Aschermittwoch: Heringsessen Faschings - Gemeinde Kirkel

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Erdgas ................................................. 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (Mo.-Fr., 8-16 Uhr) ...................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 06841/80658 

FORSTREVIER Kirkel ......................................................... 0175/2200839 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Hermann Forster, Arzt für Allgemeinmedizin, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel .................... 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 

Kirkel-Neuhäusel 

Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Bürgermeister Frank John, Limbach, Kästnerstraße 25 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 06841/80980 

1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, Kirkel-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21 

2. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

3. Beigeordneter: Walter Nägle, Kirkel-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 06841/89363 

Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 06849/6799 

Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 06841/80369 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-Mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 11./12.02, ist der diensthabende Arzt unter 

der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

11.02. Fr. Dr. Zimper, Lappentascher Str. 3, Kirkel-Altstadt, 

Tel. 01 71 / 4 74 25 04 

12.02. Fr. Dr. Teja, Ludwigsthaler Str. 5, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 15 75, ab 17.00 Uhr: 01 76 / 64 13 55 94 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

11./12.02. Fr. Dr. Scholz, Wilhelmstr. 6, Neunkirchen, 

Tel. 0 68 21 / 2 66 36 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

11./12.02. Dr. med. dent. Szathmari, Westring 26, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 75 57 49 

H. Perrin, Bliesransbacher Str. 27, 

Mandelbachtal, OT Bliesmengen-Bolchen, 

Tel. 0 68 04 / 91 43 70 oder 01 72 / 6 91 21 91 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen 

Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch 

unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

11./12.02. Fr. Dr. Lippe, Eisenbahnstr. 25, Saarbrücken, 

Tel. 06 81 / 58 42 42 

Fr. Dr. Petak, Saarbrücker Str. 219, Saarbrücken-Dudweiler, 

Tel. 0 68 97 / 7 10 38 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen 

(bisher Kinderklinik Kohlhof) 

von Samstag, 11.02., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 12.02., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 3 63 20 02 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 12.02., 8.00 Uhr, bis Montag, 13.02., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 11./12.02., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der 

Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann 

immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht werden. 

Kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen Apotheken- 

Bereitschaftsdienst. 

11.02. Barbara-Apotheke, Von-der-Leyen-Str. 19, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 93 08 08 

Apotheke Am Erbach, Berliner Str. 104, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 75 50 18 

12.02. Gambrinus-Apotheke, Poststr. 1, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 33 86 

Apotheke an der Uni, Haupteingang Unikliniken, 

Homburg, Tel. 0 68 41 / 17 61 00 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

11./12.02. Fr. Dr. Laschke, Vogelbacher Weg 53, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 9 72 60 50 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

ungerade Woche .............................................................. Restmüll 

gerade Woche .................................................................. Bio 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße; 

Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 

17.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00- 

16.00 Uhr, Tel. 06841/101878 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 6/2012

13.02. 80. Geburtstag von Herrn Willibald Uhl, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Eckgasse 6 

Bildung der Wahlorgane 

für die Landtagswahl am 25.03.2012 

Aufgrund der Bestimmungen des Landtagswahlgesetzes in der zzt. 

gültigen Fassung sind für die Landtagswahl am 25.03.2012 folgende 

Wahlorgane zu bilden: 

Landtagswahl am 25.03.2012 

Die Gemeinde Kirkel ist in 10 Wahlbezirke (Altstadt 2, Kirkel-Neuhäusel 

4, Limbach 4) und 1 Briefwahl-Wahlbezirk für die gesamte Gemeinde 

eingeteilt. Für jeden Wahlbezirk ist ein Wahlvorstand zu bilden, 

der sich aus der Wahlvorsteherin als Vorsitzende oder dem Wahlvorsteher 

als Vorsitzendem, ihrer Stellvertreterin oder seinem Stellvertreter 

und mindestens 3 Beisitzerinnen und Beisitzer zusammensetzt. 

Des Weiteren ist ein Gemeindewahlausschuss zu bilden, der aus 

dem Wahlleiter als Vorsitzendem und mindestens sechs Wahlberechtigten 

als Beisitzerinnen und Beisitzer besteht; für jede Beisitzerin 

und jeden Beisitzer ist eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreter 

zu bestellen. 

Die in der Gemeinde Kirkel vertretenen Parteien und Wählergruppen 

werden hiermit aufgefordert, bis spätestens 17. Februar 2012 

beim Wahlamt der Gemeinde Kirkel im Rathaus, Zimmer 11, Vorschläge 

zur Besetzung des Gemeindewahlausschusses und der 

Wahlvorstände für die Landtagswahl einzureichen. Es wird gebeten, 

Beisitzerinnen und Beisitzer bzw. deren Stellvertreterinnen und 

Stellvertreter in ausreichender Zahl zu benennen. 

