Stadtjournal Brüggen Juni 2015

8. Jahrgang | Ausgabe 93 | Juni 2015
www.das-stadtjournal-brueggen.de
Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born
WHITE DINNER
Foto Josef Loven
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot
Brüggener Blumentopf
Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und
Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör,
Keramik und vieles mehr.
Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
Bracht
Brüggen
Alst
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Genrohe
Schaag
Boisheim

VR-WunschKredit
„Mal richtig Gas geben!“
Ihre Berater in unseren Geschäftsstellen Brüggen,
Bracht und Born helfen Ihnen gerne weiter:
Thomas Hellmann
Geschäftsstellenleiter Brüggen
Telefon: 02157 878-173
schnell
günstig
flexibel
Wilma Gerhards
Geschäftsstellenleiterin Bracht
Telefon: 02157 878-121
Marco Koch
Geschäftsstellenleiter Born
Telefon: 02157 878-201
Erfüllen Sie
sich jetzt Ihre
Wünsche!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir schenken Ihnen zu Ihrem neuen
Fahrzeug ein ADAC-Fahrsicherheitstraining*
Wir machen den Weg frei.
* Einmalig bei der Nutzung des VR-WunschKredites zur PKW-Finanzierung.
Der Gutschein beinhaltet ein ADAC-PKW-Basis-Training, ist ein Jahr gültig ab Ausstellungsdatum und kann in allen
ADAC-Fahrsicherheitszentren in Deutschland eingelöst werden. Das Angebot ist gültig bis Ende August 2015.
2
Volksbank Brüggen-Nettetal
Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG

BRACHT KANN‘S
Liebe Leserin, lieber Leser,
blickt man auf den örtlichen Veranstaltungskalender,
kann man gelegentlich schon mal ins Grübeln kommen.
Welcher der zahlreichen Veranstaltungen, die
teilweise auch parallel stattfinden, soll man den Vorzug
geben? Wer sich vor 14 Tagen oder auch am vergangenen
Wochenende für einen Besuch in Bracht
entschieden hat, dürfte nicht enttäuscht worden
sein. Mit viel Liebe zum Detail und vielen helfenden
Händen hatten die Initiatoren das Dohlendorf für
zwei Wochenenden in ein temporäres Kunstdorf
verwandelt. Heimische und auswärtige
Künstler präsentierten ihre
Werke, die unterschiedlicher nicht
hätten sein können. Highlight
war sicher das White Dinner auf
König- und Marktstraße am Samstagnachmittag.
Imposant auch der
Konzertflügel, dem man erst einmal
einen Weg zu seinem Bestimmungsort bahnen
musste. Reges Interesse fand auch der Laden mit
„Hausgemachtem“ am Kirchplatz. Hier präsentierte
das Börholzer Mähhh-Werk seine Wollkreationen
und es gab in heimischer Küche hergestellte Produkte,
wie Löwenzahnhonig, Hasenfrühstück, Holundersirup,
Erdbeerbalsamico, feinstes Kräutersalz oder
original Angenthoer-Brot. Und alles durfte probiert
werden. Zufriedene Mienen sah man denn auch beim
„Verkaufspersonal“, das sich regelmäßig abwechselte.
Schnell war die Idee geboren, so einen Spezialitätenladen
mit sporadischen Öffnungszeiten regelmäßig
zu betreiben. Ich bin sehr gespannt, was daraus wird.
Vielleicht beteiligt sich daran ja auch der Hersteller
eines koffeinhaltigen Brausegetränkes mit einer
Bracht-spezifischen Variante: die habe ich zumindest
dieser Tage im Regal eines örtlichen Getränkemarktes
entdeckt.
In diesem Sinne, Ihnen allen eine
schöne Urlaubszeit.
Bis zum nächsten Mal
Ihr
Gerd Schwarz
EDITORIAL
Manuel Uebbing, Gerd Schwarz
Rund um die
Im mobilie
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de
3

Boerholzer
M-ä-hhh-Werk
Handspinnerei
• Handgesponnene Wolle
• Spinnkurse
• „Wolliger Montag“
Claudia Holthausen, 0 21 57-895 797 1
Am Mühlenbach 29, 41379 Brüggen
maehhhwerk@t-online.de
www.boerholzer-maehwerk.de
*** seit 1999 ***
Di.-Sa. ab 9 Uhr
Frühstücks-Buffet
zur Mittagszeit kleine Gerichte
Nachmittags Kaffee und
selbstgebackener Kuchen.
Hiermit möchten wir uns
bei unseren Kunden und Gästen
für ihre Treue in
der Spargelsaison 2015
bedanken.
BRACHT GANZ KUNSTVOLL
(bir) Bracht hat mit der Aktion „Bracht ganz
KUNSTvoll“ an zwei Wochenenden gezeigt,
dass der Ortsteil etwas auf die Beine stellen
kann. Vor allem das Team Claudia Wetzels, Gabi
Assels und Silke Beckstedde brachten mit
dem „White Dinner“ Flair in den Ort. Auf der
König- und Marktstraße wurde geschlemmt
und geplaudert. An weiß dekorierten Tischen
ließen sich die überwiegend auch in
Weiß gekleideten Gäste nieder, nutzten das
kulinarische Angebot vor Ort oder brachten
sich selbst etwas zu essen mit, ähnlich einem
Dorfpicknick.
Fassadensanierung
Stein, Putz & Farbe
Die
die Bauwerkstatt –reuter– GmbH
02163‐58966
info@die‐bauwerkstatt.de
Beim transportablen Lehmofen des Vereins
Burundi Hilfe stand Bürgermeister Frank Gellen,
der auch im Vorstand des Vereins aktiv ist,
persönlich hinter der Theke und half, den leckeren
Flammkuchen zuzubereiten. Die Galerien,
in denen die Künstler ihre Werke ausstellten,
luden zum Stöbern ein und viele Gespräche
mit den Künstlern wurden geführt. Anna
Graba, Mira Cichocki, Gabriele Richter-Eggen,
das Boerholzer Mähhhwerk, Roland Ehlen mit
seinen mittlerweile berühmten bunten Menschen,
Julia Fuchs als jüngste Künstlerin, Fa-
bian Mähler, Frank Nazarzewski, Regina Thebud-Lassak,
Hans Weber, Hans Tüffers, Hanne
Spoerer, Daily Heroes, Andrea Wennmacher,
Maik Steffens, Kevin Donald Stokes, Hanna
Brückelmann und auch die Organisatorin der
Kunsttage Silke Beckstedde präsentierten ihre
selbst gefertigten Bilder, Fotografien, auch
Schmuck, Dekorationen aus Kupfer und andere
Objekte. Für das musikalische Rahmenprogramm
sorgten Mario Zeisberg aus Boerholz,
Marcel Kuipers aus Venlo, Birdy und Margy
und auch der Boerholzer Markus Moors. Die
zwölfte Klasse der Gesamtschule hatte sich
Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet.
3 Gästezimmer
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64
www.genholter-hof.de
4

zudem spontan bereit erklärt, Kaffee und Kuchen
anzubieten.
Insgesamt sieben leer stehende Läden wurden
mit einem bunten Angebot gefüllt,
welches auch Besucher von außerhalb nach
Bracht zog. Vor allem das Angebot an Leckereien
im „Hausgemacht-Laden“ am Kirchplatz
begeisterte die Besucher. „Ich glaube, da waren
wir alle erfreut und überrascht, dass das so
gut ankommt“, strahlt Iris Helmer, die mit half,
den Besuchern die Waren zu erklären und
zum Probieren aufforderte. Hasenfrühstück,
ein Brotaufstrich mit Karotte oder auch der
Erdbeer-Balsamico für den Salat – hier gab es
einiges zu testen. Beteiligt an dem Angebot
waren Ingeborg Oest-Bahr, Jennifer Rasch,
Anja und Stefan Kessels, Heide Baldus, Udo
Trienes, Marita Offermanns, René Bongartz
und Gerd Schwarz. „Wir wurden schon mehrfach
gefragt, ob wir das nicht dauerhaft anbieten
können“, lacht Helmer. Aber tatsächlich
haben die Teilnehmer sich dazu schon
ihre Gedanken gemacht.
„Wir haben eine super Resonanz erhalten,
es gab tolle Reaktionen“, freute sich Silke
Beckstedde nach zwei erfolgreichen und anstrengenden
Wochenenden.
GESAMTSCHÜLER MACHTEN MIT
Bei der diesjährigen Aktion
„Bracht ganz kunstvoll“
war erstmals ein Projekt der
Gesamtschule Brüggen zu
sehen.
Der Kunstkurs Jahrgang
9 hatte unter Leitung von
Johannes Weiß und in Zusammenarbeit
mit der Organisatorin
der Aktion, Silke
Beckstedde, eine weiße
Skulptur aus überklebten
Luftballons erstellt. Im Endspurt
hatten Nachbarn von
Silke Beckstedde in ihrem
Atelier beim Bemalen und
Erstellen der Trägerlatten
mitgeholfen, um die Skulptur
rechtzeitig fertigzustellen.
Den Transport der gut
4 x 2,5 m großen Plastik von
Boerholz nach Bracht übernahm
Joachim Voigt per
Traktor-Anhänger.
„Ein richtiger Eyecatcher
am Eingang zum Bischof-
Dingelstadt Platz“, wie ein
Betrachter feststellte.
Reinigung
von Rohrleitungen,
Kanalleitungen
und Fettabscheidern
Kanal-TV
Dichtheitsprüfung
Bau und Sanierung von
Abwasseranlagen
Rückstau-Schutz
Vertrieb und Montage
von Pumpen
Dichtheitsprüfung
an privaten
und gewerblichen
Abwasserkanälen
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!
Die Skulptur entstand im
Kunstkurs des Jahrgangs 9 der
Gesamtschule Brüggen.
Hochstr. 40 · 41379 Brüggen
overlack@kanaltechnik-overlack.de
www.kanaltechnik-overlack.de
5

Der Bürgermeister und die
Wirtschaftsförderung besuchen regelmäßig
örtliche Unternehmen und pflegen so einen
engen Kontakt zum Brüggener Gewerbe.
FIRMEN
BESUCHE
ZU BESUCH BEI
MELLERUD
Bei einem Besuch der Firma MELLERUD erhielten Bürgermeister
Frank Gellen und Wirtschaftsförderer Guido
Schmidt interessante Einblicke in das international operierende
Unternehmen.
„Reinigen, Pflegen, Schützen“, das sind die Themenbereiche,
für die MELLERUD als Spezialist und Problemlöser
viele hochwirksame Produkte bereithält.
Das Brüggener Unternehmen wurde 1981 von Heinz
Riedel gegründet und hat sich bis heute mit weitem Abstand
zum Marktführer in diesem Segment, im Bereich
der Fach-, Bau- und CC-Märkte entwickelt. Die MELLERUD
Markenprodukte sind heute alleine in Deutschland in
über 3.000 Outlets erhältlich. Auch international ist das
Unternehmen in 33 Ländern weiter auf Expansionskurs.
v.r.n.l.: Firmengründer Heinz Riedel, Geschäftsführer
Udo Bernard und Inhaberin Christina Riedel
gewährten Bürgermeister Frank Gellen und Guido
Schmidt interessante Einblicke in ihr Unternehmen.
Alle Produkte werden von den über 100 Mitarbeitern
in Brüggen entwickelt, hergestellt und vertrieben. Ein
eigenes Laborteam überwacht die strenge Einhaltung
der hohen Qualitätsstandards und arbeitet permanent
an der Entwicklung neuer und der Aktualisierung bestehender
Produkte. Hierbei achtet man bei MELLERUD
besonders darauf, dass der verantwortliche Umgang mit
den natürlichen Ressourcen dabei im Mittelpunkt steht.
In diesem Jahr war der Thementag des Werberinges
dem Nachbarland Frankreich gewidmet.
Naheliegend, dass man bei Frankreich
zuerst an kulinarische Genüsse denkt.
Die gab es auf einem original französischen
Markt reichlich. So konnte man wählen zwischen
Edelkäse, exklusiver Salami, Weinen,
Crepes oder Macarons. Begehrt auch der
frisch zubereitete Flammkuchen.
Gleich zwei Eifeltürme und die Ausstellung
von Renault- und Citroenfahrzeugen auf
Kreuzherren- und Nikolausplatz machten das
Frankreich-Feeling perfekt. Die aus Frankreich
angereisten Händler boten denn auch
das ganze Wochenende über ihre Waren feil.
Reichlich Applaus gab es für die Darbietungen
der Tanzschule Fauth. Dass sie auch als
Models eine gute Figur machen, bewiesen die
Tänzerinnen bei der Präsentation der Bademoden
von GADA-Moden. Bei den warmen
Temperaturen konnte man sich mit ein klein
Fotos: Elmar Storch
Vive la France – Frankreich zu
Gast in Brüggen
wenig Fantasie fühlen, als wäre man an der
Cote D’Azur in Saint Tropez und begutachte
von der Hafenpromenade aus die neueste
Haute Couture der Bademode.
Bei einem Glas Wein lauschten zahlreiche Besucher
der Musette-Musik von Lothar Meunier
und den Chansons von Susanne Hoffmann.
Amüsante Unterhaltung boten Gendarm
Louis und Michael Koenen als Alfons
von Puschel TV
Wie in den Vorjahren bot der Brüggener
Einzelhandel bis 22 Uhr Gelegenheit zum
Late-Night-Shopping.
Das Angebot richtete sich nicht nur an auswärtige
Gäste; in besonderem Maße wollte man
auch die Bürgerinnen und Bürger von den
Vorzügen eines Einkaufs vor Ort überzeugen.
Mit ihrer Auswahl haben die Organisatoren
des Werberinges auf jeden Fall wieder den
Geschmack des Publikums getroffen. Man
darf gespannt sein, welches Thema für das
kommende Jahr ausgewählt wird. GS
Auch in punkto Beratung wird das Unternehmen seinem
eigenen Anspruch als kompetenter Problemlöser
gerecht. Über eine Kundenhotline beraten die Fachleute
von MELLERUD viele tausend Endverbraucher
zu den unterschiedlichsten Problembereichen. Daher
vertrauen Verbraucher seit über drei Jahrzehnten den
MELLERUD-Produkten.
Informationen auch auf www.mellerud.de
6

Drei kurzweilige Tage an der Mosel verbrachten die Grenadiere mit ihren Partnerinnen.
GRENADIERE AUF MOSEL-TOUR
Bei den Grenadieren, einem Schützenzug
der Brachter St. Johannes-Bruderschaft, gehört
seit jeher ein mehrtägiger Jahresausflug
mit Partnerinnen zur Kameradschaftspflege.
Diesmal ging es in den Moselort Mülheim.
Hier konnte Hauptmann Heinz-Peter Schoeps
die Teilnehmer am Nachmittag des ersten Tages
auf der sonnigen Moselterrasse des Hotels
Weisser Bär begrüßen.
Mit den Rädern startete man zur Weinprobe
beim singenden Winzer Otto Linden-Breit in
Wintrich. Dieser hatte sofort sein Akkordeon
zur Hand und gemeinsam wurden viele
Weinlieder gesungen. Am nächsten Morgen
ging es entspannt mit Pedelec´s durch die
Weinberge nach Alt-Piesport. Ein Genuss war
der Blick hinunter in das malerische Moseltal.
Auch Neumagen-Drohn, dem ältesten Weinort
an der Mosel, statteten die Brachter einen
Besuch ab.
Am letzten Tag genossen die Teilnehmer bei
einer Radtour die wunderschöne Landschaft
entlang der Lieser. Leider hieß es am Abend
dann Abschied nehmen. Drei Tage waren
wieder einmal viel zu kurz. Den Dank an Organisator
Heinz-Peter Schoeps verband man
denn auch mit dem Wunsch, für das kommende
Jahr einen zusätzlichen Tag einzuplanen.
VDK-MITGLIEDER BESUCHTEN PAPENBURG
Der Sozialverband VdK Ortsverband Brüggen-
Bracht-Born unternahm Ende Mai eine Mitgliederreise
nach Papenburg, durch das Emsland
und Ostfriesland. Nachdem man sich am
ersten Tag am traditionellen „Snirtjebraten“
gestärkt hatte, wurde die Meyer Werft in Papenburg
erkundet. Eine informative Führung
vermittelte den Teilnehmern auf eindrucksvolle
Weise Informationen über den Bau der
großen Kreuzfahrtschiffe. Nach einem Abend
zur freien Verfügung standen am zweiten
Tag eine Führung durch Papenburg und eine
Rundreise durch das angrenzende Emsland
und Ostfriesland auf dem Programm. Reiseführer
Günther Feske erläuterte sachkundig
die Geschichte Papenburg’s, die Entstehung
der Kanäle, die für die Region wichtige Regulierung
des Boden- und Niederschlagwassers.
Nahe gebracht wurde der Reisegruppe auch
die hohe Bedeutung der Deich- und Wehranlagen.
Nach dem Besuch von Greetsiel wurde
in Surrhusen die Kirche mit dem vermutlich
„schiefsten“ Turm der Welt besichtigt. Der
Überhang beträgt 2,47 Meter. In Papenburg
ließ man den Tag im „Speicher“ ausklingen.
Am vorletzten Tag ging es nach Emden, wo
an diesem Tag auch das Matjesfest stattfand.
Bei einer Rundfahrt wurde das Umland von
Emden erkundet mit dem VW-Werk und den
Verladeanlagen für PKW im Emdener Hafen.
Auch eine Rundfahrt mit dem Schiff durfte
nicht fehlen. Bei der Heimreise am nächsten
Tag wurde in Haselünne noch einmal Halt
gemacht. Nach einer Führung durch das Museum
ließ man sich eine Produktverkostung
in der bekannten Kornbrennerei Berentzen
nicht entgehen. Mit vielen neuen Eindrücken
ging es schließlich zurück ins heimatliche
Brüggen. Es war eine insgesamt sehr schöne
Reise, waren sich die Teilnehmer einig, wobei
man auf den einen oder anderen Regenguss
sicher gerne verzichtet hätte.
Die KFZ - Prüfstelle in Ihrer Nähe!
Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung
Änderungsabnahmen
Gasprüfung (GWP)
an allen Fahrzeugen
Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de
Schadengutachten
Hier speisen Sie
richtig lecker!
„die etwas andere Gastronomie“
In unserer “Heidestube”
in der Heide Camp Gastro
Jeden Freitag
Fischbuffet satt,
ab 18.00 Uhr
Ende Juni beginnt die
Matjessaison 2015
Bei uns erhalten Sie nur den echten „Matjes“
auf klassische und neuzeitliche Art
Frühstücksbuffet
von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Mehr Infos unter
Tel. 02157-1414-0
www.heide-camp-gastro.de
info@heide-camp-gastro.de
HCGastro@t-online.de
Restaurant Heide Camp Gastro GmbH
St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht
Eine interessante Reise nach Papenburg, durch das
Emsland und Ostfriesland bot der VdK Ortsverband
Brüggen-Bracht-Born seinen Mitgliedern.
Bewertungen
Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr
7

