Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahrgang 18 · März <strong>2015</strong><br />
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken<br />
WEITERE THEMEN IN DIESER AUSGABE:<br />
In deutschen Traditionen Nur ein kleiner Teil Sambias Halbzeit
Seite 2<br />
Editorial<br />
Liebe Leser,<br />
vor Kurzem war ich mal wieder in<br />
Sambia. Zum ersten Mal seit sechs Jahren.<br />
13 Jahre nach meinem Freiwilligendienst.<br />
Beruflich. Nur drei Tage. Und nur in<br />
Lusaka. Natürlich wäre ein Abstecher nach<br />
Süden schön g<strong>ewe</strong>sen, mal wieder ins<br />
Bistum Monze, endlich mal wieder in meine<br />
alte Heimat Mazabuka. Aber schön war<br />
es trotzdem. Weil es sich so einfach anfühlte,<br />
so vertraut. Die Interaktion mit den<br />
sambischen Kollegen.<br />
Und dazu die<br />
Überraschung der<br />
Sambier, dass sich<br />
der deutsche Kollege<br />
Chicken mit Nshima<br />
bestellt und dann mit<br />
den Händen isst.<br />
Dass er ein paar<br />
Brocken Tonga<br />
spricht und abends<br />
einen gemeinsamen<br />
Kneipenbesuch anlässlich eines Spiels der<br />
Chipolopolo Boys vorschlägt. Auch das<br />
war schon ein Stück Heimkommen. Und<br />
ein Regal zu Hause in Bonn ziert nun eine<br />
Getränkedose eines bekannten Brauseherstellers:<br />
eine Sonderausgabe zur 50-<br />
jährigen Unabhängigkeit Sambias – noch<br />
schnell am Flughafen, der nun auch eine<br />
elektronische Anzeige hat, erstanden. Ich<br />
schaue sie an, lächle und freue mich auf<br />
das nächste Mal – dann auch gerne wieder<br />
in Mazabuka.<br />
Nun aber wünsche ich beim Eintauchen<br />
in die Welt des nun ein halbes Jahrhundert<br />
alten Landes viel Vergnügen!<br />
Johann Müller<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
3<br />
5<br />
8<br />
11<br />
20 Monate Bewährungsprobe<br />
Halbzeit<br />
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken<br />
Gasteltern werden<br />
In deutschen Traditionen<br />
4<br />
Nur ein kleiner Teil Sambias<br />
6<br />
Weise Menschen sagen, man solle seine<br />
Samen nicht vor der Regenzeit säen…<br />
9<br />
Herausgeber: eine-welt-engagement (<strong>ewe</strong>) e.V.<br />
Internet: www.eine-welt-engagement.de<br />
Redaktion: Johann Müller<br />
E-Mail: johann.mueller@eine-welt-engagement.de<br />
Postfach 100523, 52305 Düren<br />
Layout/Satz: Type Art, Herzogenrath<br />
Druck: saxoprint.de<br />
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.<br />
„<strong>ewe</strong> <strong>aktuell</strong>“ ist im Abonnement gegen eine Spende<br />
erhältlich. Info unter Telefon 02421- 8 79 88<br />
oder unter: info@eine-welt-engagement.de<br />
ViSdP: Guido Schürenberg<br />
Impressum
20 Monate Bewährungsprobe<br />
Edgar Lungu ist neuer<br />
Präsident Sambias...<br />
Nach dem Tod von Präsident Michael<br />
Sata im November vergangenen Jahres (die<br />
<strong>ewe</strong> berichtete) mussten innerhalb von 90<br />
Tagen Neuwahlen stattfinden, um seinen<br />
Nachfolger zu bestimmen. Mit einer hauchdünnen<br />
Mehrheit von rund 28.000 Stimmen<br />
setzte sich dabei Satas politischer<br />
Ziehsohn Edgar Lungu durch.<br />
In der Movement for Democracy (MMD),<br />
der Partei, die mit Frederick Chiluba, Levy<br />
Mwanawasa und Rupiah Banda die ersten<br />
drei Präsidenten nach Einführung der Mehrparteiendemokratie<br />
1991 stellte, war ein offener<br />
Machtkampf zwischen Banda und<br />
Parteipräsident Nevers Mumba ausgebrochen,<br />
an dessen Ende Mumba zwar als<br />
offizieller MMD-Präsidentschaftskandidat<br />
stand, aber politisch derart stark beschädigt<br />
war, dass er keine ernstzunehmende Rolle<br />
spielte. Somit war klar, dass sich der Einzug<br />
ins State House zwischen den Kandidaten<br />
Sambia wählt im Regen<br />
der von Michael Sata gegründeten Patriotic<br />
Front (PF) und dem Herausforderer von der<br />
United Party for National Development<br />
(UPND) entscheiden werden würde. Während<br />
