wird es Zeit, dass 

der Akustik-Blueser zurück kommt: Mit 

traditionellem Country-Blues mit 

Delta-, Soul- und Gospeleinflüssen 

und einer brandneuen CD „Booker’s 

Guitar“ kommt Eric Bibb im Herbst 

2010 endlich wieder für einige 

wenige Solokonzerte nach 

Deutschland. 

Er besitze eine „Stimme, für die es sich 

zu sterben lohne“, urteilte einst die 

Times. Dieses Lob gilt Eric Bibb, dem 

Mann mit den unglaublichen Live- 

Qualitäten. Seine samtweiche Stimme 

betört jeden, der den Künstler einmal 

live gesehen hat. Seine Fähigkeit, 

Spannung aufzubauen und sie einen 

ganzen Abend lang zu halten, 

verhalfen dem 1951 in New York 

geborenen Neffen des Modern Jazz 

Quartett Mitgründers, John Lewis, 

schon oft zu Standing Ovations. 

Keiner versteht es wie er, Folk, Blues, 

R&B, Gospel, Jazz und Songwritertum 

auf so sensible, sehr eigenständige Art 

zusammen zubringen. 

Im Gepäck hat Eric seine brandneue 

CD „Booker’s Guitar“, mit der er der 

Deltablues-Legende Booker T. White 

huldigt. Die Geschichte zu diesem 

Album liest sich wie der Traum eines 

jeden Gitarristen: Vor ein paar Jahren 

fand sich Eric Bibb nach dem Konzert 

in einem Londoner Hotel ein, als er 

von einem Fan angesprochen wurde, 

der einen Gitarrenkoffer mit sich trug. 

In dem Koffer: die Original Resonator 

Steelbody-Gitarre aus den 30er 

Jahren, die der Blueslegende Booker T. 

White (1906-1977) gehörte. Die 

Begegnung führte zu einem Song, der 

Song führte zu einem Album, das erst 

Ende Januar veröffentlicht wurde. 

Auf dieser Tour wird Eric Bibb vom Big 

Daddy Wilson Duo „supported“, die 

ein beeindruckendes Programm, 

überwiegend aus eigenem Material 

spielen. Big Daddy aus North 

Carolina ist ein alter Freund von Eric. 

Am Sonntag, 26. September 

um 20 Uhr im Jubez. 

AUGUST 10 | Treffpunkt | 23

■ Aba Brasil Es ist schon ein ganz 

besonderer Augenschmaus, wenn Aba 

Brasil mit den hübschen Tänzerinnen 

des brasilianischen Tanzensembles 

„Fiesta Brasil“ auftreten. In perfekt 

abgestimmter Choreographie zeigen 

die rassigen Schönheiten eine bunte 

Mischung verschiedener brasilianischer 

Tänze. Sängerin „Lanny“ und 

ihre „Banda“ spielen für Samba, 

Batucada, Bossa Nova, Forró, Pagode, 

Frêvo und Reggae. Alle Hits von Axe 

Bahia, Olodum, Timbalada und 

anderen bekannten brasilianischen 

Bands werden perfekt und mitreißend 

vorgetragen. 

Mit Witz, Temperament und kraftvoller 

Stimme zieht Lanny das Publikum in 

ihren Bann und sorgt für ausgelassene 

Stimmung. Natürlich werden die Gäste 

zum Mittanzen animiert. Das Ergebnis 

ist eine heiße lateinamerikanische 

Fiesta bis in die Morgenstunden. 

Einlass ist ab 18 Uhr, Näheres auch 

unter www.adamshof.de 

Am Samstag, 18. September um 

20 Uhr im Adams-Hof in Kandel. 

■ Donald Duck trifft Peter Krause 

Er darf cholerisch und wütend sein und 

ist doch äußerst populär. 1934 geboren 

sah der Entenerpel anfangs eher 

wie eine Gans aus. Mit Mickey, Goofy 

und Daisy gewann er den zweiten 

Weltkrieg, indem er gegen Mussolini, 

Hirohito und vor allem Hitler kämpfte. 

Für den Cartoon „Der Führer‘s Face“ 

erhielt er 1943 einen Oskar. Er trägt 

stets ein Matrosenkostüm, aber keine 

Hose, weil das einfacher zu zeichnen 

ist. Der Wahlberliner Peter Krause 

trägt zwar auch bisweilen rote Schuhe, 

sieht aber gar nicht aus wie Donald 

Duck. Dennoch behauptet er zu Recht: 

„Auch ich bin Donald Duck“. 

Schließlich klingt er haargenau wie die 

Zeichentrickfigur, leiht er ihr doch seit 

1988 ihre zwar schwer verständliche, 

aber dafür unverwechselbare Stimme. 

In Worten und vielen Filmen präsentiert 

Krause nun in seiner Multimediashow 

Wissenswertes und Unterhaltsames 

vom tollpatschigen, sympathischen 

Genie aus Entenhausen. Mit 

dabei „Der Führer‘s Face“. 


um 20.30 Uhr im Tollhaus. 



FR 17.9. 


20.00 „Folies Colonies“, Auftaktveranstaltung zum 

Chawwerusch-Festival, Festhalle Landau, 

Mahlastr. 3 

20.00 „Drei Schwestern“, von Anton Cechov, 

Premiere, Theater Baden-Baden, Solmsstr. 1 



20.30 „Caveman“, von Rob Becker, Tollhaus 

MUSEEN 

16.00 „Herkules, Deianeira und der lüsterne Kentaur 

Nessus“, Führung mit Dias mit Dr. Bernhard 

Cämmerer, Badisches Landesmuseum 




20.15 „Heinrich Pommerenke, Frauenmörder. Ein 

verschüttetes Leben“, Autor: Thomas Staisch, 

Moderation: Dr. Johannes Weiß (SWR), Thalia 

Universitätsbuchhandlung, Kaiserstr. 167 

KINDER 

16.00 JugendKunstKlub, Städtische Galerie 


Premiere, (ab 11 J.), Jakobus-Theater 

FESTE 35. Altstadtfest, Gernsbach 

Hoffest, mit Live-Musik, Weingutsführungen 

und kulinarischen Köstlichkeiten, Rhodt, Weingut 

Gries, Weinstr. 29 



18.00 Billigheimer Purzelmarkt, Informationen unter 

www.purzelmarkt.de, Billigheim-Ingenheim, 

Reitwiesen am nördlichen Ortsrand 

19.00 Fest des Neuen Weins, Infos: www.rhodt.de, 

Rhodt unter Rietburg 

SA 18.9. 


20.30 Jörg Knör, „Alles nur Show!“, Kleinkunstbühne 


21.00 KonDUETTina, „Divenalarm – Oper auf 

Rädern“, Sandkorn-Studiotheater 

KONZERTE 

11.00 „Wir trommeln die Musiktage 2010 ein“, 

20 Percussionisten an 6 Plätzen, Weingarten 

19.00 Hélène Grimaud (Klavier) und Jan Vogler 

(Violoncello), Werke von Schumann, Brahms 

und Schostakowitsch, Baden-Baden, Festspielhaus 

19.00 „Jugend musiziert“, Preisträgerkonzert, Infos: 

www.kirchheimbolanden.de, Kirchheimbolanden, 

Forum Realschule plus 

19.30 Scarlett O’ & Jürgen Ehle, „Fifty, fifty“, 

Keltern-Ellmendingen,Alte Kelter 

20.00 Subway to Sally, „Das Mittelalter rockt!“, 

Substage 

20.00 New Noise Newcomer Festival, feat. DJ Bee 

Square, Die Stadtmitte, Saal 

20.00 Aba Brasil, brasilianischer Abend, Kandel, 

Adams-Hof 


22.00 Micha Moor@Divino, der Shooting-Star der 

House- und Electro-Szene, CO 2 Discopark, Am 

Storrenacker 3 



22.00 „Schwarze Nacht“, mit DJ Jochen und Rammstein-Mittelalter-Party, 

Musicclub Fabrik, Bruchsal, 

Kinzigstr. 5 

22.00 DJ Hulatrasher, Rock, Alternative, Indie, Pop, 

Die Stadtmitte, Club 

23.00 Paradisco feat. DJ M. Telemann, Elektro, Die 

Stadtmitte, Saal 



THEATER 

11.00 Theaterfest, Badisches Staatstheater 

19.00 „Die Irrfahrten des Odysseus“, Bremer Fassung 


19.00 „Kurokami“, japanischer Marionettenabend, 

Gastpiel, marotte 

19.30 „Sterne“, von Anja Hilling, Premiere, Badische 

Landesbühne, Stadttheater Bruchsal, Hexagon 

19.30 Musical-Highlights, ein amüsant-romantischer 

Streifzug durch die Welt des Musicals, Theater 

„Die Koralle“, Bruchsal, Theater im Riff, Hochstr. 

1 c 

20.00 „Caveman“, von Rob Becker, Tollhaus 

20.00 „Das Kaffeehaus“, von Carlo Goldoni, Theater 

Baden-Baden, Solmsstr. 1 



20.30 „Don Giovannis Gereimtes und Ungereimtes“, 

Theaterstück von Gabriele Michel und 

Franco Rosa, Uraufführung, Orgelfabrik 

MUSEEN 

11.00 „Mit HTML die eigenen Vorstellungen präzise 

umsetzen“, Homepage-Workshop, Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 






Kunsthalle 

15.00 „Panorama und 3-D. Zur Geschichte der 

künstlerischen Raumaneignung“, Führung 

mit Nina Rind, ZKM, Medienmuseum 









Neue Kunst 

DAS LEBEN IST ZU KURZ 

UM SCHLECHT ZU ESSEN. 

EINZIG UNTER DEN TOMATEN. 

RISTORANTE POMODORO. KÜCHE. KELLER. KUNST. 

WALDSTR. 87 · 76133 KARLSRUHE · 0721/20 272 

MONTAG - SAMSTAG 12.00 -15.00 H + 18.00 - 24.00 H 

TOM HAAG, KARLSRUHE



10.00 Tag der geistigen Fitness, Vorträge und Mitmachaktionen, 

Volkshochschule 

20.30 „Beim Griechen – wie mein Vater in unserer 

Gaststube große Politik machte“, Alexandros 

Stefanidis, Jubez 

SPORT 

10.00 „Schwert & Schild“, Fechtseminar, Infos unter 

www.gladiatores.de, Gladiatores Fechtsaal, 

Gablonzer Str. 8 

KINDER 

15.00 „Leben im und am Wasser“, Kinderaktion am 

Wochenende, (6-10 J.), Anmeldung: 0721/175- 

2111, Naturkundemuseum 


(ab 11 J.), Jakobus-Theater 

19.30 „Sterne“, von Anja Hilling, Premiere, 

(ab 14 J.), Badische Landesbühne, Stadttheater 

Bruchsal, Hexagon 

KONGRESSE 

10.00 Europatag mit der Europa-Union, Europabad 


8.00 Großflohmarkt, Messplatz 

8.00 Bücher- und Papiermarkt, Ettlingen, von der 

Hirsch- bis zur Sternengasse entlang der Alb 

GASTRONOMIE 

25-jähriges Jubiläum, ab 18 Uhr: Die Grombacher, 

die „Heizer“ aus Baden, Eintritt frei, Tel. 

07222/94300, Hotel Krone Förcher Stuben, 

Rastatt-Förch, Favoritenstr. 28 

FESTE 35. Altstadtfest, Gernsbach 




Fest des Neuen Weins, Infos: www.rhodt.de, 




11.00 Theaterfest, Badisches Staatstheater 




17.00 3. Durlacher Weinfest, Durlach, Saumarkt 

Sonntags Brunch 

ab 10 Uhr, 13,80 E p.P., Kinder 3-10 J. 6,- E 

Einer der schönsten Biergärten 

in Karlsruhe 

Restaurant Kaisergarten · Kaiserallee 23 · Karlsruhe 

Telefon (07 21) 8 30 21 18 · www.kaiser-garten.eu 

DIES & DAS 



SO 19.9. 

KONZERTE 

15.30 Akkordeonverein Hugo Greis e.V. Stupferich, 

Seebühne im Stadtgarten 

17.00 Viola Wilmsen (Oboe) und die Junge Kammerphilharmonie 

NRW, Werke von Mozart, 

Strauss und Beethoven, Weingarten, Evang. 

Kirche 

19.00 Vocalensemble Rastatt & Ensemble Wolfgang 

Meyer, „Liebesliederwalzer in neuem 

Gewand“, Leitung: Holger Speck, Rastatt, 

Badner Halle 

20.00 Nada Brahma – Klänge der Welt, mit Sufi 

Sheik Hassan Dyck und der Caravan of Love, 

Baden-Baden-Spitalkirche 



40’s, 50’s und 60’s, Die Stadtmitte, Club 

19.00 Discofox-Workshop, der Tanztreff für alle 

Foxtrottfreunde, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 

3 

THEATER 

11.00 Sonntag vor der Premiere, Einführungsveranstaltung 

zu „Das Sparschwein“, Badisches 

Staatstheater, Probebühne 2 

15.00 „Die griechische Passion“, Oper von Bohuslav 

Martinu, in englischer Sprache, Badisches 

Staatstheater, Opernhaus 

19.00 „Offene Zweierbeziehung“, von Franca Rame 

und Dario Fo, Sandkorn-Studiotheater 

MUSEEN 

11.00 „Nolde und sein Kreis“, Führung mit Dr. Lieselotte 

Benedict, Staatliche Kunsthalle 





11.00 „Farben – bis über den Tod hinaus? Farberhaltung 

an Fossilien“, Führung mit Samuel 

Giersch, Naturkundemuseum 

11.00 „Mit HTML die eigenen Vorstellungen präzise 

umsetzen“, Homepage-Workshop, Anmeldung: 

0721/8100-1330, ZKM 


Okzident“, Führung durch die Sonderausstellung 

mit Alexandra Neuner, Museum beim 

Markt 

11.30 „Stephan von Huene – Bedeutung der 

Zeichnung für das künstlerische Werk“, 

Führung mit Nina Rind, Museum für Neue 

Kunst 




Kunst 

15.00 „Der unaufhaltsame Aufstieg von Draufgängern 

und Flaschen“, Führung mit Birgit 

Reich, Städtische Galerie 



Kunsthalle 




Landesmuseum 

15.30 Kunst und Kirche, „Auch ich in Arkadien. Die 

religiöse Dimension der künstlerischen Auseinandersetzung 

mit Italien“, theologische 

Führung mit Dipl.-Theol. Tobias Licht, Staatliche 

Kunsthalle 



■ „Die Dreigroschenoper“ Die 

Badische Landesbühne Bruchsal zeigt 

Bertolt Brechts weltberühmte 

Dreigroschenoper mit der Musik von 

Kurt Weill. 

Das „Stück mit Musik“ basiert auf der 

„Beggar’s Opera“ des englischen 

Komponisten John Gay aus dem Jahr 

1728. Genau 200 Jahre später wurde 

Brechts Adaption als Wiedereröffnung 

des Theaters am Schiffbauerdamm in 

Berlin uraufgeführt. 

Bertolt Brecht setzte sich kritisch mit 

dem bestehenden Theaterbetrieb und 

der herrschenden Gesellschaftsordnung 

seiner Zeit auseinander. Er 

war nicht daran interessiert, eine 

Theaterillusion herzustellen, sondern 

wollte sein Publikum zum Mitdenken 

bewegen. Er entwickelte das Bahn 

brechende Konzept des „epischen 

Theaters“, dessen „erfolgreichste 

Demonstration“, laut Brecht, die 

Dreigroschenoper ist. Bis heute gilt sie 

als sein größter Theatererfolg. Die 

Lieder von Kurt Weill, in der NS-Zeit 

noch als „entartet“ bezeichnet, sind zu 

zeitlosen Schlagern geworden, allen 

voran die „Moritat von Mackie 

Messer“. 

Mackie Messer ist der Boss einer 

Londoner Gangsterbande. Indem er 

Polly Peachum heimlich heiratet, 

macht er sich deren Vater zum Feind. 

Jonathan Jeremiah Peachum betreibt 

ein Gewerbe, das Bettelei organisiert 

und Bettler ausstattet, so dass sie 

möglichst viel Mitleid erregen. Als 

Mackie ihm die Tochter wegschnappt, 

schwört Peachum Rache und will den 

Ganoven an den Galgen bringen. 

Obwohl er gewarnt wird, besucht 

Mackie noch einmal die Huren von 

Turnbridge, die ihn an die Polizei 

verraten. Jetzt kann auch sein Freund, 

der Polizeichef Tiger Brown, nichts 

mehr für ihn tun… 

Die neue Spielzeit der Badischen 

Landesbühne Bruchsal steht unter dem 

Motto „Aufbrechen“. „In einer Zeit, in 

der sich die Politik immer weiter vom 

Theater entfernt“, so Intendant und 

Dreigroschenoper-Regisseur Carsten 

Ramm, „ist es auch Aufgabe des 

Theaters, die Menschen aufzurütteln.“ 

Die Dreigroschenoper bildet den 

idealen Auftakt für ein solches 

Unterfangen. 

Premiere ist am 23. September 

um 19.30 Uhr im Großen Haus 

des Stadttheaters Bruchsal. 

Wie wär’s… 

mal ganz ohne 

Verpflichtung? 

Günstiger geht’s nicht: 

Ihre Zeitschriften-Wunschauswahl. 

Abwechslungsreich und aktuell. 

Jede Woche neu! 

HOTLine (Citytarif) 

01801-537375 

www.leserkreis.de 


■ Werner Brix – Michael Altinger 

& Alexander Liegl Slow Food- 

Kabarett für Gourmets mit einem 

Beitrag zur Entschleunigung der 

Lebensgeschwindigkeit serviert 

Werner Brix. Der gestresste 

Workaholic, der sich nur 1,24 

Pinkelpausen pro Tag gönnt, aber die 

sind terminlich effizient im Notebook 

festgehalten, durchläuft wegen akuter 

Zeitnot rasant eine therapeutische 

Sitzung. 

„Brix allein im Megaplexx“ nimmt 

alles auf die Schaufel, was Hast und 

Eile hat und untersucht die Hierarchien 

in der globalisierten Welt. Nur nicht 

runter vom Gas! Kurz gesagt: Tempo 

ist die Brix’sche Anschauungsmethode 

zur Entschleunigung im globalen Dorf 

mit seinen Megaplexx-Hierarchien. 

Werner Brix bringt den heutigen 

Zeitgeist und die Lebensgeschwindigkeit 

auf die Bühne und versucht mit 

dem Seelenstriptease eines 

Durchschnittsbürgers den Crash zu 

verhindern – ein Beitrag für Kabarett- 

Liebhaber und Comedy-Gegner. 

Nach der Pause wandern die 

bayerischen Kabarett-Ikonen Michael 

Altinger & Alexander Liegl (Bild oben) 

in luftigen Kabarett-Höhen und es 

kommt zum Eklat: „Platzende 

Hirsche“. Zwei Große der bayerischen 

Kabarettszene haben sich gefunden 

und spielen gemeinsam: „Ein 

Traumduo auf Zeit“, schreibt die Jury, 

die den beiden den „Deutschen 

Kabarettpreis 2007“ verliehen hat. 

Michael Altinger und Alexander Liegl 

haben es also schon einmal getan und 

sie werden es wieder tun: gemeinsam 

auftreten. Zum Glück, denn diesmal 

wollen sie hoch hinaus und noch 

höher zu den Kabarettgipfeln. Dass 

dort oben die Luft dünn ist, das 

Mundwerk dröger und die 

Gehirnwindungen enger werden, ist 

ihnen zunächst nicht klar. 

Es geht um Wichtigkeiten und 

Nichtigkeiten, um die innere Stimme 

und viel Körperkontakt. Mit einem 

Programm der besonderen Art, 

gewürzt mit Kabarett-Nummern der 

Extraklasse, treffen die Bayern beim 

Publikum wieder einmal in die Vollen. 

Karten: www.badenbadenevents.de 


um 20 Uhr in der Bel Etage des 

Kurhauses Baden-Baden. 



SO 19.9. 

MUSEEN 




11.00 „Ab morgen trage ich rot!“, Linda Jarosch 

liest aus ihrem neuen Buch, Volkshochschule 

SPORT 

9.00 28. Fiducia Baden-Marathon Karlsruhe 

2010, www.badenmarathon.de, Europahalle 

10.00 „Schwert & Schild“, Fechtseminar, Infos unter 

www.gladiatores.de, Gladiatores Fechtsaal, 

Gablonzer Str. 8 

14.00 Galopprennen, Rennbahn Knielingen 

14.00 Karlsruher SC I – Hegauer FV, Frauen Fußball 

Oberliga Baden-Württemberg, Vereinsgelände 

Germania Karlsruhe, An der Fasanengartenmauer 

1 

14.00 KSC – SC Paderborn 07, 2. Fußball-Bundesliga 

Herren, Wildparkstadion 

KINDER 

10.00 Kindertag, freier Eintritt zu Spiel und Spaß, 

Pfinzgaumuseum 




Landesmuseum 

15.00 „Michel in der Suppenschüssel“, marotte 

Figurentheater, (ab 5 J.), Baden-Baden, Kurhaus, 

Runder Saal 

15.00 „Wir bauen unseren eigenen Museumsraum“, 

Kinderwerkstatt mit Silke Stimmler, 

Städtische Galerie 


18.30 „Tintenherz“, nach Cornelia Funke von 

R. Koall, (ab 8 J.), Theater „Die Käuze“ 

GASTRONOMIE 

25-jähriges Jubiläum, ab 15 Uhr: Die T-Bones, 

Eintritt frei, Tel. 07222/94300, Hotel Krone 

Förcher Stuben, Rastatt-Förch, Favoritenstr. 28 




6-8 









19.00 Gangsterdinner, Musical-Kerzendinner, Infos: 

www.galadinner.de, Schlosshotel, Bahnhofplatz 

2 

FESTE 

Großes Europa-Straßenfest, Klauprechtstraße 

35. Altstadtfest, Gernsbach 




Fest des Neuen Weins, Infos: www.rhodt.de, 







12.00 3. Durlacher Weinfest, Durlach, Saumarkt 

DIES & DAS 



13.00 Verkaufsoffener Sonntag, Durlach 

14.00 „Kräutergarten Kirrweiler“, Führung, 

TP: Kirrweiler, Kirchstr. 13 

15.00 „Künstlerbrunnen und Leuchten“, Gespräch 

über die Verführung zur Kunst, Majolika Manufaktur, 

Ahaweg 6-8 

MO 20.9. 


15.30 „Lachende Seebühne“, bunter Nachmittag für 

Jung und Alt, Finale, Seebühne im Stadtgarten 

FESTE 






DIES & DAS 


Nymphengarten 

DI 21.9. 


19.00 Salsa Sommer Sause, Afterwork Party, Die 

Stadtmitte, Park 




MUSEEN 

20.00 „Anselm Feuerbach: »Das Gastmahl des 

Plato, 1869«“, Führung mit Dipl.-Theol. 

Stephan Langer und Dr. Sibylle Brosi, Staatliche 

Kunsthalle 


10.30 „Engel in der Kunst und in den Träumen“, 

Gesprächsforum mit Dipl.-Theol. Gerhard 

Elwert, Badisches Landesmuseum 

18.30 „Farben und Formen – verborgene Schönheiten 

im brasilianischen Urwald“, Dr. Petra 

Schmidt, Naturkundemuseum 

19.30 „Ernährung bei Demenzerkrankung“, Vortrag 

und Diskussion anlässlich des Weltalzheimertages, 


20.00 „Philipp Melanchthon: Bildung und Frömmigkeit 

– Leben und Lehre“, Dr. Martin 

Schneider, Martin-Luther-Haus, Fröbelstr. 5


20.00 Lesung Michael Kleeberg, „Das amerikanische 

Hospital“, Literarische Gesellschaft, 

Prinz-Max-Palais 

SPORT 

19.00 KSC II – FC Memmingen, Fußball-Regionalliga 

Süd Herren, Wildparkstadion, Nebenplatz 

KINDER 

9.30 „Mit Robin Hood und Marie Ann in den 

Wald“, Ferienprogramm, Anmeldung 0721/ 



13.15 „Treffpunkt Kunst!“, Schüler führen Schüler, 


14.30 „Feuer“, Experimente für Kinder (5-7 J.), Anmeldung: 


15.15 Die Naturspürnasen, „Apfelsaft pressen“, 

(7-10 J.), Anmeldung 0721/950470, Naturschutzzentrum, 

Hermann-Schneider-Allee 47 

15.30 „Feuer“, Experimente für Kinder (5-7 J.), Anmeldung: 


MI 22.9. 


20.00 Christoph Sonntag, „Drin was drauf steht!“, 

Philippsburg, Jugendstil-Festhalle, Udenheimer 

Straße 

KONZERTE 


26 


26 

19.30 Two Tight, unplugged acoustic vibes, Badisch 

Brauhaus 

20.30 Jamie Clarke’s Perfect, „Heimspiel“ des ehemaligen 

Pogues-Mitstreiters, Support: Les 

Bredelers, Jubez 

20.30 Ivo Papasov & His Wedding Band, Mix aus 

bulgarischem und Balkan-Folk, Tollhaus, 

Kleiner Saal 





20.00 Pink Clubbing, Die Stadtmitte, Club 


THEATER 



20.00 „Die griechische Passion“, Oper von Bohuslav 

Martinu, in englischer Sprache, Badisches 

Staatstheater, Opernhaus 

20.30 „Ladies Night“, mit „Caveman“-Darsteller 

Guido Fischer, Tollhaus, Großer Saal 

MUSEEN 

13.00 Kunstimbiss, „Anselm Feuerbach: »Das Gastmahl 

des Plato, 1869«“, Kurzführung mit Dipl.- 

Theol. Stephan Langer und Dr. Sibylle Brosi, 



19.00 „Rohstoffe des Schwarzwaldes unter besonderer 

Berücksichtigung des Bergbaureviers 

Neuenbürg“, Dr. Wolfgang Werner, Schloss 

Neuenbürg, Fürstensaal 

20.15 Lesung Ottschke Hemmerlein, „Herz-Türenöffnen“, 

Thalia Universitätsbuchhandlung, 

Kaiserstr. 167 

KINDER 


15.00 „Fremde Länder, mutige Abenteurer“, Kinderkurs, 

(6-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, 








SENIOREN 

9.30 „Das Internationale Begegnungszentrum 

stellt sich vor“, Gun Strecker, Treffpunkt 

„junge alte“, Gemeindehaus, Am Zwinger 5 

15.00 „Selbstständig im Alter“, Informationsveranstaltung, 


15.00 Seniorenfahrt mit der MS Karlsruhe, mit 

Musik, Telefon 0721/599-7424, Rheinhafen 

DIES & DAS 

19.30 Konversationsabend, Deutsch-französischer 

Freundeskreis, Café Leucht, Am Tiergarten, 

Eingang Bahnhofstraße 

DO 23.9. 