Besonderes
aus Holz
Carports
Terrassenüberdächer
Wintergärten · Terrassenböden
Service · Reparaturarbeiten
Dachflächenfenster
W. Benders
Tischlermeister
Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57.12 62 84
www.benders-besonderes-aus-holz.de
Achtung: Kinder
erobern die Burg
Kindergeburtstage sind großartig. Vor
allem, wenn man sie in einer völlig neuen
Umgebung feiert. Und dazu noch seinen
eigenen Kuchen mitnehmen kann.
Erlebe mit deinen Freunden eine ganz
besondere Geburtstagsfeier bei uns im
Museum. Werdet zu Eiszeitjägern und
begebt euch auf die Suche nach dem geheimnisvollen
Museumsgespenst. Oder
spürt als Museumsdetektive Wissenswertes
rund um den Wald auf. Bei der
Turmbesteigung könnt Ihr auf Schatzsuche
gehen.
Problemlos gefeiert werden kann Dienstag
bis Sonntag in der Zeit von 10.00 bis
16.00 Uhr. Weitere Zeiten sind nach Absprache
möglich. Die Kosten sind überschaubar:
2,00 Euro pro Kind plus 30,00 Euro für die Nutzung
des „Partyraums“. Der Raum, den man
entsprechend schmücken kann, eignet sich
auch für einen kleinen Imbiss oder für diverse
Spiele. Toiletten sind vorhanden. Auch eine
kindgerechte und spannende Führung durch
das Museum kann man gegen einen Obolus
buchen.
Planen Sie mit Ihrem Kind einen individuellen
Kindergeburtstag in der Burg Brüggen.
Bei der Tourist-Info in der Burg berät man Sie
gern. Buchungen unter Tel. 02163/57014711
bzw. unter touristinfo@Brueggen.de.
FREIES WLAN IM BRÜGGENER
ORTSKERN
Während anderen Orts noch über mögliche
Haftungsrisiken diskutiert wird, haben Sascha
Achten, IT-Verantwortlicher bei der Gemeinde
Brüggen und Wirtschaftsförderer Guido
Schmidt gemeinsam mit der Freifunk Community
Niersufer erste Maßnahmen auf den
Weg gebracht. Zusammen mit lokalen Gastronomen
und Gewerbetreibenden wurden
an verschiedenen Standorten spezielle Zugangsrouter
kostenlos von der Gemeinde zur
Verfügung gestellt. Über diese Router wird
das offene WLAN „Freifunk“ ausgestrahlt und
sicher für die eigenen Daten und unabhängig
vom eigenen Netzwerk für Besucher des Ortskernes
verfügbar gemacht. Der Datenverkehr
ist verschlüsselt und wird zur Infrastruktur
des gemeinnützigen Vereins und Providers
Freifunk transportiert.
Wer das kostenfreie Angebot des Vereins nutzen
möchte, wählt in seinem Gerät einfach
das Netzwerk „Freifunk“ aus und ist schon verbunden.
Wo das bereits möglich ist, sieht man
auf der Seite http://map.freifunk-niersufer.de
Sascha Achten (links) und Guido Schmidt arbeiten
derzeit daran, für den gesamten Ortskern kostenloses
WLAN verfügbar zu machen.
Das Angebot soll zur weiteren Attraktivitätssteigerung
des Ortskerns beitragen. Jetzt
hoffen die Initiatoren auf die Teilnahme weiterer
Geschäfte, damit eine komplette Abdeckung
des Ortskerns mit kostenlosem WLAN
erreicht werden kann.
Bäckermeister Achten
empfiehlt:
100%
Wir garantieren
ohne Zusatzstoffe
Klosterstraße 71 ∙ 41379 Brüggen
Telefon (02163) 7747
www.baeckerei-achten.de
04.07. - 25.07.2015
Achtens Grilltüte
1 kl. Ciabatta-Stange, 1 kl. Roggenknüppel,
1 Bärlauch-Kruste
Steinofenbäckerei & Café
nur
4,99€
04.07. - 25.07.2015
8

Viel Spaß hatte die Messdienergemeinschaft im Sport- und Erlebnisdorf Hinsbeck.
MESSDIENER AUS BORN, BRACHT
UND BRÜGGEN IM BUNGALOWPARK
IN HINSBECK
28 Messdiener und 13 Messdienerleiter der
Pfarren Born, Bracht und Brüggen verbrachten
im Mai ein Wochenende im Sport- und
Erlebnisdorf Hinsbeck. Dort standen Sport,
Spiele und andere Aktivitäten unter dem
Motto „Alien Invasion“ auf dem Plan. Schon
am ersten Abend trafen sich alle am Gruppenraum,
um in das diesjährige Thema eingeführt
zu werden. Zwei Agenten der „German Alien
Secret Agents (GASA)“ erschienen, die einen
Notruf aus dem All erhalten hatten und nun
Hilfe benötigten, um gegen die Jultraner (Aliens)
zu kämpfen. Deshalb sollte es am Samstag
ein „Sondertraining“ für die Messdiener
geben.
Am nächsten Tag ging es wieder in die
Sporthalle, wo Fähigkeiten für die Alienjagd
trainiert wurden. Danach begann das große
Alienspiel, ein großer Spaß für Messdiener
und Messdienerleiter. Die Kinder gewannen
gegen die Aliens. Im Bungalowdorf konnte
man sich nach dem anstrengenden Tag beim
Grillen stärken. Steaks, Würstchen und Kartoffelsalat
wurden der Messdienergemeinschaft
gespendet.
Am Sonntag ging ein spannendes und sehr
schönes Messdienerwochenende zu Ende,
bei dem alle viel Spaß hatten. Schon jetzt
freuen sich alle auf das Messdienerwochenende
im kommenden Jahr.
GRAUER JÄGERZUG UNTERWEGS
Zu einer gemeinsamen Radtour trafen sich
die Mitglieder des Grauen Jägerzuges der
St. Johannes-Bruderschaft Bracht mit ihren
Frauen, um die nähere Heimat zu erkunden.
Am Depot-Eingang am Amersloher Weg traf
man sich mit Dr. Ansgar Reichmann, dem Leiter
der Biologischen Station Krickenbeck, der
den Teilnehmern bei der Exkursion durch das
ehemalige britische Munitionsdepot die Besonderheiten
dieses einmaligen Naturreservates
näher brachte. Die Teilnehmer waren
begeistert ob der interessanten fachlichen Informationen,
die eine andere Sichtweise auf
Umwelt und Natur eröffneten.
Anschließend führte die Radtour weiter
über Brüggen nach Dam-Birth, über Elmpter
Gebiet, den niederländischen Naturpark
De Meinweg, Oberkrüchten, Vaarbrock zur
Lüttelforster Mühle. Danach ging es an der
Schwalm entlang bis Niederkrüchten und
nach Amern-Schier, wo Kaffee und Kuchen
für die notwendige Stärkung sorgten.
Später wieder im heimatlichen Bracht angelangt,
machten sich die geradelten 48 km bei
dem einen oder anderen Teilnehmer doch
bemerkbar. Ein herzliches Dankeschön ging
an Heinz Tappeßer, der die Heimatkundetour
hervorragend vorbereitet hatte und als Reiseleiter
seine Truppe verkehrssicher über die
Strecke geleitet hatte.
Dr. Ansgar Reichmann (links) wusste viel über Flora
und Fauna im Depot zu erzählen. Heinz Tappeßen
hatte die Radtour der Grauen Jäger organisiert.
Die KFZ - Prüfstelle in Ihrer Nähe!
Hauptuntersuchung
Änderungsabnahmen
Abgasuntersuchung
Gasprüfung (GWP)
an allen Fahrzeugen
Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de
Schadengutachten
Besser leben.
REWE Stücken Amern,
Kranenbachcenter
REWE Stücken Brüggen,
Borner Straße
Immobilien
Ribeiro-Büsen
Außergewöhnlich
Brüggen:
außergwöhnliches u. freisteh. EFH in gehobener
Ausstattung mit Pool u. Sauna,
ca. 176,00 m 2 Wfl. und 155,00 m 2 Nutzfläche,
Grdst. 783,00 m 2 in ruhiger Lage,
VK 495.000,00 Euro (o. zusätzliche Provision)
EnEV: V 138,50 kWh/(m2 *a)
Wir suchen für
unsere Kunden Häuser und
Eigentumswohnungen
amarc21 Immobilien Ribeiro-Büsen
Boisheimer Straße 23 · 41379 Brüggen-Born
Tel.: 02163-88 93 001 · Fax: 02163-88 93 003
Mobil: 0176-6 25 411 63
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de
Bewertungen
Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr
9

Freuen sich auf das
Schützenfest: v.l.n.r.
Adjutant Heinz Meuser,
Ministerpaar Christoph
Hammans mit Kristina
Hammans, Königspaar
Thomas Jansen mit Nicole
Zimmer, Ministerpaar
Stefan Hermans mit Julia
Stroetges
Greg Iles
Natchez burning
Natchez, Mississippi, in den sechziger Jahren.
Weiße, scheinbar ehrbare Bürger, denen der Ku-
Klux-Klan nicht weit genug geht, formieren sich
zu einer Geheimorganisation die „Doppeladler“.
Sie ermorden einen Schwarzen, der einen Musikalienladen
hat, in dem sich Liebespaare heimlich
treffen – Weiße und Schwarze, die sich gemeinsam
nicht auf offener Strasse zeigen dürfen. Die
Doppeladler vergewaltigen, foltern, lassen Menschen
verschwinden und verüben politische Attentate.
Doch niemand legt ihnen das Handwerk,
zu viele mächtige Männer sind involviert.
Natchez heute: Penn Cage ist Bürgermeister der
Stadt. Sein Vater, ein angesehener Arzt, soll wegen
Mordes angeklagt werden. Er soll Viola Turner, eine
Schwarze, die in den sechziger Jahren bei ihm
als Krankenschwester angestellt war, getötet haben.
Viola war damals vor den Doppeladlern geflohen
und kehrte jetzt todkrank in ihre Heimatstadt
zurück- die Doppeladler schworen damals, jeden
Schwarzen zu töten, der zurückkehrt. Zusammen
mit einem Journalisten macht Penn sich auf, das
Rätsel dieses Mordes und vieler anderer zu lösen.
SCHÜTZENFEST
IN LÜTTELBRACHT–GENHOLT
Vom 26. bis 29. Juni feiert die St.
Petrus- und St. Sebastianus-Bruderschaft
Lüttelbracht-Genholt
ihr Schützenfest, auf das man
sich lange und intensiv vorbereitet
hat. „In Lüttelbracht-Genholt
kommt die Pflege des Brauchtums
aus dem Herzen der hier
lebenden Menschen“, ist König
Thomas Jansen überzeugt. Gemeinsam
mit Partnerin Nicole
Zimmer und den Ministerpaaren
Christoph und Kristina Hammans
sowie Stefan Hermans und Julia
Stroetges lädt er herzlich zu diesem
Fest ein. Als überzeugter
Bruderschaftler empfindet er
es als großes Erlebnis, wenn die
Bruderschaften mit Musik begleitet,
durch festlich geschmückte
Straßen in ihr Festzelt einziehen.
„Lasst uns die Zeit im Zelt gemeinsam
genießen und nutzen.
Denn die Freude ist der Quell des
Lebens und der Sinn des Zusammenseins“,
appelliert er an die
Einwohner der Honschaften und
die hoffentlich zahlreichen Gäste.
Und es klingt fast wie eine Liebeserklärung,
wenn der Schützenkönig
sagt: „Es gibt keinen
Ort wo wir lieber leben, keine
Tradition die wir lieber pflegen
und fast kein Fest, das wir lieber
feiern.“
Greg Iles hat nach fünfjähriger Recherche diesen
äußerst packenden Thriller veröffenlicht, der viel
mehr ist als ein einfacher Thriller. Gekonnt arbeitet
er historische Fakten in seine spannende
Krimihandlung ein und lässt einen betroffen und
erschüttert zurück. Der Autor lebt seit Kindertagen
in Natchez, Mississippi und hat sich mutig der Vergangenheit
gestellt.
Mit freundlicher Unterstützung
Buchhandlung am Kloster
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-953137
10

SICHERHEIT FÜR CARAVAN UND WOHNMOBIL
Unseren niederländischen Nachbarn sagt
man eine besondere Affinität zum Wohnmobil
nach. Doch auch bei uns erfreut sich
die rollende Unterkunft immer größerer
Beliebtheit. Zu Beginn der Reisezeit gibt die
örtliche KÜS KFZ-Prüfstelle den Leserinnen
und Lesern des Stadtjournal Brüggen wichtige
Informationen für eine sichere Fahrt
mit Caravan und Wohnmobil.
Schwarzwald, Ostsee, Südfrankreich, Nordkap:
Fahrer von Wohnmobilen und Wohnanhängern
kennen (fast) keine Grenzen mehr.
Rund eine Million Wohnmobile und Wohnanhänger
sind auf unseren Straßen zugelassen.
Sie sind in der Regel nur für wenige Wochen
pro Jahr im Einsatz, in dieser Zeit aber auf
langen Strecken unterwegs und aus verschiedenen
Gründen besonderen Belastungen
ausgesetzt. Ein Blick darauf ist unbedingt im
Interesse der Verkehrssicherheit.
DOT-Nr. 4614 = hergestellt in
der 46. Woche 2014
Ferien!
Caravans weisen nicht selten bei Bremsanlagen
und Lichtanlagen HU-relevante Mängel
auf. Rost, defekte Leitungen und Probleme
mit den Übertragungseinrichtungen kommen
häufig vor. Im Visier der Prüfingenieure
sind immer auch Deichsel, Stützrad, Abreißseil
und Zugkugelkupplung – typische Gefahrenquellen
durch den unvermeidlichen Verschleiß.
Und wie bei allen Fahrzeugen ist das
Reifenprofil von Bedeutung: 1,6 Millimeter
müssen es per Gesetz sein, 3 Millimeter werden
empfohlen. Achtung: Caravans, die nach
der 9. Ausnahmeverordnung der deutschen
StVO eine 100-km/h-Zulassung haben, dürfen
mit maximal sechs Jahre alten Reifen gefahren
werden.
Andernfalls gilt
der Ausnahmestatus
nicht.
Das Reifenalter
ist an der DOT-
Nummer zu
erkennen.
Für alle anderen Wohnanhänger gelten die
Empfehlungen der Reifenhersteller.
Wohnmobile sind per Gesetz klar definiert
- als Fahrzeuge der Klasse M (Kraftfahrzeug
zur Personenbeförderung) mit besonderer
Zweckbestimmung. Sie ermöglichen die Unterbringung
von Personen und sind mindestens
ausgerüstet mit Tisch, Sitzgelegenheiten,
Schlafgelegenheiten, die u. U. tagsüber
als Sitze dienen können, Kochgelegenheit
und Einrichtungen zur Unterbringung von
Gepäck und sonstigen mitgeführten Gegenständen.
Der Tisch kann leicht zu entfernen
sein, alle anderen genannten Ausrüstungsgegenstände
müssen im Wohnbereich fest
angebracht sein. Fehlt diese Ausrüstung auch
nur zum Teil, kann bei der HU keine Plakette
erteilt werden! Gleiches gilt für Kombis, Transporter
und Multivans, die für steuerliche Vergünstigungen
zu Wohnmobilen umgerüstet
wurden.
Lichtanlage, Bremsanlage und Abgasanlage
sind häufige HU-Mängelquellen, ebenso
wie die Bereifung.
Wohnmobile unterliegen bei der Hauptuntersuchung
speziellen Regeln, da Mängel an
Fahrzeugen dieser Größe und Schwere zu
besonders gravierenden Verkehrsunfällen
führen können. Wohnmobile bis 3,5 Tonnen
müssen im Anschluss an die Erstzulassung
nach 36 Monaten vorgestellt werden, danach
alle 24 Monate. Fahrzeuge mit einem Gewicht
zwischen 3,5 und 7,5 Tonnen haben nach zwei
Jahren ihren ersten HU-Termin, danach müssen
sie weiterhin im Zwei-Jahres-Takt vorgestellt
werden. Diese Regelung gilt bis zum 6.
Jahr, danach erfolgt eine jährliche Prüfung.
Wohnmobile mit mehr als 7,5 Tonnen Gesamtgewicht
müssen grundsätzlich alle 12
Monate zur Hauptuntersuchung.
Restaurant Zur Kapelle an der Heide
Jeden Mittwoch
"Kaffeeklatsch":
1 Stck. Kuchen nach Wahl und endlos
Kaffee, Tee oder Kakao nur 5,00 € p.P.
Jeden Dienstag
und Mittwoch „Gambas“!
Hier prüft Dipl.-Ing. Harald Scharmann die Gasanlage
eines Wohnmobiles
Bei Caravan und Wohnmobil steht immer
die Flüssiggasanlage im Fokus der Prüfer. Sie
dient dem Betrieb der per Definition vorgeschriebenen
Kücheneinrichtung und muss
mindestens im Zwei-Jahres-Abstand untersucht
werden. Damit es zur vorgeschriebenen
Prüfbescheinigung kommt, muss u. a. eine
Trennung von Wohnraum und Fahrgastraum
durch eine Wand gegeben sein. Gasflaschen,
-kästen und die Entlüftungsöffnungen sollten
frei zugänglich sein. Im Innenraum werden
die Schlauchleitungen, Druckregler und die
Anschlüsse der Gasflaschen auf Funktion und
Dichtigkeit geprüft. Bei einem Brandschaden
nehmen Versicherungen als Erstes Einsicht
in die Gasprüfbescheinigung. Diese Prüfung
kann übrigens zusammen mit der Hauptuntersuchung
durchgeführt werden. Betreiber
von Camping- und Wohnmobilstellplätzen
im ln- und Ausland kontrollieren vermehrt
die Gasprüfbescheinigung und können die
Ein bzw. Auffahrt untersagen.
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
Jeden Sonntag ab 09.00 h „Großes Frühstücksbuffet“... schlemmen satt.
Täglich Frühstück, Mittag und Abendtisch. Auf Kaffee, hausgebackenen Kuchen
und köstliche Eisbecher müssen Sie ebenfalls nicht verzichten.
Genießen Sie eine „Auszeit“ auf unserer schönen Außenterrasse.
Hotel Garni Haus Hildegard
An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com
Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h.
Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 11 an.