sich Hakainde Hichilema, ein Geschäftsmann<br />
aus Monze, der seit 2006 bei<br />
jeder Präsidentschaftswahl antrat, schnell<br />
als UPND-Kandidat herauskristallisierte, war<br />
die Kandidatur innerhalb der PF lange offen.<br />
Edgar Lungu wäre wohl der Wunschkandidat<br />
Satas g<strong>ewe</strong>sen, Interimspräsident<br />
Michael Scott (ebenfalls PF) versuchte jedoch<br />
lange alles, dessen Kandidatur zu verhindern.<br />
Scott verdarb es sich mit vielen<br />
einflussreichen PF-Kadern, indem er Lungu<br />
zwischenzeitlich als Generalsekretär absetzte.<br />
So konnte er eine Kandidatur des<br />
ebenso wie sein Vorgänger zu Populismus<br />
neigenden Lungu nicht<br />
verhindern.<br />
Die Wahl am 20.Januar (die z.T.<br />
wegen schwerer Regenfälle verlängert<br />
wurde) verlief weitgehend<br />
friedlich, die Auszählung kam wie<br />
auch bei den vergangenen Urnengängen<br />
nur schleppend voran.<br />
Trotzdem wurde bereits einen Tag<br />
nach Bekanntgabe des offiziellen<br />
Ergebnisses am 24.1. Edgar Lungu<br />
ins höchste Staatsamt eingeführt.<br />
Mit 48,33 % der Stimmen hatte er Hakainde<br />
Hichilema (46,67 %) knapp besiegt. Hichilema<br />
hatte in seiner Heimat, der Southern<br />
Province sowie im Westen<br />
und Nordwesten vorne gelegen,<br />
während Lungu in den restlichen<br />
Landesteilen dominierte. In fast<br />
traditioneller Reaktion witterte die<br />
Opposition Wahlbetrug. Die Vorsitzende<br />
der Wahlkommission wies<br />
die Vorwürfe jedoch zurück.<br />
Edgar Lungu hat nun 20 Monate<br />
Zeit, um dringende Herausforderungen<br />
des Landes anzugehen.<br />
Er wird lediglich Satas Legislaturperiode<br />
beenden, bevor im September<br />
2016 dann erneut gewählt wird. Hier<br />
scheint schon sicher zu sein, dass es wieder<br />
zu einem Showdown zwischen Lungu<br />
und Hichilema kommen wird. Lungu wird<br />
sich dann daran messen lassen müssen,<br />
ob er die Gefahr eines Wirtschaftsabschwungs<br />
bannen und zu einer Verringe-<br />
Seite 3<br />
Edgar Lungu bei der Amtseinführung<br />
rung der nach wie vor großen Armut der<br />
meisten Landsleute beitragen konnte. Eine<br />
zentrale Rolle wird hierbei seine Kupferpolitik<br />
spielen: Sambia ist einer der größten<br />
Kupferexporteure weltweit. Einnahmen aus<br />
dem Kupfergeschäft machen mehr als 70 %<br />
der Deviseneinnahmen aus und tragen ein<br />
Viertel zum Staatshaushalt bei. Zuletzt war<br />
der Kupferpreis jedoch stark gefallen. Nachdem<br />
der Preis für eine Tonne vor vier Jahren<br />
bei 10.000 Dollar lag, erreichte er im Januar<br />
<strong>2015</strong> nur noch 6000. Dies schwächte auch<br />
die sambische Währung.<br />
Im Oktober vergangenen Jahres hatte<br />
die Sata-Regierung die Steuern für die Einnahmen<br />
aus dem Kupfergeschäft verdreifacht,<br />
um eine stärkere Umverteilung des<br />
Wohlstandes herzustellen. Dass dieser<br />
Schuss nach hinten gehen könnte, wurde<br />
deutlich, als die kanadische Minengesellschaft<br />
Barrick, die im Kupfergürtel die Lumwana-Mine<br />
betreibt, offen mit Rückzug<br />
drohte. Die sambische Minenaufsicht warnte<br />
bereits, dass die Kupfereinnahmen in<br />
den nächsten fünf Jahren um 7 Milliarden<br />
Dollar zurückgehen und 12.000 Arbeitsplätze<br />
verloren gehen könnten.<br />
Es ist also eine unruhige Zeit, in der der<br />
58-jährige Jurist Lungu Präsident wird. Ob<br />
er sie ruhiger gemacht hat, wird der sambische<br />
Wähler in 20 Monaten entscheiden.<br />
Johann Müller<br />
• IDEEN • KONZEPTE • REALISATION EN<br />
Type Art GmbH<br />
Nordstern-Park 19<br />
52134 Herzogenrath<br />
Fon: 02406/988088-0<br />
info@agentur-typeart.de<br />
www.typeartpolz.de<br />
Situated in Zambia - Livingstone town, the<br />
home of the Mighty Victoria Falls<br />
• Self contained rooms with<br />
Air-Conditioners<br />
• Elegantly furnished ensuite rooms<br />
• All rooms with satellite televisions<br />
• Walking distance into town<br />
