Israel Regardie

Danksagung
Mit großer Freude danke ich den hier Genannten für ihre Großzügigkeit und für ihr
freundliches Entgegenkommen:
Mr. Carr P. Collins jr. dafür, daß er mir freien Zutritt zu seiner Sammlung von Golden Dawn-
Manuskripten gewährte, von denen viele aus der Zeit vor der Jahrhundertwende stammen,
und dafür, daß er mir von zwei England- Aufenthalten eine vollständige Sammlung von
Golden Dawn- Dokumenten mitgebracht hat, eigens, damit ich dieses Buch schreiben konnte;
dem jüngst verstorbenen Gerald Yorke dafür, daß er Carr Collins Kopien einer vollständigen
Sammlung sämtlicher, ca. 1894—1896 dem Frater de Profundis ad Lucem (Mr. Leigh F.
Gardner) gewidmeter Golden Dawn- Dokumente ausgehändigt hat, die vom Neophyten bis
zum Adeptus Minor reichen;
Robert A. Gilbert (er schreibt gerade eine Biographie über A.W. Waite) dafür, daß er mir
zwei Rituale aus Waites Rosenkreuzer- Loge geschenkt hat;
Francis King für seine Erlaubnis, umfangreichere Auszüge aus seinen Werken Ritual Magie
in England und The Rebirth of Magie verwenden zu dürfen;
Gerald Suster dafür, daß er eine Besprechung des Buches von Ellic Howe über den Golden
Dawn beigesteuert hat;
Thomas Head Ph.D., der die wissenschaftliche Einführung in das Henoch- System verfaßt hat;
Mrs. Patricia Monocris für ihr Ritual »Requiescat in Pace«;
Mr. Larry Epperson für sein Ritual zur Evokation der sichtbaren Erscheinung des Geistes
Chassan;
Edwin Steinbrecher für die Erlaubnis, größere Abschnitte aus seinem Inner Guide Meditation
zitieren zu dürfen;
Ithell Colquhoun für das von Moina Mathers gemalte Mathers- Porträt, dessen Hintergrund
ich aufgehellt habe, damit sich die Gesichtszüge schärfer herausheben; Stuart R. Kaplan für
seine freundliche Erlaubnis, aus seinem Werk Encyclopedia of Tarnt zitieren und einige
Karten des Golden Dawn Tarot (U.S. Garne Systems) benutzen zu dürfen;
Dr. Robert Wang für die Fotografie seines in einen sphärischen Raum projizierten
Lebensbaummodells;
Hans Nintzel für die Benutzung seines Aufsatzes über Alchemie;
Mr. Neville Armstrong von Spearman Ltd. (England) für seine Erlaubnis, die Porträts von
McGregor Mathers und von Dr. Wynn Westcott benutzen zu dürfen;
schließlich der Wizard Book Shelf für die Erlaubnis, aus deren von Nurho des Manhar (San
Diego, Calif. 1978) übersetzten Ausgabe von The Zohar zitieren zu dürfen und Victor A.
Endersby für das Zitat aus The Hall of Mirrors.
Eine Bemerkung zur Schreibweise
Außer den offiziellen und inoffiziellen Dokumenten des Ordens, die in dieses Buch
aufgenommen wurden, gibt es eine Anzahl von Schriften und Aufsätzen, die von
verschiedenen Autoren beigesteuert wurden. In diesen Dokumenten sind stilistische
Unterschiede und unterschiedliche Schreibweisen einiger in der Kabbala und in der Magie
üblichen Grundbegriffe festzustellen. Ursprünglich hatte ich beabsichtigt, in diesem Buch
einen einheitlichen Stil und einheitliche Schreibweisen zu gebrauchen; nach längerer
Überlegung beschloß ich jedoch, die Eigenpersönlichkeit der einzelnen Autoren für sich
selbst sprechen zu lassen.
Dem Leser wird daher auffallen, daß es gerade bei den eigentlichen Termini technici hier und