taku - traditiOn & innOvatiOn

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

46 TradiTion & innovaTion karneval dreigestirn DAS TRIFOLIUM ÜBERNIMMT DAS ZEPTER the trifolium takes the reins oBWoHL ES in vielen deutschen Städten Fasching oder Karneval gibt, gibt es in Köln so einige Besonderheiten. Even though carnival is celebrated in many German cities, Cologne prides itself of certain particularities. Seine Tollität Prinz Karneval Seine Deftigkeit der Bauer His Heartiness the Peasant Ihre Lieblichkeit die Jungfrau His Madesty Prince Carnival Her Loveliness the Virgin Eine davon ist, dass in der „heißen Phase“ des Karnevals die Stadt zu einer Art Monarchie wird – die Stadtoberhäupter im Rathaus werden symbolisch entmachtet. Das „Dreigestirn“ übernimmt das Sagen – und das ganz offiziell: Anfang Januar übergibt der oberbürgermeister das Zepter dem sogenannten Trifolium. Herr über das närrische Köln ist von nun an „Seine Tollität“ Prinz Karneval. Den Stadtschlüssel verwahrt ab sofort „Seine Deftigkeit“ der Bauer, und „Ihre Lieblichkeit“ die Jungfrau, kann sich für mehrere Wochen im Spiegel betrachten, den sie – beziehungsweise er – vom oberbürgermeister überreicht bekommt. Das Dreigestirn ist traditionell reine Männersache, daran konnten bisher auch Emanzipation und Frauenquote nichts ändern. Trotzdem ist für die Jungfrau Gesichtsbehaarung streng verboten. Alle drei Posten sind heiß begehrt und hoch geachtet, meistens stammt das Trifolium aus derselben Karnevalsgesellschaft. Man muss es sich aber leisten können, sowohl finanziell als auch zeitlich. Mit 50.000 Euro aufwärts schlägt zum Beispiel die Prinzenrolle zu Buche, mit Aufwendungen für ornat, orden, Streugut („Kamelle“). Auch an Lohnarbeit ist nicht zu denken bei bis zu 400 Auftritten pro Session auf Karnevalssitzungen, bei karitativen Einrichtungen und sonstigen offiziellen Anlässen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gibt es den Brauch der Proklamation des närrischen Dreigestirns. Als Tourist sollte man nicht den Fehler machen und die prächtige Ausstattung von Prinz, Bauer und Jungfrau als Kostüm verspotten. Vielmehr handelt es sich um eine Art offizielle Amtstracht. Die drei Rollen verkörperten ursprünglich Eigenschaften wie Einheit und Unversehrtheit der Stadt, Treue und Ehrbarkeit. Die Kölner nehmen ihren Karneval sehr ernst und die temporären Regenten geben der „jecken Zick“ (verrückten Zeit) auch heute noch eine erhabene und offizielle Note. DAS DREIGESTIRN IST TRADITIONELL REINE MÄNNERSACHE, DARAN KONNTEN BISHER AUCH EMANZIPATION UND FRAUENQUOTE NICHTS ÄNDERN. One of such particularities is that the city mutates into something of a monarchy during the ‘hot phase’ of carnival, with the city’s heads at the town hall having their powers symbolically removed. The ‘triumvirate’ officially takes over: In early January, the Lord Mayor hands the sceptre to the so-called Trifolium. The master over a carnival-infested Cologne from now on is “His Madesty” Prince Carnival. The key to the city is safeguarded with immediate effect by “His Heartiness” the Peasant and “Her Loveliness” the Virgin. Traditionally, the Trifolium is reserved to men exclusively, and even with the progress of emancipation and a female quota, nothing has changed about that to-date. Still, facial hair is strictly prohibited for the Virgin. All three positions are highly coveted and greatly respected, and the Trifolium tends to be manned (pun intended) by representatives from one and the same carnival association. However, it is a rather demanding venture, financially as well as in terms of time: the position of Prince registers at a starting price of Euro 50,000, which covers expenses for regalia, medals and sweets cast to the revellers during the carnival procession. And even continuing with one’s regular employment can be written off because of the up to 400 attendances per season to be made at carnival meetings, charities and other official events. Since the end of the 19th century, a custom has been cultivated during which the carnivalesque triumvirate is proclaimed. As a tourist, be sure not to make the mistake of mocking the splendid costumes of the Prince, the Peasant and the Virgin, as they are something of an official attire. The three roles originally embody the city’s unity and integrity, as well as loyalty and honesty. Cologne is very serious about its carnival, and to this very day, its temporary regents lend a sophisticated and official tone to the jecken Zick, or wacky season. ✴✴✴✴✴
kArneVAl Pur SO vERPASSEN SIE NIchTS MEhR: 11.11.2012 um 11:11 beginn der „fünften jahreszeit“ – auf dem alten markt 04.01.2013: Proklamation des kÖlner dreigestirns 18.01.2013: „lachende kÖlnarena“ 07.02.2013: weiberfastnacht 10.02.2013: schull- und VeedelszÖch 11.02.2013: kÖlner rosenmontagsumzug
Seite 1 und 2: TRADITION & INNOVATION DAS MAGAZIN
Seite 3 und 4: editorial Sehr verehrTe LeSer, wir
Seite 5 und 6: food & drink service GENUSS SERVICE
Seite 7 und 8: „DAT WASSER VUN KöLLE IS JooT“
Seite 9: www.massvoll-geniessen.de ENJOY RES
Seite 12 und 13: 10 excelsior hotel ernst kulinaria
Seite 14: 12 excelsior hotel ernst kulinaria
Seite 17 und 18: Qualität und markenpolitik im Zuge
Seite 19 und 20: DER NAME DES ERFINDERS DES EAU DE C
Seite 22 und 23: 20 TradiTion & innovaTion kölntipp
Seite 24 und 25: 22 excelsior hotel ernst kulinaria
Seite 26: 24 excelsior hotel ernst kulinaria
Seite 29 und 30: ALLeS, WAS IN KÖLN MIT BIeR ZU TUN
Seite 31 und 32: Wohl bekomms! Das Gasthaus Früh
Seite 33 und 34: So schön kann Liebe sein Valerie,
Seite 35 und 36: Brillante Ohrringe aus Diamant CHOP
Seite 37 und 38: Sie sind auf dem richtigen Weg ...
Seite 39 und 40: SAiSon April - September 2012 A dd
Seite 42 und 43: 40 TradiTion & innovaTion köln liv
Seite 44 und 45: 42 TradiTion & innovaTion köln liv
Seite 46 und 47: 44 TradiTion & innovaTion karneval
Seite 50 und 51: 48 TradiTion & innovaTion karneval
Seite 52 und 53: TRADITION UND INNOVATION TrADITIon
Seite 54 und 55: Die BEGEISTERUNG für das BESONDERE
Seite 56 und 57: 54 TradiTion & innovaTion Kunst und
Seite 58 und 59: 56 excelsior hoTel ernsT silvester
Seite 60 und 61: 58 excelsior hoTel ernsT service Di
Seite 62 und 63: 60 excelsior hoTel ernsT service Mo
Seite 64 und 65: a C d H J B BUSINESS LUNCH - 3-29-5
Seite 66 und 67: Topas Titanium RIMOWA Flagshipstore
Seite 68: Köln, Hohe Straße 66, T 0221.257

taku - traditiOn & innOvatiOn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?