Other Services<br />
• Safari Tours<br />
• Airport Transfers<br />
• Sunset Cruise at the Zambezi river<br />
and all other activities are booked<br />
For Reservations:<br />
E-mail: chapaclassiclodge@yahoo.com · Phone: + 260 796 710
Seite 4<br />
WEIHNACHTEN: Der deutsche Weihnachtstag<br />
hat mir super gefallen. Während<br />
der Adventszeit hatten wir zuhause, in der<br />
Schule und in dem Dorf, in dem ich wohne,<br />
einen Adventskalender. In der Schule<br />
haben die Kinder Süßigkeiten bekommen.<br />
Zuhause haben wir Geschenke für alle gekauft<br />
oder gebastelt, und in meinem Dorf<br />
sind wir jeden Samstag von Haus zu Haus<br />
gegangen und haben Lieder gesungen<br />
und Geschichten erzählt. Glühwein gab es<br />
auch.<br />
Eines Samstags kamen die Bewohner<br />
aus meinem Dorf zu uns nach Hause.<br />
Mein Papa (Gastvater) und ich haben<br />
Glühwein ausgeteilt. Außerdem habe ich<br />
zusammen mit meiner Mutter (Gastmutter)<br />
in einem Chor mitgesungen, der „Gospel<br />
Train“ heißt. Es war wunderbar. Zu<br />
Weihnachten habe ich viele Bücher geschenkt<br />
bekommen, denn ich lese sehr<br />
gerne. Meine Gastfamilie hat auch Geschenke<br />
von mir bekommen.<br />
URLAUB IM SCHNEE: Nach Weihnachten<br />
sind meine Familie, mein Gastonkel,<br />
meine Gasttante, ihre Kinder und ich ins<br />
Sauerland gefahren (ich fand es lustig dass<br />
ein Land als sauer bezeichnet werden<br />
kann), um Ski zu fahren. Am ersten Tag fiel<br />
es mir schwer, aber im Laufe der Woche<br />
klappte es immer besser. Als ich meiner Familie<br />
in Sambia erzählte, dass ich Ski fahren<br />
kann, konnten sie mir nicht glauben.<br />
Ich hatte Spaß, und ich bedanke mich bei<br />
meiner Familie für so eine super Erfahrung.<br />
In deutschen Traditionen<br />
Auf Englisch sagt man, „ Time flies<br />
when you are having fun“, das bedeutet,<br />
dass die Zeit schnell vergeht, wenn man<br />
Spaß hat. Ich sage das, weil sechs Monate<br />
so schnell vorbei gegangen sind und ich es<br />
einfach nicht fassen kann, dass ich nach<br />
ein paar Monaten nach Afrika zurückgehen<br />
werde. Die Leute in Deutschland haben<br />
mich akzeptiert, und ich fühle mich hier<br />
sehr wohl.<br />
Trotzdem vermisse ich meine Familie in<br />
Afrika, besonders an Weihnachten, weil wir<br />
an diesem Tag immer mit der ganzen Familie<br />
zusammen waren. In Sambia besuchen<br />
wir von Weihnachten bis Silvester immer<br />
unsere Großeltern.<br />
EIN NEUES JAHR: So weit so gut. Ich<br />
bin gut im Jahr <strong>2015</strong> angekommen und ich<br />
hoffe, da seid ihr auch!<br />
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist es,<br />
eine Deutsch-Prüfung zu bestehen. Diesen<br />
habe ich in die Tat umgesetzt und mich für<br />
den Deutschunterricht angemeldet.<br />
In Sambia haben sich währenddessen<br />
viele Dinge verändert. Meine Familie ist<br />
umgezogen, mein zweijähriger Bruder hat<br />
mit der Vorschule (Pre-school) angefangen,<br />
und mein anderer Bruder, Tony, hat seine<br />
Abschlussprüfung für die neunte Klasse bestanden.<br />
Jetzt ist er in der zehnten Klasse.<br />
KARNEVAL: Ich muss sagen, dass ich<br />
noch nie etwas wie Karneval erlebt habe.<br />
In der Schule habe ich zusammen mit meiner<br />
Kollegin ein Theaterstück für die Kinder<br />
aufgeführt, welches wir selbst geschrieben<br />
haben. Ein Teil des Theaterstücks war, dass<br />
wir uns als Fliege verkleidet in eine Mülltonne<br />
reingesetzt haben. Die Kinder fanden<br />
es sehr lustig. Außerdem wurde mit<br />
Süßigkeiten herumgeworfen und getanzt.<br />
Ich hatte sehr viel Spaß.<br />
Ich bin noch gespannt auf das, was<br />
noch auf mich zukommt. Soweit ist es super<br />
gelaufen und ich hoffe, dass es so<br />
bleibt, damit ich meine Zeit hier weiterhin<br />
genießen kann. Ich bedanke mich bei meinen<br />
Kolleginnen und Kollegen, die mir immer<br />
helfen. Natürlich bedanke ich mich<br />
