ewe-aktuell 1/2015

Jahrgang 18 · März 2015
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken
WEITERE THEMEN IN DIESER AUSGABE:
In deutschen Traditionen Nur ein kleiner Teil Sambias Halbzeit

Seite 2
Editorial
Liebe Leser,
vor Kurzem war ich mal wieder in
Sambia. Zum ersten Mal seit sechs Jahren.
13 Jahre nach meinem Freiwilligendienst.
Beruflich. Nur drei Tage. Und nur in
Lusaka. Natürlich wäre ein Abstecher nach
Süden schön gewesen, mal wieder ins
Bistum Monze, endlich mal wieder in meine
alte Heimat Mazabuka. Aber schön war
es trotzdem. Weil es sich so einfach anfühlte,
so vertraut. Die Interaktion mit den
sambischen Kollegen.
Und dazu die
Überraschung der
Sambier, dass sich
der deutsche Kollege
Chicken mit Nshima
bestellt und dann mit
den Händen isst.
Dass er ein paar
Brocken Tonga
spricht und abends
einen gemeinsamen
Kneipenbesuch anlässlich eines Spiels der
Chipolopolo Boys vorschlägt. Auch das
war schon ein Stück Heimkommen. Und
ein Regal zu Hause in Bonn ziert nun eine
Getränkedose eines bekannten Brauseherstellers:
eine Sonderausgabe zur 50-
jährigen Unabhängigkeit Sambias – noch
schnell am Flughafen, der nun auch eine
elektronische Anzeige hat, erstanden. Ich
schaue sie an, lächle und freue mich auf
das nächste Mal – dann auch gerne wieder
in Mazabuka.
Nun aber wünsche ich beim Eintauchen
in die Welt des nun ein halbes Jahrhundert
alten Landes viel Vergnügen!
Johann Müller
Inhaltsverzeichnis
3
5
8
11
20 Monate Bewährungsprobe
Halbzeit
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken
Gasteltern werden
In deutschen Traditionen
4
Nur ein kleiner Teil Sambias
6
Weise Menschen sagen, man solle seine
Samen nicht vor der Regenzeit säen…
9
Herausgeber: eine-welt-engagement (ewe) e.V.
Internet: www.eine-welt-engagement.de
Redaktion: Johann Müller
E-Mail: johann.mueller@eine-welt-engagement.de
Postfach 100523, 52305 Düren
Layout/Satz: Type Art, Herzogenrath
Druck: saxoprint.de
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.
„ewe aktuell“ ist im Abonnement gegen eine Spende
erhältlich. Info unter Telefon 02421- 8 79 88
oder unter: info@eine-welt-engagement.de
ViSdP: Guido Schürenberg
Impressum

20 Monate Bewährungsprobe
Edgar Lungu ist neuer
Präsident Sambias...
Nach dem Tod von Präsident Michael
Sata im November vergangenen Jahres (die
ewe berichtete) mussten innerhalb von 90
Tagen Neuwahlen stattfinden, um seinen
Nachfolger zu bestimmen. Mit einer hauchdünnen
Mehrheit von rund 28.000 Stimmen
setzte sich dabei Satas politischer
Ziehsohn Edgar Lungu durch.
In der Movement for Democracy (MMD),
der Partei, die mit Frederick Chiluba, Levy
Mwanawasa und Rupiah Banda die ersten
drei Präsidenten nach Einführung der Mehrparteiendemokratie
1991 stellte, war ein offener
Machtkampf zwischen Banda und
Parteipräsident Nevers Mumba ausgebrochen,
an dessen Ende Mumba zwar als
offizieller MMD-Präsidentschaftskandidat
stand, aber politisch derart stark beschädigt
war, dass er keine ernstzunehmende Rolle
spielte. Somit war klar, dass sich der Einzug
ins State House zwischen den Kandidaten
Sambia wählt im Regen
der von Michael Sata gegründeten Patriotic
Front (PF) und dem Herausforderer von der
United Party for National Development
(UPND) entscheiden werden würde. Während
sich Hakainde Hichilema, ein Geschäftsmann
aus Monze, der seit 2006 bei
jeder Präsidentschaftswahl antrat, schnell
als UPND-Kandidat herauskristallisierte, war
die Kandidatur innerhalb der PF lange offen.
Edgar Lungu wäre wohl der Wunschkandidat
Satas gewesen, Interimspräsident
Michael Scott (ebenfalls PF) versuchte jedoch
lange alles, dessen Kandidatur zu verhindern.