- Der erste Eindruck ist entscheidend.
Ihr Vorteil beim Hausverkauf.
- Wir rücken Ihr Haus oder Ihre Wohnung für
den Verkauf oder die Vermietung ins
rechte Licht, um potentielle Kunden für Sie
zu erreichen.
- Wir suchen für vorgemerkte Kunden stets
Objekte, gleich welcher Art und Größe.
Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an.
- Diskretion ist
natürlich unser
oberstes
Gebot, denn
Immobilien sind
Vertrauenssache.
Gabi Assel
Nordwall 16 · 41379 Brüggen
Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735
info@immobilien-assel.com
www.immobilien-assel.com
ständige
Fliesen- und
Granit-
Ausstellung
in Brüggen
*Mi.- Fr.
14:30 - 18:00
*Sa. 10:00 - 13:00
*oder nach
Vereinbarung
Verkauf inklusive
Beratung
an Jedermann*
Hagenkreuzweg 45
Hagenkreuzweg 45 · Brüggen
Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de
www.fliesen-nienhaus.de
SCHÜLER LERNEN HOCHSCHULE
KENNEN
Im Mai konnten 30 Schülerinnen und Schüler
der Gesamtschule Brüggen in der Venloer
Hochschule „Fontys“ Einblick in verschiedene
Studiengänge nehmen. Seit drei Jahren werden
diese Workshops durch Techniklehrer H.-
G. Sommer und Abteilungsleiter J. Weiß in Zusammenarbeit
mit der Technikabteilung der
Hochschule für den Jahrgang 10 organisiert.
In diesem Jahr standen Workshops in den
Fachrichtungen „Industrielles Produktdesign“,
einer Kombination aus Maschinenbau
und Produktdesign, Logistik und Wirtschaftsinformatik
zur Auswahl.
Nach einer kurzen Einführung zum gesamten
Angebot der Hochschule, den Aufnahmebedingungen
und internen Abläufen gingen die
Schüler mit großem Interesse die einzelnen
Themen an. Teamwork war bei allen Gruppen
gefragt.
So musste die Logistikgruppe einen Plan für
Schwertransporte verschiedener Firmen erstellen,
wobei eine äußerst komplizierte Konstellation
gelöst werden musste. Da gab es
hitzige Diskussionen und rauchende Köpfe.
Gespannt waren auch die Assistenten der
Hochschule auf die Ergebnisse der Designgruppe.
Hier sollte ein „Mausefallenfahrzeug“
gebaut werden, das mit Hilfe der Federspannung
möglichst weit fahren sollte.
Nicht ganz so spektakulär, aber mit hohem Erfahrungswert
war das Ergebnis der IT- Gruppe.
Mittels Programmierprogramm sollten
die Schüler ein kleines Computerspiel erstellen,
das sie nach nur zwei Stunden stolz präsentieren
konnten.
Nach einem Imbiss endete der Tag mit einer
Führung durch die Hochschule.
Auch im nächsten Jahr wird die Gesamtschule
diese Workshops wieder anbieten, da sie den
Schülern einen unbezahlbaren Einblick in das
Studium ermöglicht. JW
DRK ORTSVEREIN
BRÜGGEN SAMMELT
Im Kreisverband Viersen hat die diesjährige
Haus- und Straßensammlung des Deutschen
Roten Kreuzes begonnen. Auch in Brüggen,
Bracht und Born werden DRK-Mitglieder und
Mitglieder des Jugendrotkreuz unterwegs
sein und die Bürgerinnen und Bürger um eine
Spende bitten.
Der Erlös der Haus- und Straßensammlung
verbleibt zu 100 % im Ortsverein und ist daher
eine der wichtigsten Einnahmequellen.
Brüggens langjähriger DRK-Vorsitzender
Gerd Schwarz hofft daher auch diesmal wieder
auf die gewohnt großzügige Unterstützung
aus der Bevölkerung. Allein aus dem
normalen Haushalt lassen sich etliche Aufgaben
nicht finanzieren. So sorgt in diesem Jahr
die vorgeschriebene Umrüstung auf digitale
Funktechnik für eine erhebliche finanzielle
Belastung.
„Ich bin zuversichtlich, dass die Sammlerinnen
und Sammler bei ihrem Weg von Tür zu
Tür keine Fehlbitte tun“, sagt Schwarz.
Die Sammlerinnen und Sammler sind durch
ihre Dienstkleidung und ihren Rotkreuz-Ausweis
klar zu erkennen. Für Rückfragen und
Auskünfte kann man sich bei Bedarf unter Tel.-
Nr. 02163/5701141 an den Vorsitzenden wenden.
Dies gilt auch dann, wenn man spenden
möchte, aber nicht zu Hause besucht wird.
12

ANWALTSKANZLEI
KATRIN KELLER
Für das neue Museums-Spiel wurden viele schöne Bilder gemalt. Ausgewählt wurde das Bild
von Klara Schmitz (Mitte).
GEWINNER ERMITTELT
DETEKTIV DACHS SOLL DURCHS
MUSEUM FÜHREN
Für eine neue QR-Code-Rallye im Museum
„Mensch und Jagd“ war zu einem Malwettbewerb
aufgerufen worden. „Es wurden so viele
kreative Motive eingereicht, da fiel die Wahl
echt schwer“, seufzt Jugendpflegerin Gabi
Wintraken vom Jugendtreff Second Home.
Im Second Home fand jetzt auch die Preisverleihung
statt. im Jugendzentrum Second
die Preisverleihung statt. Ausgewählt wurde
das Detektiv-Dachs-Bild von Klara Schmitz.
Detektiv Dachs wird die Kinder und Jugendlichen
künftig als Leitfigur kreuz und quer
durch das Museum schicken und kniffelige
Aufgaben und Rätsel mittels QR–Code und
Smartphone stellen.
Auch die übrigen eingereichten Bilder werden
nach den Sommerferien in der Burg Brüggen
in einer kleinen Ausstellung zu sehen sein.
Brüggen, Klosterstraße 68
Tel. 02163-88819 90
Mobil 0173 20 565 11
mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de
IHR WEG ZUM RECHT
ZWISCHENSTOPP AN DER BRACHTER MÜHLE
BEIM 24. NIEDERRHEINISCHEN RADWANDERTAG
Auch zum 24. Niederrheinischen Radwandertag
hat die Brachter Mühle am Sonntag, 5. Juli,
ihre Pforten geöffnet.
Am Mühlentag sind Darbietungen im Kunstradsport
von Sportlerinnen des RV Adler 1901
MG-Neuwerk zu sehen (14.00 und 15.00 Uhr).
Es werden Führungen angeboten und für
Kinder steht ein Kinderkarussell kostenlos
zur Verfügung. Im Inneren der Mühle wird
darüber hinaus eine Ausstellung von Norbert
Optenplatz „das Ei als Kunstprojekt“ gezeigt.
Zu diesem Mühlentag sind alle Bürgerinnen
und Bürger zu einem Besuch der Mühle eingeladen.
Die Mühle und das Mühlencafé sind
von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Auch für die Teilnehmer des Niederrheinischen
Radwandertages dürfte die Mühle ein
lohnender Zwischenstopp sein. W.B.
Mehr Raum für Frische!
Gemüse
Getreide und Obst
Tiefkühlkost
Frischfleisch
Milchprodukte, Eier
große Käse-Theke
Babynahrung
Wein, Bier, Säfte
Kosmetika
Süßwaren ... u.v.m.
Neueröffnet!
Dam 36,
Niederkrüchten-Dam
Tel.: 02163-5713784
info@biohof-bolten.de
www.biohof-bolten.de
Hof
Bolten
Mo.-Do. 9-18 Uhr
Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14
13
Uhr

z.B. WEISS ?...
Bauschlosserei & Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art,
Reparaturen
Gewerbepark an der Beek
An der Beek 255
41372 Niederkrüchten
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
KINDERFERIEN-
AKTION IM
HALLENBAD
BRÜGGEN
Spielenachmittag am 4. Juli, 14:30 –
17:00 Uhr
Motto: „Bring dein eigenes Spielzeug
mit ins Schwimmbad“
Ab 16:00 Uhr große Neptuntaufe mit
kostenlosen Würstchen für alle.
Kinderferienaktion
Spielenachmittag
Datum: 04. Juli 2015
Uhrzeit: 14:30 – 17:00 Uhr
Motto:
„Bring dein eigenes
Spielzeug mit ins
Schwimmbad“
Ab 16:00 Uhr große Neptuntaufe mit
kostenlosen Würstchen für alle.
Ihr Team vom Hallenbad Brüggen
MUSIKSCHÜLER GABEN
KONZERT IN DER EV. KIRCH
Aufgeregt, aber sehr motiviert zeigten die
Klavier- und Flötenschüler der Musikpädagogin
Cornelia Mathew-Wagner im Alter von 6
- 18 Jahren bei einem Konzert in der evangelischen
Kirche Brüggen ihr Können.
Den Zuhörern wurde ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Jeder Schüler, egal
ob „alter Hase“ oder gerade erst ein „Neuling“
Spielenachmittag in den Sommerferien am
04. Juli 2015
an Flöte oder Klavier, konnte zeigen, was Fleiß
und Liebe zur Musik möglich machen.
Es wurden sowohl klassische als auch moderne
Stücke vorgetragen, einstimmig, zweistimmig
und im Ensemble. Auch Harfenklänge
verzauberten die Zuhörer in der schönen
Akustik der Kirche.
Als Dankeschön gab es zum Schluss von der
Musiklehrerin für alle Schüler eine Rose.
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
v.l.n.r.: Wolfgang Gorissen, Klaus
Reuters, Karl-Heinz Tissen, Rolf
Schumachers, Peter Schopiak
und Siggi Möser von den Heimatfreunden
begutachten das
gelungene Werk. icht auf dem
Bild ist Michael Winzen. Foto:
Paul Offermanns
www.schreinerei-pro-team.de
PATSCHELBRUNNEN IN BORN
WIEDER IN BETRIEB!
Was lange währt wird endlich gut –– jetzt ist
der Patschelbrunnen in Born wieder in Betrieb.
Die Heimatfreunde Born hatten sich Ende
des vorigen Jahres dazu entschieden, den
Patschelbrunnen zu reparieren. Es hat viel
Mühe gekostet und war mit hohem Einsatz
verbunden, denn es hatten sich viele Steine
im eigentlichen Bachlauf gelöst, der Wasserverlust
war groß, die Pumpe war zu schwach,
die Beleuchtung war defekt und auch die
Natur hatte, durch Wachstum an Stellen wo
kein Wachstum sein sollte, ihr Übriges getan.
So wurde nun der komplette Bachlauf neu
abgedichtet, gepflastert und verfugt. Eine
neue Beleuchtung wurde in den Bachlauf integriert
und auch die Bepflanzung galt es zu
erneuern.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen und es
zeigt wieder, wie durch Eigeninitiative und
Eigenleistung vieles am eigenen Wohnort
geleistet werden kann.
Bei einer kleinen Feier für alle Bewohner von
Born und Umgebung soll der frisch renovierte
Patschelbrunnen eingeweiht werden. R.S.
14

VORFÜHRWAGEN:
Peugeot 108 Active Top
Je 400 Euro Spendenerlös gingen an das DRK Brüggen für die Behindertenarbeit und an die Burundi-Hilfe Brüggen.
v.l.n.r.: Tobias Heimes, Günter Caris (Leiter DRK-Behindertenarbeit), Friedhelm Leven (Burundi-Hilfe), Gerd
Schwarz (DRK-Vorsitzender), Markus Zellner, Anne Heimes, Hannes Stolzenberg, Marcel Franken, Sandra Dupke-
Theelen, Jörg Theelen, Elisabeth Maske und Christopher Sironic. Foto: Paul Offermanns
DEPOTRUNNERS ÜBERGABEN
SPENDEN
Am Pfingsmontag hatten die Depotrunners
Bracht zum 2. Elfio-Spendenlauf eingeladen.
Obwohl die Wetterbedingungen anfangs
nicht optimal waren, gingen 126 Teilnehmer
an den Start. Alles war perfekt organisiert,
Läufer und Walker wurden optimal betreut.
Beim Zieleinlauf wurden die Teilnehmer mit
Beifall und einer Medaille belohnt. Für die
Kinder hatte die Gemeindewerke GmbH eine
besondere Überraschung gestiftet. Auf dem
Vereinsgelände des Dackelclubs gab es für al-
Am Samstag, 11. Juli, heulen die Sirenen im
Kreis Viersen wieder auf Probe. Ab 11 Uhr
kann sich die Bevölkerung eine viertel Stunde
lang in drei jeweils einminütigen Abschnitten
mit den Signalen Entwarnung -Dauerton -und
Warnung -Heulton zweimal unterbrochen
-vertraut machen. Es handelt sich um eine
reine Funktionsüberprüfung, es besteht kein
Grund zur Sorge. Die Leitstelle des Kreises in
Viersen löst die Sirenen kreisweit zentral aus.
le reichlich Kuchen und Getränke. Unterstützt
wurde die Veranstaltung von Elfio, Jörg Born,
dem Dackelclub, der Gemeindewerke GmbH,
Bäckerei Lehnen, Netto-Markt, Lauf-Shop
Gross. Den stattliche Spendenerlös von 800 €
stellten die Depotrunners je zur Hälfte für die
örtliche Behindertenarbeit des DRK Ortsvereins
Brüggen und für die Burundi-Hilfe Brüggen
zur Unterstützung des Waisenhauses in
Muranvya zur Verfügung.
SIRENEN HEULEN AM 11. JULI
KREISLEITSTELLE LÖST DEN
NÄCHSTEN PROBEALARM AUS
Seit 2014 hat der Kreis Viersen wieder die Sirenenalarmierung
eingeführt. Der Kreis möchte
die Bevölkerung mit dem akustischen Signal
im Falle eines Falles auf Gefahren durch Krisen
und Großschadenslagen aufmerksam
machen. Seit Juli 2014 wird alle drei Monate
samstags ein Probealarm ausgelöst. Im Kreis
Viersen gibt es rund 90 Sirenen, die auf Rathäusern,
Schulen, sonstigen öffentlichen Gebäuden,
aber auch Privathäusern stehen.
998ccm, 51 kw, 69 PS, EZ: 27.11.2014, 10 km,
Klimaanlage, elektr. Faltdach, USB Anschluss,
Bluetooth Freisprecheinrichtung, Audioanlage
und vieles mehr!
13.490 €
SPECK 37 · 41334 NETTETAL-SCHAAG · TEL.: 02153-71633 ·
info@autohaus-inderbiethen.de
www.autohaus-inderbiethen.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert
4,5 – 3,4; CO2-Emission in g/km: 88; CO2-
Effizienzklasse A gemäß ((EG) Nr.1999/94)
Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der
gegenwärtig geltenden Fassung.
WER FÄHRT MIT ZUR
STAR-WARS-AUS-
STELLUNG?
JETZT ANMELDEN.
Große und kleine Star- Wars-Fans ab 10 Jahre
aufgepasst. Wir tauchen ab in die Welt der Jediritter
und Star-Wars-Armeen. Das Jugendzentrum
Second Home fährt am 30. Juli zur
großen Star-Wars-Ausstellung nach Köln. Im
Odysseum werden Originalfiguren und Filmausstattungen
der Star Wars Filme gezeigt. In
der interaktiven Ausstellung kann man sogar
seinen eigenen Charakter erstellen und diesen
auch als Datei mit nach Hause nehmen.
Eine spannende Sache.
Der Unkostenbeitrag beträgt 20 Euro. Da die
Plätze begrenzt sind, sollte man sich möglichst
schnell anmelden.
Jugendzentrum Second Home, Tel.
02163/5701185, Gabriele.Wintraken@brueggen.de;
Infos auch über www.secondhomebrueggen.de
oder bei facebook JZ Second
Home.
TÜV-Stützpunkt im Haus für
alle Marken mit kostenlosem
HU-Vorab-Check
Sämtliche Inspektionen und
Reparaturen aller Marken
Klimaservice aller Marken
Hol- und Bringservice
Fahrzeugpflege und
Fahrzeugaufbereitung
Hauseigene Lackiererei für
alle Marken
Urlaubscheck 19,90 € für
alle Fahrzeugmarken!
Kompetent,
zuverlässig, freundlich
und immer für Sie da -
seit über 50 Jahren!
P. INDERBIETHEN E.K. · SPECK 37 · 41334 NETTETAL-SCHAAG · TEL.: 02153-71633 · info@autohaus-inderbiethen.de · www.autohaus-inderbiethen.de 15