auch bei den Kindern in meiner Schule und<br />
bei meiner Gastfamilie sowie beim <strong>ewe</strong>. Ihr<br />
seid toll!!<br />
Evans Chali
Seite 5<br />
Halbzeit<br />
Nach fünf Monaten gibt es natürlich<br />
viel zu erzählen. Ich habe viel gelacht, viel<br />
erlebt und auch viel gelernt.<br />
Passend zur Halbzeit stand das<br />
Zwischenseminar in Tansania an. Dort trafen<br />
wir auf Freiwillige aus Tansania, Uganda<br />
und Kenia. Während des Seminars<br />
sprachen und diskutierten wir über die<br />
verschiedensten Themen. Wir sprachen<br />
auch über das Thema „Pauschalisierung“,<br />
genauer gesagt darüber, dass das Verallgemeinern<br />
eines einzelnen Lebensbereichs<br />
auf ganz Afrika nicht möglich ist. Ich<br />
habe gemerkt, dass wir in der Gastfamilie<br />
noch mal eine ganz andere Erfahrung machen<br />
als die anderen Freiwilligen in ihren<br />
Einsatzstellen. Das Leben in der Gastfamilie<br />
eröffnet uns tiefe Einblicke in das afrikanische<br />
Leben. Natürlich gehen mit den tieferen<br />
Einblicken auch viele Fragen einher.<br />
Für mich persönlich aber haben sich viele<br />
Fragen in den letzten Monaten von alleine<br />
geklärt.<br />
Viele Dinge habe ich auch anders erlebt<br />
als ich sie zuvor kannte, wie zum Beispiel<br />
Weihnachten und Neujahr. Kein<br />
Weihnachtsbaum, kein Adventskranz, aber<br />
dafür eine schöne Zeit bei meiner Tante.<br />
Wir planten die große „Family Reunion“,<br />
die ganz oben auf der Prioritätenliste<br />
stand. Alle Kinder und<br />
deren Kinder versammelten<br />
sich fast vollständig<br />
in Monze. Der Organisationsstress,<br />
der Wochen<br />
und Tage zuvor herrschte,<br />
löste sich an diesem<br />
Tag wie in Luft auf. Das<br />
zeigte mir, wie wichtig<br />
meiner Familie das „Zusammensein“<br />
ist. Es freute<br />
mich sehr, nun die<br />
komplette Familie, bestehend<br />
aus 11 Kindern,<br />
kennenzulernen.<br />
Im Krankenhaus ha-<br />
be ich meinen Aufgabenbereich g<strong>ewe</strong>chselt,<br />
bin jedoch nun wieder im „Social Office“<br />
gelandet, da mir die Arbeit dort am besten<br />
gefällt. Ich bin mittlerweile dabei, die<br />
Patienten zu ihren Behandlungsterminen<br />
zu begleiten und Befreiungen von Behandlungskosten<br />
auszustellen. Im Krankenhaus<br />
arbeite ich mittlerweile von montags<br />
bis freitags, da die Preschool momentan<br />
geschlossen hat.<br />
Wenn ich zwischendurch Zeit hatte<br />
und nicht im Krankenhaus arbeiten war<br />
oder Treffen an der Kirche hatte, begleitete<br />
ich meinen Gastbruder John zu seinem<br />
Bauprojekt. Es ist ungefähr eine halbe<br />
Stunde von unserem Zuhause entfernt. In<br />
Monze wollte er bauen, weil er sagte „home<br />
is where your heart is“. Man kann<br />
auch sagen, dass auch in seinem Projekt<br />
Halbzeit ist, denn im August passend zur<br />
Hochzeit wird er dort mit seiner Frau einziehen.<br />
Insgesamt merke ich, dass mir die anfänglichen<br />
Unterschiede zu meinem Leben<br />
in Deutschland immer weniger bewusst<br />
sind und die Zeit wie im Flug vergeht.<br />
Das Leben 7.345, 54 km (Luftlinie) von<br />
der deutschen Heimat entfernt hat mir viele<br />
Fragen und Eindrücke gegeben. Und auf<br />
die immer auftretende Frage „Nurit, how is<br />
Zambia compared to Germany?“ kann ich<br />
immer mit „It‘s very hot here, in Germany<br />
it’s freezing“ antworten.<br />
Nurit Rudolph<br />
Hier könnte<br />
Ihre Anzeige stehen !<br />
Sie erreichen über 1000 interessierte Leser und tragen dazu<br />
bei, dass die Zeitung weiterhin auf hohem Niveau über die<br />
Partnerschaftsarbeit des <strong>ewe</strong> informieren kann.<br />
Bei Interesse oder für mehr Informationen rufen Sie uns<br />
unter 0241-4700124 an oder schreiben eine E-Mail an<br />
gs@khg-aachen.de<br />
IHRE SPENDE<br />
HILFT UNS…<br />
Spendenkonto<br />
eine-welt-engagement e.V.<br />
IBAN: DE19 3955 0110 0056 302060<br />
BIC: SDUEDE33XXX (Düren, Rheinl)<br />
Sparkasse Düren<br />
Danke!