Scott verdarb es sich mit vielen
einflussreichen PF-Kadern, indem er Lungu
zwischenzeitlich als Generalsekretär absetzte.
So konnte er eine Kandidatur des
ebenso wie sein Vorgänger zu Populismus
neigenden Lungu nicht
verhindern.
Die Wahl am 20.Januar (die z.T.
wegen schwerer Regenfälle verlängert
wurde) verlief weitgehend
friedlich, die Auszählung kam wie
auch bei den vergangenen Urnengängen
nur schleppend voran.
Trotzdem wurde bereits einen Tag
nach Bekanntgabe des offiziellen
Ergebnisses am 24.1. Edgar Lungu
ins höchste Staatsamt eingeführt.
Mit 48,33 % der Stimmen hatte er Hakainde
Hichilema (46,67 %) knapp besiegt. Hichilema
hatte in seiner Heimat, der Southern
Province sowie im Westen
und Nordwesten vorne gelegen,
während Lungu in den restlichen
Landesteilen dominierte. In fast
traditioneller Reaktion witterte die
Opposition Wahlbetrug. Die Vorsitzende
der Wahlkommission wies
die Vorwürfe jedoch zurück.
Edgar Lungu hat nun 20 Monate
Zeit, um dringende Herausforderungen
des Landes anzugehen.
Er wird lediglich Satas Legislaturperiode
beenden, bevor im September
2016 dann erneut gewählt wird. Hier
scheint schon sicher zu sein, dass es wieder
zu einem Showdown zwischen Lungu
und Hichilema kommen wird. Lungu wird
sich dann daran messen lassen müssen,
ob er die Gefahr eines Wirtschaftsabschwungs
bannen und zu einer Verringe-
Seite 3
Edgar Lungu bei der Amtseinführung
rung der nach wie vor großen Armut der
meisten Landsleute beitragen konnte. Eine
zentrale Rolle wird hierbei seine Kupferpolitik
spielen: Sambia ist einer der größten
Kupferexporteure weltweit. Einnahmen aus
dem Kupfergeschäft machen mehr als 70 %
der Deviseneinnahmen aus und tragen ein
Viertel zum Staatshaushalt bei. Zuletzt war
der Kupferpreis jedoch stark gefallen. Nachdem
der Preis für eine Tonne vor vier Jahren
bei 10.000 Dollar lag, erreichte er im Januar
2015 nur noch 6000. Dies schwächte auch
die sambische Währung.
Im Oktober vergangenen Jahres hatte
die Sata-Regierung die Steuern für die Einnahmen
aus dem Kupfergeschäft verdreifacht,
um eine stärkere Umverteilung des
Wohlstandes herzustellen. Dass dieser
Schuss nach hinten gehen könnte, wurde
deutlich, als die kanadische Minengesellschaft
Barrick, die im Kupfergürtel die Lumwana-Mine
betreibt, offen mit Rückzug
drohte. Die sambische Minenaufsicht warnte
bereits, dass die Kupfereinnahmen in
den nächsten fünf Jahren um 7 Milliarden
Dollar zurückgehen und 12.000 Arbeitsplätze
verloren gehen könnten.
Es ist also eine unruhige Zeit, in der der
58-jährige Jurist Lungu Präsident wird. Ob
er sie ruhiger gemacht hat, wird der sambische
Wähler in 20 Monaten entscheiden.
Johann Müller
• IDEEN • KONZEPTE • REALISATION EN
Type Art GmbH
Nordstern-Park 19
52134 Herzogenrath
Fon: 02406/988088-0
info@agentur-typeart.de
www.typeartpolz.de
Situated in Zambia - Livingstone town, the
home of the Mighty Victoria Falls
• Self contained rooms with
Air-Conditioners
• Elegantly furnished ensuite rooms
• All rooms with satellite televisions
• Walking distance into town
Other Services
• Safari Tours
• Airport Transfers
• Sunset Cruise at the Zambezi river
and all other activities are booked
For Reservations:
E-mail: chapaclassiclodge@yahoo.com · Phone: + 260 796 710

Seite 4
WEIHNACHTEN: Der deutsche Weihnachtstag
hat mir super gefallen. Während
der Adventszeit hatten wir zuhause, in der
Schule und in dem Dorf, in dem ich wohne,
einen Adventskalender. In der Schule
haben die Kinder Süßigkeiten bekommen.