20.30 Leo Bassi, „Utopia“, Tollhaus 

KONZERTE 

19.00 Spock’s Beard, Progressive Rock, Support: 

Enochian Theory, Substage 

19.00 „Jugend musiziert“, Konzert mit Bundespreisträgern 

aus Baden-Württemberg, Weingarten, 

Evang. Kirche 

20.30 Ganes, „rei de soredl“, Kleinkunstbühne 





20.00 Freudenpark Soundsystem, feat. Prüde & 

Stolz (Lindyhop und Indiepop), Die Stadtmitte, 

Club 







Dinner für Spinner 

Komödie, Remake, USA, FSK: ab 12, Regie: Jay Roach. 

Eine Neuverfilmung der französischen Komödie „Le 

Dîner de cons“ aus dem Jahr 1998. 

Eat, Pray, Love 

Drama, USA, Regie: Ryan Murphy. 

Liz Gilbert hatte alles, wovon eine Frau heutzutage 

träumt oder zumindest träumen sollte – einen Mann, ein 

Haus, eine erfolgreiche Karriere. Trotzdem fühlte sich 

Liz irgendwie verloren und ziellos. Als ihre Ehe geschieden 

wird, steht Liz plötzlich an einem Scheideweg. 

The Town – Stadt ohne Gnade 

Thriller, USA, Regie: Ben Affleck. 

In Boston gibt es über 300 Banküberfälle pro Jahr. Und 

die meisten Bankräuber leben in dem nur einen Quadratkilometer 

großen Viertel Charlestown. Einer davon 

ist Doug MacCray, aber er ist aus anderem Holz geschnitzt 

als die Mehrzahl seiner Kollegen. Im Gegensatz 

zu ihnen hatte Doug die Chance auf ein normales Leben. 

Jud Süß – Film ohne Gewissen 

Drama, Krieg, Biografie, Deutschland, Österreich, 

FSK: ab 12, Regie: Oskar Roehler. 

Berlin 1939. Der mittelmäßig erfolgreiche, aus Österreich 

stammende Schauspieler Ferdinand Marian bekommt 

direkt von Joseph Goebbels die Rolle des „Jud 

Süß“ in dem gleichnamigen NS-Propagandafilm angeboten. 

Eine einmalige Karrierechance für Marian. Hinund 

hergerissen weigert er sich zunächst, doch nachdem 

Minister Goebbels immer stärkeren Druck auf ihn 

ausübt, willigt er schließlich ein. 

■ „Die Nacht der 1000 Wunder“ 

Der „zauberhafteste Abend des 

Jahres“ verspricht der große 

„Galaabend der Zauberkunst“ am 26. 

September in Rastatt zu werden. 

Internationale Spitzenstars der Magie, 

dabei Preisträger und Grand Prix- 

Sieger der Zauberkunst und Deutsche 

Meister der Magie werden in der 

BadnerHalle die Zuschauer magisch in 

ihren Bann ziehen und an Wunder 

glauben lassen – ein unvergesslicher 

Abend voller nichterklärbarer 

Illusionen, großartiger Artistik, Humor 

und schräger Comedy. 

Verzaubert werden die Besucher u.a. 

von den Top-Illusionisten Mr. Alphonse 

& Sandra (Bild oben) mit ihrer 

sensationellen Las Vegas-Show, von 

Prof. Daniel Einstein, der verblüffende 

Mentalexperimente mit magischen 

Schwerkraftdemonstrationen zeigt und 

von den GrandPrix-Siegern der 

Zauberkunst, Mr. Black & Ursula, die 

wie von Geisterhand die Bühne in 

einen Kleintierzoo verwandeln 

werden. 

Unglaubliche Körperbeherrschung – 

das zeichnet die „Künstler des 

Jahres“, Lady & Joe, bei ihrem 

waghalsigen Rolla-Rolla-Act aus und 

bei Perry & Amadeus, Deutschlands 

Bauchredner Nr. 1 bleibt keine Auge 

trocken – mit seinen sprechenden 

Puppen versprüht Perry ein Feuerwerk 

an Witz, Frohsinn und Humor. 

Der preisgekrönte Manipulator EriX 

zeigt mit Alltagsgegenständen 

faszinierende Fingerfertigkeiten und 

Doc Marrax, Preisträger bei den 

Weltmeisterschaften in Den Haag, 

begeistert die Zuschauer mit 

umwerfender Quacksalbermagie aus 

längst vergangenen Zeiten. 

Nervenkitzel pur mit spektakulären 

Großillusionen – von der 

„Schwebenden Dame“ bis hin zur 

„Zersägten Jungfrau“ – das zeigen die 

internationalen Magic-Stars The 

Magic Pirates in ihrer einmaligen 

Karibik-Show. Durch das Programm 

führt „witzig-zauberhaft” der vom 

Fernsehen bekannte bayerische 

Entertainer Perry. 

Schon im Vorfeld (im Foyer ab 18 

Uhr) werden die Besucher von den 

beiden Magic-Animateuren Magic- 

Sven und Magic-Christo mit tollen 

Tricks und „Zauberei hautnah“ auf 

einen unvergesslichen Abend 

eingestimmt. 

Die Zuschauer dürfen sich also auf 

einen spannenden und unterhaltsamen 

Abend voller Illusionen und 

zauberhafter Überraschungen freuen 

– auf die „Nacht der 1000 Wunder!“ 

Karten für die Zaubergala gibt es 

beim Ticketservice in der BadnerHalle 

Telefon (0 72 22) 7898 00, an allen 

bekannten Vorverkausstellen, unter 

www.reservix.de, www.ticketload.de, 

www.eventim.de und an der 

Abendkasse. 


in der Badner Halle in Rastatt. 


City Initiative Karlsruhe 

präsentiert die 

Einkaufs- und Erlebnisstadt 

Karlsruhe 

3.- Dolce Vita beim Fest der 

4.9. Südlichen Waldstraße 

Südliche Waldstraße, Geschäfte 

haben bis 22 Uhr geöffnet 

4.9. Siedler BUS Spielaktion 

Spielwaren Doering, Ritterstr. 5, 

11-18 Uhr 

4.9. Elvis-Night – live 

Lago Bowling-Center, Gablonzer 

Str. 13, ab 20 Uhr 

4.9. 90er-Party Spezial 


5.9. Karlsruher Lesefrühstück 

„Herr Pst und andere Stürme“ 

Die Kratzbürsten 

Trompeter von Säckingen, Kaiserallee 

9, 11 Uhr 

5.9. Jazzbrunch 

Badisch Brauhaus, Stephanienstr. 

38-40, 11 Uhr 

7.- Ferienaktion: „Hast du Töne?“ 

10.9. Badisches Landesmuseum, 

9.30-13 Uhr, Anmeldung erforderlich 

9.9. 27. Volkslauf 

Stadtwerke, Pfannkuchstr. 1, 

17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich 

9.9. Musikalische Gespräche 

„Studium Popstar“ 

Badisches Landesmuseum, 19 Uhr 

10.+ Kartengestaltung – Persönliche 

24.9. Beratung für Hochzeits- oder 

Geburtstagskarten 

Papier Fischer, Kaiserstr. 130, 

13-20 Uhr 

10.- 5. Internationaler Gospel- 

12.9. kirchentag 

Evangelische Kirche 

10.- 33. Mühlburger Kerwe 

13.9. Fliederplatz 

12.9. Verkaufsoffener Sonntag 

Mühlburg, 13-18 Uhr 

17.9. Jazz meets Churchorgan 

Evang. Kirche, Stadtkirche Durlach, 

Am Zwinger, 20 Uhr 

17.9. „12 Jahre Apfelbaum Karlsruhe“ 

Die Party 


18.9. Großflohmarkt 

Messplatz, 8-16 Uhr 

18.9. Europatag mit der Europa-Union 

Europabad, 10-18 Uhr 

18.+ 3. Durlacher Weinfest 

19.9. Saumarkt Durlach 

Sa 17-23 Uhr, So 12-20 Uhr 

19.9. Verkaufsoffener Sonntag 

Durlach und Aue e.V., 13-18 Uhr 

23.9. Saunavollmondnacht 


23.9. Pianoabend 

Allvitalis Cocktailbar, Stephanienstr. 

38-40, 21 Uhr 

25.9. Kunsthandwerkermarkt mit 

Kunsthandwerker-Werkstatt für 

Kinder 

Stephanplatz, 10-18 Uhr 

25.9. Aktivtag 


25.9. Orientalische Nacht mit Buffet 

und Bauchtänzerin 

Lago Bowling-Center, Gablonzer 

Str. 13, ab 20 Uhr 

25.9. Operation Electronica mit Star-DJ 


25.+ Oktoberfest der Automeile 

26.9. Husarenlager 

Autohaus Brenk, Im Husarenlager 

1, 11-17 Uhr 

26.9. Weltkindertagsfest 

Schlossgarten, 14-18 Uhr 

26.9. Regionaltag 2010 

TechnologieRegion 

www.regionaltag2010.de 

26.9. Führungen durch die Manufaktur 

zum Regionaltag 

Majolika Manufaktur, Ahaweg 6-8, 

13-17 Uhr 

29.9. Zigarrenroller aus der 

Dominikanischen Republik 

Tabak Heck, Rheinstr. 57, 11-18 Uhr 

29.9. „First of June“ – Rockmusik in 

ihrer ganzen Bandbreite 

Badisch Brauhaus, Stephanienstr. 

38-40, 19.30 Uhr 

30.9. Eucerin-Hautberatungstag 

Zentral Apotheke, Kaiserstr. 112, 

10-18 Uhr 

30.9. Chopin Konzert 

Röser Haus, Fritz-Erler-Str. 25, 

19.30 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.ka-city.de 



DO 23.9. 






THEATER 

19.30 „Die Dreigroschenoper“, von Bertolt Brecht/ 

Kurt Weill, Premiere, Badische Landesbühne, 

Stadttheater Bruchsal, Großes Haus 

19.30 „Der Besuch der alten Dame“, von Friedrich 

Dürrenmatt, Sandkorn-Fabriktheater 

MUSEEN 


und Flaschen“, Kurzführung mit 

Dr.des. Melanie Ardjah, Städtische Galerie 


20.00 „Philosophie des Grauens – zum 150. Todestag 

von Arthur Schopenhauer“, Björn Hayer, 


KINDER 

14.30 „Temperatur“, Experimente für Kinder (5-7 J.), 

Anmeldung: 0721/175-2111, Naturkundemuseum 


(6-7 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, 


15.00 „Wer reist mit mir durchs Märchenland?“, 

„Die Grille und die Ameisen“, danach Basteln, 

(ab 5 J.), Anmeldung: 0721/133-4260, Jugendbibliothek, 

Prinz-Max-Palais, Karlstr. 10 

15.15 Springmäuse, Bewegungserlebnisse im Wald, 

(4-5 J.), Anmeldung 0721/950470, Naturschutzzentrum, 


15.30 „Temperatur“, Experimente für Kinder (5-7 J.), 

Anmeldung: 0721/175-2111, Naturkundemuseum 



SENIOREN 

9.30 „Das Ende der Weimarer Republik“, Gudrun 

Reiß, Treffpunkt „junge alte“, Gemeindehaus, 

Am Zwinger 5 

19.30 „Das Lied meines Lebens“, Spielclub Ü 62, 


DIES & DAS 



19.00 Saunavollmondnacht, Europabad 

20.00 „Wie alternativ ist der Faire Handel?“, 

Podiumsdiskussion im Rahmen der Fairen 

Woche, Jubez 

20.00 Vollmond-Nacht, Irish Folk und Balladen live 

mit Monika Schweizer;,Candlelight-Baden, 

Wellness und Massagen bis 24 Uhr, Bad 

Herrenalb, Siebentälertherme 

FR 24.9. 


20.00 Urban Priol, „Wie im Film“, Festhalle Landau, 

Mahlastr. 3 

20.00 „Wie Sterne, die explodieren und sich dann 

verlieren...“, ein lyrisch-musikalischer Abend 

über Paris, mit Tobias Würtz und Martin Schmitt, 

A & S Bücherland, Rintheimer Str. 19 

20.15 Rastetter & Wacker, „Verrückt und zugetextet“ 

– der ultimative Lachleseabend, Sandkorn- 

Fabriktheater 

20.30 Horst Schroth, „Grün vor Neid“, Kleinkunstbühne 


KONZERTE 

20.00 „They Might be Stars“-Festival, mit Pigeon 

Toe, Mareefield & The Carpulets, Substage 

20.00 Balkan-TanzHaus, Folklore aus Südosteuropa 

zum Zuhören und Mittanzen, Ziegler-Saal 

20.00 Holger Manthey, Piano Solo-Konzert, Bürgerhaus 

Malsch, Im Hänfig 9 

20.30 Ganes, Südtirolerinnen, Tollhaus 

20.30 Zöllers Network Session # 9, diesmal mit 

exzellenter Gebläse-Abteilung, Jubez 






Kinzigstr. 5 



22.00 Oktoberfest im Apfelbaum, „Wir feiern ein 

zünftiges Fest“, CO 2 Discopark, Am Storrenacker 

3 

22.00 Zootmusic, feat. DJ ZootBoy, Die Stadtmitte, 

Club 

22.30 Partytime, open end mit den DJs „Crazy Men“, 

K 2, Hauptbahnstr. 1 

23.00 SWR Das Ding Lautstark Party, Die Stadtmitte, 

Saal 

23.00 Delicious Clubbing, Delicious Dan, Creed- 


THEATER 

19.00 „Linie 1“, Musical, Premiere, Kammertheater 



20.00 „Bukowski/Waits/Zappa-Abend“, mit 

Schneider & Das Mufforchester, Die Stadtmitte, 

Saal 



20.30 „Don Giovannis Gereimtes und Ungereimtes“, 

Theaterstück von Gabriele Michel und 

Franco Rosa, Orgelfabrik 

21.00 „Ein Herz und eine Seele (Ekel Alfred)“, von 

Wolfgang Menge, Sandkorn-Studiotheater 

MUSEEN 

10.15 Kunst mit Muße, „Mächtige Kräfte – Naturgewalten 

in der Kunst“, Führung mit Jenny Lukat, 


15.30 „Mineralien – Wegbegleiter des Menschen 

von der Steinzeit bis zum Weltraumflug“, 

Führung mit Dr. Angelika Fuhrmann, Naturkundemuseum 

16.00 „Highlights der Karlsruher Majolika“, Führung 

Dr. Flawia Figiel, Museum beim Markt 




19.00 „Steinerne Perlen zwischen Oberrhein und 

Bodensee“, Auf der Suche nach Besonderheiten: 

Schlösser, Burgen, Klöster und Gärten, 


20.00 „Schöpferisches Älterwerden“, Vortrag und 

Gespräch mit Heinrich Köhler und Anton 

Kimpfler, Podium 3, Gartenstr. 39 

KINDER 

16.00 „Das hässliche Entlein“, nach Hans Christian 

Andersen, Theater „Die Koralle“, Bruchsal, 

Theater im Riff, Hochstr. 1 c 





SENIOREN 




Flohmarkt, mit Bewirtung, Katholische Kirche 

St. Thomas, Horfstr. 3


FESTE 23. Andechser Bier- und Straßenfest, Infos: 

www.andechser-bierfest.de, Haßloch, Marktplatz 

30. Wein- und Kelterfest, Zeiskam 

11.00 „Die Haiselscher sinn schon uff“, 

Neustadt a.d. Weinstraße, Am Bahnhof 

DIES & DAS 

10.00 Karlsruher Kulturfrühstück, Besitos, Marktplatz 

18.00 Ettlnger Shopping-Lounge, „Kerzen, Fackeln 

und Feuer“, bis 24 Uhr, Ettlingen, Innenstadt 

SA 25.9. 


18.00 „Schwein gehabt!“, Konzerte, Theater, Filme, 

Bildende Kunst, Life-Karaoke, Kreativpark Alter 

Schlachthof, Durlacher Allee 62-66 und 

Schlachthausstraße 


19.30 „G’schichden uff Ettlingerisch“, Mundartabend, 

Ettlingen, Stadthalle 

20.15 Rastetter & Wacker, „Verrückt und zugetextet“ 

– der ultimative Lachleseabend, Sandkorn- 

Fabriktheater 

20.30 Theatersportliche Improshow, das Original 

aus Tübingen, Jubez 

20.30 GlasBlasSing Quintett, „Keine Macht den 

Dosen“, Kleinkunstbühne Rantastic, Baden- 

Baden, Aschmattstr. 2 

21.00 Schnaps im Silbersee, Liedermaching, Folk, 

Gutaussehing, Kulturhaus Mikado, Kanalweg 52 

KONZERTE 

19.00 Tito & Tarantula, „trockener Wüstenrock trifft 

auf erhabene Popmusik“, Substage 

19.00 SWRWinds, Bläserensemble des Radio-Sinfonie-Orchesters 

Stuttgart, Werke von Nicolai, 

Mozart und Mussorgski, Weingarten, Gewächshaus 

der Firma Roland Stärk 

19.00 Tattoo 59, Bretten, Marktplatz 

20.00 Seán Treacy Band, Karlsdorf-Neuthard, 

Bruchbühlhalle 

20.00 Antonio Meneses (Violoncello) und Menahem 

Pressler (Klavier), „Klassik im Schloss“ 

mit Werken von Beethoven, Mozart und 

Chopin, Ettlinger Schloss, Asam-Saal 

20.30 Just for Fun, Rock ‘n’ Roll, FC Südstern, 

Ettlinger Allee 7 

21.00 Chroma Lounge Electronic Concert II, Lange 

Nacht der Musik, ZKM, Foyer 


21.00 Best of all – Mega Hit Nacht, die durchgeknallte 

Party im September, Musicclub Fabrik, 

Bruchsal, Kinzigstr. 5 

21.00 Herbstparty, DJ Luigi, Badisch Brauhaus 

22.00 „Topsy – die Legende lebt!“, Musik von Abba 

bis Zappa, DJ Patrick, Topsy Turvy, Hirschstr. 

30 

22.00 DJ Heiko & DJ H2O-Lee, Substage 

22.00 Operation Electronica@Divino, DJs: Jay Frog, 

Marc Jerome, Cyre, Joan Star, CO 2 Discopark, 


22.00 Tanzbar, mit DJ Rald & DJ Faris, Jubez 

22.00 DJ Axel Dangerfreak, Die Stadtmitte, Club 

23.00 Diskko Diggital, Die Stadtmitte, Saal 



THEATER 



19.30 „Euryanthe“, Oper von Carl Maria von Weber, 

Badisches Staatstheater, Opernhaus 

19.30 „Das Sparschwein“, von Eugène Labiche, 

Premiere, Badisches Staatstheater, Schauspielhaus 

19.30 „Linie 1“, Musical, Kammertheater 

19.30 „Enigma“, von Eric-Emmanuel Schmitt, 

Premiere, Badische Landesbühne, Stadttheater 

Bruchsal, Hexagon 





21.00 „Ein Herz und eine Seele (Ekel Alfred)“, von 

Wolfgang Menge, Sandkorn-Studiotheater 

MUSEEN 




15.00 „Homo Ludens – die Vollendung des Kunstwerks 

im Spiel“, Führung mit Dr. Chris 

Gerbing, ZKM, Medienmuseum 

15.00 „Paisajes impresionistas: de Pissarro a 

Cézanne“, Führung in spanischer Sprache mit 

Isabel Garcia Fuente, Staatliche Kunsthalle 

Guter Schlaf ist Maßarbeit! 

Beim Kauf von Kleidung oder Schuhen achten wir normalerweise 

auf gute Passform und Bequemlichkeit. Dasselbe sollte 

auch beim Bett gelten, den schließlich hat jeder Mensch seinen 

eigenen Körperbau und seine bevorzugte Schlafstellung. 

Wachen Sie morgens auch manchmal verspannt oder 

mit Rückenschmerzen auf? 

Falls ja, dann könnte es auch daran liegen, dass Sie nicht auf 

der für SIE passenden Schlafunterlage liegen und das oft schon 

seit vielen Jahren! 

Für einen guten Schlaf ist aber nicht nur die gute Matratze 

verantwortlich, sondern auch die Unterfederung. Und beides 

sollte ideal zusammenpassen und sich auf den Schläfer 

anpassen lassen. 

Um dies zu gewährleisten, kombinieren wir unsere 

Expertenberatung mit einer Wirbelsäulenvermessung, die vom 

Ergonomie Institut München (EIM) entwickelt wurde. 

Dabei werden Werte wie z. B. Schulterbreite, Lordosenposition 

(Lordose = Krümmung der Wirbelsäule), Knieabstand stehend 

mit dem Mess-System ermittelt. Unter Berücksichtigung Ihrer 

persönlichen Schlafgewohnheiten werden diese Daten dann auf 

das Bettsystem übertragen. 

Ihrem Rücken zuliebe: Gesundes Schlafen nach Maß! 

Die fachlich geschulten Fachberater bei PENELL erfassen mit 

dem neuen Mess-System „RW 1000 Ecco 2“ Ihre ergonomischen 

Daten für ein optimal eingestelltes, rückengerechtes 

Bettsystem. Rufen Sie an (0721/81 59 59) und vereinbaren 

Sie einen persönlichen Beratungstermin. 

■ Mundstuhl Die „Echo“-Preisträger 

Mundstuhl präsentieren mit „Sonderschüler“ 

ein fulminantes Feuerwerk 

deutscher Comedy und ihr bisher 

lustigstes Programm. 

Schwangere Schülerinnen, verprügelte 

Lehrer, Schlägereien auf dem 

Schulhof, Raub und Erpressung: Soviel 

zum Positiven. Doch der Schulalltag in 

Deutschland ist nicht nur eitel 

Sonnenschein! Referate, Klassenarbeiten 

und Zeugnisse vermiesen 

deutschen Schülern immer öfter die 

traumhaften Stunden in der Schule. 

Die Pisa-Studie beweist: Deutschland 

steckt in der Bildungsmisere und 

Mundstuhl kennen die Lösung: Lachen 

bis das Schulamt kommt. 

Sind Ziegen-Schächtungen in 

deutschen Hausfluren erlaubt? Oder 

gar erwünscht? Wieviel Geld kann 

Alder maximal verdienen, wenn er 

drei gestohlene Handys für jeweils 20 

Euro verkauft, dabei aber 25 Prozent 

Schutzgeldgebühr an Dragan abtreten 

muss? Und kann Peggys Sohn Justin 

diese Aufgabe trotz seiner 

alkoholbedingten Lernschwäche 

lösen? Warum haben Kühe keinen 

Schließmuskel? Fragen über Fragen, 

und die beiden mit Preisen 

überhäuften Komiker kennen die 

Antworten. Mundstuhl sind 

kompromisslos, politisch völlig 

inkorrekt und gelten auch wegen des 

mittlerweile vollkommen tauben Tontechnikers 

der beiden als „die AC/DC 

der Comedy. Zum Kaputtlachen!“ 

Am Donnerstag, 16. September 20 

Uhr in der Badnerlandhalle Neureut 

und am Freitag, 17. September um 

20.30 Uhr im Rantastic, Baden- 

Baden, Aschmattstraße 2. 

Beratungs- 

Gutschein 

X 

X 

X 

X 

Persönliche Expertenberatung und 

individuelle Betten-Liegeanalyse 

Kostenfreie Lieferung mit Grundeinstellung 

frei Haus 

Individuelle Körpervermessung 

Bettsysteme und Bettware 

zu Vorzugskonditionen 

Name: 

Ort: 

Karlsruhe-Grünwinkel , Durmersheimer Str.159 

300m vom TÜV, Richtung Rheinstetten, 

Tel. 81 59 59 

Verkauf: Mo - Fr 10 -19, Sa 10 -18 Uhr 


■ KIT-Tag der Offenen Tür Im 

Wissenschaftsjahr „Zukunft der 

Energie“ präsentiert das KIT seine 

wissenschaftlichen Themen, 

Forschungsanlagen und Service- 

Einrichtungen der breiten Öffentlichkeit: 

am Tag der Offenen Tür am 

Samstag, 25. September, am KIT- 

Campus Nord, Hermann-von-Helmholtz-Platz 

1 in Eggenstein-Leopoldshafen. 

„Entdecke, was dahinter steckt“: Mit 

diesem Motto lädt das KIT zum Blick 

hinter die Kulissen ein. Bei Laborführungen, 

Live-Experimenten und Vorträgen 

erleben die Besucherinnen und 

Besucher die Top-Themen des KIT. Im 

Mittelpunkt steht die Energie, dazu 

kommen vielfältige und spannende 

Angebote zu den Themen Klima und 

Umwelt, Nano- und Mikrotechnologie, 

Elementarteilchen- und Astroteilchenphysik, 

Computer- und Informationswissenschaften, 

Mobilität, Optik und 

Photonik, Wechselwirkungen zwischen 

Mensch und Technik – und vielem 

mehr. 

Im Kinderprogramm gibt es zahlreiche 

Experimente und Mitmachaktionen 

zum spielerischen Entdecken von 

Naturwissenschaft und Technik, dazu 

eine bunte Spielwiese und ein 

Puppentheater mit dem Stück „Feuer 

für Fauch“. Kinder und Jugendliche 

bis 15 Jahre können bei einer 

Forscher-Rallye den KIT-Campus Nord 

erkunden. 

Die Festmeile mit Essens- und 

Getränkeständen bietet Entspannung, 

Höhepunkte des abwechslungsreichen 

Rahmenprogramms sind die NDW- 

Show ab 20 Uhr auf der SWR1-Bühne 

sowie zum Abschluss ein Höhenfeuerwerk 

um 22 Uhr. 

Der Tag der offenen Tür ist Teil des 

bundesweiten Tags der Energie und 

des Energietags Baden-Württemberg. 

Und das KIT erhält am 25. September 

seine Auszeichnung als Ort im „Land 

der Ideen“, einer Kampagne unter der 

Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. 



SA 25.9. 