Seite 6<br />
Nur ein kleiner Teil Sambias<br />
Nach einem halben Jahr mit Höhen und<br />
Tiefen, schwierigen, aber auch wunderschönen<br />
Momenten ertappe ich mich manchmal,<br />
zu denken, dass ich jetzt das sambische Leben<br />
wirklich kenne.<br />
Sambische Gewohnheiten wie beispielsweise<br />
das gegenseitige „Escorting“,<br />
die anfangs noch ungewohnt waren, sind<br />
für mich jetzt ebenfalls alltäglich und mir<br />
ans Herz gewachsen. Trifft man sich mit einem<br />
Freund, verabschiedet man sich nicht<br />
an der Haustür. Man begleitet den anderen<br />
zumindest ein Stück, bringt ihn manchmal<br />
auch ganz nach Hause, um dann seinerseits<br />
wieder nach Hause gebracht zu werden. Eine<br />
Wertschätzung, dass der andere sich die<br />
Zeit genommen hat, vorbeizuschauen!<br />
Doch obwohl so viele Dinge für mich<br />
nun so normal geworden sind, stelle ich immer<br />
wieder fest, wie klein der Teil ist, den<br />
ich von Afrika, Sambia, ja sogar Mazabuka<br />
kenne. Es gibt nicht DAS sambische und<br />
schon gar nicht DAS afrikanische Leben, und<br />
daher ist es so wichtig, Afrika oder Sambia<br />
nicht über einen Kamm zu scheren.<br />
Nachdem meine Preschool, in der ich in<br />
den ersten vier Monaten meines Aufenthaltes<br />
hier in Sambia gearbeitet habe, für die<br />
Ferien im Dezember schloss, hatte ich in der<br />
Adventszeit ein wenig mehr Freiraum und<br />
Gelegenheit, für mich neue Seiten des Lebens<br />
hier kennenzulernen. Gemeinsam mit<br />
einem Freund besuchte ich die Lehrerin, mit<br />
der ich in der Preschool gearbeitet hatte, in<br />
einem Stadtteil Mazabukas, in dem ich zuvor<br />
noch nie g<strong>ewe</strong>sen war. Hier wurde mir<br />
bewusst, wie wenig ich von Mazabuka ei-
Seite 7<br />
„Es gibt nicht DAS<br />
sambische und schon<br />
gar nicht DAS<br />
afrikanische Leben, und<br />
daher ist es so wichtig,<br />
Afrika oder Sambia<br />
nicht über einen Kamm<br />
zu scheren.“<br />
gentlich kenne und wie unterschiedlich das<br />
Leben schon innerhalb einer Stadt sein<br />
kann. Gerade die Gegend, in der ich in Mazabuka<br />
mit meiner Familie lebe, ist in vielerlei<br />
Hinsicht sicherlich nicht „typisch“. Da<br />
mein Gastvater als Lehrer an der Privatschule<br />
von „Zambia Sugar“ arbeitet, leben wir in<br />
der sogenannten „Staff Area“ der Firma. Die<br />
Gegend ist sehr ruhig, die Häuser und<br />
Grundstücke sind<br />
großzügig, und die<br />
Nachbarn bleiben –<br />
so habe ich jedenfalls<br />
das Gefühl –<br />
eher unter sich.<br />
Spielt sich das Leben<br />
anderswo viel<br />
Dar-es-Salaam mehr draußen ab,<br />
verbringt man hier<br />
mehr Zeit im Haus oder zumindest in seinem<br />
eigenen Garten. Zu Beginn dachte ich<br />
oft, das sei ja gar nicht „Afrika“ sondern eher<br />
Europa. Nun weiß ich aber: Auch das ist<br />
Afrika, nur eben eine Seite, die man nicht direkt<br />
erwartet.<br />
Ein anderes Mal nahm mich eine<br />
Freundin aus der Nachbarschaft mit zu ihrer<br />
Kirche. Schon vorher wusste ich, dass<br />
es in Sambia weitaus mehr Kirchen gibt als<br />
in Deutschland und dass die Unterschiede<br />
zwischen ihnen viel größer sind als die<br />
zwischen der doch ähnlichen deutschen<br />
evangelischen und katholischen Kirche.<br />
Doch wie unterschiedlich sie sind, überraschte<br />
mich dann doch. Hatte ich bisher<br />
nur katholische Messen in Sambia kennengelernt,<br />
hatte sich in meinem Kopf irgendwie<br />
festgesetzt, dass diese Form des Glaubens<br />
und Betens zum „sambischen“ Leben<br />
dazugehört. Doch dass viele Sambier<br />
ganz anders beten, wurde mir bei dem Besuch<br />
der „Pentecostal Church“ mit meiner<br />
Freundin ganz deutlich. Keine geregelten<br />
Abläufe oder gemeinsames Rezitieren von<br />
Gebeten, kein Priester, sondern sehr freies,<br />
individuelles und emotionales Beten und<br />
ein Prophet, der durch sein Wort – so wurde<br />
mir gesagt – Kranke heilen könne, begegneten<br />
mir hier. Wieder einmal wurde<br />
mir also bewusst, dass auch dies ein Teil<br />
Sambias ist, dass ich bisher nicht Sambia,<br />
sondern nur einen Teil davon kenne und<br />
ich deswegen immer offen für neue Eindrücke<br />
sein muss.<br />