Zuhause haben wir Geschenke für alle gekauft
oder gebastelt, und in meinem Dorf
sind wir jeden Samstag von Haus zu Haus
gegangen und haben Lieder gesungen
und Geschichten erzählt. Glühwein gab es
auch.
Eines Samstags kamen die Bewohner
aus meinem Dorf zu uns nach Hause.
Mein Papa (Gastvater) und ich haben
Glühwein ausgeteilt. Außerdem habe ich
zusammen mit meiner Mutter (Gastmutter)
in einem Chor mitgesungen, der „Gospel
Train“ heißt. Es war wunderbar. Zu
Weihnachten habe ich viele Bücher geschenkt
bekommen, denn ich lese sehr
gerne. Meine Gastfamilie hat auch Geschenke
von mir bekommen.
URLAUB IM SCHNEE: Nach Weihnachten
sind meine Familie, mein Gastonkel,
meine Gasttante, ihre Kinder und ich ins
Sauerland gefahren (ich fand es lustig dass
ein Land als sauer bezeichnet werden
kann), um Ski zu fahren. Am ersten Tag fiel
es mir schwer, aber im Laufe der Woche
klappte es immer besser. Als ich meiner Familie
in Sambia erzählte, dass ich Ski fahren
kann, konnten sie mir nicht glauben.
Ich hatte Spaß, und ich bedanke mich bei
meiner Familie für so eine super Erfahrung.
In deutschen Traditionen
Auf Englisch sagt man, „ Time flies
when you are having fun“, das bedeutet,
dass die Zeit schnell vergeht, wenn man
Spaß hat. Ich sage das, weil sechs Monate
so schnell vorbei gegangen sind und ich es
einfach nicht fassen kann, dass ich nach
ein paar Monaten nach Afrika zurückgehen
werde. Die Leute in Deutschland haben
mich akzeptiert, und ich fühle mich hier
sehr wohl.
Trotzdem vermisse ich meine Familie in
Afrika, besonders an Weihnachten, weil wir
an diesem Tag immer mit der ganzen Familie
zusammen waren. In Sambia besuchen
wir von Weihnachten bis Silvester immer
unsere Großeltern.
EIN NEUES JAHR: So weit so gut. Ich
bin gut im Jahr 2015 angekommen und ich
hoffe, da seid ihr auch!
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist es,
eine Deutsch-Prüfung zu bestehen. Diesen
habe ich in die Tat umgesetzt und mich für
den Deutschunterricht angemeldet.
In Sambia haben sich währenddessen
viele Dinge verändert. Meine Familie ist
umgezogen, mein zweijähriger Bruder hat
mit der Vorschule (Pre-school) angefangen,
und mein anderer Bruder, Tony, hat seine
Abschlussprüfung für die neunte Klasse bestanden.
Jetzt ist er in der zehnten Klasse.
KARNEVAL: Ich muss sagen, dass ich
noch nie etwas wie Karneval erlebt habe.
In der Schule habe ich zusammen mit meiner
Kollegin ein Theaterstück für die Kinder
aufgeführt, welches wir selbst geschrieben
haben. Ein Teil des Theaterstücks war, dass
wir uns als Fliege verkleidet in eine Mülltonne
reingesetzt haben. Die Kinder fanden
es sehr lustig. Außerdem wurde mit
Süßigkeiten herumgeworfen und getanzt.
Ich hatte sehr viel Spaß.
Ich bin noch gespannt auf das, was
noch auf mich zukommt. Soweit ist es super
gelaufen und ich hoffe, dass es so
bleibt, damit ich meine Zeit hier weiterhin
genießen kann. Ich bedanke mich bei meinen
Kolleginnen und Kollegen, die mir immer
helfen. Natürlich bedanke ich mich
auch bei den Kindern in meiner Schule und
bei meiner Gastfamilie sowie beim ewe. Ihr
seid toll!!
Evans Chali

Seite 5
Halbzeit
Nach fünf Monaten gibt es natürlich
viel zu erzählen. Ich habe viel gelacht, viel
erlebt und auch viel gelernt.
