taku - traditiOn & innOvatiOn

TRADITION UND INNOVATION
TrADITIon AnD InnoVATIon
„Tradition und Innovation“: Schöner kann man nicht ausdrücken, dass
Bestehendes und Neues im Excelsior Hotel Ernst eine harmonische Einheit
bilden – und keineswegs einen Widerspruch.
Swisscom ist stolz, das Excelsior Hotel Ernst dabei in einem Schlüssel-
bereich unterstützen zu dürfen: der Gästetechnologie. Seit Jahres-
beginn läuft in allen Hotelsuiten und -zimmern ein modernes IPTV-
System, das den höchsten Gästeansprüchen in punkto Bildqualität,
Nutzerfreundlichkeit und Interaktivität entspricht. Wie Sie als Gast selbst
sehen werden, fügt es sich nahtlos in das einzigartige Ambiente des
Hotels und seine Services ein.
Mit unserem neuen System finden Sie Ihre bevorzugten
Programme intuitiv und können viele Hoteldienst-
leistungen direkt über den TV-Bildschirm abrufen. Auf
die Installation von Dekodern konnten wir übrigens
ganz verzichten, wodurch nicht nur das Zimmerdesign
erhalten bleibt, sondern mittels geringerem Energie-
verbrauch auch der Umwelt gedient wird.
Swisscom IPTV – ein guter Grund mehr, bald wieder
ins Excelsior Hotel Ernst zu kommen!
Herzlichst Ihr
Jürgen Altenhoff, Vertriebsleiter Swisscom
“Tradition and Innovation“: It couldn’t be expressed in a better way
that new services do not contradict the existing ones but rather, they
form a harmonious unity at Excelsior Hotel Ernst.
Swisscom is proud to support the Hotel’s drive for innovation in all
guest technology matters. Since January, all hotel suites and guest
rooms are connected to a modern IPTV system that will meet with
your highest expectations in terms of image quality, user friendliness
and interactivity. As you will see during your next stay, our solution
has been carefully designed to reflect the hotel’s unique ambiance
and guest services.
You can now find your preferred programs intuitively
in your own language and you can request
a range of hotel services directly through the TV
screen. Moreover, our solution does not impact
the room design as it works entirely without set-top
boxes; this way it reduces energy consumption and
helps protecting the environment.
Swisscom IPTV – another good reason for you to
come back to Excelsior Hotel Ernst!
Sincere regards,
Jürgen Altenhoff, Sales Director Swisscom
SwiSScom iPTV – ein guTer grund mehr, bald wieder inS excelSior hoTel ernST zu kommen!
SWISSCoM IPTV – AnoTHEr GooD rEASon For YoU To CoME BACK To EXCELSIor HoTEL ErnST!