MUSEEN 



Kunsthalle 


Okzident“, Führung in Gebärdensprache durch 

die Sonderausstellung mit Christina Schüler 

und Sabine Strauß, Museum beim Markt 


1880“, Führung durch die Ausstellung für 

Blinde und Sehbehinderte mit Angelika Zinsmaier, 










Neue Kunst 


16.00 Lesung Ottschke Hemmerlein, „Heilkreise“, 

Thalia Universitätsbuchhandlung, Kaiserstr. 167 

SPORT 

10.00 Aktivtag, Europabad 

19.00 BG Karlsruhe – Science City Jena, Basketball, 

Europahalle 

KINDER 

10.00 Kunsthandwerker-Werkstatt, Stephanplatz 


mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM-Medienmuseum 


mit Elisabeth Martius, (8-12 J.), ZKM, Museum 

für Neue Kunst 

14.00 „Kunst als Experiment“, Gemälde und Skulpturen 

betrachten und praktisch umsetzen, 

(ab 12 J.), Anmeldung: 0721/926-3370, Staatliche 

Kunsthalle 

15.00 „Leben im und am Wasser“, Kinderaktion am 

Wochenende, (6-10 J.), Anmeldung: 0721/175- 

2111, Naturkundemuseum 


16.00 „Das hässliche Entlein“, nach Hans Christian 

Andersen, Theater „Die Koralle“, Bruchsal, 

Theater im Riff, Hochstr. 1 c 





SENIOREN 

14.30 Seniorennachmittag, unterhaltsamens Programm 

mit Musik, Tanz und Gymnastik, Rheinstrandhalle, 

Lindenallee 

KONGRESSE 

PM International, nationaler Kongress, Stadthalle 

Tatoo-Convention, Kandel, Adams-Hof 


2. Mannheimer Oktoberfest, offizielle Eröffnung 

im Oktoberfestzelt, Mannheim, Neuer 

Messplatz 

10.00 Kunsthandwerkermarkt, mit Kunsthandwerker-Werkstatt 

für Kinder, Stephanplatz 

10.00 Ilshofener Herbst, Ilshofen 

12.00 16. Hohenloher Töpfermarkt, Ilshofen, Marktplatz 

FESTE Oktoberfest, SC Wettersbach, Balinger Str. 2 

23. Andechser Bier- und Straßenfest, Infos: 



11.00 Mittelalterliches Burgfest 2010, „Willkommen 

bei den Rittern“, Infos: www.burgen-rlp.de, Bad 

Dürkheim, Hardenburg 



DIES & DAS 

Tag der Offenen Tür, Laborführungen, Live- 

Experimente, Vorträge, Kinderprogramm, Festmeile, 

KIT-Campus Nord, Eggenstein-Leopoldshafen, 

Hermann-von-Helmholtz-Platz 1 

21.30 „Von Dichtern und Vaganten“, Open Air Kurzfilmprogramm, 

Alter Schlachthof, Durlacher 

Allee 62 

SO 26.9. 


20.00 „Die Nacht der 1000 Wunder“, Zaubergala, 

Rastatt, Badner Halle 

KONZERTE 

10.30 Patrick Fritz-Benzing, Emporenkonzert mit 

Orgelführung, Werke von Bach und Reger, 

St. Stephan, Erbprinzenstraße 

11.00 1. Sinfoniekonzert, Werke von Widmann, 

Brahms und Schubert, Badisches Staatstheater, 

Opernhaus 

15.30 Handharmonika-Orchester Daxlanden, Seebühne 

im Stadtgarten 

16.00 Lydia Juliana Leitner (Gesang) und Fan Yang 

(Klavier), „Amore e morte“ – ein italienischer 

Liedernachmittag mit Stücken von Bellini, 

Rossini, Donizetti u.a., Staatliche Kunsthalle, 

Feuerbachsaal 

18.00 Wim Warman (Klavier), Tango-Argentino, 

Flamenco-Adaptionen, Latin-Jazz, Pop, 

Karlsburg Durlach 

19.00 Bruchsaler Instrumental-Ensemble, süddeutsche 

und französische Kompositionen aus 

Renaissance und Frühbarock, Schloss Bruchsal, 

Marmorsaal 

19.30 Blame Sally, Rock und Folk, Kleinkunstbühne 


20.00 Eric Bibb feat. Big Daddy Wilson Duo, 

Country und Acoustic-Blues, Jubez 



40’s, 50’s und 60’s, Die Stadtmitte, Club 



THEATER 

18.00 „Linie 1“, Musical, Kammertheater 

19.00 „Herren im Bad“, Szenen von Loriot, Sandkorn-Studiotheater 

19.00 „Letzter Vorhang“, von Krystyan Tomzek, 


19.30 „Die Dreigroschenoper“, von Bertolt Brecht/ 

Kurt Weill, Badische Landesbühne, Stadttheater 

Bruchsal, Großes Haus 

MUSEEN 

11.00 Italienischer Sonntag, freier Eintritt, Staatliche 

Kunsthalle 






Führung durch die Ausstellung und Workshop 

„Draisinenbauen“, Ständehaus, Ständehausstr. 2 

11.00 „Tradition und Zukunft – am Beispiel des 

alten Kolonialwarenladens“, Führung mit 

Wolfgang Knobloch, Badisches Landesmuseum 

11.00 „Ein moderner Deutschrömer – Alexander 

Kanoldt“, Führung mit Dr. Holger Jacob- 

Friesen, Staatliche Kunsthalle


11.30 „Dynamik, Bewegung, Mobilität. Reflexionen 

der Gesellschaft in der zeitgenössischen 

Kunst“, Führung mit Dr. Chris Gerbing, 

Museum für Neue Kunst 

13.00 „Spontanität versus Komposition – Schirmer, 

Böcklin, Kanoldt und Thoma“, Führung 

mit Dr.des. Regine Heß, Staatliche Kunsthalle 




Kunst 


und Flaschen“, Führung mit Dr. 

Martina Wehlte, Städtische Galerie 

15.00 „Zur Geschichte Durlachs“, Führung durch 

die Dauerausstellung mit Dr. Anke Mührenberg, 





Landesmuseum 


1880“, Kuratorenführung durch die Ausstellung 

mit Dr. Astrid Reuter, Staatliche Kunsthalle 


Führung durch die Ausstellung und Workshop 

„Draisinenbauen“, Ständehaus, Ständehausstr. 2 



17.00 „Ideale Landschaft und subjektive Wahrnehmung 

– von Hackert bis Bechen“, Kuratorenführung 

mit Dr. Astrid Reuter, Staatliche 

Kunsthalle 




14.00 „Kennst Du das Land, wo die Zitronen 

blüh’n?“, Künstlerbriefe- und Erinnerungen 

aus Italien, Staatliche Kunsthalle, Feuerbchsaal 

SPORT 

8.00 Wanderung im Naturpark Bergstraße – Odenwald, 

Gehzeit: 5 Std., Die Naturfreunde, Ortsgruppe 

Karlsruhe, TP: Hauptbahnhof 

14.00 KSC – FSV Frankfurt, 2. Fußball-Bundesliga 

Herren, Wildparkstadion 

KINDER 


12.00 „O sole mio“, Bilder betrachten und malen, 

(ab 5 J.), Staatliche Kunsthalle 

14.00 Mitmachaktion und Flohmarkt mit Werkmaterialien, 

Badisches Landesmuseum, Wiese 

hinter dem Schloss 

14.00 „Mein italienisches Reisetagebuch“, kreatives 

Schreiben, (ab 8 J.), Staatliche Kunsthalle 

14.00 Familien-Roboter-Sonntag, 1 Familie, 1 Roboter, 

1 Ziel, (ab 8 J.), Anmeldung: 0721/8100- 

1330, ZKM 

14.00 Weltkindertagsfest, Schlossgarten 

14.30 „Der Maulwurf Grabowski“, Puppentheater, 

(ab 4 J.), Anmeldung 0721/950470, auch um 

16 Uhr, Naturschutzzentrum, Hermann- 





Landesmuseum 

15.00 „Die Bremer Stadtmusikanten, Gastspiel der 

Märchentruhe Malsch, (ab 3 J.), Kleine Bühne 

Ettlingen, Schleinkoferstraße 

15.00 „Wir malen perfekte Linienbilder“, Kinderwerkstatt 

mit Birgit Reich, Städtische Galerie 

15.00 „Hänsel und Gretel“, Oper für Kinder und 

Jugendliche, Weingarten, Turmbergschule 

SENIOREN 



KONGRESSE 

Tatoo-Convention, Kandel, Adams-Hof 


2. Mannheimer Oktoberfest, größtes Volksfest 

der Region, Mannheim, Neuer Messplatz 

10.30 Ilshofener Herbst, Ilshofen 

11.00 16. Hohenloher Töpfermarkt, Ilshofen, Marktplatz 

GASTRONOMIE 




6-8 









FESTE Oktoberfest, SC Wettersbach, Balinger Str. 2 

23. Andechser Bier- und Straßenfest, Infos: 





11.00 Mittelalterliches Burgfest 2010, „Willkommen 

bei den Rittern“, Infos: www.burgen-rlp.de, Bad 

Dürkheim, Hardenburg 

14.00 Weltkindertagsfest, Schlossgarten 

DIES & DAS 

10.00 „Mediterraner Garten Maikammer“, Führung, 

TP: Maikammer, Rathaus 

11.00 Tag der Offenen Tür auf Rappenwört, Programm 

für Groß und Klein, Naturschutzzentrum, 


■ „Mandela“ Ein außergewöhnliches 

Stück über einen außergewöhnlichen 

Menschen. Nelson Mandela, 

1918 in Südafrika geboren, tritt 1942 

dem African National Congress 

(ANC) bei und wird einer der 

aktivsten politischen Führer im Kampf 

gegen die Apartheid. 1964 wird er zu 

lebenslanger Haft verurteilt. 27 Jahre 

dauert seine Gefangenschaft, bis er 

1990 auf internationalen Druck hin 

freigelassen wird. Im Jahr 1991 wird 

er Präsident des ANC. Mit seiner 

Politik der Versöhnung und der 

Bereitschaft zum Dialog mit seinen 

Gegnern wird Mandela zum Idol und 

Freiheitskämpfer für die Schwarzen in 

Südafrika. Es gelingt ihm, das System 

der Apartheid zu Fall zu bringen und 

die südafrikanische Bevölkerung auf 

friedlichem Weg in Freiheit und 

Demokratie zu führen. 1994 wird 

Mandela der erste schwarze Staatspräsident 

Südafrikas. Für sein 

politisches Engagement erhielt er den 

Friedensnobelpreis. 

Die Westfalenpost lobte das 

Schauspiel mit Musik von Gerold 

Theobalt u.a. mit Ron Williams in 

höchsten Tönen: „Bravo! Ergreifender, 

beeindruckender und fesselnder hätte 

man die Nelson-Mandela-Story nicht 

aufarbeiten können. Es war nicht nur 

die Lebensgeschichte des südafrikanischen 

Freiheitskämpfers, sondern 

auch die Auseinandersetzung mit der 

Apartheid aus der theatralischen 

Perspektive. Mal dramatisch, mal 

poetisch, mal garniert mit Humor, 

aber auch durchaus kritisch.“ 

Eintrittskarten sind im Kartenbüro der 

Kulturhalle (Telefon 07232-369610) 

erhältlich. 

Am Dienstag, 28. September 20 Uhr 

in der Kulturhalle Remchingen. 


■ „Ein Herz und eine Seele (Ekel 

Alfred)“ „Pizza schmeckt wie 

vollgepisste Wolldecke!“ – Darf ein 

Familienvater solche Sätze sagen? In 

den 70er Jahren bewegte Alfred 

Tetzlaff und seine Weltanschauung die 

deutsche Fernsehnation. Auch bei den 

Wiederholungen ergötzen sich immer 

noch Millionen an seinem unkorrekten 

Verhalten, an seiner Kleinkariertheit 

und seinem Möchtegerngroßverhalten. 

Das Sandkorn-Theater bringt Ekel 

Alfred nebst Frau Else („die dusselige 

Kuh“), Tochter Rita und 

Schwiegersohn Michael nun auf die 

Bühne! 

Zwei der insgesamt 25 TV-Folgen 

werden im Doppelpack live gespielt. 

In „Der Sittenstrolch“ treibt ein 

Exhibitionist sein Unwesen, in „Eine 

schwere Erkrankung“ wähnt sich 

Alfred kurz vorm Exitus. Die 

Bühneninszenierung holt die Familie 

mit Herz und Seele in die Gegenwart 

und bringt aktuelle Bezüge ein, ganz 

in der Tradition von Drehbuchautor 

Wolfgang Menge. Einst wetterte 

Alfred gegen Schmidt und Brandt, 

heute ist ihm die Frau im Kanzleramt 

ein Dorn im Auge. 

Fast ein Doppelgänger des Original- 

Ekel-Darstellers Heinz Schubert ist der 

Sandkorn-Schauspieler Friedemann A. 

Nawroth. An seiner Seite agieren 

Karin Arndt-Hauck als Else, Michelle 

Brubach als Tochter und Christian 

Theil als Schwiegersohn. Außerdem 

spielen mit: Katharina Roczyn und 

Hans Peter Dörig, Regie führt Erik 

Rastetter. 

„Die Rolle des Alfred Tetzlaff ist ein 

gefundenes Fressen für Friedemann A. 

Nawroth, der dem Original-Alfred in 

Gestalt von Heinz Schubert ziemlich 

nahe kommt ... Der Lachfrequenz und 

dem Beifall nach, hatte das Publikum 

Spaß an dem neuen alten Ekel.“ 

(BNN) 

Am 24. und 25. September um 

21 Uhr im Sandkorn-Studiotheater. 



SO 26.9. 

DIES & DAS 

11.00 Tag der Offenen Tür, anschauen, mitmachen, 

informieren, Feuerwehrgerätehaus Daxlanden, 

Waidweg 1 

13.00 Führungen durch die Manufaktur, Majolika 

Manufaktur, Ahaweg 6-8 

14.00 Tag der offenen Tür, Kurzworkshops, Showeinlagen 

u.a., Musical Company Karlsruhe, 

Kaiserpassage 10 

15.00 „Porling, Parasol & Pluteus – Pilze im Lutherisch 

Wäldele“, Exkursion mit Dr. Markus 

Scholler, TP: Albbrücke Daxlander Straße/Ecke 

Rheinhafenstraße 

15.00 Nordrundfahrt mit der MS Karlsruhe, Telefon 

0721/599-7424, Rheinhafen 

MO 27.9. 

KONZERTE 



Opernhaus 

THEATER 

19.30 „Edo Zanki präsentiert...“, Kammertheater 


17.00 „Bedeutung und Organisation von Selbsthilfegruppen“, 

Tanja Schempp, Städtisches 

Klinikum, Haus A, Großer Sitzungssaal, Moltkestr. 

90 

19.30 „Volkshochschultango“, Lesung, Volkshochschule 

20.30 Roger Willemsen, „Die Enden der Welt“, Tollhaus 





17.00 Rheumatreff, Rheuma-Liga Baden-Württemberg 

e.V., Städtisches Klinikum, Sitzungssaal 

(Haus A), Moltkestr. 90 

FESTE 



DIES & DAS 


Nymphengarten 

DI 28.9. 

KONZERTE 



Opernhaus 

20.00 Racebannon + Capsule + Furnace + Rome 

Asleep, Persil-Fest, Jubez 





THEATER 



20.00 „Mandela“, Schauspiel mit Musik von Gerold 

Theobalt, mit Ron Williams u.a., Kulturhalle 

Remchingen, Hauptstr. 115 

MUSEEN 

20.00 „Mit den Augen Lorrains – italienische Landschaften“, 

Führung mit Dr. Astrid Reuter, 



17.30 „Franz Schäfer – ein Juristenleben vom 

Kaiserreich bis zum Bonner Grundgesetz“, 

Prof.Dr. Markus Gehrlein, Rechtshistorisches 

Museum, Herrenstr. 45 a 

18.00 „Multiple Sklerose – Schmerzbilder und 

Schmerztherapie“, Dr. Ulrike Köhler, Volkshochschule 

20.00 Lesung Sudabeh Mohafez, Nico Bleutge, 

Susanne Fritz und Irena Brezná, „Unverhofftes 

Wiedersehen mit Johann Peter Hebel“, 


21.00 rosalie: „Light-Art“, Buchpräsentation, ZKM 

KINDER 

15.00 „Wer reist mit mir durchs Märchenland?“, 

Vorlesen und Basteln, (ab 5 J.), Anmeldung: 

0721/7818976, Stadtteilbibliothek Neureut, 

Badnerlandhalle 

KONGRESSE 

„Erfolgreich in die Zukunft!“, Pro-Mensch- 

Forum für Gastronomie, Hotellerie und 

Catering, Stadthalle 




FESTE 


Neustadt a.d. Weinstraße, Am Bahnhof


DIES & DAS 

18.00 Tag der Offenen Tür, Infos: www.foodcoopkarlsruhe.de, 

Food-Coop, Marie-Alexandrastr. 

34 

MI 29.9. 


20.00 „Wechseljahre“, Musical-Revue mit legendären 

Songs und Evergreens aus den 60er, 70er 

und 80er Jahren, Festhalle Landau, Mahlastr. 

3 


19.00 „Ein bisschen Spaß muss sein“, Musik- 

Clownerie für Clown und Akkordeon mit Jutta 

und Jutta, Künstlernetzwerk-SW, Die Gurke, 

Augustastr. 3 

20.30 „Hi Dad! – Endlich Papa“, Solo-Comedy- 

Abend mit Martin Luding, Tollhaus 

KONZERTE 


26 


26 

19.00 Preisträger des ARD-Wettbewerbs 2010, 

Überraschungskonzert, Weingarten, Evang. 

Kirche 

19.30 First of June, Rock, Rap, Punk, Badisch 

Brauhaus 

20.30 Frank Turner, der Campfire-Punkrocker solo, 

Jubez 

21.00 Oli Roth unplugged, „Spiel mir das Lied vom 

Roth“, Beim Schupi 


18.00 Afterwork-Party, Cantina Majolika, Ahaweg 

6-8 



20.00 Pink Clubbing, Die Stadtmitte, Club 


THEATER 



19.00 „Käthe kanns auch...“, „... oder Theaterputzfrau 

trifft Operndiva“, Schlachthof, Durlacher 

Allee 62 

19.30 „Der Besuch der alten Dame“, von Friedrich 

Dürrenmatt, Sandkorn-Fabriktheater 

20.00 „Das Sparschwein“, von Eugène Labiche, 

Badisches Staatstheater, Schauspielhaus 

20.00 Klaus Maria Brandauer: „Kapitän Ahab“, 

sinfonisches Melodram nach dem Roman von 

„Moby Dick“, Baden-Baden, Festspielhaus 



MUSEEN 

13.00 Kunstimbiss, „Das besondere Blatt: Johann 

Heinrich Schönfeld“, Kurzführung mit Dr. Astrid 

Reuter, Staatliche Kunsthalle 


18.00 „Mehr als Worte sagt ein Lied. Das Kirchenlied 

im Kirchenjahr“, Vortrag und Diskussion 

mit Katharina Denger und Stephan Langer, 

Roncalli-Forum, Ständehausstr. 4 

KINDER 

10.00 „Biene Maja“, (ab 3 J.), marotte 


(8-10 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, 


15.00 „Biene Maja“, (ab 3 J.), marotte 

15.15 Wurzelzwerge, „Komm doch mit, wir sammeln 

Früchte“, (ab 4 J.), Anmeldung 0721/950470, 

Naturschutzzentrum, Hermann-Schneider- 

Allee 47 






SENIOREN 

9.30 „Der Beitrag des Pietismus zu einer Erneuerung 

von Theologie und Frömmigkeit“, 

Prof.Dr. Peter Zimmerling, Treffpunkt „junge 

alte“, Gemeindehaus, Am Zwinger 5 

KONGRESSE 

„Erfolgreich in die Zukunft!“, Pro-Mensch- 

Forum für Gastronomie, Hotellerie und 

Catering, Stadthalle 

■ Christoph Sonntag zählt seit über 

20 Jahren und mit 150 Auftritten pro 

Jahr zu den bekanntesten 

Kabarettisten Deutschlands und zu 

den bemerkenswertesten satirischen 

Unterhaltern. Durch seine freche, 

schlagfertige und lebendige Art 

gelingt es ihm, Jung und Alt in seinen 

Bann zu ziehen. 

Das Hauptthema der neuen Soloshow 

dreht sich um die Kernfragen des 

Lebens: Wie viel ist wirklich drin, 

wenn „viel“ drauf steht? Hält der 

Inhalt, was die Verpackung verspricht? 

Fragen, mit denen Sonntag voll und 

ganz den Nerv der Zeit trifft. Denn 

wer hat sie sich noch nicht gestellt? 

Wir alle sind doch auf der Suche nach 

wahrem Inhalt. Nach Inhalt, der den 

Verheißungen seiner Hülle gerecht 

wird. Leider hat sich hier ganz 

schleichend ein Missverhältnis 

entwickelt. Während die 

Verpackungen immer bunter, die 

Inhaltsbeschreibungen immer länger 

wurden, ist der Inhalt kontinuierlich 

geschrumpft. Viel Farbe, noch mehr 

Worte und doch nichts drin. 

Dieses Missverhältnis ist inzwischen 

Trend und hat sich auf allen Ebenen 

unserer Zeit breit gemacht: auf den 

politischen, den beruflichen, den 

zwischenmenschlichen und den 

konsumtechnischen. Wie die 

Parlamentsdebatten, die Casting- 

Shows, Talk-Lines und die XXL- 

Verpackungen im wahren Leben und 

in den Medien klar belegen. 

Gegen diesen Trend zündet Sonntag 

seine Überraschungsbombe. Mit 

exzellenter Verpackung und bestem 

Inhalt – oder einfach mit 100 % 

Unterhaltung, einfach bestes Kabarett! 

Wie immer frisch, frech und aktuell. 

Gewürzt mit viel echter Philosophie, 

Witz und Effekten. Frei von der weit 

verbreiteten Beliebigkeit – dafür mit 

jeder Menge fröhlichem Tiefgang und 

SLG – kurz SchlappLachGarantie. 

Karten unter www.leosbuehne.de oder 

telefonisch unter (0 72 54) 40 63 64. 

Am Mittwoch, 22. September 20 Uhr 

in der Jugendstil-Festhalle Philippsburg, 

Udenheimer Straße. 


■ Die bots aus Holland prägten wie 

keine andere Band die Generation der 

Friedensbewegung in Deutschland. Im 

Spannungsfeld zwischen NATO- 

Doppelbeschluss, Ostermärschen und 

der Anti-Atomkraft Bewegung wurden 

sie zur Legende und ihre Musik zum 

Soundtrack einer gewaltigen Massenbewegung, 

die Deutschland maßgeblich 

verändert hat. 

Heute, knapp zwei Jahrzehnte später, 

sind die Themen, welche die 

Inspiration der bots waren, noch 

immer nicht ad acta gelegt; soziale 

Ungleichheit, Armut, atomare 

Bedrohung, Rechtsradikalismus und 

Kriege sind weiterhin an der Tagesordnung 

und für die bots allemal 

Anlass genug, die Legende aufleben 

zu lassen. 

Sie erfüllen damit auch das Vermächtnis 

ihres verstorbenen Sängers und 

Gründers Hans Sanders, der seine 

Band wieder auf der Bühne sehen 

wollte! Seinen Tod vor Augen brachte 

er die aktuelle Formation der bots auf 

den Weg, weil diese Stimme nicht 

verstummen soll. 

Der Ruhm der Band entstand fernab 

der gängigen Vermarktungsmechanismen 

von Rock- und Popmusik. Er entstand 

auf der Straße, er entstand in 

den Herzen. Mit Songs wie „Weiche 

Wasser“ und „Sieben Tage lang“ 

erreichten die bots ein Millionenpublikum; 

Hunderttausende sangen 

diese Lieder gemeinsam mit der Band; 

für alle Beteiligten waren das sicher 

Momente, die man nie mehr vergisst... 

Die bots verstanden sich nie nur als 

politische Band. Die Gratwanderung 

zwischen engagierter Rockband und 

populärem Erfolg brachte ihnen 

einigen Gegenwind aus dem eigenen 

Lager ein. Eine große künstlerische Tat 

überstrahlt jedoch bei allem Engagement 

immer das Politische. Das einzigartige 

an den bots ist in diesem Sinne 

ihr Erfolg auch jenseits von Protestbewegung 

und Solidaritätskonzert. 

Wie sehr die Spitzenkräfte der 

deutschen Künstlerschaft die 

Niederländer schätzten und ihre 

Sonderstellung verstanden, zeigt die 

Autorenschaft von Größen wie 

Günther Wallraff, Wolf Biermann, 

Henning Venske, Dieter Hildebrandt, 

Udo Lindenberg oder Hannes Wader 

auf den deutschsprachigen Alben der 

bots. 

Die bots haben Geschichte geschrieben 

und blicken spiel- und kampfesfreudig 

in die Zukunft. All ihre 

Hymnen aus der Zeit der Friedensbewegung 

und neue Songs werden für 

unvergleichliche Konzerterlebnisse 

sorgen! Der Lauf der Welt braucht 

weiterhin solche Stimmen, weil die 

Intentionen der bots nichts von ihrer 

Aktualität verloren haben. 

Am Freitag, 1. Oktober um 20 Uhr 

in der Festhalle Durlach. 



MI 29.9. 




FESTE 



DIES & DAS 


0721/599-7424, Rheinhafen 

DO 30.9. 


20.30 „Donald Duck trifft Peter Krause“, Multimediashow, 

Tollhaus 


20.30 „Hi Dad! – Endlich Papa“, Solo-Comedy- 

Abend mit Martin Luding, Tollhaus 

KONZERTE 

19.30 Chopin Konzert, Röser Haus, Fritz-Erler- 

Str. 25 

20.00 Verdi: „Otello“, konzertante Aufführung, musikalische 

Leitung: Daniel Harding, Baden- 


20.00 Gwen Stacy, Die Stadtmitte, Saal 

20.00 Orchestra Carolina, Gesprächskonzert mit 

Werken von Joseph und Michael Haydn, 


20.00 Karlheinz Stockhausen, Solo für Melodieinstrument 

und Rückkopplung, Version für 

Trompete, 1966, ZKM, Kubus 

20.30 Orange + Ploink und die Grooveties, Local 

Double Night, Jubez 

20.30 Swinghouse Special, „A Tribute to Oscar 

Peterson“, Jazz Club Karlsruhe 




Veronika beschließt zu sterben 

Drama, USA, FSK: ab 12, Regie: Emily Young. 

Der Film erzählt die Geschichte einer unglücklichen jungen 

Frau, die alles hat und doch sterben will. Erst angesichts 

des Todes entdeckt sie, wie schön das Leben 

sein kann, wenn man darum kämpft und etwas riskiert. 