Passend zur Halbzeit stand das
Zwischenseminar in Tansania an. Dort trafen
wir auf Freiwillige aus Tansania, Uganda
und Kenia. Während des Seminars
sprachen und diskutierten wir über die
verschiedensten Themen. Wir sprachen
auch über das Thema „Pauschalisierung“,
genauer gesagt darüber, dass das Verallgemeinern
eines einzelnen Lebensbereichs
auf ganz Afrika nicht möglich ist. Ich
habe gemerkt, dass wir in der Gastfamilie
noch mal eine ganz andere Erfahrung machen
als die anderen Freiwilligen in ihren
Einsatzstellen. Das Leben in der Gastfamilie
eröffnet uns tiefe Einblicke in das afrikanische
Leben. Natürlich gehen mit den tieferen
Einblicken auch viele Fragen einher.
Für mich persönlich aber haben sich viele
Fragen in den letzten Monaten von alleine
geklärt.
Viele Dinge habe ich auch anders erlebt
als ich sie zuvor kannte, wie zum Beispiel
Weihnachten und Neujahr. Kein
Weihnachtsbaum, kein Adventskranz, aber
dafür eine schöne Zeit bei meiner Tante.
Wir planten die große „Family Reunion“,
die ganz oben auf der Prioritätenliste
stand. Alle Kinder und
deren Kinder versammelten
sich fast vollständig
in Monze. Der Organisationsstress,
der Wochen
und Tage zuvor herrschte,
löste sich an diesem
Tag wie in Luft auf. Das
zeigte mir, wie wichtig
meiner Familie das „Zusammensein“
ist. Es freute
mich sehr, nun die
komplette Familie, bestehend
aus 11 Kindern,
kennenzulernen.
Im Krankenhaus ha-
be ich meinen Aufgabenbereich gewechselt,
bin jedoch nun wieder im „Social Office“
gelandet, da mir die Arbeit dort am besten
gefällt. Ich bin mittlerweile dabei, die
Patienten zu ihren Behandlungsterminen
zu begleiten und Befreiungen von Behandlungskosten
auszustellen. Im Krankenhaus
arbeite ich mittlerweile von montags
bis freitags, da die Preschool momentan
geschlossen hat.
Wenn ich zwischendurch Zeit hatte
und nicht im Krankenhaus arbeiten war
oder Treffen an der Kirche hatte, begleitete
ich meinen Gastbruder John zu seinem
Bauprojekt. Es ist ungefähr eine halbe
Stunde von unserem Zuhause entfernt. In
Monze wollte er bauen, weil er sagte „home
is where your heart is“. Man kann
auch sagen, dass auch in seinem Projekt
Halbzeit ist, denn im August passend zur
Hochzeit wird er dort mit seiner Frau einziehen.
Insgesamt merke ich, dass mir die anfänglichen
Unterschiede zu meinem Leben
in Deutschland immer weniger bewusst
sind und die Zeit wie im Flug vergeht.
Das Leben 7.345, 54 km (Luftlinie) von
der deutschen Heimat entfernt hat mir viele
Fragen und Eindrücke gegeben. Und auf
die immer auftretende Frage „Nurit, how is
Zambia compared to Germany?“ kann ich
immer mit „It‘s very hot here, in Germany
it’s freezing“ antworten.
Nurit Rudolph
Hier könnte
Ihre Anzeige stehen !
Sie erreichen über 1000 interessierte Leser und tragen dazu
bei, dass die Zeitung weiterhin auf hohem Niveau über die
Partnerschaftsarbeit des ewe informieren kann.
Bei Interesse oder für mehr Informationen rufen Sie uns
unter 0241-4700124 an oder schreiben eine E-Mail an
gs@khg-aachen.de
IHRE SPENDE
HILFT UNS…
Spendenkonto
eine-welt-engagement e.V.
IBAN: DE19 3955 0110 0056 302060
BIC: SDUEDE33XXX (Düren, Rheinl)
Sparkasse Düren
Danke!

Seite 6
Nur ein kleiner Teil Sambias
Nach einem halben Jahr mit Höhen und
Tiefen, schwierigen, aber auch wunderschönen
Momenten ertappe ich mich manchmal,
zu denken, dass ich jetzt das sambische Leben
wirklich kenne.
Sambische Gewohnheiten wie beispielsweise
das gegenseitige „Escorting“,
die anfangs noch ungewohnt waren, sind
für mich jetzt ebenfalls alltäglich und mir
ans Herz gewachsen. Trifft man sich mit einem
Freund, verabschiedet man sich nicht
an der Haustür. Man begleitet den anderen
zumindest ein Stück, bringt ihn manchmal
auch ganz nach Hause, um dann seinerseits
wieder nach Hause gebracht zu werden. Eine
Wertschätzung, dass der andere sich die
Zeit genommen hat, vorbeizuschauen!
