Unterrichtung - DORIS - Bundesamt für Strahlenschutz

Stoffe mit der Fortluft aus den Forschungszentren Karlsruhe,
Jülich, Rossendorf, Geesthacht, des Hahn-Meitner-
Instituts Berlin und der Forschungsneutronenquelle
Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching angegeben.
Die Abbildung weist für die effektive Dosis im Jahr 2005
als höchsten Wert 0,005 mSv (rund 2 % des Grenzwertes)
für Erwachsene und 0,008 mSv (rund 3 % des Grenzwertes)
für Kleinkinder beim Forschungszentrum Jülich auf.
Der höchste Wert der Schilddrüsendosis für Kleinkinder
ergibt sich mit 0,007 mSv (rund 1 % des Grenzwertes)
ebenfalls beim Forschungszentrum Jülich.
Für die Strahlenexposition über das Abwasser aus Forschungszentren
ergeben sich im Jahr 2005 nach Angaben
aus den jeweiligen Jahresberichten für Erwachsene obere
Werte von < 0,0001 mSv (Karlsruhe), 0,011 mSv (Rossendorf)
und < 0,002 mSv (Jülich).
Für die Kernbrennstoff verarbeitenden Betriebe in Lingen
und Gronau liegen die für eine Referenzperson an den ungünstigsten
Einwirkungsstellen berechneten oberen Werte
der effektiven Dosis für Erwachsene und Kleinkinder,
sowie die oberen Werte der Knochenoberflächendosis für
Kleinkinder durch die Ableitungen radioaktiver Stoffe
mit der Fortluft jeweils unter 0,0001 mSv.
Für die Hanauer Betriebe, die großteils zurückgebaut
sind, lagen bei Redaktionsschluss noch keine Emissionsdaten
vor. Im Vorjahr 2004 betrugen die Dosiswerte der
effektiven Dosis für Erwachsene 0,001 mSv (rund 0,3 %
des Grenzwertes) und für Kleinkinder 0,003 mSv (1 %
des Grenzwertes). Die Knochenoberflächendosis für
Kleinkinder lag 2004 bei 0,06 mSv (rund 3 % des Grenzwertes).
Die durch die Ableitungen von Alphastrahlern mit dem
Abwasser bedingten Werte der effektiven Dosis von Erwachsenen
und Kleinkindern in der Umgebung Kernbrennstoff
verarbeitender Betriebe lagen wie im Vorjahr
auch im Jahr 2005 bei jeweils weniger als 0,0001 mSv.
Die Ableitung radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und
dem Abwasser aus dem Endlager für radioaktive Abfälle
Morsleben (ERAM) ist in Tabelle II.1-2 aufgeführt. Der
durch die Ableitung radioaktiver Stoffe im Jahr 2005 mit
der Fortluft ermittelte Wert der effektiven Dosis für den
Erwachsenen betrug 0,0001 mSv, für Kleinkinder (Altersgruppe
1 bis 2 Jahre) 0,0004 mSv und für mit Muttermilch
ernährte Säuglinge 0,00101 mSv; dies sind 0,04 %,
0,1 bzw. 0,3 % des Grenzwertes nach StrlSchV. Die Do-
Tabe lle II.1-2
- 20 -
sis für das rote Knochenmark (am stärksten belastetes Organ)
errechnete sich zu 0,0003 mSv für Erwachsene,
0,0010 mSv für Kleinkinder (Altersgruppe 1 bis 2 Jahre)
und 0,0031 mSv für mit Muttermilch ernährte Säuglinge
(ca. 0,1 %, 0,3 % bzw. 1,0 % des Grenzwerts). Der durch
die Ableitung radioaktiver Stoffe im Jahr 2005 mit dem
Abwasser ermittelte Wert der effektiven Dosis liegt unterhalb
von 0,0001 mSv für Erwachsene, Kleinkinder und
Säuglinge.
Bei den in Betrieb befindlichen Kernbrennstoff-Zwischenlagern
Ahaus, Jülich, Lingen (Emsland) und Gorleben
sowie Nord (bei Greifswald) treten im Normalbetrieb
keine messbaren Emissionen radioaktiver Stoffe auf; dasselbe
gilt für die in Betrieb befindlichen Interimslager
Neckarwestheim, Philippsburg, Biblis und Krümmel sowie
für die im Genehmigungsverfahren bzw. genehmigten,
aber noch nicht in Betrieb befindlichen dezentralen
Zwischenlager. Daher ist die hieraus resultierende Strahlenexposition
der Bevölkerung vernachlässigbar gering.
Messbar ist lediglich die Gamma- und Neutronendosis
bzw. Dosisleistung in unmittelbarer Nähe dieser Anlagen.
Abbildung II.1-10 zeigt eine Übersicht über beantragte,
genehmigte und bereits in Betrieb genommene Zwischenbzw.
Interimslager an den Standorten von Kernkraftwerken
in der Bundesrepublik Deutschland im Jahr 2005.
Bei Einrichtungen wie z. B. Abklingbecken für Brennelemente
oder Anlagen zur Abfallkonditionierung, die sich
innerhalb von Kernkraftwerken, Kernforschungszentren
und sonstigen kerntechnischen Betrieben befinden und in
deren Fortluftführung bzw. Fortluftplan und ggf. Abwasserbehandlung
einbezogen sind, werden die Emissionen
in den bilanzierten Ableitungen des jeweiligen Standortes
erfasst und bei der Ermittlung der Strahlenexposition der
Bevölkerung berücksichtigt.
Der Betrieb grenznaher kerntechnischer Anlagen in
Nachbarländern (Tabelle II.1-1) führte 2005 unter Anwendung
des Entwurfs der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift
zu § 47 StrlSchV auf dem Bundesgebiet zu oberen
Werten der effektiven Dosis einer Referenzperson bis zu
0,01 mSv. Für die Schilddrüsendosis eines Kleinkindes
über sämtliche relevanten Expositionspfade errechnen
sich ebenfalls obere Werte bis zu 0,01 mSv pro Jahr; den
größten Beitrag zur Schilddrüsendosis liefert der Weide-
Kuh-Milch-Pfad. Bei den im Rahmen der Umgebungsüberwachung
durchgeführten Messungen des Radiojodgehaltes
von Lebensmittelproben aus grenznahen Anbau-
Ableitung radioaktiver Stoffe mit der Fortluft und dem Abwasser
aus dem Endlager Morsleben im Jahr 2005
Fortluft/Bq Abwasser/Bq
Tritium 1,7 E+10 1,6 E+05
Kohlenstoff-14 6,4 E+08 -
langlebige Schwebstoffe 1,1 E+06 -
Radonfolgeprodukte 5,1 E+09 -
Nuklidgemisch außer Tritium
- Bilanzierung nicht erforderlich
- 2,9 E+03