Ich – Einfach unverbesserlich 

Trick, Kinder 3D, USA, FSK: ohne, 

Regie: Pierre Coffin, Chris Renaud. 

Umgeben von einer Armee von „Minions“, kartoffelförmigen 

Zwergwesen, schmiedet Gru in seinem Haus geniale 

weltweite Schurkenstreiche, deren Krönung die 

Entführung des Mondes werden soll. 

Der letzte Exorzismus 

Thriller, Horror, USA, Regie: Daniel Stamm. 

Prediger Cotton Marcus wird von Schuldgefühlen geplagt. 

Seine Teufelsaustreibungen sind Illusion, doch 

seine bibeltreuen Anhänger glauben an ihn und zahlen 

gut für seine Arbeit. Bei einem letzten Exorzismus will er 

den Schwindel durch ein Fernsehteam aufdecken lassen. 

Hot Tub – Der Whirlpool... ist ‘ne verdammte 

Zeitmaschine! 

Komödie, USA, Kanada, Regie: Steve Pink. 

„Hot Tub“ erzählt eine Geschichte von vier Freunden, die 

von ihrem Erwachsenen-Leben total gelangweilt sind: 

Adam hat von seiner Freundin den Laufpass bekommen, 

Lou, der Partylöwe, wird zu keiner Fete eingeladen, 

Nicks Frau kontrolliert jede seiner Bewegungen und 

der Videospiel-Junkie Jacob verbringt seine Tage ausschließlich 

im Keller. Und dann passiert es... 


20.00 Freudenpark Soundsystem, Die Stadtmitte, 

Club 










THEATER 

19.30 „Der Prozess“, von Franz Kafka, Sandkorn- 

Fabriktheater 

MUSEEN 


und Flaschen“, Führung mit Simone 

Dietz, Städtische Galerie 

17.30 „125 Jahre Stadtarchiv“, Führung mit Angelika 

Herkert, Stadtarchiv, Markgrafenstr. 29 


20.00 Lesung der Literatenrunde e.V., mit Frauke 

Bahle, Walter Bernotat, Birgit Heneka, Franziska 

Joachim, Vadim Muchnyk, Alexej von Glasenapp, 

Eveline von Pfeil, Prinz-Max-Palais, Karlstr. 

10 

KINDER 

10.00 „Wickie und die starken Männer“, (ab 5 J.), 

marotte 


(8-10 J.), Anmeldung: 0721/175-2111, 


15.00 „Zehn Blätter fliegen davon“, Vorlesen und 

Basteln, (ab 4 J.), Anmeldung 0721/67673, 

Stadtteilbibliothek Waldstadt, Neisser Str. 12 

15.00 „Wickie und die starken Männer“, (ab 5 J.), 

marotte 



SENIOREN 




2. Mannheimer Oktoberfest, Familientag, 

Mannheim, Neuer Messplatz 

14.00 Kleiner Bücherflohmarkt, Stadtbibliothek, 

Ständehausstr. 2 

FESTE 



DIES & DAS 



Ausstellungen 

GALERIEN 

bis 4.9. John Doe Projects, 

Viktoriastraße 3-5 

„Tae-Kyun Kim“ 

bis 4.9. Galerie Iris Kadel, 

Hirschstraße 45 

Katja Strunz, Barbara Kasten, Jimmy 

Robert und Jennifer West: „Just a Matter 

of Time!“ 

bis 5.9. Badischer Kunstverein, 

Waldstraße 3 

Karl Holmqvist & Joachim Koester: 

„Hymn to Pan“


ab 6.9. Galerie EigenArt, 

Weinbrennerstraße 38 

Christine Bauer: 

„Leicht_sinnig“ – Malerei und Objekte 

ab 7.9. Galerie Ewald Karl Schrade, 

Zirkel 34-38 

Shmuel Shapiro: „Malerei und Grafik“ 

bis 11.9. Ferenbalm-Gurbrü Station, 

Passagehof (gegenüber Parkhauseinfahrt) 

„Agustin González / 3rd floor: Dirk Meinzer“ 

bis 11.9. Galerie Schuermer, 

Marienstraße 27 

Eva Kiss, Marta Resende: 

„standings – passing by“ 

Andreas Lutherer: 

„Fotografie, Mixed Media“ 

ab 11.9. Galerie Iris Kadel, 


„Mathilde Rosier“ 

ab 17.9. Galerie Gegenwart, 

Bienleintorstraße 23 

Hartwig Ebersbach: „Frühstück im Freien“ 

ab 17.9. Galerie Raimund Voegtle, 

Waldstraße 17 

Eduard Micus: „Malerei – Zeichnung – 

Objekt“ 

Wolfgang Rempfer: „Rauminstallation – 

Skulptur“ 

ab 17.9. Galerie Supper, 

Ebertstraße 14 

Patricia Thoma: 

„Unterhalb des Speckgürtels“ 

ab 17.9. Galerie Alfred Knecht + Burster, 

Baumeisterstraße 4 

Harald Sieling und Armin Göhringer: 

„Malerei und Skulpturen“ 

ab 17.9. Galerie Clemens Thimme, 

Schützenstraße 19 

Bénédicte Peyrat: „Arbeiten auf Papier“ 

ab 17.9. Galerie Bode, 

Ettlinger Straße 2 a 

„Jörg Ernert“ 

Rosé ist nicht gleich Rosé 

2009er Rosés im direkten Vergleich – erleben Sie 

die Sommerweine aus dem Hause Fritz Walter: 

Spätburgunder Rosé trocken · Cuvée Rosé 

Dornfelder Rosé trocken · Blanc de noir trocken 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo.-Sa. 8-18 Uhr, Sonn- und Feiertag 10-16 Uhr 

Öffnungszeiten WeinRestaurant: 

Di.-Fr. ab 17 Uhr, Sa., So. und Feiertag ab 11 Uhr, Mo. Ruhetag 

ab 17.9. Galerie Rottloff, 

Sophienstraße 105 

Ingrid Floss: „Malerei“ 

ab 17.9. Galerie Karlheinz Meyer, 

Lachnerstraße 7 

Franz Graf, Suzan Frecon, Dennis Loesch, 

David Hammons, Stanley Whitney: 

„Between black and white“ 

ab 17.9. Meyer Riegger Galerie, 

Klauprechtstraße 22 

„Eva Kotatkova“ 

ab 17.9. Ferenbalm-Gurbrü Station, 

Passagehof (gegenüber Parkhauseinfahrt) 

„Schirin Kretschmann / 3rd floor: Angelika 

Arendt“ 

ab 17.9. John Doe Projects, 

Viktoriastraße 3-5 

„Thomas Geiger“ 

ab 17.9. Galerie Schuermer, 

Marienstraße 27 

Felix Wunderlich: „Malerei“ 

ab 24.9. Badischer Kunstverein, 

Waldstraße 3 

„Stephen Willat“ 

ab 25.9. Künstlerhaus, 

Am Künstlerhaus 47 

„Gesa Goldammer und Gudrun Weweler“ 

bis 12.11. Atelier-Galerie Schmuck-Concepte, 

Sophienstraße 136 

Rudi Goga: 

„Grafiken aus der Zeit mit Joseph Beuys“ 

MUSEEN 

ab 11.9. Staatliche Kunsthalle, 

Hans-Thoma-Straße 2-6 

„Viaggio in Italia“ – Künstler auf Reisen 

1770-1880“ 

bis 12.9. Staatliches Museum für Naturkunde, 

Erbprinzenstraße 13 

„Glanzlichter 2010“ – Naturfotoausstellung 

bis 12.9. Badisches Landesmuseum, Schloss 

„Vom Minnesang zur Popakademie: 

Musikkultur in Baden-Württemberg“ 

ab 14.9. Museum für Literatur, 

Prinz-Max-Palais, Karlstraße 10 

Feridun Zaimoglu: 

„Hinterland – Die Bilder“ 

ab 18.9. Städtische Galerie, 

Hallenbau A, Lichthof 10, Lorenzstraße 27 

Studierende und Absolventen der Staatlichen 

Akademie der Bildenden Künste: 

„Der unaufhaltsame Aufstieg von Draufgängern 

und Flaschen“ 

bis 19.9. Museum für Neue Kunst, 


„Holographie“ 



„Viva Color – Farben der Natur“ 

bis 30.1. Zentrum für Kunst und 

Medientechnologie, 

Lorenzstraße 19, Medienmuseum, Foyer 

„100 Jahre Strom in Baden-Württemberg“ 

ab 25.9. Museum Ettlingen, 

Ettlinger Schloss 

„Ausstellung zum Kunstpreis der 

Museumsgesellschaft Ettlingen“ 

ab 25.9. Badisches Landesmuseum, 

Schloss, Foyer 

Dörte Behn: „Neue Räume“ – Objekte, 

Zeichnungen, Modelle 



Lorenzstraße 19, Medienmuseum 

Wolf Kahlen: „VideoTapes 1969-2010“ 



Lorenzstraße 19, Museumsbalkon 

„Wunderkammer Wissenschaft“ 

ab 26.9. Museum Ettlingen, 

Ettlinger Schloss 

„Mit der Gabel ist es eine Zier“ – eine 

kleine Kulturgeschichte des Bestecks und 

der Tischsitten 

Ideen für einen 

entspannten 

Feierabend ! 

Beregnungsanlagen 

Vollautomatische Rasenmäher 

Besuchen Sie uns auf der 

Eggenstein- 

Leopoldshafener 

Leistungsschau 

vom 1.-3. Okt. 2010 

Festplatz / Turnhalle 

Aktuelle Infos: 

www.leistungsschau.info 

Beratung und 

Ausführung: 

Dieselstraße 3, 76344 Eggenstein 

Telefon 0721 / 78 00 00 

www.lucasgmbh.de

■ Christine Bauer: „Leicht_sinnig“ 

Christine Bauer mag es abwechslungsreich. 

Ob Acryl, Mischtechnik auf 

Karton oder Encaustic, eine alte 

Tradition bei der mit Wachs gearbeitet 

wird. Ihre Bilder sind verlockend, 

schwerelos und farbintensiv. Bunt 

und zart pastellig. Beim Betrachten 

der Bilder von Christine Bauer fühlt 

man sich leicht, entspannt und 

glücklich. Der Sommer lebt noch 

einmal auf, mit all seiner Farbenpracht. 

Spaß, Freude am Leben und 

Malen zeichnen diese Bilder aus. Die 

chaotische und hektische Welt um 

einen herum wirkt vergessen, und sei 

es nur für einen kleinen Moment. 

Versinken Sie in diesen wundervollen 

Farben, tauchen Sie ein in eine 

Welt: schön, bunt und fröhlich. 

Aber es gibt auch Konträres in der 

Welt von Christine Bauer: Bilder mit 

kräftigen und stark leuchtenden 

Farben. Mit einer Tiefe und 

Anziehungskraft, die einen in ihren 

Bann zieht. 

Ihre Wandobjekte wiederum sind 

dezent und unaufdringlich. Bestechen 

aber genau durch dieses Detail. 

Wunderschön leicht. 

Lassen Sie Ihren Sinnen freien Lauf 

und werden Sie leicht-sinnig. 

www.galerie-eigenart.com 

Vom 6. September bis 6. Oktober 

in der Galerie Eigenart, 

Weinbrennerstraße 38. 



Ausstellungen 

MUSEEN 

bis 3.10. Museum für Neue Kunst, Lorenzstraße 9 

„fast forward 2. The Power of Motion“ – 

Video- und Medienkunst aus der Sammlung 

Goetz 


Jürgen Klauke: „Ästhetische Paranoia“ 


Stephan von Huene: „The Song of the 

Line“ – Zeichnungen aus fünf Jahrzehnten 

bis 31.10. Museum Ettlingen, Ettlinger Schloss 

„Küchengeschichte(n) aus 5 Jahrtausenden“ 

bis 31.10. Wehrgeschichtliches Museum, 

Rastatt, Herrenstraße 18 

„Von Kaiser zu Kaiser – Erinnerungen an 

den deutsch-französischen Krieg 1870/71“ 




„Imagining Media@ZKM“ – Ausstellung 

zum 20jährigen Bestehen des ZKM 



Lorenzstraße 19, PanoramaLabor 

„CloudBrowsing“ – Interaktive Installation 



Lorenzstraße 19, Kubus 

Boris Petrvsky: „You&Me-isms / part !“ 

bis 9.1. Museum beim Markt, 

Karl-Friedrich-Straße 6 

„Das fremde Abendland? Orient begegnet 

Okzident von 1800 bis heute“ 



„Feder für Feder – Günther Müller und 

seine Studien“ 

bis 30.1. Pfinzgaumuseum, 

Karlsburg, Pfinztalstraße 9 

„900 Jahre Rintheim – ein Stadtteil im 

Laufe der Jahrhunderte“ 




„Von Hertz zum Handy“ 

SONSTIGE 

ab 10.9. Gedok Künstlerinnenforum, 

Markgrafenstraße 14 

Rosemarie Kraus: „Mixed Media“ 

bis 11.9. Badische Landesbibliothek, 


„Anleitung zum Selberdenken“ – Johann 

Peter Hebels Excerpthefte 

ab 11.9. Regierungspräsidium am Rondellplatz, 

(Ehemaliges Landesgewerbeamt) 


„Gut gestaltete Schreinerarbeiten“ 

ab 12.9. Trompeter von Säckingen, 

Kaiserallee 9 

Jakobus-Theater: 

„Bilder von Produktionen“ 

bis 16.9. Stadtbibliothek, Ständehausstraße 2 

„Finissage Ausstellung im Brückenraum“ 

bis 17.9. Rathaus Durlach, 

Gewölbekeller, Pfinztalstraße 33 

„Ilka Meschke“ 

ab 17.9. Schloss Neuenbürg, Neuenbürg 

Oscar Accorsi: „Memory Variations“ 

– Licht- und Klanginstallationen 

ab 17.9. Regierungspräsidium am Rondellplatz, 

(Ehemaliges Landesgewerbeamt) 


„forumkunst im regierungspräsidium 

karlsruhe“ 

ab 18.9. Staatliche Hochschule für Gestaltung, 


„Bigger ist better“ – Fotokunst zum 

Wissenschaftsjahr 2010 

ab 23.9. Orgelfabrik, 

Amthausstraße 17 

Ulrich Wiedmann: „Alte und neue 

Struwwelpeter-Ausgaben“ 

bis 25.9. Café Gurke, Augustastraße 3 

Barbara Johanna Heller und Heidrun 

MalComes: „Malerei zur Urlaubszeit“ 

bis 26.9. Ständehaus, 

Ständehausstraße 2 

„Karl (von) Drais – Erfinder des Zweirads“ 

– Ausstellung zum 225. Geburtstag 

ab 29.9. Café Gurke, Augustastraße 3 

Jutta Scherrer: „Frau sein“ – Malereien 

bis 1.10. Info-Center am Hauptfriedhof, 

Haid-und-Neu-Straße 33 

„Seelenbretter“ – Totenbretter im 

Bayerischen Wald 

bis 28.10. Stadtarchiv Karlsruhe, 

Markgrafenstraße 29 

„Vor 50 Jahren“ – mit Horst Schlesiger 

durch das Jahr 1960“ 

STÄNDIGE AUSSTELLUNGEN 

Rechtshistorisches Museum 

4000 Jahre Rechtsgeschichte – von Babylon bis 

Karlsruhe. Führungen nur nach vorheriger 

Vereinbarung. Telefax 0721/29353. 

Museum in der Majolika 

Sammlungsausstellung: Geschichte und Produkte der 

Majolika-Manufaktur von ihren Anfängen bis zur 

Gegenwart. 


„Von der Reformation bis zu den Erbfolgekriegen – 

16. und 17. Jahrhundert“. 

Staatliches Museum für Naturkunde 

„Klima und Lebensräume“. 

ABO ! 

Für nur 

20 E 

zzgl. MwSt. 

erhalten Sie den Treffpunkt 

ein Jahr per Post zugestellt 

Postkarte an: 


Am Sandfeld 18 


oder online unter: 

www.treffpunkt-karlsruhe.de

VERANSTALTER/VERANSTALTUNGSORTE 

THEATER 

Badisch Bühn 

Durmersheimer Straße 6, Tel. 07 21 / 55 25 00 

Badisches Staatstheater 

Baumeisterstraße 11, Tel. 07 21 / 93 33 33 

Festspielhaus Baden-Baden 

Beim Alten Bahnhof 2, Tel. 0 72 22 / 3013-101 

Insel Karlstraße 49 b 

Jakobus-Theater Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 85 42 45 

Kammertheater Herrenstr. 30/32, Tel. 07 21 / 2 31 11 

Kleine Bühne Ettlingen Ettlingen Schleinkofer/Ecke 

Goethestraße, Tel. 07243/527828 

Marotte Figurentheater 

Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 84 15 55 

Orgelfabrik 

Amthausstraße 17-19, Tel. 07 21 / 4 76 27 16 

Sandkorn-Theater Kaiserallee 11, Tel. 07 21 / 84 89 84 

„Die Käuze“ 

Königsberger Straße 9, Tel. 07 21 / 68 42 07 

Theater „Die Spur“ 

Jubez, Am Kronenplatz 1, Tel. 07 21 / 86 55 44 

MUSEEN 

Badischer Kunstverein 

Waldstraße 3, Tel. Tel. 07 21 / 2 82 26 


Schloss, Tel. 07 21 / 926-6514 

Museum beim Markt 

Karl-Friedrich-Straße 6, Tel. 0721/926-6578 

Museum in der Majolika 

Ahaweg 6, Tel. 0721/926-6583 

Museum Ettlingen 

Schloss Ettlingen, Tel. 0 72 43 / 10 12 73 

Museum für Neue Kunst 

Lorenzstraße 9, Tel. 07 21 / 8100-1300 


Pfinztalstraße 9, Tel. 07 21 / 133-4219 

Rechtshistorisches Museum 

Herrenstraße 45 a, Tel. 07 21 / 2 93 53 


Hans-Thoma-Straße 2-6, Tel. 07 21 / 926-3370 

Staatliches Museum für Naturkunde 

Erbprinzenstraße 13, Tel. 07 21 / 175-2111 

Städtische Galerie Karlsruhe 

Lorenzstraße 27, Tel. 07 21 / 133-4444 

Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais 

Karlstraße 10, Tel. 07 21 / 133-4234 

ZKM Lorenzstraße 19, Tel. 07 21 / 8100-0K 

MUSICCLUBS 

Birdland 59 Ettlingen, 

Pforzheimer Straße 25, Tel. 0 72 43 / 7 79 01 

Carambolage Kaiserstraße 21 

Die Stadtmitte Baumeisterstraße 3 

Gotec Gablonzer Straße 11 

Jazz Club Ettlingen Bird Land 59, Ettlingen, 

Pforzheimer Straße 25, Tel. 0 72 43 / 7 79 01 

Jazz Club Karlsruhe Schlachthof, Durlacher Allee 64 

Mood Lounge und Musicclub Bürgerstraße 12 

Unterhaus Kaiserpassage 6 

Substage Durlacher Allee 62, Tel. 07 21 / 37 72 74 

Schlachthof Durlacher Allee 64 

KULTURZENTREN 

Centre Culturel Franco-Allemand 

Kaiserstraße 160-162 

Internationales Begegnungszentrum 

Café Globus, Kaiserallee 12 d 

Jubez Durlacher Allee 64, Tel. 07 21 / 93 51 93 

Künstlerhaus Am Künstlerhaus 47 

Literarische Gesellschaft 

Prinz-Max-Palais, Karlstraße 10 

Menschenrechtszentrum Durlacher Allee 66 

Musentempel Hardtstraße 37 a 

Tempel/Scenario-Halle 

Hardtstraße 37 a, Tel. 07 21 / 55 41 74 

Tollhaus Schlachthausstraße 1, Tel. 07 21 / 96 40 50 

SÄLE/HALLEN 

Albert-Schweitzer-Saal Reinhold-Frank-Straße 48 a 

Badnerlandhalle Rubensstraße 21 

Europahalle 

Hermann-Veit-Straße 7, Tel. 07 21 / 1 33 52 40 

Festhalle Durlach Kanzlerstraße 13 

Festsaal des Studentenhauses Adenauerring 7 

Gemeindesaal der Lutherpfarrei Durlacher Allee 23 

Hoepfner Schalander Haid-und-Neu-Straße 18 

Joseph-Keilberth-Saal Erlenweg 2 

Kolpinghaus Karlstraße 115 

Kongress- und Ausstellungs GmbH 

Tel. 07 21 / 3720-0 

Ordensteinsaal Kaiserallee 11 

Sängerhalle Knielingen Untere Straße 44 

Stephansaal Ständehausstraße 4 

Walhalla Augartenstraße 27 

Ziegler-Saal Baumeisterstraße 18 

SPORTSTÄTTEN 

Eichelgartenhalle Rosenweg 2 

Europahalle 

Hermann-Veit-Straße 7, Tel. 07 21 / 1 33 52 09 

Oberwaldbad Erlenweg 2 

PSK Karlsruhe Ettlinger Allee 9, Tel. 0721/887444 

Sport- und Schwimmclub Karlsruhe 

Am Sportpark 5, Tel. 07 21 / 9 67 22-0 

ÄMTER/BEHÖRDEN/EINRICHTUNGEN 

Amerikanische Bibliothek Kanalweg 52 

Anne-Frank-Haus Moltkestraße 20 

Badisches Konservatorium 

Ordensteinsaal, Kaiserallee 11 

Badische Landesbibliothek 

Erbprinzenstraße 15, Tel. 07 21 / 175-2262 

DGB-Haus Ettlinger Straße 3 a 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Gartenstraße 29 a 

Generallandesarchiv Nördliche Hildapromenade 2 

Landesmedienzentrum Moltkestraße 64 

Landgericht Hans-Thoma-Straße 7 

Landratsamt Beiertheimer Allee 2 

Staatliche Akademie der Bildenden Künste 

Reinhold-Frank-Straße 67 

Staatliche Hochschule für Musik 

Schloss Gottesaue, Tel. 07 21 / 6629-253 

Stadtarchiv Markgrafenstraße 29 

Stadtbibliothek Ständehausstraße 2 

Stadtbibliothek Ettlingen Obere Zwingergasse 12 

Volkshochschule Kaiserallee 12 e 

Volkshochschule Ettlingen Pforzheimer Straße 14 a 

KIRCHEN 

Christkönigkirche Tulpenstraße 1 a 

Christuskirche Riefstahlstraße 2 

Evangelische Stadtkirche Marktplatz 

Jakobuskirche Sengestraße 7 

Kleine Kirche Kaiserstraße 131 

Lukaskirche Hagenstraße 1 

Lutherkirche Durlacher Allee 23 

Stadtkirche Durlach Pfinztalstraße 31 

St. Stephan Erbprinzenstraße 

SONSTIGE 

Akropolis Baumeisterstraße 18 

A & S Bücherland Rintheimer Straße 19 

Badisch Brauhaus 

Stephanienstraße 38-40, Tel. 07 21 / 144-700 

Brauhaus „Kühler Krug“ Wilhelm-Baur-Straße 3 

Buddhistisches Zentrum Gartenstraße 52 

Die Naturfreunde Tel. 07 21 / 56 31 80 

Förderkreis Kultur Karlsruhe Tel. 0 72 55 / 18 46 

Fünf Kanalweg 52 

GEDOK Künstlerinnenforum Markgrafenstraße 14 

Gewerbehof Steinstraße 23 

Info-Center am Hauptfriedhof Haid-und-Neu-Str. 33 

KSC-Clubhaus Adenauerring 17 

Künstlernetzwerk-SW e.V. 

Augustastraße 3, Tel. 07 21 / 81 79 29 

Kuni’s NANU Rheinbergstraße 21 a 

Majolika Manufaktur Ahaweg 6-8 

Max-Planck-Gymnasium Krokusweg 49 

Meditationszentrum Dessauer Straße 1 a 

Naturschutzzentrum 

Hermann-Schneider-Allee 47, Tel. 07 21 / 950-470 

Roncalli-Forum Karlstraße 115 

Schupi Durmersheimer Straße 6 

SWR Studio Karlsruhe Kriegsstraße 166-170 

Vogel Haus Bräu Ettlingen Rheinstraße 4 

Waldorfschule Königsberger Straße 35 a 

Walhalla Augartenstraße 27 

Vorschau 

Oktober 

2010 

Freitag, 1. Oktober 20 Uhr 

Die Bots 

Abschiedstournee 2010 

Festhalle Durlach 

1. bis 3. Oktober 

Stephan Blinn 

„30 Jahre – Die Jubiläumsshow“ 

Kammertheater 

Samstag, 2. Oktober 20 Uhr 

Boris Meinzer 

„Es gibt kein Toast auf Hawaii“ 


Freitag, 15. Oktober 19.30 Uhr 

„Samson und Dalila“ 

Oper von Camille Saint-Saens 

Premiere 

Badisches Staatstheater 


Eure Mütter 

Tollhaus 

Sonntag, 17. Oktober 13 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

mit Herbstmarkt 

Ettlingen 

Mittwoch, 20. Oktober 20 Uhr 

Lesung Günter Grass 

„Grimms Wörter“ 

Konzerthaus 


Seniorenorchester Karlsruhe 

Herbstkonzert 

Weinbrenner-Saal 

Sonntag, 24. Oktober 19.30 Uhr 

Guy Braunstein (Violine) 

Werke von Beethoven und 

Schostakowitsch 

Konzerthaus 

Mittwoch, 27. Okt. 20.30 Uhr 

Irish Folk Festival 

Tollhaus 

Donnerstag, 28. Okt. 20.30 Uhr 

Sissi Perlinger 

„Gönn’ Dir ‘ne Auszeit“ 

Ranstastic, Baden-Baden 


Atze Schröder 

Europahalle 


„Abba World Revival“ 

Die Abba-Band aus Prag 



Kabarett-Bundesliga 

Topas und Martin Herrmann 

Tollhaus 

29. und 30. Oktober 20 Uhr 

„Der kleine Horrorladen“ 

Kultmusical 

Kleine Bühne Ötigheim 

Samstag, 30. Oktober 20 Uhr 

Gerd Dudenhöffer 

„Kosmopolit“ 

Konzerthaus 

30. Oktober bis 7. November 

offerta 

Messe Karlsruhe 


■ Creed Opening Pünktlich zum 4jährigen 

Geburtstag des Creed Clubs 

und nach der kurzen Sommerpause 

im August, wollen wir die Türen 

wieder öffnen, um mit Euch im frisch 

renovierten und mit neuen Gimmicks 

versehenen Club ein sensationelles 

Opening zu feiern. 