Doch obwohl so viele Dinge für mich
nun so normal geworden sind, stelle ich immer
wieder fest, wie klein der Teil ist, den
ich von Afrika, Sambia, ja sogar Mazabuka
kenne. Es gibt nicht DAS sambische und
schon gar nicht DAS afrikanische Leben, und
daher ist es so wichtig, Afrika oder Sambia
nicht über einen Kamm zu scheren.
Nachdem meine Preschool, in der ich in
den ersten vier Monaten meines Aufenthaltes
hier in Sambia gearbeitet habe, für die
Ferien im Dezember schloss, hatte ich in der
Adventszeit ein wenig mehr Freiraum und
Gelegenheit, für mich neue Seiten des Lebens
hier kennenzulernen. Gemeinsam mit
einem Freund besuchte ich die Lehrerin, mit
der ich in der Preschool gearbeitet hatte, in
einem Stadtteil Mazabukas, in dem ich zuvor
noch nie gewesen war. Hier wurde mir
bewusst, wie wenig ich von Mazabuka ei-

Seite 7
„Es gibt nicht DAS
sambische und schon
gar nicht DAS
afrikanische Leben, und
daher ist es so wichtig,
Afrika oder Sambia
nicht über einen Kamm
zu scheren.“
gentlich kenne und wie unterschiedlich das
Leben schon innerhalb einer Stadt sein
kann. Gerade die Gegend, in der ich in Mazabuka
mit meiner Familie lebe, ist in vielerlei
Hinsicht sicherlich nicht „typisch“. Da
mein Gastvater als Lehrer an der Privatschule
von „Zambia Sugar“ arbeitet, leben wir in
der sogenannten „Staff Area“ der Firma. Die
Gegend ist sehr ruhig, die Häuser und
Grundstücke sind
großzügig, und die
Nachbarn bleiben –
so habe ich jedenfalls
das Gefühl –
eher unter sich.
Spielt sich das Leben
anderswo viel
Dar-es-Salaam mehr draußen ab,
verbringt man hier
mehr Zeit im Haus oder zumindest in seinem
eigenen Garten. Zu Beginn dachte ich
oft, das sei ja gar nicht „Afrika“ sondern eher
Europa. Nun weiß ich aber: Auch das ist
Afrika, nur eben eine Seite, die man nicht direkt
erwartet.
Ein anderes Mal nahm mich eine
Freundin aus der Nachbarschaft mit zu ihrer
Kirche. Schon vorher wusste ich, dass
es in Sambia weitaus mehr Kirchen gibt als
in Deutschland und dass die Unterschiede
zwischen ihnen viel größer sind als die
zwischen der doch ähnlichen deutschen
evangelischen und katholischen Kirche.
Doch wie unterschiedlich sie sind, überraschte
mich dann doch. Hatte ich bisher
nur katholische Messen in Sambia kennengelernt,
hatte sich in meinem Kopf irgendwie
festgesetzt, dass diese Form des Glaubens
und Betens zum „sambischen“ Leben
dazugehört. Doch dass viele Sambier
ganz anders beten, wurde mir bei dem Besuch
der „Pentecostal Church“ mit meiner
Freundin ganz deutlich. Keine geregelten
Abläufe oder gemeinsames Rezitieren von
Gebeten, kein Priester, sondern sehr freies,
individuelles und emotionales Beten und
ein Prophet, der durch sein Wort – so wurde
mir gesagt – Kranke heilen könne, begegneten
mir hier. Wieder einmal wurde
mir also bewusst, dass auch dies ein Teil
Sambias ist, dass ich bisher nicht Sambia,
sondern nur einen Teil davon kenne und
ich deswegen immer offen für neue Eindrücke
sein muss.
Dass andere afrikanische Länder dann
noch einmal völlig anders sind, liegt jetzt
eigentlich auf der Hand. Durch das
Zwischenseminar in Dar es Salaam hatten
wir die Chance, auch noch einen kleinen
Teil Tansanias kennenzulernen. Schon die
ersten Eindrücke waren ganz anders: heißfeuchtes
Klima, Palmen, verhüllte Frauen,
Straßenverkäufer, die mit ihren Münzen in
der Hand klappern und irgendwie allgemein
mehr los auf den Straßen. Doch bereits
in der nächsten Stadt wieder ein anderes
Bild und Neues zu entdecken!