FRÜHSTÜCKS-
BÜFFET
IM
Montags-freitags, 9-12 Uhr.
Koch/Köchin für die
Wochenenden gesucht
Um Tischreservierung
wird gebeten
Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de
Unser Partyservice beliefert Sie
auch gerne zu Hause
Mode und mehr
DIE GEMEINDEWERKE BRÜGGEN GMBH INFORMIERT:
„MEIN SONNENDACH“:
PHOTOVOLTAIK-ANLAGE MIETEN
STATT KAUFEN
MIT SOLARENERGIE DIE STROMRECHNUNG
REDUZIEREN
Eine Solaranlage auf dem Dach ist die beste
Versicherung gegen steigende Strompreise.
Während Hausbesitzer bisher dafür aber erst
einmal tief in die Tasche greifen mussten,
haben sie in Brüggen künftig die Möglichkeit,
die Anlage einfach zu mieten. Der Clou:
Durch die eingesparten Stromkosten finanziert
sich die Miete schon vom ersten Tag an
selbst. Steigen die Energiepreise, bleibt die
monatliche Rate konstant. Die Differenz ist
der Gewinn für den Betreiber. „Bei einer Laufzeit
von 25 Jahren kann sich das nach unseren
Prognosen auf bis zu 22.000 Euro summieren“
erklärte Nico Lottmann, Geschäftsführer der
Gemeindewerke Brüggen GmbH gegenüber
dem Stadtjournal. Im selben Zeitraum bleiben
der Umwelt im Vergleich zum Bezug von
konventionellem Strom fast 130.000 Tonnen
CO2 erspart.
„Mein Sonnendach“ – das neue Angebot
deutet eine weitere Besonderheit schon im
Namen an. Die kompakten Anlagen sind so
geplant, dass sie vor allem Strom für den eigenen
Verbrauch erzeugen. Das lohnt sich nicht
nur mehr als die großen Solaranlagen, die
auf den Verkauf des Stroms zielen – es sieht
auch besser aus, gerade auf kleinen Dächern.
Ab ca. 18 qm2 Dachfläche geht’s los, dann
kostet die Anlage keine 50,00 Euro im Monat
und bringt eine Leistung von 2,5 kWp. In der
Miete enthalten sind auch alle Nebenkosten
für die Montage, Wartung und Versicherung
der Anlage.
Gemeinsam mit den Stadtwerken Nettetal,
die das Mietmodell ebenfalls anbieten, haben
die Gemeindewerke Brüggen die Website
www.mein-sonnendach.de ins Netz gestellt.
Dort kann jeder Hausbesitzer schnell und
unverbindlich prüfen, ob seine Dachfläche
geeignet ist und wie groß seine Ersparnis voraussichtlich
sein wird.
Im Online-Schnelltest unter www.mein-sonnendach.de
kann jeder Brüggener Hausbesitzer
prüfen, ob seine Immobilie geeignet ist.
Alle relevanten Informationen sind bereits in
einem sogenannten Solarkataster erfasst. Interessenten
müssen lediglich ihr Haus in der
Karte markieren und einige Angaben zum
Energieverbrauch machen. Automatisch wird
die passende PV-Anlage vorgeschlagen.
Mode in
Größe 38-52
NEU:
Gr. 44-52
Ihr Fachgeschäft für elegante Mode
und Accessoires
Karla Lauerer
Burgwall 1 · 41379 Brüggen
Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55
Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes (rechts) und Geschäftsführer Nico Lottmann präsentieren das neue Angebot
der Gemeindewerke Brüggen GmbH.
16

WAS BRILLEN UND SCHUHE
GEMEINSAM HABEN!
Zwei Fragen zu Beginn: Wie viele
Brillen besitzen Sie aktuell? Und
wie viele Paar Schuhe?
Mehrere Paar Schuhe sind
eigentlich selbstverständlich, denn
wir erwarten in verschiedenen
Situationen immer die perfekte
Fußbekleidung.
Ein Schuh für alle Fälle? Gibt es
nicht. Und wenn dann noch die
Lust am Schuh dazu kommt,
stoppt uns nur die Größe des
Schuhschrankes. Oder auch
nicht…
Im Gegensatz dazu müssen viele
Brillen immer noch als „Einzelkinder“
darben. Die Brille soll
zu allem passen und stets das
perfekte Sehen garantieren.
Dabei bewegen wir uns jeden
Tag in völlig unterschiedlichen
Situationen mit einer Vielzahl von
Trage- und Sehanforderungen, die
sich auch immer wieder verändern
und entwickeln. Oder hätte vor
5 Jahren jemand gedacht, dass
heute jeder Vierte
am Tag mehr als 2
Stunden auf einen
20 cm entfernten
Bildschirm namens
Smartphone starrt?
Pleines Fashion Optik
möchte daher eine
Lanze brechen für
die neue Brillenvielfalt. Zwängen
Sie Ihre Ansprüche nicht mehr in
das Korsett einer einzigen Brille.
Als Allrounder erledigt eine Brille
die Anforderungen bestmöglich,
jedoch stößt sie in speziellen
Situationen an ihre Grenzen.
Warum Kompromisse machen?
Mittlerweile gibt es für jede
Sehanforderung spezielle
Lösungen, wie zum Beispiel die
„Digital-Brille“ für alle, die Tablets
und Smartphones intensiv nutzen.
Die Spezialisten von Pleines
Fashion Optik beraten nach dem
Konzept, dass es nicht allein um
den Brillenkauf geht, sondern
darum, Lösungen zu finden,
welche die persönlichen
Sehwünsche erfüllen. Dazu
erstellen die Mitarbeiter ein
individuelles Sehprofil zusammen
mit den Kunden und schöpfen
alle Möglichkeiten aus, die die
moderne Augenoptik bietet.
Passend dazu offeriert der
Spezialist für gutes Sehen und
Hören sein aktuelles Angebot:
„2 Brillen - 1 Preis“ mit dem
der Wunsch nach größerer
Brillenvielfalt zu absoluten
Topkonditionen erfüllt werden
kann. So dass in Zukunft neben
dem Schuhschrank noch die
Brillenvitrine ihren Platz findet…
BIS ZU
50 %
SPAREN!
Aus Brillen wird Style!
2 BRILLEN –
1 PREIS! *
Modellbeispiele
DIE 2WEITE:
- ANDERER
STYLE
- ODER ALS
SONNENBRILLE
Borner Str. 32 in Brüggen
✆ 02163-9874522
www.pleines.de
pleines.optik
* Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke ab 69
Euro ist die zweite komplette Brille in Sehstärke mit einer Fassung
aus der PREISlight-Collection im Paket inklusive. Beide
Glaspaare in gleicher Glasqualität. Nicht mit anderen Aktionen/Komplettpreis-Angeboten
kombinierbar. Die teurere
Brille wird berechnet, die günstigere Brille ist inklusive. Gültig
bis 15.08.2015. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH
& Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich
17

Die Gesamtschule Brüggen wurde im Krefeld im Rahmen einer Feier als „Schule der Zukunft“ ausgezeichnet.
18
WIR SIND „SCHULE DER ZUKUNFT“
Auszeichnungsfeier der Landeskampagne
„Schule der Zukunft – Bildung für Nachhaltigkeit“
am 13. Mai in Krefeld für SoKo-Ehrenamt.
Zwölf Schülerinnen und Schüler, Schulleiter
Wolfgang Jöres, Didaktische Leiterin Swantje
Gehler und Lehrerin Sina Buschmann erhielten
im Rahmen einer festlichen Auszeichnungsfeier,
stellvertretend für unsere Schule,
eine Urkunde, ein Hausschild und eine Fahne
über die erreichte Zertifizierung „Schule der
Zukunft“.
Das soziale Engagement der Schülerinnen
und Schüler der Gesamtschule Brüggen hat
bei der Landeskampagne „Schule der Zukunft
– Bildung für Nachhaltigkeit“ der nordrheinwestfälischen
Landesregierung überzeugt.
Ausgezeichnet wurden die Schulen, die ihre
Schülerinnen und Schüler auf eine globale
Welt vorbereiten und Kompetenzen vermitteln,
die für eine zukunftsfähige Gestaltung
ihres Lebens erforderlich sind. Wichtig war
es, dass Projekte lebensnah an der Alltagsrealität
stattfinden. Dabei standen die Kooperation
mit außerschulischen Partnern
und die Zusammenarbeit in Netzwerken im
Vordergrund.
25
Jahre
Wir feiern Geburtstag,
feiern Sie mit!
Fressnapf
Schwalmtal
Vogelsrather Weg 25b
0 21 63 - 41 53
Fressnapf
Brüggen
Borner Straße 76
0 21 63 - 888 44 98
Die Förderung sozialer Kompetenzen ist fester
Bestandteil unseres Schullebens.
Mit SoKo-Ehrenamt (Soziale Kompetenz Ehrenamt)
wurde ein soziales Netzwerk mit regionalen
Institutionen und Vereinen geschaffen,
in dem die Schülerinnen und Schüler
ehrenamtlich arbeiteten. So engagierten sich
im Kampagnenzeitraum mehr als 130 Schülerinnen
und Schüler neben ihrem regulären
Unterricht ehrenamtlich im Altenheim, in Ki-
Tas, in der Bücherei, bei Feuerwehr, Tafel und
Jugendtreff, beim Stadtjournal Brüggen und
in der Ganztagsbetreuung. Schülerstimmen
sagen: „Die ehrenamtliche Arbeit ist das genaue
Gegenteil vom klassischen Unterricht,
da wir durch unsere eigene Arbeit lernen.“,
„Auch aus entstandenen Konflikten konnten
wir lernen und wirklich gefühlt etwas für die
Zukunft mitnehmen.“ „Wir haben Menschen
geholfen und dabei selbst gelernt.“, „Manchmal
haben wir uns wie kleine Superhelden
gefühlt. Spiderman oder Superman sind wir
zwar nicht, aber das Helfen hat uns eine gehörige
Portion Wertschätzung und Selbstvertrauen
beschert.“!
Als Schule der Zukunft ist und bleibt „WIR
sozial dabei!“ ein Grundgedanke der Gesamtschule
Brüggen, der sich in vielen weiteren
Projekten wiederfindet. Als soziales Netzwerk
haben die Gesamtschule Brüggen und
ihre vielen Kooperationspartner dazu beigetragen,
dass junge Menschen für ihre Zukunft
gestärkt werden, und haben gemeinsam
vorbildhaft gezeigt, wie nachhaltige Entwicklung
und Integration in einem „Netzwerk
der Zukunft“ gestaltet werden können. Sina
Buschmann
Kinder und Jugendliche, die immer schon einmal
ein Modellflugzeug fliegen wollten, haben
dazu in den Sommerferien Gelegenheit.
Denn der Luftsportverein
FLYING KID‘S !
Brüggen-Schwalmtal beteiligt
sich auch in diesem Jahr am Kinderferienprogramm
der Burggemeinde Brüggen.
Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich
eingeladen, in den Schulferien, jeweils mittwochs
ab 14:00 Uhr, ihre eigenen Erfahrungen
mit dem interessanten Hobby Modellflug
zu sammeln. Mit vereinseigenen Flugzeugen
können erste Flugversuche unternommen
werden und für allgemeine Fragen rund um
die Fliegerei stehen versierte Ansprechpartner
zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt; die
Teilnahme ist kostenlos.
Das Modellfluggelände befindet sich an der
Landstraße zwischen Viersen-Boisheim und
Brüggen, direkt hinter dem „Happelter Hof“.
Entsprechende Hinweisschilder weisen den
Weg. Der LSV freut sich auf jeden Teilnehmer.
Ausführliche
Informationen zum Modellflugverein mit Bildern
und Berichten gibt es auf der vereinseigenen
homepage www.lsv-brueggen.de und
auf Facebook.
SPRECHSTUNDE
DER BEHINDERTEN-
BEAUFTRAGTEN
Die Behindertenbeauftragten der Gemeinde
Brüggen, Andrea Hanisch und
Karl-Heinz Kellerhoff, bieten jeweils
am 1. und 3. Mittwoch im Monat eine
Sprechstunde an. Die Sprechstunden
finden von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im
großen Sitzungssaal des Rathauses
Brüggen, Klosterstraße 38, statt.
Die nächsten Sprechstunden sind am
1. und 15. Juli. GS
Badsanierung?
02157-871927
BÜLTER!

NETTETAL-LOBBERICH
STADT-BUNGALOWS
3 Zi, 107 m² Wfl., BARRIEREFREI
Kaufpreis 250.000,- € PROVISIONSFREI
NETTETAL-SCHAAG
EINFAMILIENHAUS
4 Zi, 140 m² Wfl., 458 m² Grund
Kaufpreis 259.000,- €* 67,2 kWh/(m2*a)
NIEDERKRÜCHTEN
Die Brachter mit Fremdenführerin Anne Kaja (unten, Mitte) vor dem alten Rathaus in Leer.
KIRCHENCHOR-STAMMTISCH
IN LEER
Erst staunten die Sängerinnen und Sänger
des Brachter Kirchenchores, dann applaudierten
sie begeistert, denn die Fremdenführerin
Anne Kaja stellte sich gesanglich vor. Aber mit
dem Besuch in dem schönen Städtchen Leer
haben wir schon das Ende des Ausflugs erreicht.
Heinz-Peter Schoeps, der seit einigen
Jahren die Ausflüge des Kirchenchor-Stammtisches
organisiert, hatte einen dreitägigen
Ausflug nach Ostfriesland geplant. Die Anfahrt
erfolgte über die Niederlande, denn das
erste Ziel war das „Venedig der Niederlande“
das Städtchen Giethoorn. Es ist mit Grachten
durchzogen, die an wunderschönen
Häusern, viele sind mit Reetdächern ausgestattet,
vorbei führen. Die Brachter schauten
sich die Stadt vom Wasser aus aber auch zu
Fuß an. Die Weiterfahrt führte zum Quartier
für den Ausflug, das Parkhotel in Emden. Am
nächsten Tag mussten alle zeitig am Früh-
Iris Heimhold
Steuerberatung
Weihersfeld 36 b · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889633 · Fax 02163-889593
info@steuerberaterin-brüggen.de
www.steuerberaterin-brüggen.de
stückstisch sitzen, denn kurz nach acht ging
es zur Borkum-Fähre. Nach gut zwei Stunden
Überfahrt konnte die Fähre verlassen werden.
Das Inselbähnchen brachte die Reisenden
zur Stadt Borkum. Gegen Mittag klarte
es auf und die Sonne schien warm. Ideales
Wetter für einen Strandsparziergang oder
eine Radtour durch die Naturschutzgebiete
der Insel. Die Chormitglieder genossen den
Tag individuell. Dass am Abend keiner mehr
Lust verspürte, das Hotel zu einem Altstadt-
Bummel zu verlassen, zeigt, wie anstrengend
der Tag war. Am nächsten Morgen stand bereits
die Heimreise an, bei der man in Leer
Halt machte und von der Fremdenführerin
erwartet wurde. Interessant ist der Museumshafen.
Vor der malerischen Kulisse der Waage
liegen maritime Schätze aus früheren Zeiten
dicht gedrängt an der Uferpromenade. Einige
davon sind Plattbodenschiffe ohne Kiel. Sie
werden durch seitliche Schwerter stabilisiert.
Wie die Brachter erfuhren, ist die Stadt durch
ihren Seehafen und ihre Lage an Ems und
Leda seit Jahrhunderten
vom Handel geprägt.
Sie zählt zu den
größten deutschen
Reederei-Standorten.
Den Wohlstand konnte
man auch am alten
Rathaus ablesen, das
großzügig gestaltet
ist und einen außergewöhnlich
schönen
Sitzungssaal besitzt.
Mit „Moin-Moin“ verabschiedete
sich die
Reisegruppe vom Niederrhein
und ging auf
Heimatkurs.
BUNGALOW BAUERNHOF EINFAMILIENHAUS
EINFAMILIENHAUS
5 Zi, ca. 182 m² Wfl., 618 m² Grund
Kaufpreis 398.000,- €* 23,8 kWh/(m2*a)
VIERSEN-SÜCHTELN
5 Zi, 266 m² Wfl., 5.471 m² Grund
Kaufpreis 569.000,- €* 70,7 kWh/(m2*a)
BRÜGGEN
3 Zi, 125 m² Wfl., 434 m² Grund
279.000,-
Kaufpreis 298.000,- €* 131,8 kWh/(m2*a)
SCHWALMTAL-WALDNIEL
7 Zi, 140 m² Wfl., 757 m² Grund
Kaufpreis 249.000,- €* 294 kWh/(m2*a)
* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
bernd schorin immobilien
weihersfeld 12 • 41379 brüggen
eligiusplatz 2 • 41751 viersen
02163-8 89 00 30
o. 02162-24 99 615
info@schorin.de www.schorin.de
19

H.W. WIRTZ
MALER- UND
LACKIERERMEISTER
HERBSTFAHRT MIT TURA BRÜGGEN
ES SIND NOCH PLÄTZE FREI!
In diesem Jahr geht es vom 4. bis 11.Oktober
mit Benita Weiß und ihrem Team in die
Jugendherberge Hellenthal in die Eifel.
Acht Tage volles Programm, Sport, Spaß
und Freizeit genießen.
Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen
zwischen 8 und 15 Jahren.
HAGENKREUZWEG 43
41379 BRÜGGEN
TELEFON 02163/5322
www.wirtz-malermeister.de
Auf dem Programm stehen abwechslungsreiche
Themen:
Sportlich geht es in den Hochseilgarten,
es gibt Schatzsuche in der Grube Wohlfahrt,
den Tierpflegern darf man bei einer
Spezialführung im Wildfreigehege
Hellenthal über die Schulter schauen
und natürlich wird auch die Greifvogelflugshow
nicht fehlen. Ob Kommern
oder Freizeitbad Zikkurat, alles
wird noch nicht verraten, sicher ist, es
wird auch noch gebaut und Tempo
gemessen…
Informationen und Anmeldungen
bis zum 5. Juli bei BeniWeiss@onlinehome.de
GLÜCKLICHE GEWINNER BEIM
MALWETTBEWERB DER GEMEINDEWERKE BRÜGGEN GMBH
Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens, das im
Mai mit einem Tag der offenen Tür gefeiert
wurde, hatte die Gemeindewerke Brüggen
GmbH zu einem Malwettbewerb aufgerufen.
„Es wurden sehr viele schöne Bilder gemalt,
wir waren echt überrascht, welch tolle Ideen
die Kinder zum Thema Wasser hatten, freut
sich Prokuristin Elke Wildemann. Inzwischen
wurden auch die Gewinner ermittelt. Der
erste Preis, ein Longboard, ging an Thadeusz
Gonzales. Über einen Cityroller konnte sich
Klara Schmitz freuen. Eine Jahreskarte für
den Natur- und Tierpark Brüggen erhielt Lena
Habitz. Ihr Maltalent perfektionieren kann
Antonia Ingenrieth bei einem Malkurs
in der Malschule Claudia Metten.
Für den fünften Platz erhielt
Justus Loskant einen Fußball. Als
zusätzliches Dankeschön für die
Teilnahme gab es für die Kinder
eine Tagesfamilienkarte für das
Hallenbad Brüggen.
Bettina Gruteser (links) und Elke
Wildemann von der Gemeindewerke
Brüggen GmbH übergaben die Preise
an die glücklichen Gewinner des Malwettbewerbs:
v.l.n.r. Lena Habitz, Justus
Loskant, Antonia Ingenrieth, Thadeusz
Gonzalez, Klara Schmitz.
Fleischer-Fachgeschäft
Inh: Ralf Schmitz
Inhaber: Ralf Schmitz
Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen
Telefon 02163/5434
Besondere Spezialitäten zur Grillsaison!
Wir bieten:
Wurst- und Braten-Aufschnitt, Salate
41379 Brüggen · Klosterstraße 45 · Telefon 02163-5434
20