Freut Euch am Freitag, den 

3. September auf DBN. Die drei 

Herren von DBN begeistern schon seit 

Jahren die Tanzflächen der ganzen 

Welt. Mit ihren Remixen für John 

Dahlback „Everywhere“ und ihrer 

eigenen Single „The Nighttrain“ 

gelang Ihnen 2007 der große 

Durchbruch. Nach Produktionen und 

Remixen für Roger Sanchez, Bob 

Sinclar etc. starteten die Jungs 2010 

mit zwei weiteren Hitsingles durch. 

„Jack is Back“ stürmte sämtliche 

Dancecharts und auch „My Belief“ 

übertraf alle Erwartungen. 

Zum Creed Opening lassen es sich die 

Jungs nicht nehmen, das erste Mal in 

Karlsruhe so richtig durchzudrehen. 

Seid mit dabei ! 

Am Samstag, den 3. September 

verzaubern Euch unsere Homies 

Delicious Dan und Manolo Sanchez. 

Mit ihrem abgefahrenen Sound aus 

House, Black und Partyclassics rocken 

sie jeden Club auf eine Art und 

Weise, die man erlebt haben muss. 

Stichwörter wie crazy Outfits, Konfetti, 

Megaphon, Adiletten oder Sing 

Halleluja sind nur ein kleiner Auszug 

aus dem Erlebnis eines Auftritts der 

Bang-Gang. 

Aufgrund dessen haben sie die Ehre, 

den legendären mixed Music Samstag 

im Creed nach der Sommerpause zu 

eröffnen. 

Wir freuen uns, mit Euch ein 

grandioses „Birthday Weekend“ zu 

haben. Los geht’s an beiden Tagen ab 

23 Uhr. Einlass ab 21 Jahren. Coole 

Tracks und jede Menge Specials sind 

garantiert. Frühes Erscheinen wird 

empfohlen. 


PARTY-PLANER SEPTEMBER 

09 

Do. 

02.9. 

Fr. 

03.9. 

Sa. 

04.9. 

Mi. 

8.9. 

Do. 

9.9. 

Fr. 

10.9. 

Sa. 

11.9. 

Mi. 

15.9. 

Do. 

16.9. 

Fr. 

17.9. 

Sa. 

18.9. 

Mi. 

22.9. 

Do. 

23.9. 

Fr. 

24.9. 

Sa. 

25.9. 

Mi. 

29.9. 

Do. 

30.9. 

Die Stadtmitte 

Baumeisterstr. 3 

die-stadtmitte.de 

Park: Boulevard Baden After 

Work feat. DJ Der Praktikant 

(mixed summer beats) 

Club: DJane CATherine 

Pacifique (Mixed Music) 

Saal: DJ Chris Nine & De Flip 

(House) 

Club: Radio Goozeflash 

feat. DJ Teddy Surf 

Saal: SWR3 Club Tunes feat. 

DJ Markus Rebok & DJ Kitchen 

Park: Pink Garden 

Saal: Pink Tower 

feat. DJ Zootboy (Elektropop) 

Park: Freudenpark Soundsystem 

feat. DJ Bee Square 

(Reggae, Pop) 

Club: The Models 

die 80er Party 

Saal: Klick Klack Klub 

Elektro 

Club: Pop Club International 

(Indie, Rock, Alternative, Pop) 

Saal: Spinning Headz 

feat. DJ Christoph Esch 

Park: Pink Garden 


Park: Freudenpark Soundsystem 

feat. Las Bubamaras 

(Balkan, Gypsi, Dub, Reggae, 

Elektro) 

Club: DJ Alex Wellington 

(Pop, Rock, Alternative, Electro) 

Saal: Electronic Night feat. 

DJ Harry D. & Shawn Deep 

Club: DJ Hulatrasher 

(Rock, Alternative, Indie, Pop) 

Saal: Paradisco 

feat. DJ M. Telemann (Elektro) 

Club: Pink Clubbing 


Club: Freudenpark Soundsystem 

feat. Prüde & Stolz 

(Indiepop, Electrobeat, 

Lindyhop) 

Club: Zootmusic 

feat. DJ ZootBoy 

Saal: SWR Das Ding Lautstark 

Party 

Club: DJ Axel Dangerfreak 

Saal: Diskko Diggital 

Club: Pink Clubbing 


Club: Freudenpark Soundsystem 

CO 2 Discopark 


co2-discopark.de 

„Girls in the City“ 

Hier werden Frauenträume 

wahr 

90er Jahre Spezial 

im Apfelbaum 

DJ Emil greift ganz tief in 

die Plattenkiste 

„Girls in the City“ 

Hier werden Frauenträume 

wahr 

Flirt & Kiss 

Das größte Single-Event 

in Karlsruhe 

„12 Jahre Apfelbaum – Die 

Party“ 

Das Beste aus 12 Jahren 

Apfelbaum 

Micha Moor@Divino 

Der Shooting-Star der Houseund 

Electro-Szene 

Oktoberfest im Apfelbaum 

Wir feiern ein zünftiges Fest 

Operation Electronica@Divino 

DJs: Jay Frog, Marc Jerome, 

Cyre, Joan Star 

Creed-Club 


creed-club.de 

„4 Years Creed Opening“ 

DBN, DJ Starch 

„4 Years Creed Opening“ 

Delicious Dan, Manolo 

Sanchez 

Gogo meets Hausbrigade 

Filin Brake, Ralf Gum 

Saturday Nite Clubbing 

DJ Starch 

Famouse DJ 

Pascal Rück 


DJ Starch 

Delicious Clubbing 

Delicious Dan 


DJ Starch 

Fabrik Bruchsal 

Bruchsal, Kinzigstraße 5 

fabrik-bruchsal.de 

Best of Rock 

Klassiker der 80er und 90er 

und die besten Rocksongs 

von heute 

Alternative Rock 

Nu-Metal, Grunge, X-Over, 

Independent 

80er Party 

Die 80er Jahre sind zurück 

Best of Rock 



von heute 



Independent 

So I started 2 rave 

Mit Black Sun Empire 

Best of Rock 



von heute 



Independent 

„Schwarze Nacht“ 

mit DJ Jochen und 

Rammstein-Mittelalter-Party 

Best of Rock 



von heute 



Independent 

Best of All – Mega Hit Nacht 

Die durchgeknalte Party 

im September 

Best of Rock 



von heute

Treffpunkt-Special: Sommer 2010 

Ausflug-Tipps 

Feste & Festivals 

Messen & Märkte 

Gastronomie

Adventure Golfpark 

Enzklösterle 

Auf über 3.000 qm erstreckt sich in Enzklösterle 

im Schwarzwald in der Ortsmitte 

der innovative Adventure-Golfpark. Die 

18 Bahnen sind an die natürliche Umgebung 

angepasst und lassen das Minigolfspielen 

zu einem abenteuerlichen Erlebnis 

und einem Spaß für die ganze Familie werden. 

Abenteuerliches Minigolf-Erlebnis im 

Adventure Golfpark in Enzklösterle. 


A U S F L U G T I P P S 

Gespielt wird auf typischen Materialien 

des Schwarzwalds: Über Holzrugel, einen 

Wasserfilm, über Trockenmauern oder 

durch ein Felsenfeld. Bei den beiden Bahnen 

„Schneckentäle“ und „Poppeltal“ sind 

Distanzen von über 30 Metern zu meistern. 

Der Adventure-Golfpark wurde als erster 

seiner Art im Jahr 2002 eröffnet und befindet 

sich seitdem kontinuierlich auf Erfolgskurs. 

Viele Besucher kommen jedes 

Jahr nach Enzklösterle, um im Golfpark 

ihre Geschicklichkeit zu testen. Im Juni 

2010 wurde der 200.000ste Besucher 

seit der Eröffnung begrüßt. Regelmäßig 

werden Sonderveranstaltungen wie die 

Lichternacht, die Beach-Party oder Adventure-Golfturniere 

durchgeführt. Im Jahr 

2011 feiert der Golfpark seine 10. Saison, 

aus diesem Anlass sind eine Reihe 

von Sonderveranstaltungen geplant. 

Für Familien ist der Golfpark ein ideales 

Ausflugsziel. Er vereint Originalität mit Anspruch, 

Aktivität mit Erholung und bietet 

mit der Familien-Eintrittskarte zusätzlich 

einen finanziellen Anreiz für Familien. 

Der Besuch im Golfpark lässt sich in 

einem Tagesausflug gut mit den anderen 

Freizeitattraktionen wie der Riesenrutschbahn 

in Poppeltal oder dem Waldklettergarten 

im Hirschtal kombinieren. 

■ Nähere Informationen bei der 

Kurverwaltung Enzklösterle 

Telefon (0 70 85) 75 16 

oder unter 

www.enzkloesterle.de 

La Ola-Saunaaußenbereich 

in neuem (Edelstahl-)Glanz 

Nach nur einigen Wochen Bauphase 

wurde der Saunaaußenbereich im Freizeitbad 

La Ola am Montag, 16. August 

2010 für die Gäste wiedereröffnet. Das 

Saunaaußenbecken erstrahlt nicht nur in 

neuem Edelstahlglanz, sondern kann mit 

technischen Neuheiten wie einer LED-Beleuchtung 

und Unterwassermusik überzeugen. 

Die Saunen im Außenbereich wurden 

renoviert. Komplettiert wird der 

Außenbereich durch einen neuen Teich 

und die Gestaltung in mediterranem Ambiente. 

Neu angelegt wurde passend zum 

Thema „Pfalz“ eine Anpflanzung von Weinreben, 

die demnächst zu einem Weinlehrpfad 

mit Barfußpfad und einer Plastik des 

Künstlers Karl-Heinz Zwick ausgebaut 

werden soll. 

„Mit dieser hochwertigen Attraktivierungsmaßnahme 

heben wir uns als große Wellnessoase 

der Südpfalz erneut von der 

Konkurrenz ab. Das stimmige Konzept, 

das vor allem regionale Themen aufgreift, 

soll zukünftig konsequent fortgesetzt werden“, 

so der Bürgermeister Thomas 

Hirsch in seiner Funktion als Geschäftsführer 

der Stadtholding Landau in der 

Pfalz GmbH. 

Eine gute Gelegenheit, die Sauna des Freizeitbades 

La Ola kennenzulernen, bietet 

sich jetzt im September: Am Freitag, den 

3. September 2010 veranstaltet man erneut 

eine lange Saunanacht. Ab 18 Uhr 

lädt das La Ola unter dem Motto „Asien zu 

Gast“ ein. Spezielle Saunaaufgüsse und 

weitere Überraschungen passend zum 

Thema Asien laden die Saunagäste zum 

Entspannen ein und die La Ola--Gastronomie 

präsentiert an diesem Abend asiatische 

Spezialitäten und Show-Cooking auf 

der Saunaterrasse. 

■ Weitere Informationen unter 

www.la-ola.de 

Adventure Minigolf-Park 

in Oberharmersbach 

Adventure Mini.Golf ist die gelungene 

Kombination von Natur, Ambiente, Sport 

und Abenteuer. Auf 3200 Quadratmetern 

erleben Sie in der wunderschönen Umge- 

bung von Oberharmersbach 18 Bahnen, 

die vor allem regionale Gegebenheiten 

thematisieren oder als Vorbild haben und 

so phantasievolle Namen haben wie beispielsweise 

Purzelbaum, Kuhfladen, Duftspirale, 

Mausloch, Hansjakob-Weg, Katzenhalde 

oder Bettelfrau. 

Die gesamte Anlage hat Gartencharakter, 

wurde teilweise nach Feng-Shui-Richtlinien 

gestaltet und liebevoll mit Naturmaterialien 

gebaut. Lassen Sie Ihre Schuhe einfach 

am Eingang und erfühlen Sie auf den 

Wegen Rindenmulch, Hackschnitzel, Kieselsteine 

und Gras oder lassen Sie die 

Seele in einer Hängematte baumeln! 

Im Eingangsgebäude, das an die Architektur 

Hundertwassers erinnert, oder in 

der Gartenwirtschaft werden verschiedene 

Snacks (auch vegetarisch), Salate, offenes 

Eis, frisch gezapftes Bier, Kaffee 

und vieles andere mehr angeboten. 

Lassen Sie Ihre Kinder noch ein wenig auf 

dem Abenteuer-Spielplatz, schauen Sie 

anderen Spielern zu und genießen Sie einfach 

den schönen Park. 

■ Mini.Golf.Park 

Inhaberin: Silvia Echle 

Talstraße 68 

77784 Oberharmersbach 

Telefon (0 78 37) 9223460 

e-Mail: info@adventure-minigolfpark.de 

www.adventure-minigolfpark.de 

Öffnungszeiten: täglich 10-20 Uhr 

Der neu gestaltete Sauna-Außenbereich im Landauer Freizeitbad „La Ola“.

A U S F L U G T I P P S 

Murgtalabenteuer 

und Naturerlebnis 

Im Schwarzwald ist es langweilig? Weit 

gefehlt! Wer mal wieder so richtig was 

erleben will, ist hier im Murgtal genau 

richtig. 

Spaß und Action beim Flußbettwandern 

mit vorherigem Abseilen von einer 

Brücke, oder beim Murg-Rafting. Das ist 

Abenteuerspaß für jedes Alter. Vielfältige 

Möglichkeiten, einen ganzen Adventure- 

Tag zu erleben, bietet die Adventure 

World Murgtal-Arena in Forbach. Man beginnt 

morgens mit einer Flussbettwanderung, 

aber man fängt die Tour nicht einfach 

am Flussufer an, nein man wird von 

einer ca. 15 m hohen Brücke in das Flussbett 

abgeseilt. Das lässt das Adrenalin 

erst einmal in die Höhe schnellen. Dann 

geht’s weiter über große und kleine Felsen 

– teilweise springend und kletternd 

– jedoch nach Möglichkeit „trockenen 

Fußes“ durch das faszinierende Murgbett. 

Hat man die Anstrengung der Murgbetttour 

hinter sich, gibt es einen deftigen 

Mittagsimbiss im direkt an der Murg 

gelegenen Biergarten, gerade für Gruppen 

ein gelungenes Event-Programm der 

besonderen Art. Gestärkt und bereit zum 

nächsten Abenteuer werden die Raftboote 

direkt am Murggarten in Forbach 

eingesetzt. Die Raftingstrecke auf der 

Murg ist ein harmloser Badespaß, bei 

dem eine Teilstrecke von ca. 250 m 

mehrmals hintereinander befahren wird. 

Ausgerüstet mit Paddel, Schwimmweste 

und Helm paddelt man in den Raftbooten 

in 4-5er-Gruppen durch die Kajakspielstelle. 

Dann raus aus dem Boot, zu Fuß 

mit dem Boot zurück und auf ein Neues. 

Die gute Laune bleibt hier nicht auf der 

Strecke ! Natürlich wird man während des 

ganzen Tages von erfahrenen Guides betreut. 

Wer einen Vereinsausflug, Geburtstagsfeier 

oder einen Familientag 

plant, bekommt im Murgtal ein individuelles 

Programm, speziell abgestimmt auf 

seine Wünsche. 

Im Murgtal erlebt jeder sein ganz spezielles 

Abenteuer – garantiert! Kinder finden 

eine geführte Wanderung mit der 

ganzen Eselfamilie super toll, Jugendliche 

und jung Gebliebene versuchen sich 

schon mal an einer elektronischen 

Schatzsuche, genannt Geocaching oder 

probieren die unterschiedlichen 

Strecken der Mountainbike-Arena 

Murg/Enz aus. Gemütlicher radelt es 

sich auf der „Tour de Murg“. Und hier 

kann man auch ruhig mal meckern, nämlich 

auf dem Ziegenfad. Das Tor zur 

Weide wieder geschlossen und schon 

steht man zwischen den freundlich 

meckernden Vierbeinern. Kinder, es gibt 

nämlich nicht nur lila Kühe! 

Ein großes Plus bei einem Besuch im 

Murgtal ist, dass man mit der S-Bahn 

super gut und Umwelt bewusst anreisen 

kann (S41 / S31). Bis Ende September 

gibt es auch den „Radelexpress“, der an 

Sonntagen die Bikes im Extrawagen zum 

Startpunkt bringt. 

■ Mehr Infos zu dem vielfältigen 

Angebot unter: www.murgtal.org 

oder per Telefon (0 72 25) 98 21 60 

Abenteuerspaß für Jung und Alt beim Adventure-Tag in der Murgtal-Arena. 

Mit den Bauersfrauen 

durch die Festung 

So 5.9. 2010 

Treffpunkt ist um 11 Uhr am Parkplatz 

in Germersheim, August-Keiler-Straße 

(hinter dem Weißenburger Tor) 

Bauersfrauen besuchen die Festung 

Der Südpfalz-Tourismus Stadt Germersheim e.V. bietet am Sonntag den 5. 

September, eine öffentliche Festungs- und Stadtführung mit den Bauersfrauen 

an. Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem Parkplatz am Weißenburger Tor (Zufahrt 

über die August-Keiler-Straße). Die Führung dauert ca. 1 1/2 Stunden. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Besuchergruppen können Führungen 

bei der Tourist-Info jederzeit buchen. 

Die Bauersfrauen werden mit ihrem Bollerwagen die Gäste durch die Festung 

führen und viel Interessantes über das Leben in den engen Festungsmauern 

schildern. Die Gästeführerinnen sind mit der Bauerntracht gekleidet, wie die 

Bauersfrauen im Jahr 1880. Besonders für Kinder ist die Führung sehr interessant, 

da viel auf die Kinder eingegangen wird. Auch die Erwachsenen kommen 

nicht zu kurz und werden immer wieder in die Führung mit eingebunden. 

Die Führung kostet 5 Euro pro Person, Kinder sind frei. 

Wachablösung des 17er Regimentes 

Am 4. September wird das 17er Traditionsregiment der Stadt Germersheim 

eine Wachablösung bei der öffentlichen Festungs- und Stadtführung aufführen. 

Der Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz August-Keiler- Straße vor dem 

Weißenburger Tor. Voranmeldungen sind nicht erforderlich. Die öffentlichen 

Führungen finden immer am ersten Samstag im Monat von März bis November 

statt. Weiterhin werden Gruppenführungen für bis zu 25 Personen und 

Busführungen nach vorheriger Terminvereinbarung ganzjährig angeboten. 

Die Wachablösung des 17er Rgt. findet am Ludwigstor statt. Nach der Wachablösung 

haben die Gäste die Möglichkeit, mehr über die bayerische Armee 

und die Uniformen zu erfahren. Die Führung kostet 5 Euro, Kinder sind frei. 

Weitere 

Informationen: 

Tourist-Info Stadt 

Germersheim 

Kolpingplatz 3 

76726 Germersheim 

Telefon 

(0 72 74) 960-260 

e-Mail: 

tourist-info@ 

germersheim.eu 

Fotos: 

Carsten Cambensi 


33. Germersheimer 

Straßenfest 

Vom 4. bis 6. September 2010 findet bereits 

zum 33. Mal das traditionelle Germersheimer 

Straßenfest auf dem Kirchenplatz 

vor der kath. Kirche St. Jakobus 

statt. 

Abwechslungsreiche Festtage stehen den 

Germersheimern und ihren Gästen aus 

Nah und Fern wieder am ersten langen 

Septemberwochenende bevor. Bereits 

zum 33. Mal lädt die Stadt Germersheim 

zusammen mit den Teilnehmern des beliebten 

Straßenfestes alle Feierlustigen zu 

geselligen Stunden auf dem Kirchenplatz 

18. und 19. September: 

25-jähriges Jubiläum 

Essen, Trinken – feiern Sie mit! 

Sa, 18. September ab 18 Uhr: 

Die Grombacher 

Die „Heizer“ aus Baden 

So, 19. September ab 15 Uhr: 

Die T-Bones 

– jeweils Eintritt frei – 

Rastatt-Förch 

Favoritenstraße 28 

Tel. (0 72 22) 9 43 00 

Fax (0 72 22) 94 30 94 

www.krone-foerch.de 

Tägl. wechselnder Mittagstisch 

mit Suppe und Salat nur 6 Euro 

Terrasse mit Kinderspielplatz 

Biergarten 

durchgehend warme Küche 

Nebenzimmer für 50 Personen 

Montag ab 17 Uhr geöffnet! 

Dienstag-Sonntag 11-23 Uhr 


ein. Vor der ehemaligen Klosterkirche 

Sankt Jakobus, rund um den gleichnamigen 

Pilgerbrunnen, bewirten mehr als 30 

Germersheimer Vereine die Straßenfestbesucher 

mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten. 

Um weitgehende Unabhängigkeit 

vom Wetter zu gewährleisten, beherrscht 

die Mitte des Platzes ein großes 

Festzelt mit einer Musikbühne. 

Eröffnet wird das dreitägige Fest am 

Samstag, dem 4. September um 17.30 

Uhr durch Bürgermeister Marcus Schaile 

und Festausschuss-Vorsitzenden Ingo 

Schneider. Als Ehrengast wird zur Eröffnung 

in diesem Jahr die Pfälzische Weinkönigin 

Gabi Klein der Stadt Germersheim 

ihre Aufwartung machen und ein Fass besten 

Pfälzer Weins des Weingutes Heinz 

Pfaffmann aus Walsheim ausschenken. 

Musikalisch begleitet wird die Eröffnung 

von der Germersheimer Stadtkapelle. Im 

Anschluss an die Eröffnung spielt am 

Samstagabend die in der Region neu etablierte 

Party- und Oldieband „Feroman’s“ 

von 20 Uhr bis Mitternacht und versetzt 

die Straßenfestbesucher dabei zurück in 

die Ära der „guten alten Zeiten“. 

Am Sonntag beginnt der Festbetrieb um 

11 Uhr. Bereits um 11.30 Uhr startet das 

etwa zweistündige Frühschoppenkonzert 

mit zünftiger Blasmusik von der Volksmusikkapelle 

Gräfenhausen. Musikalische 

Unterhaltung mit der Germersheimer 

Stadtkapelle gibt es dann am Nachmittag 

von 14.30 bis 18 Uhr. Am Sonntagabend 

ab 20 Uhr präsentiert die in Germersheim 

und Umgebung bestens bekannte „Waldhausgang“ 

ihr bekanntes Programm zum 

Mitsingen und Tanzen. Über diese Ausnahmeformation 

ist wohl schon mit dem 

Namen – der mehr als nur Programm ist 

– bereits alles gesagt. Der Sonntagnachmittag 

steht in diesem Jahr wieder ganz 

im Zeichen der Familie. So lädt das 

Straßenfest in der Zeit von 14 bis 17 Uhr 

zum großen Kindernachmittag mit „Magic 

Chris“ ein. Hier wird für die Kleinen allerhand 

Interessantes geboten. 

F E S T E 

Ein besonderes Angebot halten die teilnehmenden 

Vereine am Montag in der Mittagszeit 

von 11.30 bis 14.30 Uhr bereit. 

In dieser Zeit gibt es an den Straßenfest- 

Ständen ein vergünstigtes Mittagessen 

bzw. reduzierte Preise gegenüber der regulären 

Speisekarte. In der Zeit von 11.30 

Uhr bis 14.30 Uhr konzertiert zum wiederholten 

Mal beim Straßenfest das Germersheimer 

„Seniorenorchester“ vor den 

Mittagsgästen. Den Abschluss bildet am 

Montagabend die Beat- und Oldieformation 

„Back Beat“, welche von 19 bis 23 Uhr 

noch einmal alle Besucher in gehörige 

Feststimmung versetzt. 

Andechser Bier- und 

Straßenfest in Haßloch 

Jedes Jahr am 4. Wochenende im September 

– in diesem Jahr vom 24. bis 26. 

September – feiern ca. 60.000 Besucher 

im Festzelt bei zünftiger Blasmusik und 

auf den Straßen im Ortskern von Haßloch 

mit dem traditionsreichen Andechser 

Gerstensaft. Aber auch Weintrinker kommen 

nicht zu kurz, denn an den zahlreichen 

Ständen gibt es selbstverständlich 

guten Pfälzer Wein. Eine Riesenauswahl 

an Speisen und Ständen mit den ver- 

schiedensten Artikeln ziehen sich durch 

die mit Fachwerkhäusern gesäumten 

Straßen. Den Besucher erwarten ca. 50 

Stände mit Speisen, Getränken und jede 

Menge Unterhaltung. Zusätzlich sorgt ab 

Freitag ein Flohmarkt im Ortskern mit 

rund 60 Ständen und allerlei Verkaufsartikeln 

für ein reges Treiben. Auf der Bühne 

im Festzelt heizt die Blasmusik ein, auf 

den drei Bühnen im Ort die unterschiedlichsten 

Bands. Angefangen mit dem Andechser 

Bier trinken in Haßloch hat es vor 

23 Jahren. Im Rahmen der sehr lebendigen 

Kreispartnerschaft des Landkreises 

Bad Dürkheim und des Landkreises Starnberg 

wird bereits seit 1982 ein pfälzisches 

Weinfest in Starnberg gefeiert. Als 

Pendant beschloss man, ein Andechser 

Bierfest in der Pfalz zu etablieren, welches 

inzwischen zu einer festen Institution in 

Haßloch geworden ist. Und was lernen wir 

daraus: Pfälzische Gastlichkeit und 

bayerisches Bier ergänzen sich bestens! 

Auch in diesem Jahr erhält man bei der 

Anreise mit der Bahn gegen Vorlage des 

gültigen Tickets einen Biergutschein in 

Höhe von 1,50 Euro in der Tourist-Information. 


www.andechser-bierfest.de 

Das Andechser Bier- und Straßenfest vom 24. bis 26. September in Haßloch. 

Genießen Sie bei uns 

einen besonderen Tag ! 

9.9. Erster Sonntagsbrunch 

nach der Sommerpause – p.P. e 20,50 

24.10. Wildbrunch 

p.P. e 20,50 

29.10. Candle-Light-Dinner 

ab 19 Uhr – p.P. e 24,80 

14. 1. Martinsgans-Brunch 

p.P. e 22,50 

20. 1. Thanksgiving 

Truthahnessen satt mit Beilagen – p.P. e 15,50 

25.-26.12. Weihnachts-Brunch 

p.P. e 24,50 

31.12. Silvester-Gala 

p.P. e 92,50 

Schwegenheimer Straße 11 

67354 Römerberg-Mechtersheim (bei Speyer) 

Telefon (0 62 32) 8 17-0 

www.loesch-pfaelzer-hof.de

F E S T E 

Fechtkunst beim Mittelalter Spectaculum auf Burg Gräfenstein vom 3.-5.9. 