Kurzum: Auch nach einem halben Jahr
hier in Sambia warten noch viele neue Eindrücke
auf mich, es gibt noch viel kennenzulernen
und ins Herz zu schließen, und
ich freue mich auf das, was kommt!
Lea Hennemann

Seite 8
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken
„Muzungu!”, „Mugua!”, „Weiße!“ – egal
wohin ich gehe, diese Rufe werden mich
immer begleiten hier. Ich bin eben weiß.
Dass ich damit hier auffalle, ist ja klar. Aber
warum genau ist das in dem Maße so etwas
Besonderes? Die Kinder werden nämlich
– so wurde mir erzählt – heimlaufen
und freudestrahlend erzählen, dass sie von
einem weißen Mädchen gegrüßt wurden.
Eine Zeitlang habe ich mit einigen
Freunden viel darüber geredet. Mir wurde
zum Beispiel erklärt, dass Kindern erzählt
wird, jeder Weiße habe „english manners“,
benimmt sich also immer richtig. Selbst diese
Freunde von mir sagten, sie hätten sich
genauso gefreut, wenn eine weiße Person
ihnen antwortete, als sie noch klein waren
– bis dann irgendwann der Punkt kam, an
dem sie einsahen , dass ein schwarzer
Mensch genau die gleichen Dinge tun und
schaffen können wie ein weißer Mensch,
dass wir im Endeffekt alle gleich – oder jedenfalls
gleich viel wert, denn einen sichtbaren
Unterschied gibt es ja doch – sind.
Doch selbst dann, sagte ein Freund, ist
es für ihn immer noch schwierig, über mich
„Was ich aber kann,
ist, Einstellungen,
Denken oder Vorurteile
einiger weniger
Menschen ein bisschen
zu beeinflussen“
auf dieselbe Weise zu denken wie über jedes
andere Mädchen. Wie viele Leute ist er
überrascht, dass ich genauso auch putzen,
waschen und kochen kann.
Aber nicht nur die Denkweise Weißen
gegenüber ist anders. Auch das Verhalten.
Manche der Jugendlichen reden oder laufen
sogar anders in meiner Gegenwart,
wurde mir gesagt. Da spielt wieder das „jeder
Weiße ist Englisch“ hinein. Wobei ich
als Deutsche dann sagen muss, dass es mir
ja vermutlich nicht mal auffällt, ob jemand
mit mir normales Englisch redet oder versucht,
einen gewissen Slang zu benutzen.
So langsam glaube ich zu verstehen,
was Sister Chrisencia gemeint hat, als sie
sagte, ein Austausch komplett auf Augenhöhe
sei fast nicht möglich, da ein gewisses
Denken aus allen Köpfen einfach nicht
rauszudenken ist.
Ich hätte nie gedacht, dass es so eine
große Rolle spielt bzw. dann doch zumindest
im Denken einiger Leute irgendwie
wichtig ist, welche Hautfarbe ich habe.

Seite 9
Manchmal fühle ich mich auch unwohl,
wenn manche Leute mir offensichtlich Respekt
zeigen, obwohl ich jünger bin oder
gesellschaftlich es definitiv andersrum angemessen
wäre. Viel tun kann ich nicht, außer
ihnen den Respekt zu zeigen, der ihnen
zusteht. Ich hoffe bloß, dass ich innerhalb
meines Jahres dadurch, dass ich versuche,
das ganz normale Leben einer sambischen
Jugendichen zu leben, in meinem Umfeld
ein bisschen das Bewusstsein verändern
kann.
Dass ich als Abiturientin die Welt nicht
verbessern kann, ist offensichtlich. Aber das
ist ja auch nicht der Sinn unseres Programms.
Was ich aber kann, ist, Einstellungen,
Denken oder Vorurteile einiger weniger
Menschen ein bisschen zu beeinflussen.
So kann ich also nur hoffen, dass nach
meinem Jahr hier wenigstens die Jugendlichen,
mit denen ich ja doch einiges an
Zeit verbringe, diesbezüglich ein wenig anders
denken können und – das ist mein
Ziel – ihre Kinder nicht mehr im Glauben
erziehen, dass ein Weißer immer alles richtig
mache.
Anna Hofbeck
Weise Menschen sagen, man solle seine
Samen nicht vor der Regenzeit säen…
auf mich ausüben, dann will ich immer im
Krankenhaus sein und genieße jede Minute
meiner Arbeit. Inspiration ist sehr wichtig für
mich, denn zu Beginn meiner Arbeit dachte
ich, dass es bestimmt sehr ermüdend sein
würde – auch weil ich Sprache und Kultur
nicht kannte. Aber mein Arbeitsalltag ist anders.