Dass andere afrikanische Länder dann<br />
noch einmal völlig anders sind, liegt jetzt<br />
eigentlich auf der Hand. Durch das<br />
Zwischenseminar in Dar es Salaam hatten<br />
wir die Chance, auch noch einen kleinen<br />
Teil Tansanias kennenzulernen. Schon die<br />
ersten Eindrücke waren ganz anders: heißfeuchtes<br />
Klima, Palmen, verhüllte Frauen,<br />
Straßenverkäufer, die mit ihren Münzen in<br />
der Hand klappern und irgendwie allgemein<br />
mehr los auf den Straßen. Doch bereits<br />
in der nächsten Stadt wieder ein anderes<br />
Bild und Neues zu entdecken!<br />
Kurzum: Auch nach einem halben Jahr<br />
hier in Sambia warten noch viele neue Eindrücke<br />
auf mich, es gibt noch viel kennenzulernen<br />
und ins Herz zu schließen, und<br />
ich freue mich auf das, was kommt!<br />
Lea Hennemann
Seite 8<br />
Weg vom Schwarz-Weiß-Denken<br />
„Muzungu!”, „Mugua!”, „Weiße!“ – egal<br />
wohin ich gehe, diese Rufe werden mich<br />
immer begleiten hier. Ich bin eben weiß.<br />
Dass ich damit hier auffalle, ist ja klar. Aber<br />
warum genau ist das in dem Maße so etwas<br />
Besonderes? Die Kinder werden nämlich<br />
– so wurde mir erzählt – heimlaufen<br />
und freudestrahlend erzählen, dass sie von<br />
einem weißen Mädchen gegrüßt wurden.<br />
Eine Zeitlang habe ich mit einigen<br />
Freunden viel darüber geredet. Mir wurde<br />
zum Beispiel erklärt, dass Kindern erzählt<br />
wird, jeder Weiße habe „english manners“,<br />
benimmt sich also immer richtig. Selbst diese<br />
Freunde von mir sagten, sie hätten sich<br />
genauso gefreut, wenn eine weiße Person<br />
ihnen antwortete, als sie noch klein waren<br />
– bis dann irgendwann der Punkt kam, an<br />
dem sie einsahen , dass ein schwarzer<br />
Mensch genau die gleichen Dinge tun und<br />
schaffen können wie ein weißer Mensch,<br />
dass wir im Endeffekt alle gleich – oder jedenfalls<br />
gleich viel wert, denn einen sichtbaren<br />
Unterschied gibt es ja doch – sind.<br />
Doch selbst dann, sagte ein Freund, ist<br />
es für ihn immer noch schwierig, über mich<br />
„Was ich aber kann,<br />
ist, Einstellungen,<br />
Denken oder Vorurteile<br />
einiger weniger<br />
Menschen ein bisschen<br />
zu beeinflussen“<br />
auf dieselbe Weise zu denken wie über jedes<br />
andere Mädchen. Wie viele Leute ist er<br />
überrascht, dass ich genauso auch putzen,<br />
waschen und kochen kann.<br />
Aber nicht nur die Denkweise Weißen<br />
gegenüber ist anders. Auch das Verhalten.<br />
Manche der Jugendlichen reden oder laufen<br />
sogar anders in meiner Gegenwart,<br />
wurde mir gesagt. Da spielt wieder das „jeder<br />
Weiße ist Englisch“ hinein. Wobei ich<br />
als Deutsche dann sagen muss, dass es mir<br />
ja vermutlich nicht mal auffällt, ob jemand<br />
mit mir normales Englisch redet oder versucht,<br />
einen gewissen Slang zu benutzen.<br />
So langsam glaube ich zu verstehen,<br />
was Sister Chrisencia gemeint hat, als sie<br />
sagte, ein Austausch komplett auf Augenhöhe<br />
sei fast nicht möglich, da ein gewisses<br />
Denken aus allen Köpfen einfach nicht<br />
rauszudenken ist.<br />
Ich hätte nie gedacht, dass es so eine<br />
große Rolle spielt bzw. dann doch zumindest<br />
im Denken einiger Leute irgendwie<br />
wichtig ist, welche Hautfarbe ich habe.
Seite 9<br />
Manchmal fühle ich mich auch unwohl,<br />
wenn manche Leute mir offensichtlich Respekt<br />
zeigen, obwohl ich jünger bin oder<br />
gesellschaftlich es definitiv andersrum angemessen<br />
wäre. Viel tun kann ich nicht, außer<br />
ihnen den Respekt zu zeigen, der ihnen<br />
zusteht. Ich hoffe bloß, dass ich innerhalb<br />
meines Jahres dadurch, dass ich versuche,<br />
das ganz normale Leben einer sambischen<br />
Jugendichen zu leben, in meinem Umfeld<br />
ein bisschen das Bewusstsein verändern<br />
kann.<br />
Dass ich als Abiturientin die Welt nicht<br />
verbessern kann, ist offensichtlich. Aber das<br />
ist ja auch nicht der Sinn unseres Programms.<br />
Was ich aber kann, ist, Einstellungen,<br />
Denken oder Vorurteile einiger weniger<br />
Menschen ein bisschen zu beeinflussen.<br />
So kann ich also nur hoffen, dass nach<br />
meinem Jahr hier wenigstens die Jugendlichen,<br />
mit denen ich ja doch einiges an<br />