Seyd gegrüßt Ihr Bürger 

und Edelleute 

Inmitten des Herzens des Pfälzerwaldes, 

auf der Burgruine Gräfenstein bei Merzalben, 

findet das traditionelle und weit über 

die Region hinaus bekannte, mittelalterliche 

Burgfest statt. 

Triskilian, Deus Aie, Jean, Jaques und Nicola, 

sowie Frederik Finn gestalten das 

musikalische Programm. Die Federfechter 

präsentieren mit Witz ihre Fechtkunst 

und beeindrucken mit spektakulären 

Schaukämpfen. Auch die Gauklertruppe 

Nimulus ist nach längerer Pause wieder 

mit von der Partie und begeistert mit Gaukeley, 

Jonglage, Schabernack und Feuershow! 

Erstmalig dabei: Das nach Mittelalter-Art 

kräftig-deftige Komödianten-Trio Zeter & 

Mordio! Lasst Euch überraschen! 

Eine besondere Attraktion für die Kinder 

ist Tjalfs Drachenschiff, das auf der Burg 

ankern wird. Absalom, der Erzähler und 

Marie mit dem Kinderdrachen, sowie William 

der Zauberer, verstehen es ebenfalls, 

das große und kleine Publikum aufs Trefflichste 

zu unterhalten. 

Vielseitige Handwerkskunst, vom Schmied 

und Drechsler, Töpferin und Silberschmied, 

Gewandschneiderin und Filzerin, 

Maler, Lederer, Burgenbauer und anderen 

gibt es zu bewundern und auch 

käuflich zu erwerben. 

Bei allerley Kurzweyl, Tavernenspiel, 

gutem Essen und kühlem Trank kann man 

den Besuch auf der Burg so richtig genießen. 

Familienfreundlicher Wegezoll, der Euch 

nicht an den Bettelstab bringen wird, Kinder 

unter Schwertmaß 1,30 m sind frei. 

Der Weg zur Burg ist sowohl zu Fuß, als 

auch mit dem Shuttle-Dienst möglich. 

■ Nähere Informationen unter 

www.phantasia-historica.de 

Freitag: 17.00-22.30 Uhr 

Samstag: 11.00-22.30 Uhr 

Sonntag: 10.00-20.00 Uhr 

Mittelalter zurück 

in Kirrweiler 

Einmal zurückreisen in die Zeit, in der tapfere 

Ritter Mut und Ehre in gefährlichen 

Schwertkämpfen unter Beweis stellten, in 

der Handwerker in schweißtreibender Arbeit 

Rüstungen, Waffen und Gebrauchsgegenstände 

des täglichen Lebens herstellten, 

in der an Feuerstellen gekocht 

und auf Strohbetten geschlafen wurde 

und in der sich Bettler, Gaukler und Gewandete 

auf den Straßen tummelten. 

Einen solchen Sprung in die Vergangenheit 

können die Besucher der 5. Winelandgames 

vom 3. bis 5. September 

2010 in Kirrweiler hautnah erleben. Von 

Ritterturnieren zu Pferde über eine atemberaubende 

Feldschlacht, einem Freifechtturnier 

bis hin zu zwei mittelalterlichen 

Taufen, das Mittelalter ersteht für ein 

Wochenende wieder auf und kann in vielfältigen 

Facetten bestaunt und erkundet 

werden. Auf einem Mittelaltermarkt mit 

über 50 Händlern und Handwerkern können 

Besucher dem mittelalterlichen Treiben 

beiwohnen und beim Bogenschießen 

und Axtwerfen ihre mittelalterliche Tauglichkeit 

selbst testen. Auch Eselreiten für 

Kinder, ein gar mittelalterlich Karussell, 

ein Eierknacker, ein Glücksrad und Kinderbetreuung 

wird angeboten. 

Abseits des Marktes, im Heerlager hausen 

um 230 mittelalterlich Gewandete in 

mindestens 26 Horden aus ganz Deutschland, 

Schweiz und Luxemburg und bestreiten 

das alltägliche Leben ganz ohne 

Strom und fließend Wasser, aber stets mit 

bester Laune. Ein Badezuber, die Bauchtanzgruppe 

Anazad, ein Bettler, eine 

große Feuershow am Samstagabend und 

die Klänge der Gruppen Skalden und Dopo 

Domani garantieren beste mittelalterliche 

Unterhaltung. 

Da auch Ritter, Bauern und Bettler Freunde 

von deftigen Mahlzeiten sind, ist für 

das leibliche Wohl bei den Winelandgames 

natürlich ebenfalls bestens gesorgt. Ganz 

nach Tradition gibt es Hanftaschen, Brot 

und Fladen aus einem mittelalterlichen 

Holzofen, Flammkuchen, Crepes, Spanferkel 

und viele weitere Köstlichkeiten, 

sowie neben alkoholfreien Getränken, 

Wein, Bier auch mittelalterliches Kirschbier, 

Met und ein eigens für Kirrweiler gebrautes 

Winelandbräu. Am ersten Septemberwochenende 

wird das Weindorf 

Kirrweiler bei Neustadt an der Weinstraße 

bereits zum fünften Mal zum Schauplatz 

der Winelandgames. 

Neben dem mittelalterlichen Spektakel bilden 

der historische Dreikampf und das 1. 

internationale Freifechtturnier nach Codex 

Belli den sportlichen Höhepunkt der 

Veranstaltung. Starke, wagemutige Männer 

messen ihre Kräfte beim Heavyweight, 

eine Sportart ähnlich dem Hammerwurf 

und bei Stein- und Diskuswurf 

sowie im Freifechtturnier. Um 12 Uhr am 

Samstagvormittag beginnt der beeindruckende 

Wettkampf der Rasenkraftsportler 

im Lagerbereich. Der Sieger erhält 

bei der Siegerehrung neben tosendem 

Applaus das eigens hierfür gefertigte 

Holzschaf als Trophäe. Das Fechtturnier 

wird über alle 3 Tage ausgetragen und 

gipfelt in einer Endausscheidung am 

Sonntagnachmittag. 

Anmeldungen für alle Wettkämpfe erfolgen 

über www.winelandgames.de/services.htm). 

Für diejenigen, die grazilere 

Sportarten bevorzugen, findet am Samstag- 

und Sonntagnachmittag ebenfalls ein 

mittelalterliches Bogenturnier für Gewandete 

statt. 

Das Markt- und Lagerleben spielt sich wie 

im vergangen Jahr an zwei zentralen 

Orten ab. Am Edelhof und am Kropsbach 

entlang bis zu den Wiesen unterhalb des 

Schlossweihers wird das Mittelalter wieder 

auferstehen. Das fröhliche Treiben beginnt 

am Freitag, den 4. September um 

18 Uhr. Der Eintritt ist Freitag abends frei. 

Samstags und sonntags öffnet der Markt 

um 10 Uhr. Wer passend im mittelalterlichen 

Gewand die Reise in die Vergangenheit 

antritt, erhält am Eingang eine Überraschung. 

Kinder bis Schwertmaß haben 

freien Eintritt. Für Erwachsene beträgt der 

Wegezoll 4 Euronen pro Tag oder 6 Euronen 

für zwei Tage. 

Kindergartengruppen und Schulklassen 

sind dieses Jahr am Freitag von 9 bis 14 

Uhr kostenlos eingeladen, dass Mittelalter 

zu entdecken. Rüstungen von edlen 

Rittern können bestaunt, das Lagerleben 

erkundschaftet und Wissenswertes über 

die Arbeit der Handwerker bei Vorführungen 

mit Ton und Filz erfahren werden. Um 

eine frühzeitige Anmeldung per Internet 

wird gebeten. 

■ Anmeldungen und weitere 

Informationen: www.winelandgames.de 

Mittelalter in Kirrweiler – bei den 5. Winelandgames vom 3. bis 5. September. 

erfrischend.natürlich.bewegend 

Telefon 07225 / 982-160 

VERANSTALTUNGSAUSWAHL 

mehr unter: www.murgtal.org 

Unimog-Museum Gaggenau 

Tel.: 0 72 25 / 98 13 10 

Freitag, 10. Sept. 20.30 Uhr 

Jazz live (mit 4 Bands) 

Mehr Infos: www.unimog-museum.de 

Gernsbach, Parkplatz am 

Schwimmbad 

Samstag, 11. Sept. 13-20 Uhr 

Weidefest – Reichental 

Fest zum „Almabtrieb“ 

mit Musik und Bewirtung 

Forbach, Ortsteil Bermersbach, 

Murgtal-Museum 

Sonntag, 12. / 19. Sept. 10 Uhr 

„100 Jahre Murgtalbahn 

bis Forbach“ 

Sonderausstellung zum 

Tag des offenen Denkmals 

Historische Altstadt Gernsbach 

Freitag, 17. September bis 

Sonntag, 19. September 

35. Gernsbacher Altstadtfest 

Gernsbach, Infozentrum Kaltenbronn 

Tel.: 0 72 24 / 65 51 97 

Donnerstag, 23. Sept. 19 Uhr 

Wanderung 

„Wenn der Hirsch ruft“ 

Deutsch-französische 

Bauernmärkte 

26. September: 

Hochspeyer 

17. Oktober: 

Kutzenhausen (Elsass) 

7. November: 

Weißenburg (Elsass) 

Veranstalter: 

Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen 

Info: Tel. 0 63 25 / 95 52 17 (Herr Schuler) 

23. Andechser 

Bier- und 

Straßenfest 

24.-26. September 2010 

im Ortskern von Haßloch 

Wie jedes Jahr erwartet Sie 

beste musikalische Unterhaltung 

auf drei Live-Bühnen 

und im Festzelt 



GASTRONOMIE 

Restaurant Rim-Wang: Der König lässt bitten 

Wer das thailändische Restaurant Rim-Wang kennt, bekommt auch ohne Thailand- 

Urlaub eine Ahnung vom Flair des siamesischen Königreichs. Das einzigartige 

Ambiente, Buddha-Statuen und klassischen Elefantenfiguren sorgen für eine authentische 

Atmosphäre, die durchaus mit der gehobenen Gastronomie des „Mutterlandes“ 

mithalten kann. 

Das Speisenangebot bietet jede Menge Thai-Currys, aber auch eine gute Auswahl 

an frisch zubereiteten Vorspeisen, aromatischen Suppen, scharfen Salaten und 

verführerischen Desserts. Dabei lassen Zutaten wie Thai-Auberginen, wildes Ba- 

silikum, Kaffirblätter, Fingerwurzel oder Koriander bei Kennern schnell Fernweh 

aufkommen. Aber auch für den europäischen Gaumen ist mit milderen und etwas 

weniger exotischen Gerichten gesorgt – abgesehen davon kann man sowieso fast 

jedes Gericht auch weniger scharf bestellen. 

Neben dem landestypischen Aroma und der Zubereitung aus frischen Zutaten 

sorgt auch die teils kunstvolle Dekoration der Speisen für einen denkwürdigen 

Augen- und Gaumenschmaus. Serviert werden die Speisen von Thailänderinnen 

in original thailändischen Trachten. Abgerundet wird ein gelungener Abend im Rim- 

Wang mit einer fernöstlichen Tischgewohnheit: Zum Reinigen der Hände werden 

feuchte, leicht aromatisierte 

Stofftücher an den Tisch 

gebracht. 

Dem authentischen Ambiente 

und der landestypischen 

Küche mit Original- 

Zutaten verdankt es das 

Lokal wohl auch, dass es 

neben Empfehlungen im 

ARAL Schlemmeratlas und 

Varta Führer auf eine wahrhaft 

königliche Auszeichnung 

stolz sein darf: Die 

thailändische Botschaft als 

direkter Vertreter des beliebten 

Königs verlieh den 

Titel „Pride of Thailand“ – 

Stolz von Thailand. 

■ Restaurant Rim-Wang 

Eckenerstraße 1 


Telefon (07 21) 69 77 76 

www.rim-wang.de 

Öffnungszeiten: 

Mo 17.30-24 Uhr 

Di-Fr 12-14 Uhr 

und 17.30-24 Uhr 

Sa 17.30-24 Uhr 

Sonn- und Feiertag 

12-23.30 Uhr

Deutsch-Französische 

Bauernmärkte 

Die deutsch-französischen Bauernmärkte 

des Biosphärenreservates im Jahr 2010 

finden jeweils sonntags von 10-17 Uhr an 

folgenden Terminen statt: 

• 26. September in Hochspeyer 

• 17. Oktober in Kutzenhausen (Elsass) 

• 7. November in Weißenburg (Elsass) 

Frische Käseprodukte mit original französischem 

Baguette genießen, in das Marktgeschehen 

mit seinen vielfältigen Düften 

eintauchen oder einfach das „savoir vivre“ 

in einem der gemütlichen Ortskerne eines 

pfälzischen oder französischen Dorfes 

mit Freunden bei einem Glas Wein pflegen. 

Dies alles und vieles andere mehr können 

die Besucher bei einem Einkaufsbummel 

über die stimmungsvollen deutsch französischen 

Bauernmärkte des Biosphärenreservates 

erleben. 

Bei den beliebten Märkten präsentieren 

wiederum 35 Erzeuger aus dem Biosphärenreservat 

Pfälzerwald-Nordvogesen 

ihre umweltschonend produzierten Waren, 

Schinken, Wurst, Biopilze, Fleisch, Ziegenkäse, 

Saft, Biowein und Sekt, Marmelade 

und Honig u.v.a.m. 

Gerichte aus regionalen Produkten und 

ein vielfältiges Getränkeangebot von Winzern 

lassen den Markt nicht nur zum Einkaufserlebnis, 

sondern auch zu einem kulinarischen 

Rundgang der besonderen Art 

werden. 

Ziel dieser besonderen, unter der Schirmherrschaft 

von Herrn Ministerpräsidenten 

Kurt Beck stehenden Bauernmärkte, ist 

es, die Rolle der Landwirtschaft in der Region 

zu stärken und den Verbrauchern verständlich 

zu machen, dass sich der Kauf 

von umweltschonend erzeugten Produkten 

aus einer intakten Umwelt lohnt. Mit 

dem Produktkauf kann die Kulturlandschaft 

erhalten und ein Beitrag für die Umwelt 

geleistet werden, da keine langen 

Transportwege anfallen. 

Weitere Veranstaltungshinweise des BiosphärenreservatesPfälzerwald-Nordvogesen: 

1.-10. Oktober: Biosphärenmenü bei ausgewählten 

Gastronomen im Pfälzerwald 

16.-31. Oktober: Kulinarische Glanrindertage 

– köstliche Gerichte vom pfälzischen 

Glanrind aus naturnaher Aufzucht – bei 

ausgewählten Gastronomen im Pfälzerwald 

M E S S E N & M Ä R K T E 

31. Oktober: 1. Schäferfest beim Biosphärenhaus 

in Fischbach bei Dahn, 10- 

18 Uhr (Schafrasseshow, Schafescheren, 

Hütehundevorführungen u.a.) 

Im Dezember: Advent im Schafstall, besinnliches 

Beisammensein bei ausgewählten 

Schäfern im Pfälzerwald. 

■ Mehr Infos unter 

www.pfaelzerwald.de 

Bücher- und Papiermarkt 

in Ettlingen mit Pariser Flair 

Pariser Flair entlang der Alb gibt es wieder 

am Samstag, 18. September, da findet 

in Ettlingen von 8 bis 15 Uhr der letzte 

Bücher- und Papierflohmarkt in diesem 

Jahr statt. Der Markt wird entlang der Alb 

aufgebaut, von der Hirschgasse bis zur 

Sternengasse. Verkauft werden können 

Bücher und Papier, also alles, was aus Papier 

ist, wie z.B. Zeitungen, Zeitschriften, 

Kunstblätter, Sammelbilder, Musiknoten, 

Bierdeckel, Briefmarken u.v.m.. Aufbau 

ist ab 7 Uhr (nicht früher!), der Abbau sollte 

um 16 Uhr beendet sein. Das Be- und 

Entladen mit dem PKW ist möglich. Der 

Markt kann von zwei Seiten, Friedrichstraße/Albstraße 

und Kronenstraße/Ecke 

Hirschgasse, angefahren werden. Während 

des Marktes können die Autos auf 

den freigehaltenen Parkplätzen entlang 

der Friedrichstraße kostenlos abgestellt 

werden. Mitmachen kann jeder. Der laufende 

Meter kostet 5 Euro, die maximale 

Standtiefe darf 2,50 Meter nicht überschreiten. 

Die Länge entscheidet der Aussteller 

bzw. die Ausstellerin selbst. Angeschlossen 

ist wieder ein Kinderflohmarkt 

im Eingangsbereich der Färbergasse. Daran 

können sich Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre beteiligen, verkauft werden 

können Spielzeug aller Art, Kinderbücher 

und CDs, abgestimmt auf diese Altersklasse. 

Jedes Kind bekommt kostenlos 

einen Platz in ausreichender Größe zugewiesen. 

Anmeldungen telefonisch bei Rolf 

Schulz, 07243/939514 oder an das Kultur- 

und Sportamt, 07243/101-405. Die 

Organisation vor Ort obliegt dem Briefmarkensammlerverein 

Ettlingen. 

Billigheimer Purzelmarkt – 

ein Ort steht Kopf 

Billigheim und der Purzelmarkt gehören 

zusammen wie Wurst und Wein. Das älteste 

Volksfest der Pfalz wird immer am dritten 

Wochenende im September abgefeiert. 

Dabei ist das Fest eng mit jener Turnübung 

verbunden, die die Kleinen schon 

im Kindergarten lernen. Für die Buben war 

das im Mittelalter ein sportlicher Wett- 

Der große Festumzug beim Purzelmarkt in Billigheim am Sonntag, den 19.9. 

kampf im Rahmen des Jahrmarktabschlusses. 

Und der wiederum war ein Geschenk von 

Kaiser Friedrich III., der Billigheim im Jahr 

1450 die Stadtrechte verlieh und damit 

auch das Recht zur Abhaltung eines Jahrmarktes. 

Seit dieser Zeit wird jährlich ländlich 

gefeiert. Die Pferderennen stehen 

dabei im Mittelpunkt. Billigheim ist seit 

Jahren eine feste Größe im südwestdeutschen 

Rennkalender. In 8 Rennen werden 

die Jockeys am Sonntag (ab 11.30 Uhr) 

um eine Gesamtsiegprämie von 9000 

Euro fighten. Auf der Karte stehen in diesem 

Jahr drei Vollblut-Amateurrennen der 

Klasse B, ein Kaltblutrennen sowie ein 

Reitpferderennen, 

ein Ponyrennen 

und das traditionelleTrachtenrennen. 

Ferner findet 

das Ringelstechen 

und verschiedene 

Schaunummern 

statt. 

Und auch die traditionsreichenvolkstümlichenWettbewerbe 

stehen wieder 

auf dem Programm:Dreibeinlaufen, 

Wettlaufen 

für Frauen und 

Männer, Stangenklettern,Sackhüpfen, 

Wassertragen, 

Wurstschnappen 

und natürlich purzeln, 

purzeln, purzeln. 

Mitmachen 

ist beim Purzelmarkt 

also nicht 

nur erlaubt sondern 

durchaus erwünscht. 

Der große Festumzug 

vom Oberen 

Tor zur Festwiese 

umfasst in diesem 

Jahr wieder über 

40 Zugnummern 

und startet am 

Sonntag um 10 

Uhr. Eröffnung des 

Festes ist am Freitag 

um 20 Uhr auf 

der Hauptbühne 

auf dem Marktplatz. Am Samstag sendet 

„Antenne Landau“ unter 94.8 von 17 bis 

20 Uhr live von der Hauptbühne auf dem 

Marktplatz. Montagabend lädt der Purzelmarktverein 

ab 20.00 Uhr zum großen 

Festabschluss vor das Rathaus, dort werden 

die Rock ’n’ Roller von „Boppin‘B“ für 

beste Partylaune sorgen. 

■ Festdaten: 

Billigheimer Purzelmarkt 

vom 17. bis 20. September 2010 

Reitwiesen am nördlichen Ortsrand von 

Billigheim-Ingenheim (Südpfalz) 

Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 15 Uhr, 

Sonntag ab 9 Uhr, Montag ab 11 Uhr 

Infos unter www.purzelmarkt.de 


Am Wochenende des 4. und 5. September 2010 versammeln sich wieder 160 automobile Klassiker erster Qualität aus 8 Ländern im 

kreisrunden Schlosspark von Schwetzingen, um sich dem strengen Urteil der 30-köpfigen Jury aus namhaften Experten, Designern, 

Ingenieuren und Historikern zu stellen. Bei „Classic-Gala Schwetzingen“ geht es nicht um „gewienerte Steher“, sondern um Originaltreue 

und Geschichte. Die Veranstaltung verspricht diesmal umfassende Retrospektiven zu den Themen 100 Jahre Alfa Romeo auf 

der Terrasse, eine Promenade ist dem 80-jährigen Jubiläum der italienischen Designschmiede Pininfarina gewidmet, man zelebriert 

Luxuswagen aller Jahrzehnte und feiert das 40-jährige Jubiläum des legendären Citroen Maserati SM am Hirschbrunnen. Die Fahrzeuge 

der Baujahre ab 1885 sind nach FIVA-Klassen eingeteilt und werden wie gewohnt exakt linear und weiträumig in Deutsch 

lands schönstem Achsengarten aufgestellt. Allein 40 Autos wurden vor 1920 gebaut, etwa 50 weitere entstanden bis 1945, mehr als 50 Oldtimer 

stehen für die Zeit bis 1965. Besonderheit: die Klasse H der gänzlich unrestaurierten Originale und die ebenfalls seit Jahren eingeführten 

„Klassiker der Zukunft“. Dabei kommt es auf perfekte Originalität an – die Autos müssen exakt so sein, wie sie einst gebaut wurden. Die Juroren 

bewerten auf Wunsch auch die zeitgenössische Bekleidung und auch die Besucher sollten möglichst im Retro-Look kommen. 

8. INTERNATIONAL CONCOURS D’ELEGANCE VOM 4. BIS 5.9. 

Classic-Gala 

Schwetzingen 

Classic-Gala Schwetzingen 2010 bietet aber auch Jazz im Park mit den 

„Strangers“, klassische Musik, ausgewählte Accessoires, automobile 

Kunst, Literatur, Automobilia, Mode und zahlreiche Leckereien zwischen 

Schlossterrasse und Hirschbrunnen. 

Classic-Gala Schwetzingen am 4. und 5. September 2010, täglich von 

10 bis 18 Uhr, Eintritt 9 Euro, nähere Infos unter www.classic-gala.de, 

Veranstalter: 

Joh. Hübner Autoconsult, 61169 Friedberg, Telefon (06031) 965 90 90. 

46 | Treffpunkt | SEPTEMBER 10

Ganz im Zeichen des „Kürbis“ steht das Programm des Holiday Parks ab September. Mit dem Saisonevent „Kürbisskulpturen“ präsentiert der 

große Unterhaltungs- und Erlebnispark in der Mitte Deutschlands eine der größten, spektakulärsten und schönsten Kürbis-Kunstausstellungen der 

Saison: Zur Eröffnung der gewichtigen „Werkschau zeitgenössischer Kürbis-Kunst“ werden über 50 Tonnen der leuchtend orangen 

Herbstboten von einem Team aus Künstlern und Landschaftsgestaltern modelliert und arrangiert. Den entsprechenden Rahmen für die 

gekonnt inszenierte Kürbis-Wunderwelt bietet der 400.000 qm große „Park im Park“. Als besonderer „Augenschmaus“ warten auf alle 

kleinen und großen Kunst-Liebhaber bis zu einhundert Quadratmeter große Kürbis-Mosaike, aufwändig gestaltete Kürbis-Figuren in 

Lebensgröße, begehbare Fotomotive sowie zahlreiche weitere Kürbis-Exponate. Damit der fantasievolle Farbzauber seine ganze Magie 

entfalten kann, wurden der Kreativität der Ausstellungsmacher keine Grenzen gesetzt: In monatelanger Vorbereitungszeit haben zahlreiche 

Skulpturenbauer, Landschaftsgärtner und Dekospezialisten Gewichtiges bewegt und den bunten Früchtchen „Leben eingehaucht“. 

SPEKTAKULÄRES HERBST-PROGRAMM IM HOLIDAY PARK 

Kürbiskunst und Herbstspaß 

für Jung und Alt! 

„Wiegewettkampf der Giganten“ und kultige Motor-Kürbisbootsrennen 

Im Rahmen der Kürbis-Kunstausstellung trifft sich bei den „Internationalen Kürbismeisterschaften“ am 12. September die europäische Kürbiszüchter-Elite 

im Holiday Park. Für ihre mehrere hundert Kilo schweren Monsterzüchtungen kommt es beim „Wiegewettkampf der Giganten“ zum 

spannenden Showdown. Ein weiteres Kürbiserlebnis der besonderen Art sind die „Europäischen und Internationalen Meisterschaften im Motor- 

Kürbisbootsrennen“. Auf dem 30.000 qm großen Holiday Park-See bietet diese europaweit einmalige Regatta am 26. September kultigen Kürbis- 

Spaß auf und unter Wasser... 

„Herbstspaß“ mit der neuen Familienachterbahn und kulinarischen Kürbis-Genüssen 

Damit junge Familien und ältere Besucher gemeinsam zur großen Kürbis-Entdeckertour aufbrechen können, garantieren auch die weiteren Fahrund 

Showattraktionen passenden Herbstspaß. Eine besondere und ereignisreiche Fahrt durch den herbstlichen Wald bietet die neue Familienachterbahn 

„Holly’s Wilde Autofahrt“! Und zur Stärkung lädt die urige Gastronomie im Pfälzer Dorf des Holiday Parks ein, mit ihrer speziellen 

Kürbis-Küche und allerlei kulinarischen Kreationen. 

Eintritt bereits ab 9,90 Euro 

Die „Kürbisskulpturen“-Ausstellung ist Teil des „Schnupperpreis-Angebots“. Das Basis-Eintrittsangebot ist ab 9,90 Euro pro Person erhältlich und 

gilt im Gültigkeitszeitraum für den Parkeintritt, die gesamte „Kürbisskulpturen“-Ausstellung und eine begrenzte Auswahl an Shows. 