Ich habe mich angepasst und werde
nicht müde. Ich habe endlich mein Ziel gefunden:
das Krankenhaus ist mein Haus,
mein Freund, mein…
Hallo,
ich fühle mich glücklich und geehrt, die
Möglichkeit zu haben, meine Erfahrungen
hier in Deutschland mit den Lesern der ewe
zu teilen. Ich werde über drei Dinge schreiben:
meine Arbeit, meine Gastfamilie und
meine Freizeit.
Zunächst werde ich über meine Arbeit
berichten und all das, was mit ihr zusammenhängt.
INSPIRATION: Ein stimulierender Einfluss
auf den Intellekt oder die Gefühle.
Wenn meine Arbeitskollegen diesen Einfluss
MOTIVATION: Interner und externer Faktor,
der mir Energie gibt, so dass ich die ganze
Zeit den Wunsch habe, weiter zu arbeiten.
Ich schaffe es gar nicht richtig, meine
Gefühle für meine Arbeit in Worte zu packen.
Meine Arbeit und meine Kollegen im
St.Marien-Krankenhaus auf Station 5 haben
mir den Mut gegeben, dass ich mit allen
Schwierigkeiten und Herausforderungen gut
klargekommen bin. Ich habe im Krankenhaus
auch gelernt, wie ich meine Ängste besiegen
kann. Anfangs war ich nervös und
traute mich nicht, an Türen zu klopfen, jetzt

eine-welt-engagement e.v.
Seite 10
komme ich mit allen gut klar und lebe meinen
Traum. Wenn mich jetzt jemand fragt,
was ich studieren will, sage ich „Medizin“.
Ich möchte Chirurg werden.
Nun werde ich über meine Gastfamilie
schreiben:
FAMILIE: Was ist eine Familie? Die meisten
Leute werden sagen, das ist eine Gruppe
von Leuten, die durch Blutsverwandtschaft
bzw. Heirat zusammengehalten wird.
Aber nach meinem Verständnis bedeutet Familie
jetzt, dass es die Menschen sind, mit
denen man zusammen ist. Wenn man lebt,
wenn man stirbt, wenn man Schmerzen hat
oder wenn man glücklich ist. Einfach gesagt:
Ich habe eine tolle Familie, die so viel für
mich macht, weil sie immer gern ein Lächeln
von mir sieht. Meine Familie bringt mich
zum Lachen, sie ist ein echter Segen für
mich.
LIEBE: Darüber zu sprechen ist schwierig.
Für mich ist Liebe ein Gedanke. Meine
Familie denkt die ganze Zeit an mich. Um
die Wahrheit zu sagen: Ich liebe sie und sie
liebt mich. Ich bin bei ihr in guten Händen.
GASTFREUNDSCHAFT: Die meisten Leute
werden sagen, dass Gastfreundschaft bedeutet,
dass dir jemand etwas zu essen
oder ein Dach über dem Kopf gibt. Für meine
Gastfamilie würde ich sagen: Für sie bedeutet
Gastfreundschaft Freundlichkeit und
Großzügigkeit, ihre Gastfreundschaft ist einzigartig.
MENSCHLICHKEIT: Meine Gastfamilie
ist einfach menschlich. Dafür danke ich Gott,
es gibt keine Worte, um auszudrücken, wie
wichtig meine Gastfamilie für mein Wohlbefinden
ist.
POTENTIAL: Meine Gastfamilie gibt mir
die Möglichkeit, mein Potential auszuschöpfen
und mich zu entwickeln.
Vor einigen Wochenhabe ich ein Seminar
besucht. Dafür danke ich dem Bundesfreiwilligendienst
und der Seminargruppe.
Sie haben mir geholfen, mein Deutsch und
meine Arbeitskultur zu verbessern.
Zur Krönung kann ich sagen, dass
ich eine richtig tolle Zeit hier habe. Ich
danke dem ewe und Caritas Monze für alles,
was sie für mich getan haben. Sie sind
hinter jedem von meinen Lächeln. Dankeschön!