Es sollte sichergestellt sein, dass die Vorgeschlagenen bereit sind, das 

Amt anzunehmen und am Wahltag auch zur Verfügung zu stehen. 

Der Gemeindewahlleiter: Frank John 

Nachruf 

Am 30.01.2012 verstarb im Alter von 84 Jahren 

Herr Georg Ludwig 

Der Verstorbene gehörte von 1984 bis 1999 dem Ortsrat 

Limbach an und war ein engagierter Kommunalpolitiker, 

der stets seine Kraft in den Dienst der Allgemeinheit 

gestellt hat. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Frank John 

Bürgemeister 

Rathaus geschlossen (Wahlamt geöffnet) 

Am Rosenmontag, 20. Februar 2012, ist das Rathaus der Gemeinde 

Kirkel mit Ausnahme des Wahlamtes geschlossen. 

Das Wahlamt ist von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Erteilung von Wahlrechtsund 

Wählbarkeitsbescheinigungen geöffnet. 

Frank John, Bürgermeister 

Vollsperrung der Kirchenstraße im Ortsteil Limbach 

Die Gemeinde Kirkel lässt im Teilstück der Kirchenstraße, zwischen 

Seniorenheim und Gartenstraße, den Straßenbelag inkl. Unterbau, 

Nebenanlagen und Gehweg erneuern und den Mutterbach-Durchlauf 

neu bauen. 

Aus diesem Grund ist ab 06.02. bis voraussichtlich August 2012 eine 

Vollsperrung für den Kraftfahrzeugverkehr erforderlich; während der 

Arbeiten am Bachdurchlass gilt die Sperrung auch für Fußgänger. 

Die Zufahrt zu den im direkten Baubereich liegenden Anwesen ist 

nicht möglich; die Anwohner werden per Handzettel über den konkreten 

Termin informiert. 

Die Abfallgefäße und Wertstoffsäcke sind außerhalb des nicht befahrbaren 

Baustellenbereichs bereitzustellen. 

Im Namen der ausführenden Firma Heidemann GmbH bitte ich um 

Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen. 

Der Bürgermeister: i. A. Reis 

Aufstellung eines Gemeindeentwicklungskonzeptes 

(GEKO) für die Gemeinde Kirkel 

Einladung zum zweiten Workshop am 15.02.2012 - Zurzeit erarbeitet 

die Gemeinde Kirkel gemeinsam mit dem Saarbrücker Büro Argus 

Concept Gesellschaft für Lebensraumentwicklung mbH ein sogenanntes 

Gemeindeentwicklungskonzept, das als Planungsinstrument für 

die künftigen gemeindeentwicklungspolitischen Weichenstellungen 

vor dem Hintergrund des demografischen Wandels dienen soll. 

Finanziell gefördert wird das Projekt vom Ministerium für Umwelt, 

Energie und Verkehr sowie dem Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten. 

Nach einer öffentlichen Auftaktveranstaltung am 30.11.2011 fand 

am 11.01.2012 ein erster Workshop mit den Themen „Städtebau und 

Wohnen“ und „Soziale und bildungsbezogene Infrastruktur“ statt. 

Zu diesen Veranstaltungen hatte die Gemeinde neben den politischen 

Entscheidungsträgern und Vertretern der Vereine und Institutionen 

auch die interessierte Öffentlichkeit eingeladen. 

Zu einem zweiten Workshop mit den beiden Themen „Lokale Wirtschaft, 

Nahversorgung und Tourismus“ sowie „Technische Infrastruktur, 

Verkehr und Umwelt“ lade ich alle interessierten Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, Vertreter von Parteien, Vereinen und Institutionen 

für Mittwoch, 15. Februar 2012, 18.00 Uhr, in den Ratssaal 

der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 12, im Ortsteil Limbach ein. 

Weitere Informationen stehen unter www.kirkel.eu/aktuell/gemeindeentwicklungskonzept/index.php 

zur Verfügung. 

Frank John, Bürgermeister 

Bücherei-Öffnungszeiten 

Die Büchereien in Altstadt, Kirkel-Neuhäusel und Limbach sind wie 

folgt geöffnet: 

Altstadt: im Feuerwehrhaus, neben dem Schulungsraum 

Donnerstag, 14.30 bis 17.00 Uhr 

Kirkel-Neuhäusel: im alten Rathaus, Goethestraße 

Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, und Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Limbach: im neugestalteten Rathausanbau, Hauptstraße 12 

Dienstag, 14.30 bis 17.30 Uhr 

Achtung: Faschingsdienstag, 21.02.2012, ist die Bücherei geschlossen! 