Zeit verbringe, diesbezüglich ein wenig anders<br />
denken können und – das ist mein<br />
Ziel – ihre Kinder nicht mehr im Glauben<br />
erziehen, dass ein Weißer immer alles richtig<br />
mache.<br />
Anna Hofbeck<br />
Weise Menschen sagen, man solle seine<br />
Samen nicht vor der Regenzeit säen…<br />
auf mich ausüben, dann will ich immer im<br />
Krankenhaus sein und genieße jede Minute<br />
meiner Arbeit. Inspiration ist sehr wichtig für<br />
mich, denn zu Beginn meiner Arbeit dachte<br />
ich, dass es bestimmt sehr ermüdend sein<br />
würde – auch weil ich Sprache und Kultur<br />
nicht kannte. Aber mein Arbeitsalltag ist anders.<br />
Ich habe mich angepasst und werde<br />
nicht müde. Ich habe endlich mein Ziel gefunden:<br />
das Krankenhaus ist mein Haus,<br />
mein Freund, mein…<br />
Hallo,<br />
ich fühle mich glücklich und geehrt, die<br />
Möglichkeit zu haben, meine Erfahrungen<br />
hier in Deutschland mit den Lesern der <strong>ewe</strong><br />
zu teilen. Ich werde über drei Dinge schreiben:<br />
meine Arbeit, meine Gastfamilie und<br />
meine Freizeit.<br />
Zunächst werde ich über meine Arbeit<br />
berichten und all das, was mit ihr zusammenhängt.<br />
INSPIRATION: Ein stimulierender Einfluss<br />
auf den Intellekt oder die Gefühle.<br />
Wenn meine Arbeitskollegen diesen Einfluss<br />
MOTIVATION: Interner und externer Faktor,<br />
der mir Energie gibt, so dass ich die ganze<br />
Zeit den Wunsch habe, weiter zu arbeiten.<br />
Ich schaffe es gar nicht richtig, meine<br />
Gefühle für meine Arbeit in Worte zu packen.<br />
Meine Arbeit und meine Kollegen im<br />
St.Marien-Krankenhaus auf Station 5 haben<br />
mir den Mut gegeben, dass ich mit allen<br />
Schwierigkeiten und Herausforderungen gut<br />
klargekommen bin. Ich habe im Krankenhaus<br />
auch gelernt, wie ich meine Ängste besiegen<br />
kann. Anfangs war ich nervös und<br />
traute mich nicht, an Türen zu klopfen, jetzt
eine-welt-engagement e.v.<br />
Seite 10<br />
komme ich mit allen gut klar und lebe meinen<br />
Traum. Wenn mich jetzt jemand fragt,<br />
was ich studieren will, sage ich „Medizin“.<br />
Ich möchte Chirurg werden.<br />
Nun werde ich über meine Gastfamilie<br />
schreiben:<br />
FAMILIE: Was ist eine Familie? Die meisten<br />
Leute werden sagen, das ist eine Gruppe<br />
von Leuten, die durch Blutsverwandtschaft<br />
bzw. Heirat zusammengehalten wird.<br />
Aber nach meinem Verständnis bedeutet Familie<br />
jetzt, dass es die Menschen sind, mit<br />
denen man zusammen ist. Wenn man lebt,<br />
wenn man stirbt, wenn man Schmerzen hat<br />
oder wenn man glücklich ist. Einfach gesagt:<br />
Ich habe eine tolle Familie, die so viel für<br />
mich macht, weil sie immer gern ein Lächeln<br />
von mir sieht. Meine Familie bringt mich<br />
zum Lachen, sie ist ein echter Segen für<br />
mich.<br />
LIEBE: Darüber zu sprechen ist schwierig.<br />
Für mich ist Liebe ein Gedanke. Meine<br />
Familie denkt die ganze Zeit an mich. Um<br />
die Wahrheit zu sagen: Ich liebe sie und sie<br />
liebt mich. Ich bin bei ihr in guten Händen.<br />
GASTFREUNDSCHAFT: Die meisten Leute<br />
werden sagen, dass Gastfreundschaft bedeutet,<br />
dass dir jemand etwas zu essen<br />
oder ein Dach über dem Kopf gibt. Für meine<br />
Gastfamilie würde ich sagen: Für sie bedeutet<br />
Gastfreundschaft Freundlichkeit und<br />
Großzügigkeit, ihre Gastfreundschaft ist einzigartig.<br />
MENSCHLICHKEIT: Meine Gastfamilie<br />
ist einfach menschlich. Dafür danke ich Gott,<br />
es gibt keine Worte, um auszudrücken, wie<br />
wichtig meine Gastfamilie für mein Wohlbefinden<br />
ist.<br />
POTENTIAL: Meine Gastfamilie gibt mir<br />
die Möglichkeit, mein Potential auszuschöpfen<br />
und mich zu entwickeln.<br />
Vor einigen Wochenhabe ich ein Seminar<br />
besucht. Dafür danke ich dem Bundesfreiwilligendienst<br />
und der Seminargruppe.<br />
Sie haben mir geholfen, mein Deutsch und<br />
meine Arbeitskultur zu verbessern.<br />
Zur Krönung kann ich sagen, dass<br />
ich eine richtig tolle Zeit hier habe. Ich<br />
danke dem <strong>ewe</strong> und Caritas Monze für alles,<br />
was sie für mich getan haben. Sie sind<br />
hinter jedem von meinen Lächeln. Dankeschön!<br />
Lweendo Kaluwae<br />