BEZAHLBARES WOHNEN FÜR JUNGE FAMILIEN, PAARE UND SINGLES IN BRÜGGEN
EHEMALIGE „WUPA-SIEDLUNG“ WIRD ATTRAKTIV
AUFGEWERTET UND ERHÄLT NEUES GESICHT
Wohnen in der Burggemeinde Brüggen erfreut
sich zunehmend größerer Beliebtheit.
Viele Menschen ziehen in unsere schöne Gemeinde,
neu ausgewiesene Baugrundstücke
treffen zumeist auf eine große Zahl von Interessenten.
Ein Trend, der Bürgerinnen und Bürger
wie auch Verwaltung und Politik erfreut.
Allerdings wurde in der Vergangenheit von
der Politik immer wieder gefordert, dass auch
für diejenigen, die kein eigenes Haus bauen
möchten, bezahlbarer Wohnraum zur Verfügung
gestellt werden müsse. Offenbar ist
(bezahlbarer!) Wohnraum für junge Familien,
junge Paare oder Singles in Brüggen knapp.
Das ändert sich aktuell.
Die im Bereich „Eichenweg“ und „Birkenweg“
befindlichen Mehrfamilienhäuser, ehemals
als „Wupa-Siedlung“ bezeichnet, erhalten
eine „Radikalkur“. Die zwischenzeitlich überwiegend
in Privateigentum befindlichen
Wohnungen werden zum Teil aufwendig
umgebaut und saniert. Der den Wohnungen
früher anhaftende „Charme der 60er Jahre“ ist
verflogen, zurück bleiben hochwertige und
technisch aufgewertete Wohnungen.
Und das Beste: zu einem Preis ab 5,50 Euro
pro qm.
Viele der dortigen Wohnungen (fast alle mindestens
3 Zimmer mit ca. 70 bis 100 m², alle
mit Balkon, teilweise mit Fußbodenheizung,
im Erdgeschoss mit eigenem Garten) wurden
in den letzten Monaten Stück um Stück
an Privatpersonen verkauft. Die Fassaden
wurden aufgewertet, ein neuer Spielplatz ist
angelegt.
Arndt Gerhards, der die Vermittlung der
Wohnungen übernommen hat, erläuterte
Bürgermeister Frank Gellen im Rahmen einer
Ortsbesichtigung die umfangreichen
Sanierungsmaßnahmen. Dazu gehören die
Neuinstallation von Fußbodenheizungen, die
energetische Optimierung, der Einbau topmoderner
Badezimmern in Erstbezugsqualität,
die Erneuerung von Heizungsanlagen,
die Renovierung von Kellerräumen, die Komplettsanierung
von Fensterfassaden oder die
Anlage von den Erdgeschosswohnungen zuzurechnenden
Gärten.
„Das Gebiet hat sich hier komplett gewandelt.
Insgesamt 96 Wohneinheiten sind vorhanden.
Die neurenovierten Wohnungen
sind größtenteils auf Top-Niveau und dürften
für viele ein wirklich attraktives Angebot
zu einem günstigen und fairen Mietpreis
sein“, so Gerhards. „Es muss sich nur noch
herumsprechen.“
Bürgermeister Gellen konnte das nur bestätigen.
Mit Blick auf die alle Häuser umgebende
großzügige Grünanlage und den ausgezeichneten
Zustand der Wohnungen zeigte er sich
positiv überrascht.
„Wir alle müssen uns in unserer Gemeinde
bemühen, Wohnen für alle Zielgruppen anzubieten“,
so Frank Gellen. „Dabei haben wir
schon häufig darüber diskutiert, dass auch
für junge Menschen und junge Familien bezahlbare
Angebote bereitgestellt werden
müssen. Was in diesem Wohngebiet entsteht,
hat großes Potenzial und zielt genau in diese
Richtung. Das Konzept des hochwertigen und
bezahlbaren Wohnens in Brüggen wird hier
mit bestehenden Immobilien umgesetzt. Wir
haben es bislang nur noch nicht bemerkt.“
Mehrere renovierte Wohnungen konnten bereits
vermietet werden. Es ist zu hoffen, dass
sich die Burggemeinde nach Abschluss aller
Renovierungsarbeiten über einen Bevölkerungszuwachs
freuen darf. F.G.
Wohnung (ver)mieten?
Haus (ver)kaufen?
Grundstück (ver)kaufen?
IMMOBILIEN
GERHARDTS
im-g.de 02157 / 9474
Boerholzer Str. 26 41379 Brüggen
21

AM 22. JULI
IN DER BURGGEMEINDEHALLE:
Wenn Sie mit uns
kaufen, feiern Sie
nur noch Zuhause!
IMMOBILIEN
SIND
VERTRAUENS-
SACHE
Tel: 02163 - 579800
www.immobilien-elbers.de
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
10 Jahre
GADA
Wäsche & Dessous
Sunflair
URLAUBS-
ANGEBOTE
Bademoden und
Sommerdessous
reduziert
BRÜGGEN, BORNER STR. 43
KATHARINENHOF
WWW.GADA-DESSOUS.DE
GADA
Hersteller-Outlet
Strandkleider/Hausanzüge
Weihersfeld 24, Brüggen
Die. Mitt. Do. vormittags
Warum Verdis
Meisteroper
die Menschen
begeistert
Vorhang auf: Tempel,
Sphinxen und
Pyramiden entführen
uns in ein fremdes Land und wir
erleben einen perfiden Kampf zwischen
Vaterlandsliebe und persönlichem Glück,
in dem es keine Sieger geben kann. Neben
aller Pracht und Monumentalität
sorgen auch ganz besonders die starken
und berührenden Emotionen der Hauptfiguren
für Gänsehaut. Verdis AIDA ist alles
andere als ein heiterer musikalischer
Ausflug in eine vergangene exotische
Welt. In seiner Schilderung des Schicksals
der äthiopischen Königstochter Aida, die
als Kriegsgefangene zur Sklavin in Ägypten
wird, wird die Ausweglosigkeit der
Situation schnell deutlich: Aidas Liebe zu
Radames, dem ehrgeizigen Befehlshaber
der ägyptischen Armee, ist ihre Hoffnung
und ihr Untergang. Sie ist zerrissen zwischen
dem Wunsch dass ihr Vater den
Krieg gewinnen oder ihr Geliebter als
Sieger zurückkehren möge. Ausgerechnet
ihre Herrin, Pharaonentochter Amneris,
die an ihrer Liebe - die Radames nicht
erwidert - verzweifelt, ist deshalb ihre
größte Feindin und eifersüchtige Rivalin.
Auch für Radames bedeutet seine Liebe
zu Aida größte Schwierigkeiten. Um dem
Hass der Amneris zu entgehen bleibt den
Liebenden nur die Flucht. Verdi gelingt es
ebenso eindrucksvoll die Träume, Begierden
und Phantasien in Klänge zu verwan-
AIDA – ZWISCHEN
LIEBESTRAUM
UND GRAUSAMER
WIRKLICHKEIT
6. NIEDERRHEINISCHE
THEATERFESTSPIELE
Mit der Premiere von „Wer hat Angst vor Virginia
Woolf?“ hatten die 6. Niederrheinischen
Theaterfestspiele einen großartigen Start. Es
wurde viel gelacht, gespannt gelauscht und
mancher hat zum Schluss geweint.
Das Ensemble wurde mit langem stürmischem
Applaus belohnt.
Und das sind die weiteren Termine:
Virginia Woolf, Tickets ab 12,-€
Fr. 26. Juni, Sa. 27. Juni, Mi. 01. Juli, jeweils 20
Uhr
Kindertheater, Tickets ab 5,-€
„Schneewittchen“ So. 28. Juni 2015, 16 Uhr
deln, wie die Töne
der harten Realität
anzustimmen, die
von Größenwahn,
Kriegslust und
politischen und
religiösen Machtdemonstrationen
bestimmt wird. Bis
zuletzt hofft und bangt der Zuschauer mit
– doch umsonst. Als Aida ihren Geliebten
fragt, wie sie in der Nacht die ägyptische
Armee umgehen wollen, verrät er dieses
Kriegsgeheimnis. Dabei wird er belauscht
und als Hochverräter zum Tode verurteilt
und lebendig eingemauert. Der Traum
vom unerreichbaren Ideal kann sich für
Aida und Radames nur noch in der Sterbeszene
erfüllen, weshalb Aida sich heimlich
in der Grabkammer verbirgt, um gemeinsam
mit dem Geliebten zu sterben. Herzergreifend
erklingt in einem Zwiegesang
von überirdischer ätherischer Schönheit
das Lebewohl von allen irdischen Leiden:
Im Jenseits soll das Liebesglück Wirklichkeit
werden.
Dieses emotionale Bühnenwerk sollte
man nicht verpassen; erst recht nicht,
wenn man die einmalige Gelegenheit hat,
es am eigenen Wohnort zu erleben. Am
22. Juli, 20.00 Uhr, wird diese monumentale
Oper mit den Plovdiver Symphonikern
und internationalen Starsolisten und
Tänzern unter der künstlerischen Leitung
von Maestro Nayden Todorov in der Burggemeindehalle
in Brüggen aufgeführt.
Noch gibt es Karten zum Preis von 37,00 €
und 47,00 € bei der Tourist-Info Burg Brüggen,
Tel.: 02163 57014711
„Tod in Blackmoor Castle“, Tickets ab 8,- €
Sa. 04. Juli, Sa. 11. Juli, 20 Uhr
Endpräsentation der 6. Sommerschauspielschule
Eintritt frei
Freitag 10. Juli, ab 20 Uhr
Informationen unter www.niederrheinTheater.de
und im Facebook
Tickethotline: 02163-889124
Brüggener Reisebüro und Theaterkasse Burg
Brüggen
Alle Plätze sind nummeriert
Freilichtbühne: Burg Brüggen, Theatersaal
Schloss Dilborn
22

Folgende Schülerinnen und Schüler haben
an der Gesamtschule Brüggen die Abiturprüfung
bestanden:
Lukas Amhausend, Hannah Benger, Ole
Blankertz, Sarah Brenner, Lena Brockes,
Kristin Claßen, Jan Marvin Degenhardt,
Sapphira Detloff, Anna Dohmen, Hannah
ABITUR BESTANDEN
Eck, Katharina Ehm, Thomas Erkes, Jan-
Malte Hannig, Nadine Hansen, Julian
Herbig, Eva Hoffmann, Peter Kirsch, Oliver
Kleinen, Gerrit Klingen, Anna Krupa, Oktay
Kurnaz, Andreas Küveler, Anna Lankes, Julia
Lennartz, Thomas Lenßen, Julia Lenzen,
Christian Liegmann, Sabrina Metten, Jonas
Mevißen, Carina Mück, Jannik Paffrath,
Sophie Peuten, André Rodriguez, Michelle
Römer, Marie Rutsch, Maxine Schiffers,
Lukas Schmitz, Christina Schouren, Nils
Siebels, Deniz Strutz, Thorsten Tacken,
Janet Truong, Johanna Völkner, Vincent
Zipplies, Madeleine Zohlen.
23

Die Gesamtschule
Brüggen
informiert:
25 JAHRE
GESAMTSCHULE
BRÜGGEN
TERMIN
VORMERKEN
Zu unserer Geburtstagsfeier
AM 28. AUGUST
laden wir ab 17:00 Uhr alle Eltern, ehemaligen
Eltern, ehemaligen Schüler, Kollegen,
ehemaligen Kollegen und Freunde
unserer Schule herzlich ein!
Mit Live-Musik, leckerem Essen und
Trinken, Cocktail- und Sektbar sowie einer
Tombola freuen wir uns auf Sie und
Euch am Standort Kreuzherrenplatz in
Brüggen.
Den Termin sollte man sich auf jeden Fall
schon jetzt vormerken.
AUSSTELLUNG
BURG BRÜGGEN:
„RHYTHMUS,
LICHT UND
FARBE“
Die Werke der Künstlerinnengruppe
„KUNSTx7“ bilden vom 12. Juli bis 16. August
die farbenfrohe Kulisse im Kultursaal der Burg
Brüggen.
Ihre rhythmisch starken und farbintensiven
Bilder vermitteln Ausdruck und Dynamik.
Spielerisch ergänzen sich Flächen, Linien, Farbe
und Licht und geben dem Raum eine neue
Atmosphäre. Manchmal zufällig, aber zumeist
langwierig ist der Prozess, bis sich die richtige
Lösung für ein Bild herauskristallisiert. Aber
genau diese stark emotionale Auseinandersetzung
ist es, so die Künstlerinnen, die ein
Bild für den Betrachter interessant werden
lässt. Das Auge soll verweilen, um die Tiefen
des Bildes zu erfassen.
Gemeinschaftlich betreiben die sechs Künstlerinnen
der Gruppe „KUNSTx7“ seit nunmehr
15 Jahren ein Atelier mit Ausstellungsraum in
Gerderath-Fronderath. Großen Wert legen
sie auf regelmäßige Weiterbildung in Form
von Studienreisen im In- und Ausland und
Workshops an anerkannten internationalen
Kunstakademien. Durch Ausstellungen in
Frankreich, Düsseldorf, Aachen und zuletzt
durch die Skulpturen-Ausstellung der Künstlerin
Karin Soot-Böhmer in Dachau haben sie
sich auch überregional einen Namen geschaffen.
Teilnehmende Künstlerinnen in Brüggen
sind: Hilde Bürgers,
Michèle Delaunay,
Marion Groob, Rosita
Scherf, Karin
Soot-Böhmer und
Bärbel Wolf.
Eröffnet wird die
Ausstellung am
Sonntag, 12. Juli,
11.00 Uhr, im Kultursaal
der Burg
Brüggen. Interessierte
sind herzlich
eingeladen.
AUSBILDUNGS-
ANGEBOT 2016
DER
BURGGEMEINDE
BRÜGGEN
Als kommunaler Dienstleister bildet die
Burggemeinde Brüggen regelmäßig
und bedarfsgerecht junge Menschen in
zukunftsorientierten
Verwaltungsberufen aus.
Zum 1. August 2016 bieten wir einem/
einer motivierten und engagierten
Schulabgänger/Schulabgängerin einen
Ausbildungsplatz für den Beruf
DES/R VERWALTUNGS-
FACHANGESTELLTEN.
Bewerber/Bewerberinnen benötigen
mindestens Hauptschulabschluss nach
Klasse 10.
Ihre Bewerbung mit Motivationsschreiben,
tabellarischem Lebenslauf und
Kopien der beiden letzten Schulzeugnisse
reichen Sie bitte bis zum
31. AUGUST 2015
bei der Burggemeinde Brüggen,
Klosterstraße 38, 41379 Brüggen, ein.
Die Bewerbung von Frauen ist ausdrücklich
erwünscht. Schwerbehinderte
werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen
gerne zur Verfügung:
Waltraud Küppers, Tel. 02163/5701-174,
Mail: waltraud.kueppers@brueggen.de,
Birgit Rabenstein, Tel. 02163/5701-138,
E-Mail: birgit.rabenstein@brueggen.de.
Altbausanierung
Die
die Bauwerkstatt –reuter– GmbH
02163‐58966
info@die‐bauwerkstatt.de
24

JEDERMANNHILFE
UND DIE JUGEND
Immer mehr junge Menschen engagieren
sich in Deutschland ehrenamtlich. Sei es neben
dem Studium oder nach dem Abitur. Die
JedermannHilfe Brüggen sieht sich als lokale
Vermittlungsstelle zwischen Helfern und Hilfesuchenden.
Junge Leute, die sich sozial ins
Gesellschaftsleben einbringen wollen, sind
hier genau richtig.
Neben dem Gefühl anderen zu helfen, empfinden
viele Ehrenamtler ihre Tätigkeit als
persönlich bereichernd. Die jungen Helfer
wachsen mit ihren Aufgaben, lernen aus Fehlern
und entwickeln sich persönlich weiter.
Das Gefühl, etwas zurückzubekommen und
am Ende des Tages mit einem Lächeln nach
Hause zu gehen, treibt viele von ihnen an. Sie
können auf diese Weise abschalten und Abstand
vom persönlichen Alltagstrott gewinnen.
Ein Engagement dieser Art ist also für alle
ein großer Gewinn.
Das Vereinsteam sucht momentan Unterstützung
bei der örtlichen Jugend und freut sich
über neue Helfer.
Auch Hilfsanfragen von jungen Bedürftigen
erhielt die JedermannHilfe in letzter Zeit.
Man kann über den Internetauftritt des Vereins
oder die Facebook-Seite auf das Unterstützungsangebot
stoßen. Im persönlichen
Gespräch wird dann in vertrauensvoller Atmosphäre
die Grundlage für eine positive Zusammenarbeit
geschaffen. Es werden Anlaufstellen
und kleine Beschäftigungsmöglichkeiten
vermittelt. Auch die Zusammenarbeit
mit anderen sozialen Institutionen wie der
Brüggener Tafel wird gepflegt. Viele Hilfesuchende
wünschen sich, ihre Lebenssituation
aktiv zu verbessern. Meist reichen ein offenes
Ohr und ein kleiner Tipp schon aus, um die
Betroffenen auf einen guten Weg zu bringen.
Jubel, Trubel, Heiterkeit herrschte beim Brüggen-Besuch der Jubilare der Kölner Deutz AG auf dem Kreuzherrenplatz.
Fotos: Elmar Storch
JUBILARE DER DEUTZ AG IN BRÜGGEN
Einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen
Tag verbrachten jetzt 450 Jubilare der
Kölner Deutz AG in der Burggemeinde.
Bereits Ende 2014 begannen die Vorbereitungen,
als 1. Vorsitzender Peter Tamberg und
Geschäftsführer Peter Henne in der Tourist-
Information mit Marietta Peckels die ersten
Gespräche führten. Danach wurde die Brüggener
Gastronomie zugezogen und mit den
Häusern „Alte Brüggener Mühle“, „Burghof“,
„Genholter Hof“, „Haus Neuenhofen“, „Klimp“
und „Torschänke“ ein komplettes Tagesprogramm
zusammengestellt und bei mehreren
Treffen im Detail ausgearbeitet. Pannekoekenbakker
Wim Sniekers hatte ein Platzkonzert
mit der Joekskapelle „Dorsvlaegels“ aus
Reuver organisiert und zeichnete für den Ausschank
am Kreuzherrenplatz verantwortlich.
Auch wenn der Tag ein wenig verregnet begann,
trübte dies die Stimmung der unternehmungslustigen
Besucher nicht. Nach einem
ausgiebigen Frühstück standen Stadtführungen
und ein Besuch des Museums Mensch
und Jagd auf dem Programm. Am Nachmittag
richtete Bürgermeister Frank Gellen ein
herzliches Grußwort an die Gäste aus Köln,
die Brüggen bereits das zweite Mal als Ausflugsziel
ausgewählt hatten. Inzwischen hatte
sich bei strahlendem Sonnenschein auch das
typische „Brüggen-Wetter“ eingestellt. Der
Aufmarsch zum Klompenball der Brüggener
St. Nikolaus-Bruderschaft mit den traditionellen
Holzschuhen gefiel den Besuchern aus
der Domstadt und animierte sie zu freudigen
Zurufen.
Abiturienten, Studenten und alle jungen
Menschen, die ein Stück ihrer freien Zeit mit
Hilfebedürftigen verbringen wollen, sind
herzlich willkommen. Wer die JedermannHilfe
unterstützen möchte, kann gerne montags
zwischen 10:00 – 12:00 Uhr im Büro auf der
Klosterstraße 38 (Eingang Polizei) vorbeischauen
oder sich telefonisch unter 02163 –
5701196 melden. Ein Mail schicken Sie bitte
an jedermannhilfe@brueggen.de. Mehr Infos
gibt es unter https://www.facebook.com/
jedermannhilfebrueggen oder http://www.
brueggen.de/familie-leben/jedermannhilfe.
Verena Schmidt
25

