Die gesamte Ausgabe 1/2004 als pdf-Datei - Senioren Zeitschrift ...

Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter,
lassen Sie uns gemeinsam in das
neue Jahr mit Schwung und Optimismus
gehen. Die vielen Probleme,
vor denen wir stehen, sollen uns nicht
unsere Lebensfreunde und unsere
Tatkraft schmälern. Nur wer zuversichtlich
die Schwierigkeiten angeht,
sich nicht von einer Panikmache
anstecken lässt, der kann alle Kräfte
mobilisieren, um voranzukommen.
In Deutschland wird allgemein die
Notwendigkeit von Reformen gesehen.
Mancher schießt mit seinen
Vorschlagen dafür aber weit über das
Ziel hinaus; man darf nicht das Kind
mit dem Bade ausschütten. Die
Grundlagen unseres Erfolges, zum
Beispiel die soziale Marktwirtschaft,
müssen bestehen bleiben.
Unser Land hat sich verändert.
Vieles davon schätzen wir, manches ist
gewollt, einiges scheint die zwangsläufige
Folge zu sein: Wir sind dankbar
für eine deutlich höhere Lebenserwartung
dank guter Ernährung und
besserer medizinischer Versorgung
und mehr Vitalität in einem fortge-
Vorwort Stadtrat Franz Frey ........... 4
Dank an Ehrenamtliche ................ 4
Neuer Sozialbericht ...................... 6
Ältere auf dem Arbeitsmarkt ......... 7
Im Gespräch:
Prof. Diether Döring ................. 8–9
Vom Wechsel in den Ruhestand....10
Begegnung der Kulturen: Kariere
in Deutschland ...........................11
Partnerstadt Birmingham ......12–13
Gesund Reisen .................... 14–15
Seniorenurlaub 2004 ...........16–25
Vorankündigung:
Tageserholung 2004 ............ 26–27
Vor 30 Jahren, Folge 1 .........28–29
May-Architektur in Frankfurt..30–31
Preisrätsel „Wie gut kennen
Sie Frankfurt“............................ 31
Mittagstisch für Senioren ........... 32
Impressum ................................ 32
schrittenen Lebensalter, wovon frühere
Generationen nur träumten.
Wir können uns schöne Reisen leisten,
viele Bürger verfügen über hohe
Bildungsabschlüsse, aber es gibt auch
immer weniger Kinder.
Es ist eine Aufgabe der Politik, die
Rahmenbedingungen zu schaffen,
dass wir ein lebenswertes Land bleiben.
Dafür setzen wir uns in der
Frankfurter Kommunalpolitik ein.
Wir möchten Sie um Ihr Verständnis
bitten, wenn deshalb das eine oder
andere Angebot, das wir gern den
Frankfurterinnen und Frankfurtern
weiterhin offerieren würden, nicht
mehr aufrechterhalten werden kann.
Wir wollen hier ehrlich sein, weil mit
Populismus die Finanzprobleme nicht
gelöst werden können.
Auf keinen Fall werden wir dabei
die Aufbauleistung der Gründungsgeneration
vergessen. Gerade diejenigen,
die ihre ganze Kraft dafür einsetzten,
können von den jüngeren
Generationen Dankbarkeit und eine
gutes Auskommen erwarten. Sie ver-
Aus dem Inhalt
Ratgeber ............................ 33–39
Beratungs- und Vermittlungsstellen
......................... 39
VHS-Programm ................... 36–37
Streiflichter von der Aktionswoche
Älterwerden ........................ 40–41
Die Hospizbewegung .................. 42
Gemeinschaftliches
Wohnen im Alter ........................ 43
Aus dem Seniorenbeirat .............. 44
Sozialrathaus Dornbusch eröffnet ...45
Hilfe durch Lieferservice ............. 46
Messe „fit ab 60“....................... 47
Was – Wann – Wo ......................48
Feste in Frankfurt: Fastnacht ..50 – 51
Leserbriefe ................................ 52
Wo war’s – wer war’s ...................53
Auflösung Preisrätsel SZ 4/03 .... 53
Für Sie gelesen .........................54
Julius Pfeil 100 ........................ 55
dienen auch, dass ihre Lebenserfahrung
und über viele Jahre gewonnene
Weisheit hoch geachtet werden.
Mit diesem Ausblick wünsche ich
Ihnen sehr herzlich viel Kraft, Gesundheit
und Glück für das neue Jahr.
Ihre
Petra Roth
Oberbürgermeisterin
Klassentreffen ........................... 55
Porträt: Margarete Zülch ............. 56
Gedichte ................................... 57
Denksport ................................. 58
Zum Titelbild:
Auch in Frankfurt toben die
Narren ausgelassen in der
„fünften Jahreszeit“. Besonders
in Klaa-Paris hat Fastnacht
Tradition. Unser Titelbild zeigt
die „Gemaa-Bumb“, die Gemeindepumpe
Heddernheims in
ihrer fastnachtlichen Gewandung.
Sie ist Symbol der Fassenacht
und Ausgangspunkt des
närrischen Zuges am Fastnachtsdienstag.
Die Errichtung
des Brunnens im Jahr 1839 war
Anlass für den ersten Umzug in
Heddernheim. Foto: Rüffer
SZ 1/2004
3