Fotonachweise<br />
The Telegraph 1<br />
BBC 1<br />
Evans Chanli 1<br />
Nurit Rudolph 2<br />
Lea Hennemann 3<br />
Anna Hofbeck 2<br />
Lweendo Kaluwa 3<br />
Irmela Kuhlen 1<br />
Ralf Pauli 1
Seite 11<br />
eine welt erleben - Gasteltern werden<br />
„Wir haben uns dafür entschieden Gasteltern für einen sambischen<br />
Jugendlichen zu werden, weil wir die Räumlichkeiten haben,<br />
schon oft Austauschschüler bei uns zu Gast haben und wir<br />
immer wieder aufs Neue neugierig sind, eine andere Kultur kennenzulernen.<br />
Wir würden jederzeit wieder jemanden aufnehmen.<br />
Es ist sehr spannend, eine solche Erfahrung zu machen!“<br />
(Gastmutter, Jahrgang 2014/15)<br />
„Evans ist ein Teil unserer Familie geworden. Wir haben ähnliche<br />
Interessen und verstehen uns super. Ich war nie sonderlich an<br />
Afrika interessiert, und habe mich spontan und ohne viele Erwartungen<br />
entschieden, Evans aufzunehmen. Jetzt erfahre ich<br />
eine ganz neue Dynamik in unserer Familie und mache Dinge,<br />
die ich sonst nie gemacht hätte. Es bereitet mir große Freude<br />
und ich weiß nun, dass eine Familie in Sambia nicht anders<br />
funktioniert als hier in Deutschland.“<br />
(Gastmutter, Jahrgang 2014/15)<br />
Die neuen Freiwilligen sind:<br />
Nelly Kabila aus Zimba und Melody Namano aus Kalomo<br />
Es ist wieder soweit: Wir suchen deutsche Gastfamilien für<br />
zwei sambische Freiwillige!<br />
Jedes Jahr leisten drei deutsche Freiwillige über den Verein eine-welt-engagement<br />
ein Freiwilliges Soziales Jahr über den sozialen<br />
Dienst für Frieden und Versöhnung im Süden Sambias ab. Sie<br />
sind dort zu Gast in sambischen Gastfamilien<br />
und den Pfarrgemeinden.<br />
Um den interkulturellen sozialen<br />
Jugendaustausch nachhaltig zu fördern,<br />
bieten wir auch sambischen Jugendlichen,<br />
im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes<br />
an, ein Jahr in<br />
Deutschland zu leben.<br />
Sie möchten die deutsche Kultur<br />
und Lebensweise kennenlernen, Teil<br />
einer deutschen Pfarrgemeinde und<br />
Bergfest von Lweendo und Evans, den derzeitigen<br />
Freiwilligen aus Sambia<br />
Jugendgruppe werden und sich durch Sozialpraktika beruflich<br />
orientieren.<br />
Wir sind der Meinung, dass dieses Eintauchen in die deutsche<br />
Kultur und Lebensweise am besten durch das Leben und Teilhaben<br />
in einer Gastfamilie geschehen kann. Ähnlich wie unsere Freiwilligen<br />
in Sambia, die auch in sambischen Familien leben.<br />
Aus diesem Grund suchen wir Sie!<br />
Wir, eine-welt-engagement e.v. mit dem Sitz in Düren organisieren,<br />
finanzieren und begleiten den interkulturellen Jugendaustausch.<br />
Die Gastfamilien erhalten von uns bezüglich aller Fragen<br />
ausreichend Unterstützung.<br />
Die sambischen Jugendlichen sollen nach einem Sprachkurs<br />
(der ca. sechs Wochen dauert) ab August j<strong>ewe</strong>ils 5 - 6 Monate in<br />
den Familien leben (dabei ist es egal, wie viele Personen im<br />
Haushalt leben).<br />
Wenn Sie Interesse daran haben ein Teil dieses Austausches<br />
zu werden und für einige Monate einen<br />
Platz in Ihrer Familie anbieten<br />
können, setzen Sie sich mit uns in Verbindung!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Irmela Kuhlen: 02429-2301<br />
Nina Braun: 0176-72138505 oder<br />
per Email: NinaBraun92@gmx.de<br />
Laden Kunterbunt in der<br />
Anne-Frank-Gesamtschule<br />
Braucht Ihr noch etwas für die Schule, wie Hefte und Stifte,<br />
Nervennahrung wie Schokolade, Bonbons und Riegel?<br />
Dann besucht uns in der Schule direkt neben dem Kiosk.<br />
Aktuelle Angebote aus den Bereichen:<br />
Schulbedarf · Lebensmittel · Kunsthandwerk<br />
Adresse: Kupfermühle 3 · 52353 Düren<br />
Die Werkstatt für Ihr Auto<br />
UNICAR GmbH<br />
KFZ Werkstatt<br />
• Spezialist für<br />
alternative Kraftstoffe<br />
• Umrüstungen auf<br />
Pflanzenölbetrieb<br />
Liebigstrasse 24<br />
52070 Aachen<br />
Tel.: 0241/969 98-60<br />
www.unicar-aachen.de
Bitte<br />
vormerken!<br />
Dienstag, 23.Juni <strong>2015</strong>:<br />
Mitgliederversammlung des <strong>ewe</strong><br />
Samstag, 3.Oktober.<strong>2015</strong>:<br />
20 Jahre <strong>ewe</strong> - Partnerschaft<br />
entwickelt