Gute Reise!
Paradisisches
Sardinien
Sardinien ist die zweitgrößte italienische Insel. Am besten
erreicht man Sardinien über einen der drei Flughäfen.
Wer lieber mit dem eigenen Auto anreisen und vor
Ort mobil sein möchte, kann zB. ab Livorno oder Genua,
aber auch von vielen anderen Häfen aus die Fähren nutzen.
Die Monate Mai bis September bieten die besten
Vorraussetzungen zur Erkundung der Insel.
Die Insel bietet vor allem im Norden eine Vielfalt an
Unterkunftsmöglichkeiten. Von einfachen Hotels über
Luxus- oder Charmehotels, bis hin zu Appartements
oder Ferienhäusern ist für jeden das Passende dabei. Für
Selbstverpfleger findet man vor allem in den größeren
Städten wie zB Olbia, große Einkaufszentren oder schöne
Wochenmärkte wo man zahlreiche sardische Spezialitäten
und frischen Fisch bekommt.
Sardinien trumpft vor allem mit seinen traumhaften
Stränden auf. Zu empfehlen ist ein Ausflug auf die Insel
Tavolara, welche mit schönen, ruhigen Buchten zum
verweilen einlädt. Wer ein reges Strandleben sucht, der
sollte sich die Costa Smeralda nicht entgehen lassen.
Der Ferienort ist im Sommer Treffpunkt der Reichen
und Schönen. An der Porto Istana findet man sowohl
Sand- als auch Kiesbuchten, welche sich besonders zum
Schnorcheln eignen. Besonders die Strände im Norden
wie zB Porto Pollo oder Vignola sind perfekt für Surfer.
Ein Geheimtipp ist die Badeoase in einem tiefen Flusstal
bei Cascata Sos Molinos. Dort erwartet Sie nach wenigen
Gehminuten eine wunderschöne Landschaft mit
einem 6m Hohem Wasserfall.
Wer lieber die kulturelle Seite Sardiniens erleben möchte,
sollte sich Orgosolo nicht entgehen lassen. Dort
können Malereien an den Häusern des kleinen Ortes
besichtigt werden. Weitere historische Highlights sind
die Nugharen (kugelförmige Festungstürme) die man
vielerorts auf der Insel fndet. Einer der besterhaltensten
und größten Nuraghen ist der Su Naxari bei Barumini,
welcher auch zum UNESCO Weltkulturerbe gehört.
Egal ob Sie nur einen erholsamen Badeurlaub verbringen
möchten oder die kulturellen und landschaftlichen
Highlights der Insel erkunden wollen, es gibt auf Sardinien
genügend wunderschöne Ecken die Ihnen all dies
bieten.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
TUI ReiseCenter
Brüggener Reisebüro
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5021
ATELIER SCHMUCK
BETINA TÖNNISSEN SPENDET FÜR
DEN 2. BAUABSCHNITT DES NEUEN
ABENTEUERSPIELPLATZES IN
DILBORN
Aus dem Verkaufserlös der Brüggener Motivschmucks übergab Betina
Tönnissen jetzt 1.500 € als Spende an Einrichtungsleiter Guido Royé
(links) und Marko Schmitz vom Freundeskreis Schloss Dilborn.
Die Vorstellung des Städterings
und der Städteuhr der Burggemeinde
Brüggen Weihnachten
2014 durch die Goldschmiedin
Betina Tönnissen und Bürgermeister
Frank Gellen war
gleichzeitig Startschuss für
einen überaus erfolgreichen
Verkauf dieser Schmuckstücke.
Als Zeichen der Heimatverbundenheit
kauften viele Brüggener
den liebevoll gestalteten
Ring, der Motive aus Brüggen,
Bracht und Born zeigt. Erhältlich
ist er auch weiterhin in drei
verschiedenen Ausführungen.
Beliebt als Souvenir bei Touristen
und als Anerkennung
bei Ehrungen in Vereinen und
Unternehmen ist auch die gravierbare
Städteuhr, auf der das
neue Logo der Burggemeinde
zu sehen ist.
Ob für sich selbst oder als sehr
individuelles Geschenk: 15 %
der Verkaufserlöse des Brüggener
Motivschmucks spendet
Betina Tönnissen für den Ausbau
und Unterhalt des „Piratennests“,
dem Spielplatz für
alle auf dem Einrichtungsgelände
der Jugendhilfe Schloss
Dilborn. Persönlich übergab sie
in diesen Tagen eine leicht aufgestockte
Spende in Höhe von
€ 1.500,- an Einrichtungsleiter
Guido Royé und Marko Schmitz
vom Freundeskreis Schloss Dilborn
– Die Jugendhilfe.
MODE NUR VOM BESTEN
...mitten in Brüggen
m o d e m e t t e n g m b h
borner str. 7-13 . 41379 brüggen
telefon: 02163.6490
MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS
26

ERFOLGREICHE DEPOTRUNNERS BEIM
ERLEBNISMARATHON IM AHRTAL
Sichtlich viel Spaß hatten die Brachter Depotrunners beim diesjährigen Ahrathon.
Ein grandioses Wochenende haben die Depotrunners
im Ahrtal erlebt. Die eindrucksvolle
Halbmarathonstrecke wurde laufend und
walkend im Kostüm zurückgelegt.
Sie führte am Flusslauf der Ahr entlang, durch
das romantische Ahrweiler, über den Weinbaulehrpfad
und den Rotweinwanderweg,
mitten durch die Weinberge. Das Höhenprofil
ist nicht ganz einfach. Jedoch lockt alle 3,5
km eine Verpflegungsstation mit Gourmethäppchen
und Wein. Selbstverständlich auch
Wasser, isotonische Getränke und Obst. Die
Laufzeit ist hier nicht wichtig, sondern vielmehr
die Gemeinschaft.
Natürlich gab es Stationen an denen der Wein
besonders gut schmeckte, da verweilte man,
genoss den guten Tropfen und den wunderschönen
Ausblick. Der starke Regen konnte
die gigantische Stimmung hier nicht trüben.
Ein ganz besonderes Highlight war die Siegerehrung.
Die Läuferinnen, verkleidet
als Weinbergschnecken, belegten den 2. Platz
beim Kostüm-HM.
Anja Hauser, als Pokal verkleidet, sicherte sich
hochverdient den 1. Platz beim Kostüm-HM/
Einzel. Mit einer großen Gaudi wurde die Gewinnerin
in Wein aufgewogen, umringt von
einigen hundert Zuschauern und natürlich
einer stolzen Depotrunner-Gruppe bejubelte
man bei strahlendem Sonnenschein die
„Pokalin“.
Natürlich wurde auch das abendliche Rock &
Weinfestival nicht ausgelassen.
Ein dickes Dankeschön ging an Jörg Theelen,
der das unvergessliche Wochenende für die
Depotrunners perfekt organisiert hatte. Klar,
dass man im kommenden Jahr wieder dabei
sein will.
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
NEWPORT YACHT
CLUB LADY
Ihre neue Lieblingsuhr:
Die sportive Elegance
in Edelstahl mit Rose'gold
PVD Plattierung,
Perlmutt Zifferblatt mit
10 handgefassten Diamanten,
Safirglas, 10 ATM wasserdicht
und Schweizer Ronda Uhrwerk.
Made in France
999,-
jetzt sichern bei:
atelier schmuck
betina tönnissen
goldschmiede
www.atelier-schmuck.com
borner str. 26 · 41379 brüggen
tel. 02163-5717458
Brüggener
2015
Kreuzherrenplatz
29. März
26. April
17. Mai
07. Juni
28. Juni
26. Juli
16. August
06. Sept.
20. Sept.
04. Okt.
18. Okt.
10-18 Uhr
27

Brautpaare des Monats
Da Brüggen im Erscheinungszeitraum von überdurchschnittlich vielen Paaren als Trau(m)ort
auserkoren wurde, gibt es diesmal ausnahmsweise drei Brautpaare des Monats. (v.l.n.r.)
Jessica Maria Giehlen und André Ruhm gaben sich am 5. Juni das Ja-Wort.
Am 6. Juni schlossen Nadja Margitta Simon und Timo Nürnberger den Bund fürs Leben.
Julia Gotzen und Dennis Preuschoff heirateten am 12. Juni.
Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich
Gute.
Standesamt-
Nachrichten
In der Zeit vom 10. Mai bis 18. Juni haben auf dem
Standesamt Brüggen die folgenden Paare die Ehe
geschlossen und einer Veröffentlichung schriftlich
zugestimmt.
15.05.
Sabrina Martina Frantzen und Sascha Heines,
Brüggen
Marita Katharina Berns und Robert Bürger,
Korschenbroich
Diana Gregorius und Sebastian Poschkamp,
Viersen
Simone Wolfs und Denis Kessels, Viersen
28
DANKE
Auf diesem Wege möchten wir uns
ganz herzlich bedanken für die vielen
Geschenke und Gratulationen zu unserer
goldenen Hochzeit.
Ein besonderes Dankeschön geht an
unsere Kinder, das Kellner-Team und die
Grill-Profis, die eine tolle Unterstützung
für uns waren!
Nicht zuletzt ein großes Kompliment
an unsere Nachbarschaft für den
wunderschönen Kranz!
Dieses großartige Fest wird uns immer in
Erinnerung bleiben!
Vielen Dank sagen
PETER & RENATE
SCHOPIAK
DANKE
Viele liebe Menschen haben dazu
beigetragen, dass unsere Goldhochzeit zu
einem unvergesslichen Ereignis wurde.
Ein herzliches Dankeschön sagen wir
insbesondere,
für die lieben Worte von Pater Lobo,
den Gesang des Kirchenchores St.
Mariä-Himmnelfahrt,
für die Teilnahme der Schützen aus
Börholz-Alst, der Bekannten, Freunde und
Verwandten am Dankgottesdienst,
den Nachbarn für den schönen Bogen an
unserem Haus,
für das Ständchen des Gesangvereins
Wohlgemut und der Schwalmtalzupfer
sowie für die vielen Glückwünsche und
Geschenke.
Ihre/Eure
GERTA UND MANFRED
TREPTE
28.05.
Christina Sybilla Maria Feller und Sebastian Cüsters,
Brüggen
29.05.
Vera Kathrin Anstötz, Brüggen und Peter Terporten,
Nettetal
30.05.
Jennifer Nina Moldenhauer und Sebastian Zepp,
Schwalmtal
Jennifer Haritz und Marc Oliver Wittmann,
Düsseldorf
Karolien Thérèse Janssens und Jan Gottschalk,
Elsene/Belgien
Stephanie Haschka und Jonas Pleuß, Nettetal
01.06.
Liubov Vasiljevna Nazarova, Essen und Sascha
Castor, Schwalmtal
05.06.
Gina Dolores Inge Kroymann und Moritz Brockers,
Wassenberg
Jessica Maria Giehlen und André Ruhm, Brüggen
06.06.
Ulrike Marie Luise Wittler, Schwalmtal und Reiner
Schewior, Bochum
Nadja Margitta Simon und Timo Nürnberger,
Viersen
12.06.
Birgit Klaff und Oliver Wilms, Brüggen
Julia Gotzen und Dennis Preuschoff, Brüggen
Sandra Pauli, Kerpen und Stefan Röhrich, Brüggen
13.06.
Gisela Goerke und Helmut Christian Wefers,
Brüggen
Christina Bremges und Bastian Schlebach,
Mönchengladbach

DANKE
Wir sagen allen herzlichen Dank, die
uns mit Glückwünschen, Geschenken
und lieben Worten anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit eine große Freude
bereitet haben.
Ein besonderer Dank gilt unseren
Kindern, Enkelkindern und der lieben
Nachbarschaft.
BRÜGGENER SOMMER:
„HEISSE BRÄUTE MACHEN BEUTE“
MARIANNE UND HEINZ
PLOENES
Borner Genuss-
Werkstatt
www.marita-offermanns.de
Tel. 02163/6679
EHEJUBILÄEN
BITTE MELDEN
Die Burggemeinde Brüggen möchte
gern allen Ehejubilaren (ab Goldhochzeit)
ihre Glückwünsche aussprechen.
Die geschieht durch einen Besuch
von Bürgermeister Frank Gellen oder
einem der stellvertretenden Bürgermeister.
Über die entsprechenden Daten
verfügt die Gemeinde jedoch nur
bei Paaren, die in Brüggen oder Bracht
geheiratet haben. Bei Jubelpaaren,
deren Eheschließung bei einem anderen
Standesamt beurkundet wurde,
ist die Gemeinde daher auf die Mithilfe
durch Angehörige oder Nachbarn
angewiesen.
Informationen hierzu werden erbeten
an das Hauptamt der Burggemeinde
Brüggen, Ute Franken, Telefon
02163/5701-142 (vormittags) oder per
Mail an Ute.Franken@Brueggen.de.
Bürgermeister-Besuche werden jeweils
mit den Jubilaren abgesprochen; die
gilt auch für Besuche bei Altersjubilaren
ab dem 90. Lebensjahr.
Veröffentlicht werden Ehe- und Altersjubiläen
im Übrigen nur auf ausdrücklichen
Wunsch bzw. mit Zustimmung
der Jubilare. GS
Bereits fünfmal spielten die Akteure der Brüggener
16.00 Uhr im Innenhof der Burg Brüggen im
Spielschar im Frühjahr ihr aktuelles Rahmen des „Brüggener Sommers“ des Kul-
Stück „Heiße Bräute machen Beute“ in Brüggen,
turamtes der Burggemeinde Brüggen.
Bracht und Born. Die letzte Möglichkeit, Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet die Aufturamtes
die turbulente Kriminal-Komödie anzusehen, führung im Pfarrzentrum am Nikolausplatz
haben Interessierte am Sonntag, 26. Juli, um statt.
Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1
Bestattungshaus
Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen
Tel. 0 21 57 / 66 22 · www.bestattungen-nettetal.de
Königstr. 21a · 41379 Brüggen-Bracht
Tel. 02157-6622 · www.bestattungen-brüggen.de
Helgers_90x70
Montag, 22. September 2014 15:34:46
29

Bleiben Sie gesund!
Dr. med.
Johann
Heinrich
Arens
Den Leserinnen und Lesern des
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr.
med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für
Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat
für Monat wertvolle Gesundheitstipps.
Eine neue Generation von Schnelltestgeräten
ermöglicht die Vermeidung
von Krankenhauseinweisung und
Notfallbehandlung.
SCHNELLE UND
SICHERE
DIAGNOSEN-
STELLUNG SCHON
IN DER ARZTPRAXIS
Davor hat jeder Angst: mit dem Rettungswagen
in die Klinik, weil sich vor Ort ein Herzinfarkt
oder eine Lungenembolie nicht ausschließen
lässt. Durch neueste Schnelltestgeräte
stehen Medizinern und Patienten einfach
und schnell Ergebnisse bereit, die zur Diagnosestellung
beitragen. Dem Arzt, besonders
bei Patienten mit Herzbeschwerden, Luftnot,
Verdacht auf Lungenembolie oder Beinvenenthrombose,
ist es wichtig, in kürzester Zeit
eine Diagnose zu stellen, um lebensrettende
Maßnahmen und Therapien einzuleiten.
Durch diese Geräte wird das Warten auf wichtige
Laborergebnisse erspart, da den Ärzten
das Ergebnis direkt vor Ort bereitgestellt wird
und somit die Patienten ambulant versorgt
werden können.
Die Durchführung solcher Tests ist einfach
und für Patienten und Personal schnell abzuwickeln,
dadurch bleibt dem Arzt die Zeit, den
Patienten zu untersuchen und weitere Maßnahmen,
wie z.B. ein EKG einzuleiten.
Eine geringe Menge an Blut reicht aus, um eine
Testkassette zu füllen.
Die meisten Schnelltestgeräte stellen nicht
nur ein Ergebnis bereit, sondern innerhalb
von 15 Minuten gleichzeitig 5 Ergebnisse, die
zusammenhängend Krankheiten ausschließen
oder sichern können.
Diese Geräte werden aber nicht nur in einer
Akutsituation angewendet, sondern sind in
vielen Einrichtungen aus dem Praxisalltag
nicht mehr wegzudenken.
Bei Patienten die regelmäßig Medikamente,
wie z.B. Marcumar, einnehmen und dessen
Anwendung eine kontinuierliche Kontrolle
erfordert, erleichtern diese Schnelltestgeräte
den Praxisalltag.
Ein Ergebnis (INR/Quick) liegt in wenigen Sekunden
vor, somit kann dem Patienten unmittelbar
die weitere Therapie und der nächste
Kontrolltermin noch beim selben Praxisbesuch
mitgeteilt werden.
Auch bei Diabetikern, oder bei Patienten die
einen Verdacht auf einen Diabetes haben,
spielen diese Geräte eine große Rolle in der
Praxis.
Nun kann nicht nur innerhalb von Sekunden
der Blutzucker, sondern auch in wenigen Minuten
der Langzeitzucker (HBA1C), welcher
wichtig bei der Therapie von Diabetikern ist,
bereitgestellt werden.
Jetzt braucht der Patient keinen 2. Termin
oder Anrufe, das Ergebnis ist sofort da!
Zusammenfassend hilft diese Technologie
durch eine kurze Bearbeitungszeit, eine
schnelle und sichere Diagnose in der Arztpraxis
zu stellen und Kontrollen individuell
durchzuführen.
30

