» AKTUELL BY CIURO: STICKEN AUS LEIDENSCHAFT Was einst klein begann, hat sich durch die Willensstärke und die Beharrlichkeit von Mauro Trombetta heute zu einer festen Größe im Bereich der veredelten Textilien entwickelt. Es war nicht immer leicht. Oftmals wurde ihm zu Beginn die Tür vor der Nase zugeworfen. Er musste sich gegen Seilschaften und Skepsis durchsetzen. Auch an seiner Seriosität wurde aufgrund seiner sizilianischen Herkunft teilweise offen gezweifelt. Aber ans Aufgeben hat er nie gedacht. Durch harte Arbeit und den festen Glauben an sich und seine Idee, gelang es Herrn Trombetta nach, und nach die Mauern zu durchbrechen und sich als leistungsstarker, kompetenter und zuverlässiger Partner in Göttingen und Region einen Namen zu machen. Die Möglichkeit, im Laufe der Zeit mit vielen großen Unternehmen zusammen zu arbeiten und deren Vertrauen zu genießen, freut ihn ganz besonders; und dafür bedankt er sich ganz herzlich. Auch in Zukunft steht Mauro Trombetta für seine Kunden als Exklusivhändler für Stickmaschinen der Marke Feiya und selbstverständlich auch für individuelle Bestickungen (Kundenwunsch) zur Verfügung. In seinem Portfolio befinden sich Caps, Polo-Shirts, T-Shirts, Rucksäcke und vieles mehr. Immer nach seinem Motto: Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht Dasselbe. Wir freuen uns auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. // MK EL RANCHO: FLEISCH, ABER RICHTIG! Liebe Vegetarier, es tut uns leid, aber wir können wirklich nicht nachvollziehen, wie man auf lecker zubereitetes Fleisch verzichten kann, vor allem, wenn es so zart und herrlich saftig auf den Tisch kommt wie bei El Rancho. Im Steakhouse in der Roten Straße fällt die Entscheidung zwischen argentinischem Rindfleisch, Fleisch von irischen Lämmern oder dem deutschen Schwein vom Holzkohlegrill nicht leicht. Auch Straußenfleisch soll es bei El Rancho geben. Dazu gibt’s deftige Beilagen wie gebackene Folienkartoffeln mit Sauerrahm, Bohnen mit Speck oder Chocolo (gerösteter Maiskolben in Kräuterbutter). Aber auch ihr müsst nicht zu Hause bleiben, liebe Pflanzenesser, denn am ausgiebigen Salatbuffet könnt auch ihr richtig zulangen. Am wichtigsten ist ja wohl eh, dass man sich wohl fühlt beim Essen, egal, ob Grünzeug oder Fleisch auf dem Teller liegt. Und in dem gemütlichen Gewölbekeller entsteht mit Sicherheit eine behagliche Lagerfeuerromantik, in der man sich geborgen fühlt. // SG POOLPARTY UND MITTER<strong>NACH</strong>TSSAUNA: 10 JAHRE BADEPARA<strong>DIE</strong>S Das Badeparadies Eiswiese feiert diesen Sommer seinen zehnten Geburtstag. Und darüber können sich nicht nur die Betreiber freuen, denn zum Jubiläum gibt es im September eine ganze Woche mit zahlreichen Angeboten und Aktionen. Von Samstag, den 20.09. bis Sonntag, den 28.09. könnt ihr bei der Rutschenmeisterschaft oder dem Wassersporttag der Sportvereine mitmachen, wer‘s heißer mag, kommt am Freitag zur Mitternachtssauna und hat Spaß bei der Gartenparty. Und am zweiten Samstag steigt dann die richtige Geburtstagsparty am Pool mit den Partyprofis von „Zephyrus“. Also Badehose und Schwimmflügel einpacken und los zur Eiswiese, vielleicht bist du ja der sechs-millionste Besucher, der wird nämlich in den nächsten Wochen erwartet. // SG BORNEMANN/ WERBUNG: SEMINAR MIT VERKAUFS PROFI Angebot = Auftrag ist die einfache Gleichung des Verkaufsprofis Andreas Höld. Wie es geht, verrät er auf Einladung von Bornemann/Werbung am 10. September zwischen 16 und 21 Uhr im DT-Keller. Inhaltlich beschäftigt sich Höld in seinem Vortrag damit, wie Verkäufer Angebote erstellen, professionell nachfassen und wie sie mit den häufigsten Einwänden potenzieller Kunden umgehen sollten. Der Verkaufsprofi Höld richtet sich damit in erster Linie an verkaufsaktive Innen- und Außendienstmitarbeiter, die so ihre Chancen auf neue Aufträge verbessern wollen. Das Seminar ist aber auch für Einsteiger interessant. „Man muss kein ‚geborener Verkäufer‘ sein, um erfolgreich zu verkaufen“, erklärt Höld. Mehr Informationen und die Online-Anmeldung im Internet unter www.bornemann-werbung.de/seminar. // FG 12 STADTMAGAZIN 37 12/2007 07/2008
Erhältlich bei: Bratwurstspezialitäten � Hochwertiges, frisches Schweinefleisch � Handgelegt nach guter, alter Tradition � 5 leckere Sorten � Ideal für Grill und Pfanne Börner-Eisenacher GmbH D-37079 Göttingen www.boerner-eisenacher.de Kundenhotline: 0551/69 42-0