In In der der Oktober-Ausgabe Oktober-Ausgabe des des Treffpunkt 


erscheint erscheint unser unser Special Special 

„Feste „Feste & & Feiern“ Feiern“ 

Anzeigen-Telefon: 0721/970-2237 · Telefax 0721/970-2238 

E-Mail: info@treffpunkt-karlsruhe.de 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17.9.2010 


Beim Deutschen Weinlesefest 2010 

stellen sich in diesem Jahr gleich 

sechs Kandidatinnen zur Wahl zur 72. 

Pfälzischen Weinkönigin, um die Nachfolge 

von Gabi Klein aus Neustadt-Diedesfeld (Bild 

unten) anzutreten. Ein weiterer Höhepunkt: 

Das Roero im Piemont, die touristische Partnerregion 

aus Italien, präsentiert sich beim 

Deutschen Wein- und Sekttreff mit seinen 

besten Arneis- und Nebbiolo-Weinen ! 

Die Öffnung der „Haiselscher“ (schon am 

Freitag, 24.9.), dem Pfälzer Winzerdorf mit 

Pfälzer Spezialitäten, neuem Wein und attraktivem 

Bühnenprogramm mit vielen Bands 

live on stage, markiert den Beginn des Deutschen 

Weinlesefestes. Und am 1. Oktober 

folgt die offizielle Eröffnung des Festes mit 

der Vorstellung der sechs Kandidatinnen zur 

Wahl und Krönung der 72. Pfälzischen Weinkönigin, 

bevor die Veranstaltung im Saalbau 

um 19.30 Uhr beginnt. Und am 6. Oktober 

steigt im Festzelt auf dem Jahrmarkt erstmals 

die Talenteshow „Neustadt sucht seinen 

Superstar“. 

Am 2. und 8. Oktober wird im Saalbau von 

Neustadt an der Weinstraße aus dreizehn 

Kandidatinnen der deutschen Weinanbaugebiete 

die 62. Deutsche Weinkönigin gekrönt 

(die Übertragung des Finales am 8.10. beginnt 

im SWRFernsehen ab 22 Uhr). 

Die traditionelle „Große Pfalzweinprobe“ der 

Weinbruderschaft (zum 46. Mal) am Samstag, 

9. Oktober im Saalbau steht in diesem 

Jahr unter dem Motto: „Pfalzwein – von exotisch 

bis kultig“. Karten nur schriftlich zu bestellen 

bei der Weinbruderschaft der Pfalz, 

Am Marktplatz 11, in 67433 Neustadt an 

der Weinstraße. 

Höhepunkt der Weinfestsaison in Neustadt an der Weinstraße: 

Weinlesefest 2010 

Es ist eine Neustadter Institution und seine Eröffnung wird nicht nur von den 

Pfälzern heiß ersehnt: Das deutsche Weinlesefest – in diesem Jahr vom 1. bis 

zum 11. Oktober. Neben der Wahl zur 72. Pfälzischen Weinkönigin gibt es in 

diesem Jahr erstmals auch eine Talenteshow: „Neustadt sucht seinen Superstar“. 

Der 15. Deutsche Wein- und Sekttreff (7. bis 

11.10.) ist eine überdimensionierte Weinprobierstube 

unter freiem Himmel. Bei täglicher 

Livemusik ist er von Donnerstag bis 

Montag rund um den Winzerfestumzugs- 

Sonntag geöffnet. Es ist ein stilvoller Treffpunkt 

für Weinnasen und Genießer: Weine 

aus allen deutschen Anbaugebieten und den 

neun Weindörfern von Neustadt an der Weinstraße 

werden präsentiert, kulinarisch ergänzt 

von ausgefallenen Häppchen und täglicher 

Livemusik. 

Der bunte Jahrmarkt öffnet ab dem 1. Oktober 

2010 mit zahlreichen Fahrgeschäften 

seine Pforten auf dem Bahnhofsvorplatz, mit 

rasanten Fahrattraktionen, blinkenden Buden, 

Riesenrad, Kettenkarussell u.v.m. Besonders 

viel los ist am Familientag (Mittwoch, 

6.10.), wenn es bei den Schaustellern heißt: 

Sonderpreise bei allen Fahrten und Schaustellern! 

Im Festzelt gibt es fast täglich ein 

buntes Unterhaltungsprogramm mit Live- 

Musik. Am Familientag wird erstmals die Neustadter 

Talente-Show „Neustadt sucht seinen 

Superstar“ präsentiert. Das Festzelt wird direkt 

in diesem Jahr im Schaustellerbereich 

neben dem Riesenrad stehen und einen kleinen 

Biergarten haben. Die neue Festzeltwirtin 

„Zelte und Veranstaltungen Helga Reichelt“ 

begrüßt ihre Gäste mit einem neuartigen 

Konzept auf dem diesjährigen „Deutschen 

Weinlesefest“ in Neustadt an der Weinstraße. 

Zum Winzerfestumzug im 101. Jahr werden 

am Sonntag, 11. Oktober, ab 14.00 Uhr weit 

mehr als 100.000 Besucher erwartet, die 

den fantasievollen, mehr als 100 Zugnummern 

von Musikgruppen, Fest- und Prunkwagen 

folgen. Die frisch gekrönte 72. Pfälzische 

und 62. Deutsche Weinkönigin präsentieren 

sich auf ihren Prunkwagen und huldigen 

dem Volk. Das SWR-Fernsehen sendet 

den Umzug von 20.15 bis 23.15 Uhr. 

Ein furioses Abschlussfeuerwerk am Montag, 

11. Oktober ab 21.30 Uhr beendet effektvoll 

das Deutsche Weinlesefest des Jahres 

2010. Mit lautem Getöse, farbenprächtig 

funkelnd, entladen sich in einem atemberaubenden 

Feuerwerk über dem Nachthimmel 

von Neustadt Knallkörper und sprühende 

Raketen. 

Das Gesamtprogramm des Deutschen Weinlesefestes 

2010, ein Zimmernachweis und 

umfangreiches Informationsmaterial sind erhältlich 

bei der 

Tourist, Kongress und Saalbau GmbH 

Postfach 10 09 10 

67409 Neustadt an der Weinstraße 

Telefon (0 63 21) 92 68-92 

Telefax (0 63 21) 92 68-91 

E-Mail: touristinfo@neustadt.pfalz.com 

www.neustadt.pfalz.com 

www.pfalztours.eu 

Die Anreise mit Bus und Bahn, vor allem am 

Tag des Winzerfestumzuges, wird dringend 

empfohlen (Infos: www.vrn.de).

Treffpunkt-Special 

Wein 

Weinhandel 

Weinfeste 

Winzer 

Wein-Events


W E I N F E S T E 

Der traditionelle Fassanstich beim Weinfest im badischen Rotweindorf Waldulm vom 11. bis 12. September 2010. 

Weinfest im 

Rotweindorf Waldulm 

Das Rotweindorf Waldulm feiert am 11. 

und 12. September 2010 das Weinfest 

rund um den Winzerkeller Waldulm. Am 

Samstag, 11. September 2010 startet 

das Fest für Interessierte mit einer geführten 

Wanderung durch die Waldulmer 

Reben. Ab 14.00 Uhr beginnt der Bauern- 

und Kleinkunstmarkt und ab 15.30 

Uhr spielt Peter Börsig mit Musik auf. Um 

18.00 Uhr findet der traditionelle Fassanstich 

mit der amtierenden Ortenauer 

Weinprinzessin Jasmin Meel statt. Somit 

ist das Fest rund um den Winzerkeller mit 

Tanz und Unterhaltungsmusik eröffnet. 

Von 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr unterhält „de 

Hämme“ mit Witz und Hits und badischem 

Humor. 

Der Sonntag beginnt ab 11.00 Uhr mit 

einem Frühschoppenkonzert und ab 

11.30 Uhr kann man sich mit badischen 

Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Die Be- 

Fest des neuen Weins 

im malerischen Traminerort mit „Piff“ 


17.-19. September 2010 

Eröffnung FR 17.9. – 19 Uhr - Durlacher Hof 

(Bürgermeisterin, Weinprinzessin, Rietburgsänger) 

Winzerhöfe, Straußwirtschaften, Weinstuben 

„Schobbebähnel“ durch die Weinberge 

Weitere Infos: Telefon (06323) 980079 e-Mail: tourismus@rhodt.de 

www.rhodt.de (A65, Abf. Edenkoben, zwischen Landau u. Neustadt) 

wirtung erfolgt durch die Waldulmer Vereine. 

Auch die kleinen Gäste kommen 

nicht zu kurz – Kinderkarussell, Spielstraße 

und einiges mehr wird zur Unterhaltung 

beitragen. Über beide Tage kann 

man an einem Preisausschreiben teilnehmen 

– die Verlosung der Preise findet am 

Sonntag um 19.00 Uhr statt. 

Am Samstag sowie am Sonntag ist die 

Winzergenossenschaft mit Beratung und 

Verkauf geöffnet. Kellerführungen finden 

am Sonntag stündlich ab 11.00 Uhr statt. 

Zu allen Veranstaltungen lädt die Winzergenossenschaft 

Waldulm die ganze Einwohnerschaft, 

Feriengäste sowie alle 

Freunde des Waldulmer Weines recht 

herzlich ein. 

■ Weitere Informationen: 

www.waldulmer.de 

30. Zäskämer 

Wein- und Kelterfest 

Von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. September 

wird mitten im „Zwiebeldorf“ Zeiskam 

im „Alten Bauernhof“ das beliebte 

„Wein- und Kelterfest“ gefeiert, in diesem 

Jahr bereits zum 30. Mal. 

Der „Alte Bauernhof“ bietet in seinen wetterunabhängigen 

und bei Bedarf beheizten 

Räumlichkeiten im ehemaligen „Kuhstall“, 

im „Hof“ oder auf der „Tenne“ die 

romantisch-bacchantische Kulisse für das 

beliebte Zeiskamer „Wein- und Kelterfest“. 

Rustikale Gemütlichkeit strahlen 

auch die Räume im Dachgeschoss der 

ehemaligen Scheune aus, in denen die 

„Cafeteria“ eingerichtet ist. Bei schönem 

Wetter wird auch im „Bauernhof-Garten“ 

bewirtet. Ansprechende Freisitzmöglichkeiten 

im Sandstein-Ambiente bieten der 

überdachte Anbau und ein „Riesen-Party- 

Schirm“. Eine, den Charakter des Bauernhofs 

betonende, rustikale Fachwerkkonstruktion 

trägt ein ca. 80 Quadratmeter 

großes Glasdach. Eine Empore, 

„Owwerdenn“ (Obere Tenne) genannt, bietet 

zusätzlichen Platz für Gäste. In „Annches 

guter Stube“, einer im alten Stil neu 

eingerichteten „Trinkstube“, gibt der Veranstalter 

jährlich wechselnd einem Winzer 

der Region die Gelegenheit, innerhalb 

eines Wein- und Sektprobenangebots 

seine Produkte vorzustellen. In diesem 

Jahr ist dies das Weingut Breitling und Walter 

aus Duttweiler. Ein neues rustikales 

Ambiente findet der Gast auch in den renovierten 

Räumen „Fuchsloch“ und „Kuhstall“. 

Neben den bekannten Pfälzer Gerichten 

und anderen Schlemmereien, die an allen 

Tagen angeboten werden, ist besonders 

„Großmutters Sonntagsessen“ für die 

ganze Familie beliebt. Besondere Spezialitäten 

wie Kesselfleisch gibt es im „Alten 

Bauernhof“ bereits am Freitag ab 18 Uhr. 

Am Samstag steht ab 11 Uhr auch das 

Pfälzer Leibgericht „Herzpfeffer“ auf dem 

Speiseplan. Dazu gepflegte Weine, ein 

süffiger „Neuer“ und selbstverständlich 

auch „Roter Rauscher“. Kaffee und Kuchen 

wird im „Café-Stübchen“ im Obergeschoss 

des „Alten Bauernhofs“ angeboten. 

Am Freitagabend eröffnet die Pfälzische 

und Zeiskamer Zwiebelkönigin Ronja I. zusammen 

mit Prinzessin Bianca I. das Weinfest. 

Am Samstag sorgt das Duo „Guttenbacher“ 

für Stimmung und Unterhaltung. 

Freitag und Sonntag genießen die 

Gäste die gemütliche Weinfestatmosphäre 

im „Alten Bauernhof“ bei leiser Hintergrundmusik. 

■ Weitere Informationen und 

Anfahrtsweg im Internet unter 

www.alter-bauernhof-zeiskam.de

W E I N F E S T E 

Die beliebten Rietburgsänger bei der Festeröffnung in Rhodt unter Rietburg am Freitag, 17. September um 19 Uhr. 

Fest des Neuen Weins 

in Rhodt unter Rietburg 

Bizzler, Butzer, Federweißer – egal, wie 

Sie ihn nennen möchten, er ist lecker, beschwingt 

und Sie können den frischen Rebensaft 

traditionell am 3. Wochenende im 

September auf dem Fest des neuen Weins 

in Rhodt unter Rietburg genießen. Bei der 

Eröffnung des Festes auf dem Eichplatz 

am Freitag, 17. September um 19 Uhr 

sind auch die beliebten Rietburgsänger 

unter bewährter Leitung von Willi Weisbrod 

wieder mit dabei, wenn die Ortsbürgermeisterin 

Irmgard Gromöller zusammen 

mit der Rhodter Weinprinzessin Kristina 

die Gäste herzlich dazu einlädt, das 

Traminerdorf mit „Piff“ Rhodt unter Rietburg 

sowie alle leckeren Pfälzer Spezialitäten 

in den Winzerhöfen zu genießen. 

Es empfiehlt sich, den malerischen Weinbauort 

mit einem Glas Wein in der Hand 

zu erkunden – Torbögen, Weinberge zu 

Fuß oder am Sonntag auch im Schoppenbähnel, 

Blumenschmuck, alte Keltern, 

die Galerie im Freien durch die herrlich bemalten 

Stromschaltkästen, Wildrosenwiese 

und Südfrüchtegarten und vieles mehr. 

Jubel, Trubel, gute Stimmung, doch auch 

Beschaulichkeit und Stille. „Alles was das 

Herz begehrt, gilt es in Rhodt zu entdecken“ 

– so das Motto! 

Rhodt unter Rietburg liegt mitten an der 

Weinstraße (zwischen Landau und Neustadt, 

von dort jeweils mit Buslinie 501 

der Palatina-Bus zu erreichen) an der Autobahn 

– A 65 (Abfahrt Edenkoben). 


Telefon (0 63 23) 98 00 79 oder 

www.rhodt.de 

Herbstmarkt und 

Weindorf in Landau 

Zum 119. Mal findet in diesem Jahr vom 

11. bis 20. September eines der beliebtesten 

Volksfeste in der Südpfalz, der Landauer 

Herbstmarkt, statt. Gerade die Mischung 

mit dem „Landauer Weindorf“, 

dem großen Vergnügungspark, der „Fress- 

Das Pfälzer Weindorf, die Haiselscher“, sind in Neustadt a.d. Wstr. vom 24.9. bis 11.10. geöffnet. 

gasse“ und dem großem Krammarkt 

macht dieses Fest so einzigartig und attraktiv. 

Eröffnet wird der Herbst durch Oberbürgermeister 

Hans-Dieter Schlimmer, Weinprinzessin 

Katrin II. und den Vorsitzenden 

des Schaustellerverbandes, Heiko Geist, 

am Samstag, 11. September 2010, um 

15 Uhr. Mit dabei sind wieder die Klingbach 

Böllerschützen Rohrbach und der 

Spielmannszug Landau. 

Für Unterhaltung sorgen 13 Fahrgeschäfte, 

zwei Belustigungsanlagen, 11 Geschicklichkeitsspiele, 

zwei Glückspiele, 

52 Verkaufsgeschäfte und 18 Imbiss- und 

Ausschankbetriebe. Bei den Fahrgeschäften 

handelt es sich um den Wellenflug, 

die Rundfahrgeschäfte „Magic“ und 

„Taiga Jet“ sowie das Hochfahrgeschäft 

„Fliegender Teppich“. Auch das traditionelle 

Riesenrad ist wieder dabei, außerdem 

noch die Achterbahn „Family Star“. 

Natürlich darf der Autoscooter „Star 

Drive“ nicht fehlen. Für die Kleinen stehen 

drei Kinderkarussells, eine Kinderschiff- 

schaukel, einen Miniscooter sowie eine 

Ponyreitbahn bereit. Zudem versprechen 

die Belustigungsanlage „Crazy Halloween“ 

und der Glasirrgarten „Kristallpalast“ 

hohen Spaßfaktor. 

Fester Bestandteil des Marktes ist traditionell 

das „Weindorf“ mit einer großen 

Auswahl an Landauer Weinen und den 

Spezialitäten der Metzgerinnung Landau- 

Südliche Weinstraße. Die Imbiss- und Ausschankbetriebe 

auf dem Festplatz und in 

der beliebten „Fressgasse“ komplettieren 

das Speisen- und Getränkeangebot des 

diesjährigen Marktes. 

Das abwechslungsreiche Programm des 

Herbstmarktes verspricht auch in diesem 

Jahr wieder einige Höhepunkte. 

Bequem mit der Bahn 

zum Pfälzer Weindorf 

Das Pfälzer Weindorf, die „Haiselscher“, 

sind eine Neustadter Institution. In oder 

vor den gemütlichen Fachwerk-Häuschen 

trifft man und frau sich, trinkt den „Neuen“ 

(Wein) aus Schoppengläsern (0,5 l) oder 

probiert ein Viertelchen Wein aus den Neustadter 

Weinlagen. Dazu gibt es Pfälzer 

Spezialitäten wie Woiknorze, Hausmacher 

Wurst, Leberknödel oder den berühmten 

Saumagen. Hier geht es pfälzisch rustikal 

zu. Auf der Bühne direkt bei den „Haiselscher“ 

bieten RPR1 und zahlreiche Künstler 

oder Musikgruppen ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Besonders komfortabel ist die Anreise zu 

den „Haiselscher“ mit Bus und Bahn, denn 

der Festbereich und das Winzerdorf befinden 

sich direkt beim Bahnhofsvorplatz 

gegenüber dem Hauptbahnhof und am 

Saalbau. 

■ Öffnungszeiten: 

Die „Haiselscher sind geöffnet von 

Freitag, 24.9. bis Montag, 11.10.09 

Montag bis Donnerstag 11-24 Uhr 

Freitag und Samstag 11-1 Uhr 

Sonntag 11-23 Uhr 


Das Weingut Fritz Walter präsentiert: 

„Bag in Tube“ 

Das Weingut Fritz Walter liegt an der Südlichen Weinstraße in dem kleinen Weinort Niederhorbach in der Südpfalz. Seit Generationen produziert das Weingut Fritz 

Walter hochwertigen Wein. Jetzt erstmals auch erhältlich als „Bag in Tube“. 

„Bag in Tube“, das schicke Weinfässchen für Genießer, garantiert Weingenuss bis zum 

letzten Tropfen. Ist eine Weinflasche erst angebrochen, verliert auch der beste Tropfen 

schnell seinen Charakter. Wer seinen Lieblingswein gerne bis zum Letzten auskostet, ohne 

stets die ganze Flasche zu leeren, für den ist „Bag in Tube“ genau das Richtige. Denn 

beim „Schlauch im Fässchen“ bleiben Qualität und Aroma deutlich länger erhalten als 

bisher. Die neue Weinverpackung bewahrt den Charakter des Weines auch nach dem 

Öffnen über Tage und Wochen – dank des luftdichten, hygienischen Verschlusses. Sie ist 

mit 3 Liter, 5 Liter, 10 Liter oder 20 Liter Fassungsvermögen erhältlich. 

Weingut Fritz Walter 

Landauer Straße 82, 76889 Niederhorbach 

Telefon (0 63 43) 93 65 50 

E-Mail: info@fritz-walter.de 

www.fritz-walter.de 


Im Bag in Tube, dem schicken Weinfässchen für Genießer, bewahrt Montag bis Samstag 8-18 Uhr 

der Wein auch nach Wochen noch seinen Charakter. 

Sonn- und Feiertage 10-16 Uhr 

Weingut Gries 

in Rhodt 

Mitten im malerischen Weindorf Rhodt in 

der Pfalz liegt das Weingut Gries. Dieses 

Weingut wird von der Familie Gries seit 

mehreren Generationen betrieben und hat 

sich ganz auf die Herstellung qualitativ 

hochwertiger Weine und Sekte spezialisiert. 

Auf 16 ha Rebfläche werden Weißund 

Rotweine angebaut. Niedrige Erträge 

und intensive Pflege ermöglichen es, gesunde 

hochreife und aromatische Trauben 

herzustellen, die die Grundlage für außergewöhnliche 

Weine sind. Durch eine schonende 

Traubenverarbeitung und eine moderne 

Kellerwirtschaft gelingt es, die Qualität 

der Trauben bis in die Weinflasche zu 

spüren. 

Die Weißweine bestechen durch ihre intensiven 

Aromen und ihre Frische. Die Rotweine 

zeichnen sich durch ihre angenehmen 

Tannine und ihre Fülle aus. 

Dies wird auch von unabhängigen Stellen 

immer wieder durch zahlreiche Auszeichnungen 

belegt. Allein in diesem Jahr 

wurde das Weingut Gries von der Landwirtschaftskammer 

Rheinland Pfalz mit 9 

goldenen, 25 silbernen und 12 bronzenen 

Kammerpreismünzen prämiert. Bei dem 

großen Rieslingwettbewerb des Landes 

Rheinland-Pfalz, bei der die besten Rieslinge 

weltweit gegeneinader antreten, 

wurden vier Rieslinge der Familie Gries 

ausgezeichnet. Das Genießermagazin 


W E I N G Ü T E R 

„Selection” hat in diesem Jahr neun Weine 

und Sekte bei verschiedenen Verkostungen 

geehrt. 

Zudem kommt laut der Ruländer-Akademie 

in Speyer der beste Ruländer der 

Pfalz aus dem Hause Gries, die 2009er 

Ruländer Auslese. Der Graue Burgunder 

Kabinett trocken konnte in diesem Wettbewerb 

Platz drei erringen. 

Als größter Erfolg in der Geschichte des 

Weingutes ist die Verleihung des Staatsehrenpreises 

2009 zu sehen. Der Staatsehrenpreis 

zeichnet die gesamte Kollektion 

der Weine aus dem Jahr 2009 aus und 

wird vom Land Rheinland-Pfalz verliehen. 

Von der Qualität der Weine kann man sich 

selbst in der hauseigenen Vinothek überzeugen, 

die täglich geöffnet hat. Vom 10. 

September bis zum 1. November wird Federweißer 

ausgeschenkt und verkauft. 

Im September und Oktober lädt die Familie 

Gries jeden Samstag um 16 Uhr zu 

einer Weingutsführung mit Weinprobe ein. 

Für 5 Euro erhält man Einblick von der 

Traubenverarbeitung bis zur Abfüllung 

und kann sich von der Qualität der Weine 

überzeugen. 

Vom 17. bis 19. September findet das alljährliche 

Hoffest statt mit Weingutsführungen, 

Livemusik, ausgezeichneten 

Weinen und kulinarischen Köstlichkeiten. 

■ Weitere Infos unter 

www.weingut-gries.de 

Geschmack bleibt wochenlang erhalten 

Genießer können über einen längeren Zeitraum hinweg größere oder kleinere Mengen 

Wein frisch zapfen – ganz nach Belieben und ohne Geschmacksverlust. Sei es für ein 

gemütliches Gläschen zum Feierabend oder in netter Runde unter Freunden. Da sich der 

Weinschlauch im Innern sich mit der Weinmenge zusammenzieht, kommt der Wein nicht 

mit Luft in Berührung und bleibt frisch und aromatisch. Und dazu ist das moderne, 

ungewöhnliche Verpackungsformat mit dem Emblem des Weinguts Fritz Walter eine echte 

Zierde. Am besten gleich bestellen und einfach probieren! 

Weingut Fritz Walter: Fachberatung 

statt Zufallskäufe 

Schönes Etikett – aber schmeckt mir der 

Wein auch? Wer im Supermarkt vor einem 

Weinregal steht, ist in der Regel zum Zufallskauf 

verurteilt. Sicher zum Weingenuss 

kommt, wer sich gleich auf dem 

Weingut selbst beraten lässt – dort, wo 

der Ursprung des Weines und seine Geschichte 

zu finden sind. 

Wein-Beratung in 

angenehmer Atmosphäre 

Winzer Eckhard Walter legt großen Wert 

darauf, seine Gäste auf dem Weingut Fritz 

Walter und in seinem WeinRestaurant in 

angenehmer Atmosphäre zu betreuen. In 

neu gestalteten, hellen Verkaufsräumen 

präsentieren er und sein Team das kom- 

plette Sortiment des Weinguts, das sämtliche 

gängigen Rebsorten und viele Besonderheiten 

umfasst. Um sich sowohl 

von der Herkunft als auch der Qualität der 

Weine überzeugen zu können, haben Besucher 

die Möglichkeit, an Weinbergsführungen 

und Weinverkostungen teilzunehmen. 

Weinbergsführungen: mittwochs (16 Uhr) 

und samstags (15 Uhr) nach Voranmeldung. 

■ Weingut Fritz Walter 

Landauer Straße 82 

76889 Niederhorbach 

Telefon (0 63 43) 93 65 50 

E-Mail: info@fritz-walter.de 

www.fritz-walter.de 


Montag bis Samstag 8-18 Uhr 

Sonn- und Feiertage 10-16 Uhr

W E I N G Ü T E R 

Wein- und Sektgut Braun 

in Meckenheim/Pfalz 

Der Weinanbau im Weingut Braun hat bereits 

eine sehr lange Tradition. Mittlerweile 

werden seit über zwei Jahrhunderten 

Trauben zum Weinausbau angebaut. 

Zur Zeit vollzieht sich der Wechsel von 

der 6. in die 7. Generation. Trotzdem ist 

es ein noch sehr junges Weingut. Denn 

die ersten Schritte in die Selbstvermarktung, 

das heißt, die Trauben nicht an eine 

Genossenschaft abzuliefern, sondern 

selbst abzufüllen und zu vermarkten, 

wurden erst nach dem 2. Weltkrieg in den 

1950er Jahren in Ellerstadt unternommen. 

Mittlerweile bewirtschaften die Familie 

und ihre Mitarbeiter etwa 30 ha Rebfläche 

in besten Weinlagen um Meckenheim 

und Ellerstadt herum. Umgerechnet 

beläuft sich die produzierte Weinmenge 

dabei auf durchschnittlich etwa 

250.000 Flaschen, die jährlich in Litersowie 

0,75 Liter-Flaschen direkt im Weingut 

gefüllt werden. 