Gefäßwanddicke
der Halsschlagader (IMT Messung)
Die Blutgefässe müssen zugleich fest und dehnbar sein,
etwa so wie Ihr Gartenschlauch, der biegsam sein soll,
Gesundes Gefäß
aber gleichzeitig fest genug, um dem Wasserdruck stand-
zuhalten. Außerdem soll die Innenwand glatt genug sein,
um Ablagerungen, die zur Verstopfung führen, zu vermeiden.
Genau das misst die IMT= (engl.) „Intima-Media-Thickness“.
Geschädigtes Gefäß
Mit einer hochauflösenden Ultraschallsonde kann man sehen,
wie gut die innere Schutzschicht ist, ob es schon kleine
Plaques gibt. Anschließend sehen wir, ob der Fluss
der Gefäße noch völlig frei ist.
Die Untersuchung findet an der Halsschlagader statt.
Gefäßverstopfung
Sie ist ungefährlich und auch nicht schmerzhaft
– wie alle Ultraschalluntersuchungen.
Hausarztzentrum-Brüggen
Dr. J. H. Arens
FA f. Allgemein- / Sportund
Ernährungsmedizin
Dr. T. Höffner
FA f. Allgemein- / Sportmedizin
/ Akupunktur
Chr. Hagedorn
FA f. Allgemein- / Sport- /
Reise- / Präventivmedizin
Dr. Z. Sharaf
FA f. Allgemeinmedizin /
Palliativmedizin (QPA)
Dr. A. Eypasch-Dollen
FA f. Allgemeinmedizin
• Borner Straße 32 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-5749100 · Fax 02163-5749199
• Azaleenweg 15 · 41751 Viersen-Boisheim · Telefon 02153-2258 · Fax 02153-6700
www.hausarztzentrum-brueggen.de · info@hausarztzentrum-brueggen.de
31

Bleiben Sie gesund!
Christof
Fey
Liebe Leserinnen und Leser,
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig
wertvolle Informationen, Tipps und
Anregungen zum Thema Gesundheit. Der
Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke und der
Regenbogenapotheke.
REISEKRANKHEIT
Die Sommerferien stehen kurz bevor und für
viele beginnt jetzt die Reisezeit. Endlich geht
es in den wohlverdienten Urlaub. Für manche
ist damit aber auch ein unangenehmes Problem
verbunden: Reisekrankheit oder auch
Kinetose genannt.
Dazu kommt es, wenn die Meldungen unserer
Sinnesorgane wie Auge oder Tastsinn nicht
mit den Meldungen des Gleichgewichtsorgans
übereinstimmen. Die Folgen sind Unwohlsein,
Übelkeit und Erbrechen. Kinder
sind dabei häufiger betroffen als Erwachsene,
da bei Erwachsenen eine Gewöhnung eintreten
kann.
Damit es erst gar nicht zu den Problemen
kommt, kann man mit verschiedenen Mitteln
vorbeugen. Am häufigsten werden Präparate
mit dem Wirkstoff Dimenhydrinat verwendet.
Er hat sich als sehr zuverlässig erwiesen.
Da die Wirkung erst nach ca. dreißig Minuten
einsetzt, sollte das Präparat entsprechend
frühzeitig genommen werden. Nach einer
Stunde ist die maximale Wirksamkeit erreicht
und hält bis zu vier Stunden an. Aber Vorsicht:
diese Mittel machen müde. Alternativ zu den
Tabletten gibt es Kaugummis, bei denen die
Wirkung schneller einsetzt oder Zäpfchen,
bei denen der Wirkungseintritt allerdings
verzögert ist. Sie sollten ca. zwei Stunden vor
Reiseantritt genommen werden.
Wer nicht auf chemische Substanzen zurückgreifen
möchte, der kann entweder Vitamin B
6 verwenden oder auch Ingwer. Aussagekräftige
Studien, die die Wirksamkeit belegen,
gibt es darüber allerdings nicht.
Eine andere Alternative stellen wie so häufig
homöopathische Mittel dar. Hier hat sich
Cocculus in einer D4 Potenz bewährt. Vorbeugend
können 3-mal täglich 5 Kügelchen
genommen werden oder im Akutfall sogar
stündlich. Dieses Mittel ist besonders für Kinder
gut geeignet.
Wenn Sie Fragen zu weiteren Möglichkeiten
haben, wenden sie sich an Ihre Apotheke,
dort berät man Sie gern.
Ansonsten wünsche ich Ihnen eine schöne
Ferienzeit!
TIPPS VOM TIERARZT
Dr.
Christoph
Kohler
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler
praktische Tipps und wertvolle Informationen
rund um das Thema Gesundheit und
Wohlbefinden von Haustieren. Der Autor ist
Inhaber einer Kleintierpraxis an der
Hochstraße 38.
HITZSCHLAG /
SONNENSTICH
Normalerweise würden Tiere bei großer
Wärme von selbst eine kühlere Umgebung
aufsuchen. Wenn sie aber z. B. durch Käfig
oder Leine daran gehindert werden, können
auch unsere Haus- und Heimtiere an heißen
Sommertagen einen Hitzschlag oder einen
Sonnenstich bekommen.
Was aber unterscheidet nun einen Hitzschlag
vom Sonnenstich?
Beim Hitzschlag handelt es sich um eine
Überwärmung des gesamten Körpers, so dass
bei Einwirkung hoher Temperaturen es nicht
gelingt die im Übermaß gebildete Wärme innerhalb
kürzester Zeit wieder abzuführen.
Besonders nachteilig für unsere Haustiere
wirkt sich dabei aus, dass sie im Gegensatz
zu uns nicht über die gesamte Körperoberfläche
überschüssige Wärme durch Schwitzen
abgeben können. Ihnen stehen dafür nur die
Schweißdrüsen an den Pfoten und das Hecheln
zur Verfügung.
Weitere ungünstige Faktoren sind Alter und
körperliche Anstrengung bzw. Aufregung,
denn gerade träge, übergewichtige, dicht
behaarte oder langhaarige Tiere großer Hunderassen
neigen zu Hitzschlag, wenn sie an
heißen und schwülen Tagen im Auto zurückgelassen
werden. Geöffnete Fenster und/
oder Schiebedächer reichen nicht aus!
Vorsicht ist auch mit Vögeln, Kaninchen oder
Meerschweinchen geboten, deren Käfige in
die Sonne gestellt werden und die dann oft
keine Möglichkeit haben, der Hitze/Sonne
zu entgehen. Die kleinen Heimtier-Häuschen
bieten keinen ausreichenden Schutz!
Das Risiko, einen Hitzschlag zu bekommen
steigt, wenn körperliche Anstrengungen bei
hohen Außentemperaturen ausgeübt werden.
In der Mittagshitze sind längere Spaziergänge
für ältere und herzkranke Tiere
lebensgefährlich!
Können bei trockener Hitze die effektiven
Regulationsmechanismen Schwitzen und
Hecheln helfen, so versagen diese schnell bei
schwülem Wetter, da die Wärmeabfuhr sehr
behindert wird.
Hecheln, Speicheln und Schwitzen entziehen
dem Körper sehr viel Flüssigkeit. Kann dieser
Flüssigkeitsverlust nicht durch Trinken ausgeglichen
werden, so verstärkt sich die Kreislaufbelastung
zusätzlich. Um die Durchblutung
der Organe zu gewährleisten, drosselt
der Körper die Hautdurchblutung mit der fatalen
Folge, dass noch weniger überschüssige
Wärme abgegeben werden kann!
Durch die oben beschriebenen Körpervorgänge
kann es bei anhaltender Überwärmung
des Organismus zu einem Hitzschlag
kommen. Dieser kann sich unterschiedlich
äußern: neben trockener heißer Haut können
Krämpfe, hohes Fieber, oberflächliche unregelmäßige
Atmung, Erbrechen, Apathie bis
hin zu tiefer Bewusstlosigkeit auftreten. Letztendlich
zum Tode führt häufig eine Lähmung
des Atemzentrums.
Der Sonnenstich hingegen entsteht als Folge
direkter Einwirkung von Sonnenstrahlen auf
Kopf und Nacken. Es kommt zum lokalen Wärmestau
im Gehirn.
Verglichen mit dem Hitzschlag ist ein Sonnenstich
bei Tieren wegen der Kopf- und Körperbehaarung
aber eher selten. Trotzdem kann
es, wenn sie längere Zeit der prallen Sonne
ausgesetzt sind, zu einem Sonnenstich kommen!
Die Symptome ähneln denen des Hitzschlages,
Todesfälle sind möglich.
Die Behandlung bei Verdacht auf Sonnenstich
oder Hitzschlag besteht aus dem sofortigen
Verbringen in den Schatten oder in einen
kühlen Raum, Begießen mit kaltem Wasser
oder Anlegen kalter Umschläge um Schädel
und Hals. Danach sollte ein möglichst schneller
Transport zum Tierarzt erfolgen.
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Hochstr. 38 · Brüggen
Tel. 02163-57 57 44
Fax: 02163-5 75 16 29
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Sa.: 10-11.30 Uhr
32

Restaurierung/
Bau‐Denkmalpflege
Die
die Bauwerkstatt –reuter– GmbH
02163‐58966
info@die‐bauwerkstatt.de
seiner Startkarte nachweisen kann. Als Hauptpreis
wird in Brüggen ein Fahrrad, gesponsert
vom Verkehrsverein Brüggen e. V., verlost.
Im Burginnenhof herrscht beim Radwandertag immer geschäftiges Treiben.
24. NIEDERRHEINISCHER
RADWANDERTAG IN BRÜGGEN
Am Sonntag, 5. Juli, findet in der Zeit von 10.00
– 17.00 Uhr der 24. Niederrheinische Radwandertag
an Rhein und Maas statt. 65 Radrundstrecken
zwischen 21 und 84 Kilometern verbinden
74 Städte und Gemeinden beiderseits
der Grenze. Außerdem werden insgesamt 14
familienfreundliche Kurzstrecken – unter anderem
von Brüggen nach Beesel - zwischen
20 und 34 Kilometern angeboten. Insgesamt
steht eine Gesamtlänge von 3.000 Kilometern
markierter Strecke zur Verfügung.
Die Routen 26 (Beesel – Nettetal - Brüggen
– Beesel), 44 (Schwalmtal – Niederkrüchten
– Brüggen – Nettetal – Schwalmtal) und 26
(Beesel – Brüggen – Beesel) führen in diesem
Jahr durch die Burggemeinde.
Start und Stempelstation der Routen 26 und
56 ist im Innenhof der Burg Brüggen. Um
10.00 Uhr erfolgt der offizielle Start in den
Tag. Das Rahmenprogramm mit Imbiss, Kaffee
und Kuchen von der BKG, Live-Musik mit
Ma´s Backroom Jazzband findet ebenfalls
dort statt.
Der Flyer mit dem offiziellen Programm und
allen wissenswerten Informationen ist in den
Rathäusern der Gemeinde, den Filialen der
Sparkasse Krefeld und der Tourist-Information
erhältlich. Im Internet findet man aktuelle
Informationen unter www.krefeld.de/radwandertag
oder www.Brueggen.de. Auf der
Seite der Stadt Krefeld kann man auch gpxtracks
herunterladen und die Routen ganz
ohne Karten fahren.
Fuß-Check-Up
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15:00 Uhr
im Laufshop Gross, Borner Str. 10
Jeden 2. Freitag ab 15:00 Fuß-Check-Up
in der Regenbogenapotheke
Jeden 4. Freitag ab 15:00 Kinderfuß-
Messtag in der Regenbogenapotheke
Borner Str. 28
Erneut wird auch die Brachter Mühle in die
Route eingebunden. Die bemerkenswert gut
restaurierte Mühle und das gastronomische
Angebot im Mühlen-Cafe laden zum Zwischenstopp
ein und Informationen rund um´s
Rad runden das Programm ab.
An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden
Städte und Gemeinden findet um
17.00 Uhr eine Tombola statt. Teilnahmeberechtigt
ist jeder Radler, der mindestens drei
Stempel von verschiedenen Stationen auf
Spass an Musik?
M U S I K
SCHULE
HÄRTEL
Musikalische Früherziehung
Blockflöte & Klavier
Flötenensembles
Ulrike Härtel
Dipl. Musikpädagogin
Roermonder Str. 29
41379 Brüggen
Tel. (02163) 5 86 55
www.musikschule-brueggen.de
33

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes
Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die
Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen.
Allein „gesunder Menschenverstand“
reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen
zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen
in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu
Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen
heraus ergeben können.
Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der
Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben.
Bank haftet bei
Nichtbeachtung
einer Vorsorgevollmacht
Mit einer Vorsorgevollmacht möchte der Vollmachtgeber
erreichen, dass in einer Notsituation für ihn
wichtige Geschäfte erledigt werden. Im Regelfall
schließt dies auch die Vermögenssorge mit ein. Der
Bevollmächtigte wird dann auch dazu ermächtigt,
für den zumeist nicht mehr handlungsfähigen
Vollmachtgeber, Verfügungen über das Bankkonto
vorzunehmen. Es gibt jedoch immer wieder Fälle, in
denen die Banken trotz Vorlage einer Vorsorgevollmacht
Verfügungen des Bevollmächtigten nicht zulassen.
Über einen derartigen Fall hatte jüngst das
Landgericht Detmold zu entscheiden.
Im konkreten Fall verlangte die Bank von dem Bevollmächtigten
zusätzlich die Vorlage eines Betreuungsausweises
und einer amtlichen Betreuungsbestellungsurkunde.
Der Bevollmächtigte weigerte
sich diese Unterlagen vorzulegen und beauftragte
einen Rechtsanwalt mit der Vertretung seiner
rechtlichen Interessen. Das Landgericht Detmold
entschied dann zweitinstanzlich, dass die Bank dem
Bevollmächtigten die Verfügung über das Konto
allein aufgrund der Vorsorgevollmacht gewähren
musste. Ohne weitere konkrete Anhaltspunkte
dürfe die Bank keine weiteren Verfügungsvoraussetzungen
verlangen. Ansonsten würde die Bank
sich schadensersatzpflichtig machen. Im konkreten
Fall sei die Bank daher zur Erstattung der gesamten
Rechtsanwaltskosten des Bevollmächtigten
verpflichtet.
Das Urteil stellt ein deutliches Signal gegen die
Praxis einiger Bankmitarbeiter dar, die offenbar aus
Unwissen, weit überzogene Anforderungen an die
Nachweispflicht des Bevollmächtigten stellen. Die
Vorlage einer Vorsorgevollmacht reicht grundsätzlich
aus!
Mit freundlicher Unterstützung
Rechtsanwälte Lange & Kollegen,
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
FERIENPROGRAMM IM
JUGENDZENTRUM KOLIBRI
Wie in jedem Jahr bietet das kath. Jugendzentrum
Kolibri in Brüggen Bracht, Altkevelaer
Straße 12, ein reichhaltiges Ferienprogramm
für Kinder und Jugendliche an. Den Auftakt
macht dabei die Streetball Session am
Samstag, 4. Juli, für Jugendliche ab 14 Jahren.
Die Veranstaltung findet auf dem Basketballplatz
an der Solferinostraße (ganz am Ende
der Straße) in Bracht statt. Dort treten Teams
von drei Spielern, plus zwei Auswechselspieler,
in einem Turnier gegeneinander an. Im
Rahmenprogramm gibt es Musik, Getränke
und Schmackhaftes vom Grill. Interessierte
Teams melden sich bitte bis zum 30. Juni im
Kolibri an; Teilnahmegebühr je Team 5,- €.
Am Dienstag. 7. Juli und am Mittwoch, 8. Juli,
geht es mit dem Spielmobil des Kreises Viersen
und der Hüpfburg auf dem Parkplatz am
Kolibri, Schulstraße, mit vielen Spielen und jeder
Menge Spaß weiter für Kinder von sechs
bis zwölf Jahren. Beginn ist jeweils um 15:00
Uhr; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Einfach vorbeikommen und mitmachen!
In der Woche vom 13.7. bis zum 17.7. (Mo- Fr),
jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr, heißt es für
Kinder von sechs bis zwölf Jahren im Kolibri:
Kinder machen Kino! In dieser Woche werden
wir gemeinsam Filme drehen. Vom Drehbuch
über die Kostüme bis hin zum Fílmdreh
werden wir alles selber machen. Egal, ob Du
als Kameramann, beim Schminken als Maskenbildner
tätig bist oder eine Rolle als Schauspieler
übernimmst, hier gibt es für jeden etwas
zu tun! Außerdem werden wir in dieser
Woche einen Ausflug machen und einmal im
Kolibri übernachten. Der ganze Spaß kostet
RECHTSANWÄLTE
LANGE & KOLLEGEN
Arbeitsrecht
Arzthaftungsrecht
Bau- und Immobilienrecht
Erbrecht
Familien- und Scheidungsrecht
Internetrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Pferderecht
Reiserecht
30,- € inklusive Ausflug und täglich ein kleiner
Snack. Eine Anmeldung ist erforderlich.
In der 4. Ferienwoche findet eine Fahrt zum
Kletterwald Niederrhein auf den Süchtelner
Höhen für Kids ab 10 Jahren und Jugendliche
statt. Der genaue Termin hierfür steht
noch nicht fest. Die Teilnahmegebühr beträgt
10,- € inklusive der Fahrt zum Kletterwald und
Eintritt; eine Anmeldung ist erforderlich.
Lehmbau und
Lehmputz
Die
die Bauwerkstatt –reuter– GmbH
02163‐58966
info@die‐bauwerkstatt.de
Den Abschluss des Ferienprogramms bildet
eine Kanufahrt auf der Niers für Jugendliche
ab 13 Jahren. Wir werden am Freitag,
dem 24. Juli um 14:00 Uhr in Süchteln „in See
stechen“ und in Kanus die Niers bis Wachtendonk
flussabwärts paddeln. Diese Tour wird
ca. vier Stunden dauern. Die Teilnahmegebühr
hier für beträgt 15,-€; eine Anmeldung
ist erforderlich. Der genaue Zeitpunkt der
Abfahrt ab Kolibri wird auf Anfrage mitgeteilt.
Weitere Informationen zu sämtlichen Veranstaltungen
und Fahrten sind zu erfragen unter
der Telefonnummer 01573 719 37 22- Ansprechpartner
Peter Hellekamps. Außerdem
gibt es Infos unter www.jugendzentrum-kolibri.de.
Das Team des Kolibri freut sich auf eine erlebnisreiche
Zeit mit Euch!
Sozialrecht
Transport-und Speditionsrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Wettbewerb- und Markenrecht
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590
info@lange-rechtsanwaelte.com
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.
34