Lweendo Kaluwae
Fotonachweise
The Telegraph 1
BBC 1
Evans Chanli 1
Nurit Rudolph 2
Lea Hennemann 3
Anna Hofbeck 2
Lweendo Kaluwa 3
Irmela Kuhlen 1
Ralf Pauli 1

Seite 11
eine welt erleben - Gasteltern werden
„Wir haben uns dafür entschieden Gasteltern für einen sambischen
Jugendlichen zu werden, weil wir die Räumlichkeiten haben,
schon oft Austauschschüler bei uns zu Gast haben und wir
immer wieder aufs Neue neugierig sind, eine andere Kultur kennenzulernen.
Wir würden jederzeit wieder jemanden aufnehmen.
Es ist sehr spannend, eine solche Erfahrung zu machen!“
(Gastmutter, Jahrgang 2014/15)
„Evans ist ein Teil unserer Familie geworden. Wir haben ähnliche
Interessen und verstehen uns super. Ich war nie sonderlich an
Afrika interessiert, und habe mich spontan und ohne viele Erwartungen
entschieden, Evans aufzunehmen. Jetzt erfahre ich
eine ganz neue Dynamik in unserer Familie und mache Dinge,
die ich sonst nie gemacht hätte. Es bereitet mir große Freude
und ich weiß nun, dass eine Familie in Sambia nicht anders
funktioniert als hier in Deutschland.“
(Gastmutter, Jahrgang 2014/15)
Die neuen Freiwilligen sind:
Nelly Kabila aus Zimba und Melody Namano aus Kalomo
Es ist wieder soweit: Wir suchen deutsche Gastfamilien für
zwei sambische Freiwillige!
Jedes Jahr leisten drei deutsche Freiwillige über den Verein eine-welt-engagement
ein Freiwilliges Soziales Jahr über den sozialen
Dienst für Frieden und Versöhnung im Süden Sambias ab. Sie
sind dort zu Gast in sambischen Gastfamilien
und den Pfarrgemeinden.
Um den interkulturellen sozialen
Jugendaustausch nachhaltig zu fördern,
bieten wir auch sambischen Jugendlichen,
im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes
an, ein Jahr in
Deutschland zu leben.
Sie möchten die deutsche Kultur
und Lebensweise kennenlernen, Teil
einer deutschen Pfarrgemeinde und
Bergfest von Lweendo und Evans, den derzeitigen
Freiwilligen aus Sambia
Jugendgruppe werden und sich durch Sozialpraktika beruflich
orientieren.
Wir sind der Meinung, dass dieses Eintauchen in die deutsche
Kultur und Lebensweise am besten durch das Leben und Teilhaben
in einer Gastfamilie geschehen kann. Ähnlich wie unsere Freiwilligen
in Sambia, die auch in sambischen Familien leben.
Aus diesem Grund suchen wir Sie!
Wir, eine-welt-engagement e.v. mit dem Sitz in Düren organisieren,
finanzieren und begleiten den interkulturellen Jugendaustausch.
Die Gastfamilien erhalten von uns bezüglich aller Fragen
ausreichend Unterstützung.
Die sambischen Jugendlichen sollen nach einem Sprachkurs
(der ca. sechs Wochen dauert) ab August jeweils 5 - 6 Monate in
den Familien leben (dabei ist es egal, wie viele Personen im
Haushalt leben).
Wenn Sie Interesse daran haben ein Teil dieses Austausches
zu werden und für einige Monate einen
Platz in Ihrer Familie anbieten
können, setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Wir freuen uns auf Sie!
Irmela Kuhlen: 02429-2301
Nina Braun: 0176-72138505 oder
per Email: NinaBraun92@gmx.de
Laden Kunterbunt in der
Anne-Frank-Gesamtschule
Braucht Ihr noch etwas für die Schule, wie Hefte und Stifte,
Nervennahrung wie Schokolade, Bonbons und Riegel?
Dann besucht uns in der Schule direkt neben dem Kiosk.
Aktuelle Angebote aus den Bereichen:
Schulbedarf · Lebensmittel · Kunsthandwerk
Adresse: Kupfermühle 3 · 52353 Düren
Die Werkstatt für Ihr Auto
UNICAR GmbH
KFZ Werkstatt
• Spezialist für
alternative Kraftstoffe
• Umrüstungen auf
Pflanzenölbetrieb
Liebigstrasse 24
52070 Aachen
Tel.: 0241/969 98-60
www.unicar-aachen.de

Bitte
vormerken!
Dienstag, 23.Juni 2015:
Mitgliederversammlung des ewe
Samstag, 3.Oktober.2015:
20 Jahre ewe - Partnerschaft
entwickelt