Die unangefochtene Nummer 1 im Weinangebot 

ist nach wie vor der Riesling. Ob 

in der Literflasche als einfacher, frischer 

Tischwein oder in 0,75 Literflaschen als 

Kabinett oder hochwertige Spätlese – 

der Riesling war schon immer die wichtigste 

Rebsorte im Weingut Braun und 

lässt sich seine Vorherrschaft weder von 

einer steigenden Nachfrage nach anderen 

Weißweinsorten als auch nicht durch 

den Rotweinboom streitig machen. 

Bei den Weißweinen folgen dahinter mit 

zunehmendem Gewicht die Burgundersorten 

Grauburgunder, Weißburgunder 

und Chardonnay. Insgesamt machen die 

Weißweinsorten knapp 60 % der gesamten 

Rebfläche aus. Die Liste der Rotweinsorten 

wird angeführt von Spätburgunder, 

Portugieser und Dornfelder. 

Daneben runden etwa 15 weitere Rebsorten 

das Sortiment ab, wobei die meisten 

einen Nischenplatz einnehmen und 

nur in geringen Mengen ausgebaut werden. 

Qualität wird im Weinberg erzeugt. Das 

ist zunächst einmal die Grundeinstellung 

und dieses Ziel verfolgt das Weingut 

Braun mit penibler Disziplin und viel Gefühl. 

Man schont die Umwelt und umsorgt 

die Reben bis ins letzte Detail – aus der 

Überzeugung, dass nur an sorgfältig gepflegten 

Weinstöcken die besten Trauben 

reifen. Nur ein gesundes und hoch- 

wertiges Lesegut kann anschließend im 

Weinkeller zu den besten Weinen verarbeitet 

werden. Bei der Weinbereitung dagegen 

ist der Anspruch „weniger ist 

mehr“. Nur das Notwendigste tun, um 

möglichst viel zu erhalten, was in Zusammenarbeit 

mit der Natur in den 12 

zurück liegenden Monaten im Weinberg 

geschaffen wurde. 

Dies alles zusammen ergibt Weine, die 

von klaren, frischen Literweinen bis hin 

zu hochwertigen trockenen und restsüßen 

Spätlesen oder im Holzfass gereiften 

Rotweinen reicht. 

Das Wein- und Sektgut Braun ist ein junges, 

dynamisches und innovatives Weingut, 

welches Traditionen stets pflegt, jedoch 

diese immer kritisch hinterfragt 

und den Wandel der Zeit auch erkannt 

hat. So hat man auch in diesem Jahr die 

Entscheidung getroffen, bei allen Weißweinen 

auf den Naturkorken zu verzichten. 

Denn man kann es nicht akzeptieren, 

einen Wein wegen eines Korkfehlers zu 

verlieren. Daher hat man alle Qualitätsund 

Kabinettweine mit einem Schraubverschluss 

ausgestattet und die höherwertigeren 

und hochpreisigeren Spätlesen 

mit einem ebenso neutralen Glasverschluss. 

Gleich zu Beginn des Jahres 2010 wurde 

das Weingut Braun im Rahmen der Berliner 

Wein-Trophy mit 5 mal Gold und 1 mal 

Silber ausgezeichnet, womit es zu den 

beiden erfolgreichsten Weingütern aus 

der Pfalz zählt. Es folgten weitere Auszeichnungen 

bei der Premium Select 

Wine Challenge und der Berliner Wein 

Trophy Sommer 2010. Überzeugen Sie 

sich selbst bei einer unverbindlichen 

Weinprobe direkt im Weingut. 

■ Weingut Braun 

Hauptstraße 51 

67149 Meckenheim/ Pfalz 

Telefon (0 63 26) 8596 

Telefax (0 63 26) 52 12 

e-Mail: bws@braun-wein-sekt.de 

www.braun-wein-sekt.de 

Endlich: „Die Haiselscher sinn uff“. 

Seit Jahren Weck, Worscht un Woi im Winzerdorf „Haiselscher“ während des 

Deutschen Weinlesefestes in Neustadt an der Weinstraße 

Das große Weinfest mit direktem S-Bahn-Anschluss von Karlsruhe 

vom 24.9. bis 11.10.2010 

Raus aus dem Bahnhof 

und rein ins Vergnügen! 

Im Winzerdorf gibt’s Pfälzer 

Spezialitäten wie Woiknorze, Sauschwänzle, 

Leberknödel, Saumagen, 

neuen Wein, jede Menge Stimmung, 

Musik auf der RPR1-Bühne, 

Rieslingschorle und am 10.10. 

den großen Winzerfestumzug 

ab 14 Uhr. 

Am 11.10. Montagabend ab 21.30 

Uhr das große Abschluss-Feuerwerk. 

„Zum Hauckemetzger“ 

Metzgerei Hauck, Hassloch 

Zum Spritzenhaus 

Freiwillige Feuerwehr Neustadt 

Mario Di Noi 

Neustadt an der Weinstraße 

Interessengemeinschaft 

Trachtengruppe Neustadt GbR 

Herr Müller 

Neustadt an der Weinstraße 


Freitag-Samstag-Sonntag, 24.-26. September 

Deutsch-französische 

Bauernmärkte 


Hochspeyer 

17. Oktober: 

Kutzenhausen (Elsass) 

7. November: 

Weißenburg (Elsass) 

Veranstalter: 

Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen 

Info: Tel. 0 63 25 / 95 52 17 (Herr Schuler) 

Ab 4. September 

öffnen wir wieder unseren 

Neuen Wein-Ausschank. 

Bis Ende Oktober 

gibt es täglich Deftiges rund um 

den Neuen Wein in unserem 

gemütlichen Innenhof. 

11. und 12. September: 

Kelterhausfest mit dem 

Meckenheimer Gesangverein 

Sa ab 18 Uhr, So ab 11 Uhr 


Ab 14 Uhr spielen die 

Gitarrenhelden und es gibt frisch 

gegrillten Spießbraten. 


Ab 14 Uhr swingt die 8-köpfige 

Band Mohr & More bei uns 

im Weingut. 

Lassen Sie sich von Latin und 

Swing bis Funk und Blues 

mit unterhaltsamer Jazzmusik 

verwöhnen. 

Vorher wird wieder frischer 

Spießbraten gegrillt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Weingut Braun 

Hauptstraße 51 

67149 Meckenheim/ Pfalz 

Telefon (0 63 26) 85 96 

Telefax (0 63 26) 52 12 

bws@braun-wein-sekt.de 

www.braun-wein-sekt.de 


WEINFESTE IN BADEN/PFALZ 

BADISCHE BERGSTRASSE 

4.-6.9. Straßenfest und Weindorf 

Schriesheim 

17.-20.9. 39. Leimener Straßenwein Kerwe 

Leimen 

19.9. Weinwanderung in den Weinlagen 

Schriesheim 

TAUBERFRANKEN 

2.-12.9. Herbsthecke im Winzerhof Baumann 

Dertingen 

14.-24.10. Herbsthecke im Winzerhof Baumann 

Dertingen 

KRAICHGAU 

5.9. Weinwandertag 

Weingarten 

23.-27.9. Weinmarkt auf dem historischen 

Marktplatz 

Bretten 

ORTENAU 

3.-5.9. Hof- und Gourmetfest 

Weingut Schloss Ortenberg 

3.-6.9. Oberkircher Weinfest 

Oberkirch 

4.-5.9. Tag des Weines in der Winzerhalle 

Münchweier 

4.-5.9. Varnhalter Dorffest 

Varnhalt 

5.9. Waldfest 

Durbach 

5.9. Weinwandertag 

Offenburg 

10.-12.9. Weinfest – 40 Jahre Weingut Eckberg 

Baden-Baden 

10.-13.9. 63. Bühler Zwetschgenfest 

mit Weindorf 

Bühl 

11.-12.9. Durbacher Weintage 

Durbach 

11.-12.9. Weinfest rund um den Winzerkeller 

Waldulm 

12.9. 3. Fest im Weinberg 

Gernsbach 

17.9. Urbansfest 

Durbach 

17.9.-10.10. 15. Bühlertäler Weinwochen 

Bühlertal 

18.-19.9. Burefeschd des Wein- und 

Heimatmuseums 

Durbach 

24.-26.9. Traditionelle Winzerkirwi 

Kappelrodeck 

24.-27.9. Ortenauer Weinfest 

Offenburg 

26.9. Kulinarische Weinwanderung 

Oberkirch 

1.-4.10. Erntedank- und Weinfest 

Sasbachwalden 

2.-3.10. Weinfest des Musikvereins 

Rammersweier 

3.10. 5. Kulinarischer Weinwandertag 

Bühlertal 

3.10. Urbansfest 

Varnhalt 

9.-10.10. Winzerfest in der Grindehalle 

Obersasbach 

9.-11.10. Altschweierer Weinfest 

Bühl-Altschweier 

10.10. Herbstfest 

Durbach 

12.10. Weindorf im Kurhaus Alde Gott 

Sasbachwalden 

16.-17.10. Weinfest 

Fessenbach 

22.-24.10. Rotweinfest in der Pfarrberghalle 

Waldulm 

23.-24.10. Wein- und Musikfest 

Oberschopfheim 

BREISGAU 

4.-5.9. Tag des Weines 

Münchweier 


Hecklingen 

11.-12.9. Weinfest der Winzergenossenschaft 

Kippenheim, Mahlberg, Sulz 

15.9. Kaiserbergweintag im Europapark 

Rust 

18.-19.9. 9. Gundelfinger Weinzauber 

Gundelfingen 

2.-3.10. Hoffest auf dem Weingut Frey 

Denzlingen 

2.-3.10. Stadtfest 

Mahlberg 

3.10. Kaiserbergfest 

Ettenheim 

10.10. Herbsthock im Bürgerhaus 

Tutschfelden 

23.-24.10. Wein- und Musikfest 

Oberschopfheim 

KAISERSTUHL 

3.-6.9. Weintage und Offener Winzerkeller 

Burkheim 

10.-12.9. Weintage 

Kiechlingsbergen 

10.-13.9. Dorf- und Weinfest 

Bötzingen 

11.-12.9. Herbstfest 

Oberrotweil 

11.-12.9. Offener Winzerkeller in der Winzergenossenschaft 


11.-12.9. Kürbisfest und Offener Winzerkeller 

Oberbergen 

17.-19.9. Herbstweinfest am und im Winzerkeller 

Bischoffingen 

18.-19.9. Herbst- und Weinmarkt 

Leiselheim 

18.-19.9. Herbstweinfest und Offener 

Winzerkeller 

Breisach 

25.-26.9. Offener Winzerkeller mit Herbsthock 

Burkheim 

26.9. Offener Winzerkeller und Zwiebelkuchenfest 


1.-3.10. Weinwochenende 

Vogtsburg-Achkarren 

2.-3.10. Offener Winzerkeller mit Hock 

Burkheim 

8.-10.10. Wein & Messe 

Endingen 

9.-10.10. Offener Winzerkeller mit Herbsthock 

Oberrotweil 

16.-17.10. Herbstausklang mit offenem Winzerkeller 

Ihringen 

23.-24.10. Offener Winzerkeller und Herbstfest 

in der Winzergenossenschaft 

Königschaffhausen 

30.-31.10. Bauernmarkt mit offenem Winzerkeller 

Jechtingen 

TUNIBERG 


Gottenheim 

18.-19.9. Zwiebelkuchenfest am Winzerschopf 

Freiburg-Opfingen 

24.10. Saisonabschluss im Ratskeller 

Freiburg-Opfingen 

MARKGRÄFLERLAND 

3.-6.9. 61. Schliengener Winzerfest 

Schliengen 

4.-5.9. Großes Hoffest im Weingut Straub 

Blansingen 

4.-5.9. 7. Musik- und Weinfest 

Badenweiler 

12.-13.9. Europäisches Herbstfest 

Bad Krozingen 

16.-20.9. Winzerfest 

Auggen 

18.9. Gemeinsame Weinverkostung der 

Heitersheimer Winzer in der Römervilla

WEINFESTE IN BADEN/PFALZ 

Heitersheim 

18.-19.9. Herbstfest in der Winzergenossenschaft 

Laufen 


Kirchhofen 

26.9. Offener Winzerkeller mit 

Musikvereinshock 

Hügelheim 

1.-3.10. „Baden-Württemberg isst und trinkt“ 

Sulzburg 

3.10. Herbstfest und Weinwandertag 

Britzingen 

31.10. Offener Winzerkeller in der 

Winzergenossenschaft 

Britzingen 

BODENSEE 

3.9. Jazz & Wein im Winzerverein 

Hagnau 

3.-4.9. Bodensee-Weinschiff 

Meersburg 

10.-12.9. Bodensee-Weinfest 

Meersburg 


Erzingen 

9.10. Reben, Suser und Wein beim 

Winzerverein 

Hagnau 

10.10. Suserfest Gwandhaus 

Hagnau 

PFALZ 

3.-6.9. Jahrmarkt in den Winzerhöfen 

Edesheim 

3.-6.9. Weinkerwe 

Ellerstadt 

3.-6.9. Saumagenkerwe 

Kallstadt 


Kindenheim 


Obersülzen 


Obrigheim/Mühlheim 


Ilbesheim bei Landau 


Kleinkarlbach 

3.-7.9. Woi- und Quetschekuche-Kerwe 

Neustadt-Haardt 

4.9. Wein & Jazz im Ältesten Haus 

Haßloch 

4.-5.9. Kulinarische Weinwanderung 

rund um die Quetsch 

Weisenheim am Sand 


Obermoschel 

4.-6.9. Rotweinkerwe im Ortsteil Klingen 

Heuchelheim-Klingen 

10.-12.9. Fest des Federweißen 

Burrweiler 

10.-13.9. Weinfest in der Winzergasse 

Gleiszellen-Gleishorbach 

10.-13.9. Nordpfälzer Herbstfest 

Rockenhausen 


Weyher in der Pfalz 


Kirrweiler 

10.-14.9. Weinkerwe und Jahrmarkt 

Dirmstein 

10.-14.9. Wurstmarkt – Größtes Weinfest der Welt 

Bad Dürkheim 

10.9.-1.11. Kallstadter Herbst 

Kallstadt 

11.-20.9. Herbstmarkt mit Weindorf 

Landau in der Pfalz 


Kapellen-Drusweiler 

17.-19.9. Fest des Neuen Weines 


17.-20.9. Markt-Weinkerwe 

Großkarlbach 

17.-20.9. Wurstmarkt 

Bad Dürkheim 


Altdorf 


Heuchelheim 


Günstadt-Sausenheim 

19.9. Fest des Neuen Weines 

Essingen 

19.9. Kulinarische Weinbergswanderung 

Siebeldingen 

24.-26.9. Kulinarische Wanderung 

Freinsheim 


Oberotterbach 

24.-26.9. Wein- und Kelterfest 

Zeiskam 

24.-27.9. Großes Weinfest der 

Südlichen Weinstraße 

Edenkoben 


Gerolsheim 


Obrigheim-Albsheim 

24.9.-11.10. Öffnung der „Haiselscher“ 

Neustadt/Weinstraße 

25.-26.9. Federweißenfest 

Oberhausen 


Kandel 


Hainfeld 

1.-3.10. Fest des neuen Weines 

Edesheim 


Offenbach-Hundheim 

1.-4.10. Federweißenfest und Bauernmarkt 

Dierbach 

1.-11.10. Deutsches Weinlesefest 


2.10. Nacht der offenen Keller 

Landau-Nußdorf 

2.-3.10. Federweißenfest mit historischer Ernte 

Weisenheim/Sand 

2.-3.10. Gimmeldinger Herbst 

Gimmeldingen 

3.10. Historische Weinlese Anno Dazumal 

St. Martin 

7.-11.10. Deutscher Wein- und Sekttreff 


8.10. Wahl der Deutschen Weinkönigin 



Frankweiler 


Pleisweiler-Oberhofen 

9.-10.10. Wein- und Kastanienmarkt im Wald 

Edenkoben 

9.-10.10. Speyerer Weinprobe 

Speyer 

9.-10.10. Tag der offenen Weinkeller 

Impflingen 

10.10. Federweißenfest 

Klingenmünster 

10.10. Oktobermarkt 

Kirchheimbolanden 

10.10. Winzerfestumzug 



Landau 


Bockenheim 

15.-18.10. Fest des Federweißen in der 

Winzergasse 

Gleiszellen-Gleishorbach 

16.-17.10. Herbschtwächelfeschd 

Heuchelheim-Klingen 

22.-24.10. Oktoberfest 

Ramstein 

30.10.-1.11. Rotweinfest 

Weisenheim/Sand 

Auch in der 

Oktober- 

Ausgabe des 


erscheint der 

Sonderteil 

Wein 

e-Mail: 

info@treffpunktkarlsruhe.de 

Anzeigen- 

Telefon: 

0721/970-2396 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

17.9.2010 


GARTEN MAGAZIN BÄDER KÜCHEN BAUEN URTEILE WOHNEN 

Rollladen- und 

Sonnenschutztechnik 

KA-☎59 19 29 

Im Schlehert 26 · 76187 Karlsruhe 

Fax 0721/59 14 00 

www.rolladen-werner.de 


Der einzige Dachfenster-Rollladen 

mit Jalousiefunktion 

Es war an der Zeit, sich über Dachfenster-Rollladen neue Gedanken zu machen. 

Viele Hausbesitzer nutzen den Dachraum zur Erweiterung der Wohnfläche. Mit Dachfenstern kann man diesen neuen 

Wohnraum effektvoll und schön mit Tageslicht versorgen. Nur, wie sieht es mit der entsprechenden Beschattung 

oder dem Wärmeschutz aus? Hier spielt der neue Dachfenster-Rollladen WERSO besonders gut seine Vorteile aus. 

Der Rollladenpanzer ist FCKW-frei ausgeschäumt für einen verbesserten Wärmeschutz. Die Fensterfunktionen Öffnen, 

Schließen und die Putzstellung bleiben erhalten. Der Panzer kann nicht hochgeschoben werden. Dies ergibt 

einen erhöhten Einbruchschutz und ein sicheres Gefühl bis unters Dach. WERSO hat eine Temperatursensorik, damit 

der Rollladen bei Schnee und Eis nicht beschädigt wird. Das Einmalige an WERSO: Die Lamellen können stufenlos 

bis zu 40° jalousiert werden! So kann man den Lichteinfall ganz nach Wunsch einstellen – extra komfortabel dank 

serienmäßiger Funkbedienung. WERSO ist auch ohne Stromanschluss zu betreiben – mit Solarantrieb und Funkfernsteuerung, 

jetzt auch bei Jalousiefunktion. Mit den neuen, ergonomischen Funk-Handsendern aus der GENIO- 

Baureihe kann WERSO mit seinen Funktionen optimal gesteuert werden.

GARTEN MAGAZIN BÄDER KÜCHEN BAUEN URTEILE WOHNEN 

Lage, Lage, Lage – das Erste Gebot bei 

der Anschaffung einer Immobilie. Aber 

wer jetzt vorhat, ein Eigenheim oder 

eine Wohnung zu kaufen, sollte auch ganz besonders 

auf eines achten: den Energiebedarf 

des Objekts, denn die Kosten für Heizung und 

Warmwasser steigen rasant. Wie das Bundeswirtschaftsministerium 

errechnet hat, 

mussten private Haushalte im Jahr 2008 

durchschnittlich 46 Prozent mehr für Energie 

bezahlen als noch 2000. Denn viele ältere Immobilien 

in Deutschland sind noch immer 

richtige Energiefresser. Die Folgekosten, die 

sich daraus ergeben, sind für Laien aber nur 

schwer einzuschätzen. Echte Gewissheit 

gibt seit Anfang 2009 der Blick auf den Energieausweis. 

Diesen muss der Verkäufer dem 

Interessenten auf Wunsch vorlegen. Er bietet 

genaue Informationen, wie viel Energie die 

Immobilie verbraucht und wo die Schwachstellen 

liegen. Die Deutsche Bausparkasse 

Badenia erklärt, wie man den Energieausweis 

richtig liest. 

Der Energieausweis bringt Klarheit 

Der Energieausweis vergleicht den Energieverbrauch 

einer Immobilie mit Objekten gleicher 

Größe. Dabei wird der jährliche Verbrauch 

in Kilowattstunden pro Quadratmeter 

ausgewiesen. Faustregel: Etwa 10 Kilowattstunden 

Verbrauch entsprechen einem Liter 

Heizöl oder einem Kubikmeter Gas. Zur besseren 

Übersicht beurteilt der Energieausweis 

den Energieverbrauch auf einer Skala von rot 

nach grün, wobei grün theoretisch für den 

Energiebedarf eines energieeffizienten Passivhauses 

steht und rot für ein älteres, nicht 

modernisiertes Haus. 

Wer sich den Energieausweis vor dem Hausoder 

Wohnungskauf zeigen lässt, sollte beachten, 

dass es zwei Arten von Energieausweisen 

gibt: den bedarfsorientierten und den 

Lizenz 

zum 

Energie 

Sparen 

Der Energieausweis für 

Wohngebäude zeigt, wo Wärme 

ungenutzt verloren geht 

verbrauchsorientierten. Deutlich mehr Aussagekraft 

besitzt die bedarfsorientierte Variante. 

Der Grund: Dem verbrauchsorientierten 

Ausweis liegt lediglich der durchschnittliche 

Energieverbrauch der letzten drei Jahre 

zugrunde. Jochen Ament, Bausparexperte 

der Deutschen Bausparkasse Badenia erklärt: 

„Abhängig davon, ob eine fünfköpfige 

Familie oder ein Single in der Immobilie gelebt 

haben, fällt das Ergebnis bei dieser Art 

der Bemessung naturgemäß sehr unterschiedlich 

aus.“ 

Für den bedarfsorientierten Hinweis hingegen 

analysiert ein geschulter Energieberater 

vor Ort alle für den tatsächlichen Energiebedarf 

relevanten Einzelheiten, beispielsweise 

die Dämmung von Gebäudehülle und Dach 

sowie Art und Zustand der Heizungsanlage. 

Darüber hinaus gibt der bedarfsorientierte 

Ausweis zwei Ratschläge, mit welchen Mo- 

Vor dem Haus- oder Wohnungskauf sollte man sich den Energieausweis zeigen lassen. 

dernisierungsmaßnahmen zusätzlich Energie 

gespart werden kann. Diese Hinweise 

müssen zwar nicht zwingend umgesetzt werden, 

lassen aber konkrete Rückschlüsse auf 

die energetische Gesamtsituation des Gebäudes 

zu. 

So wird das Traumhaus 

zum Energiespar-Wunder 

Ist das Ergebnis des Energieausweises eher 

orange bis rot, sollte man dies auf jeden Fall 

bei der Finanzierungsplanung berücksichtigen. 

In den meisten Fällen bedeutet dies, 

dass in absehbarer Zeit Investitionen notwendig 

werden. Hat man sich jedoch in ein 

Haus oder eine Wohnung verliebt, müssen 

schlechte Noten im Energieausweis nicht 

zwangsläufig das Aus für das Traumhaus bedeuten. 

„Der Kaufinteressent sollte sich bei 

einem Energieberater erkundigen, mit welchen 

Ausgaben für die Modernisierungsmaßnahmen 

zu rechnen ist. Diese Information 

gibt dem Käufer ein gutes Argument, um 

einen günstigeren Kaufpreis für die Immobilie 

zu erzielen“, empfiehlt Jochen Ament. 

Die Sanierung lässt sich dann mit der eingesparten 

Kaufsumme und einem Bausparvertrag 

wie zum Beispiel Via Badenia 06 ClassicFinanz 

realisieren. Darüber hinaus gibt 

Ament folgenden Tipp: „Bei vielen energetischen 

Modernisierungsmaßnahmen lohnt es 

sich, die Möglichkeit zusätzlicher staatlicher 

Förderung zu prüfen. In vielen Fällen unterstützt 

der Staat das Vorhaben.“ Die Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) ist in jedem 

Fall die richtige Anlaufstelle für Informationen 

über staatliche Fördermaßnahmen. Es lohnt 

sich, wie Jochen Ament weiß: „Gerade vor 

dem Hintergrund weiter steigender Energiepreise 

rechnen sich solche Investitionen bereits 

nach wenigen Jahren – ganz abgesehen 

von der Tatsache, dass jeder Liter Öl oder 

Kubikmeter Gas, den wir nicht verbrennen, 

der Umwelt zu Gute kommt.“ 


Sichtschutzelemente 

der neuen Dimension 

Wer kennt das nicht? Relaxen im eigenen Garten in einer 

wohlverdienten Pause. Jedoch sollte dies in einem von 

fremden Blicken geschützten Bereich sein. Die Lösung: 

Aluminium-Sichtschutz! 

Seit fast 25 Jahren befasst sich die Hörner GmbH aus 

Germersheim mit Sichtschutz aus Holz oder Kunststoff. Das 

Problem bei diesen Materialien jedoch sind die Folgekosten 

der Instandhaltung sowie die begrenzte Haltbarkeit. Beruflich 

und privat flexibel zu sein, ist aber heutzutge ein wichtiger 

Faktor des täglichen Lebens. 

Bei Holz muss in relativ kurzen Abständen zum Pinsel 

gegriffen werden und bei Kunststoff ist die Farbechtheit 

gleichfalls begrenzt. Aluminium hingegen, dessen Bestandteile 

in der Natur fast unbegrenzt zur Verfügung stehen, bietet sich 

als Material für Sichtschutz geradezu an. Durch eine 

Pulverbeschichtung kann von einer lebenslänglichen 

Haltbarkeit ausgegangen werden und macht ein Streichen 

gänzlich überflüssig. 

Die „Lifecut“ Sichtschutzelemente wurden im Jahr 2000 

entwickelt und patentrechtlich geschützt, Modernste 

Blechbearbeitung sorgt für eine unzählige Modellvielfalt, 

welche in über 11.000 Farben angeboten werden kann. Der 

anfänglich höhere Kaufpreis gegenüber Holz hat sich in 

wenigen Jahren relativiert, da keine Folgekosten entstehen. 

Mittlerweile können in Sichtschutzwände sogar Türen und 

Schiebetore integriert werden. 

Blick-, Lärm und Windschutz schützen Sie so in Ihrem 

eigenen Garten. Sämtliche Modelle werden auch in Edelstahl 

angeboten. 

H RNER GmbH 

76726 Germersheim-Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. (0 72 74) 70 44 0

VERANSTALTUNGSKALENDER - Treffpunkt Karlsruhe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?