Damals –
Geschichtliches und Geschichten
in Bildern Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen
Wir führen
Hosen
von Zerres
und Robell
NEU
Damenmoden
Wolters
Alst 94 · Brüggen
Tel. 02157-7605
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
NEU
ROBELL
ERKENNEN SIE SICH WIEDER?
Bei diesem Foto aus der Sammlung Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen
und Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht, Jahrgang 1900, aufgenommen 1907.
Akzente
in Keramik
ANSICHTSKARTEN
aus der Sammlung Walter Feyen. Postkarte – Born 1932
Fliesen Janßen
• Fliesen für innen und außen
• Türelemente
• ständig attraktive Sonderangebote
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen
• Laminate
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899
info@janssen-fliesen.de
www.janssen-fliesen.de
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
DAMALS…
Brüggener Actien-Gesellschaft für Tonwaren-Industrie, August 1904
Photo Breuer, Dülken
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
35

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
AUF DEM PILGERPFAD
Bereits zehn Mal waren Dorothea und Heinz
Alois Federhen aus Bracht auf dem Jakobsweg
unterwegs. „Die Wege auf der iberischen
Halbinsel haben wir alle abgeklappert, jeweils
600 bis 700 m pro Sommerferien“, erzählt
Heinz Alois Federhen. Im vorigen Jahr waren
auf der Strecke von Porto nach Santiago die
10 und 14 Jahre alten Enkeltöchter mit dabei.
Für die 11. Tour haben sich die Brachter selbst
Dorothea und
Heinz Alois
Federhen mit
Enkeltöchtern
im vergangenen
Jahr vor der
Kathedrale von
Santiago de
Compostela.
Foto: privat
eine besondere Herausforderung gestellt:
„Da wir in Rente sind, gehen wir von Trier aus
in einem durch nach Santiago de Compostela,
das sind 2.400 km“, berichtet das Ehepaar und
ist guten Mutes, dies auch zu schaffen. Wenn
diese Stadtjournal-Ausgabe erscheint, sind
Dorothea und Heinz Alois Federhen bereits
eine Woche auf dem Pilgerpfad unterwegs.
GS
„Ein schönes Lächeln
ist unbezahlbar!“
PRÜFUNG BESTANDEN
Die Burggemeinde Brüggen bildet regelmäßig
junge Menschen in verschiedenen Berufszweigen
aus. Derzeit kann man sich für das
kommende Jahr um einen Ausbildungsplatz
als Verwaltungsfachangestellte/r bewerben.
Im August beginnt eine junge Mitarbeiterin
im Kindergarten Lüttelbracht ihre Ausbildung
als Erzieherin.
Und gerade hat der Brüggener Daniel Kienbaum
als Klassenbester seine Ausbildung
als Straßenwärter abgeschlossen. Die dreijährige
Ausbildung erfolgte in Kooperation
mit dem Kreis Viersen. Zu den Aufgaben
eines Straßenwärters gehört u. a. die Wartung
und Instandsetzung von Wegen und
Straßen, Grünflächenpflege, Unterhaltung
von Entwässerungseinrichtungen, Absichern
von Bau- und Unfallstellen, Räum- und Streudienst
im Winter.
Daniel Kienbaum wurde für den eigenen Bedarf
ausgebildet. Er verstärkt jetzt das Team
des Bauhofes der Burggemeinde, der damit
nach über 20 Jahren das erste Mal einen zusätzlichen
Mitarbeiter bekommt. GS
„Schöne Zähne schon!“
ZAHNVERSICHERUNG
bis zu 90% für Kronen, Brücken, Implantate
100% bei Zahnbehandlung
bis zu 120 € pro Jahr für prof. Zahnreinigung
Alter Preis / Monat
30 Jahre 21,02 €
40 Jahre 21,02 €
50 Jahre 33,24 €
23
Jahre
vor Ort!
„Wir kümmern uns!“
Loibl Versicherungsmakler
Hochstr. 11, 41379 Brüggen
Fon: 0 21 63-55 55
info@loibl-versicherungsmakler.de
www.loibl-versicherungsmakler.de
Foto: © karelnoppe-Fotolia.com
Personalchef Gerd Schwarz (links) gratuliert Daniel Kienbaum zur bestandenen Prüfung als Straßenwärter. Bauhofleiter
Richard Koerstgens freut sich über die Verstärkung seines Teams. Foto: GH
36

Termine
im Juni/Juli
27.06.2015 20:00
Discofox-Party der Tanzschule
Happy Dance
Christenfeld 22b
27.06.und 01.07.2015 20:00 - 22:00
„Wer hat Angst vor Virginia Woolf“,
Freilichttheater Burg Brüggen
NiederrheinTheater,
Burggemeinde Brüggen
28.06.2015 10:00 – 18:00
Brüggener Büchermarkt
Kreuzherrenplatz
28.06.2015 16:00 - 17:00
„Schneewittchen“
Freilichttheater Burg Brüggen,
Burgwall 4
NiederrheinTheater,
Burggemeinde Brüggen
29.07.2015 14:30 – 17:00
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht
Altkevelaer Straße 16
29.06.2015 - 03.07.2015
Kinderferienaktion im Jugendzentrum
Second Home
Klosterstraße 38
29.06.2015 19:30 - 21:00
Stammtisch Jedermannhilfe Brüggen
Lokal „Zum Burghof“, Klosterstraße 33
01.07.2015 14:00 - 15:00
Bürgersprechstunde des
Bürgermeisters
Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38
01.07.2015 14:30 – 15:30
Sprechstunde Behindertenbeauftragte
Rathaus Klosterstr. 38, gr. Sitzungssaal
04.07.und 11.07.2015 20:00 - 22:00
„Ein Krimiabend“, Schauspielkurs
„Lebendiges Spiel“,
Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
05.07.2015 11:00
Offener Brachter Mühlentag
Brachter Mühle, Brüggener Str. 13
Trägerverein Heimatmuseum
Brachter Mühle
06.07.2015 - 09.07.2015
Jugendferiencamp der
Tennisgemeinschaft Brüggen
Auf dem Vennberg
10.07.2015 20:00 - 22:00
Endpräsentation der 6.
Sommerschauspielschule
Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
12.07.2015 11:00
Ausstellungseröffnung: Kunst x 7
Kultursaal Burg Brüggen
Kulturamt Burggemeinde Brüggen
13.07.2015 07:30
Wallfahrt nach Moresnet und Banneux
Kreuzherrenplatz
Katholische Frauengemeinschaft Sankt
Nikolaus Brüggen
22.07.2015 20:00
Oper an der Burg: „Aida“ Oper in
vier Akten
Burggemeindehalle,
Kreuzherrenplatz 2
25./26.07.2015
Sommerfest SV GUT SCHUSS Brüggen
Lüttelbrachter Str. 1 a
26.07.2015 10:00 – 18:00
Brüggener Büchermarkt
Kreuzherrenplatz
26.07.2015 16:00
Brüggener Sommer: Heiße Bräute
machen Beute
Aufführung der Brüggener Spielschar
Innenhof Burg Brüggen
27.07.2015 - 30.07.2015
Jugendferiencamp der
Tennisgemeinschaft Brüggen
Auf dem Vennberg
27.07.2015 19:30 – 21:00
Stammtisch Jedermannhilfe Brüggen
Lokal „Zum Burghof“, Klosterstraße 33
28.07.2015 11:30 - 19:00
Fahrt zum Movie-Park Bottrop
Jugendzentrum Second Home,
Klosterstraße 38
30.07.2015 11:30 - 17:00
Fahrt zur Star Wars Ausstellung
nach Köln
Jugendzentrum Second Home,
Klosterstraße 38
15.07.2015 14:30 – 15:30
Sprechstunde Behindertenbeauftragte
Rathaus Klosterstr. 38, gr. Sitzungssaal
Wir beraten Sie kompetent und persönlich!
BAUSTOFFZENTRUM
Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt
Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de
37

Tipps & Termine
Wer sorgt für perfekte
Trinkwasserhygiene
bei mir Zuhause?
HEIMATABEND AM 16.JULI
Am Donnerstag, 16.Juli, 19.30 Uhr, findet der nächste Heimatabend
der Heimatfreunde Bracht statt.
Der Abend ist der „Erinnerungen gegen das Vergessen“
gewidmet.
Vera Gäbler berichtet über die Verfolgung und Vernichtung heimischer
jüdischer Bürger.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich
willkommen.
Termin: Donnerstag, 16.7., 19.30 Uhr,
Ratsstube Hamers, Marktstraße 7
WANDERVEREIN
Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist auf seine nächsten
Veranstaltungen hin:
Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere Wanderung (10
bis 15 km) unter der Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4.
Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung ins Blaue unter
der Leitung von A. Schrömbgens statt.
Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit nicht anders angegeben,
der Parkplatz Nr. 11, gegenüber der Gaststätte Torschänke.
Gäste sind stets herzlich willkommen.
Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 und G. Bolten, Tel.:
02163 / 58519.
So, 12.7., 10 Uhr, Radtour nach Thorn, mit Rucksack und Einkehr.
Info Doris Daniels und Uschi Feist, Tel. 02153/6834, 02163/888983
Schunck u. Heinrich Kurschat, Tel. 02163/4999119
Der E1 Einhebelfilter
So hygienisch, komfortabel
und sicher wie nie zuvor
Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi
Stephan Seulen
HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR
Wasser & Heizung
Wohlfühlbäder · Heizungsmodernisierung · Neu- und Altbausanierung
Kanaltechnik
Reinigung · Inspektion · Wartung · Kanal TV-Technik · Dichtheitsprüfung
Energieberatung · Klimatechnik · Solartechnik
www.bwt.de
HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR
Wärmepumpen
Wasser&Heizung Wohlfühlbäder · Heizungsmodernisierung
NOTDIENST 0173-5815906
Kanaltechnik Reinigung Genroher · Str. Inspektion 46 · 41379 Brüggen · Tel. Wartung 02163-58159 · Fax · 02163-58179 Kanal TV-Technik
www.stephan-seulen.de
Energieberatung · Solartechnik · Wärmepumpen
N O T D I E N S T
0173-5815906
GENROHER STR. 46 · 41379 BRÜGGEN · TEL. 02163-58159 · FAX 02163-58179
WWW.STEPHAN-SEULEN.DE
WIR HELFEN ENERGIE SPAREN
So, 26.7., 10 Uhr, Radtour an die Maas, mit Rucksack und Einkehr.
Info Günter Bolten, Tel. 02163/58519Ins Bergische Land. Ab
Müngstener Brücke nach Schloss Burg. Tageswanderung, ca. 10
– 15 km. Info Hanni Lammel, Tel. 02163/5316 und Leni Aldenhoff,
Tel. 02163/59756
RADLERTREFF
Wer Freude daran hat, gemeinsam mit anderen per Fahrrad die
nähere Heimat zu erkunden, dem sei der Brüggener Radlertreff
ans Herz gelegt. Bis Ende Oktober trifft man sich jeden Donnerstag
um 14 Uhr im Innenhof der Burg Brüggen zu Touren rund
um Brüggen. Mitradler sind jederzeit herzlich willkommen. Info:
Günter Bolten, Tel.:02163-58519.
TSF–VEREINSHEIM SUCHT
NEUEN BETREIBER
Der Sportverein TSF Bracht e.V. sucht ab dem 1. September 2015
oder früher einen neuen Pächter für das Vereinsheim am Brachter
Sportzentrum.
Gastronomische Vorkenntnisse sollten vorhanden sein.
Interessierten erteilt TSF-Vorsitzender Wolfgang Buchholz gerne
Auskunft: Tel. 02157/90133 oder per Email: wolfgang.buchholz@
tsf-bracht.de.
38

AHRATHON – DER
MARATHON AM
ROTWEINWANDERWEG
Sie haben es geschafft, die Damen von TuRa
Brüggen und den Halbmarathon am Rotweinwanderweg
souverän bewältigt. Berit
Hesse, Sylke Biskup, Marion Grafen und Anja
Koschnik ging es nicht darum, eine Bestzeit
zu laufen, denn auch der Ahrathon gehört
mittlerweile zu den etablierten Eventläufen
in Deutschland. Sie machten sich auf, ohne
auf die km-Zeit zu achten und zu „rasen“, genossen
jedoch umso mehr die an den Verpflegungspunkten
gereichten Häppchen und Leckerlies,
den prickelnden Rosé, den gekühlten
Weißen und den edlen Rotwein. Auch im Ziel
war für eine ganze Menge Köstlichkeiten gesorgt.
Dies erledigten die örtlichen Weingüter
und Hotels mit Bravour.
Das Wetter spielte einigermaßen mit, so dass
nach dem Finish und der wohlverdienten
v.l.n.r.: Sylke Biskup, Berit Hesse, Marion Grafen und
Anja Koschnik waren beim diesjährigen Ahrathon am
Start. Foto: privat
Dusche das anschließende Rockkonzert und
das Weinfest auf dem Weingut Sonnenberg
warteten.
Zeiten und Platzierungen sind in solch einem
Lauf eigentlich egal. Aber wer wissen möchte,
wie schnell die Damen das 21 km lange Büffet
bewältigt haben, schaut einfach unter www.
ahrathon.de
Hier sind einige schöne Videos und Bilder eingestellt,
die wirklich Lust auf mehr machen.
APOTHEKEN-NOTDIENST
Sa 27.06.2015 Elefanten-Apotheke Hubertusplatz 18 Schaag 02153 71040
So 28.06.2015 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 Brüggen 02163-5749330
Mo 29.06.2015 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 Breyell 02153/971467
Di 30.06.2015 Marien-Apotheke Ringstr. 2 Amern 02163/2309
Mi 01.07.2015 Lamberti-Apotheke Lambertimarkt 12 Breyell 02153/7755
Do 02.07.2015 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a Waldniel 02163/4417
Fr 03.07.2015 Adler-Apotheke Steegerstr. 1-3 Lobberich 02153/2262
Sa 04.07.2015 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 Lobberich 02153 915550
So 05.07.2015 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 Lobberich 02153/1398485
Mo 06.07.2015 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 Hinsbeck 02153/2561
Di 07.07.2015 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 Waldniel 02163/4418
Mi 08.07.2015 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 Lobberich 02153/2121
Do 09.07.2015 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 Elmpt 02163/81194
Fr 10.07.2015 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 Brüggen 02163/7278
Sa 11.07.2015 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 Bracht 02157/871880
So 12.07.2015 Regenbogen-Apotheke Borner Str. 28 Brüggen 02163/5780352
Mo 13.07.2015 Marien-Apotheke Ringstr. 2 Amern 02163/2309
Di 14.07.2015 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 Kaldenkirchen 02157/6046
Mi 15.07.2015 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 Breyell 02153/971467
Do 16.07.2015 Elefanten-Apotheke Hubertusplatz 18 Schaag 02153 71040
Fr 17.07.2015 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 Brüggen 02163-5749330
Sa 18.07.2015 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 Waldniel 02163/4418
So 19.07.2015 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 Niederkrüchten 02163/47575
Mo 20.07.2015 Lamberti-Apotheke Lambertimarkt 12 Breyell 02153/7755
Di 21.07.2015 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 Lobberich 02153 915550
Mi 22.07.2015 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 Kaldenkirchen 02157 3048
Do 23.07.2015 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 Hinsbeck 02153/2561
Fr 24.07.2015 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 Lobberich 02153/1398485
Sa 25.07.2015 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 Lobberich 02153/2121
So 26.07.2015 Adler-Apotheke Steegerstr. 1-3 Lobberich 02153/2262
Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten Sie über den kostenlosen
Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de
IMPRESSUM
Redaktion:
Tel. 02163-5701-141
gerd.schwarz@brueggen.de
Anzeigen:
Tel. 02163-5719660
info@stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber,
Anzeigenleitung und Gestaltung:
Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Straße 12
41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163-
5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de
Redaktion:
Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr.
38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax:
02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen.
de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen
Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im
Erscheinungsgebiet | Auflage: 8.000 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos,
Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine
Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und
Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten
Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich
nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom
01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www.
stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter
www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich
für den Inhalt: Manuel Uebbing
Gedruckt auf
FSC® zertifiziertem
Papier bei
schmitz druck & medien
Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte
ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten
Wäldern stammen. Der FSC ist eine
gemeinnützige internationale Organisation mit
dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung
zu erreichen.
Die nächste Ausgabe
erscheint am 25. Juli
Redaktionsschluss
und Anzeigenschluss: 15. Juli
39

Mein Sonnendach –
Unabhängigkeit, die man
mieten kann.
Jetzt auch in
Brüggen
40
Mit einer gemieteten Solaranlage werden Sie unabhängiger vom
Strompreis – ohne zu investieren. Jedes Kilowatt, das Ihre Anlage
produziert, reduziert Ihre Stromrechnung. So wird über die Ersparnis
nicht nur die Miete der Anlage finanziert, sondern vor allem bei
steigenden Energiepreisen auch noch ein ansehnliches Guthaben
aufgebaut.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Besuchen Sie uns auf
www.mein-sonnendach.de und finden Sie heraus, ob auch Ihr
Haus geeignet ist!
www.mein-sonnendach.de