Verbraucherzentrale Saarland 

Thermografie - und dann? Mit Wärmebildaufnahmen immer zum 

Experten - Energie ist teuer. Es lohnt sich also, Schlupflöcher aufzuspüren, 

durch die Wärme vom Inneren eines Gebäudes nach 

draußen entweicht. Mancher Eigenheimbesitzer lässt sich daher eine 

Thermografie-Aufnahme seines Hauses machen, um energetische 

Schwachpunkte aufzuspüren. Aber: „Ohne fachliche Erläuterung 

und Bewertung sind die Thermografien kaum mehr als schöne bunte 

Bilder“, betont Werner Ehl, Energieexperte der Verbraucherzentrale 

des Saarlandes e. V. Sinnvoll sei daher die Auswertung der 

Aufnahmen durch Experten. 

Wenn Immobilienbesitzer nicht wissen, wo genau sich die energetischen 

Schwachstellen des Hauses befinden, kann eine Thermografie-Aufnahme 

hilfreich sein. Die bei Nacht und Temperaturen 

von unter null Grad erstellten Bilder können undichte Fenster, Heizkörpernischen 

sowie ungedämmte Rollladenkästen oder einen 

schlechten energetischen Zustand von Gebäudedächern aufdecken. 

Dazu wird mit einer Infrarot-Kamera die Wärmestrahlung aller Bauteile 

dokumentiert und auf einem Bild farblich wiedergegeben. 

Damit der Verbraucher tatsächlich etwas von der Aufnahme hat, muss 

die Thermografie-Aufnahme natürlich professionell durchgeführt werden. 

Hausbesitzer sollten deshalb darauf achten, dass eine Kameratechnik 

mit einer Auflösung von mindestens 300 x 200 Pixeln und einer 

thermischen Empfindlichkeit kleiner als 0,08 °C eingesetzt wird. 

Erst dann erhalten sie aussagekräftige und detaillierte Aufnahmen. 

Allerdings: „Auch die beste Aufnahme verbessert die Energiebilanz 

bei Ihnen zu Hause nicht und empfiehlt Ihnen auch keine konkreten 

Maßnahmen“, gibt Werner Ehl zu bedenken. Themografie- 

Aufnahmen seien daher nur als Einstieg in eine umfassendere energetische 

Bestandsaufnahme und Beratung geeignet. „Unsere 

Energieberater können anhand der vorliegenden Bilder beispielsweise 

ganz konkrete objektbezogene Empfehlungen zur Wärmesanierung 

geben.“ Das lohnt sich in doppelter Hinsicht: Fehlinvestitionen 

werden verhindert und Energiekosten eingespart. 

Bei Fragen zu Thermografie-Aufnahmen, zu Sanierungsmaßnahmen 

oder Fördermöglichkeiten helfen die Energieberater der Verbraucherzentrale 

weiter. 

In Kirkel finden die Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im Rathaus in der Hauptstraße 10 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 809822. 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 6/2012 Seite 3

Geschwister-Scholl-Schule 

Anmeldungen an der Geschwister-Scholl-Schule sind vom 08. Februar 

bis 14. Februar täglich zwischen 8.00 und 12.30 Uhr, am Dienstag 

und Donnerstag bis 13.30 Uhr und zusätzlich am Samstag, 11. 

Februar, zwischen 9.00 und 12.00 Uhr möglich. Bei der Anmeldung 

der Kinder, die aktuell die vierte Klasse der Grundschule besuchen, 

sind das Original des Halbjahreszeugnisses der Grundschule mit 

dem Entwicklungsbericht und eine Geburtsurkunde oder das 

Stammbuch der Familie vorzulegen sind. Weitere Auskünfte erteilt 

das Sekretariat unter Telefon (06842) 923760. 

Kultur im Bildungszentrum Kirkel - Vernissage 

„Parallelwelten“ von Patrick Hartz und Pascal Dihé - Gemeinsam 

ist beiden Fotografen das Interesse an Orten, die ihre ursprüngliche 

Funktion verloren haben. Es sind dies vom Menschen verlassene 

Anlagen, die Zeugnis ablegen von vergangenen Zeiten. Unbemerkt 

vom modernen Leben existieren sie im Verborgenen. Auf ihren 

Exkursionen mit Kamera, Stativ und verschiedenen Lampen 

spüren Dihé und Hartz deren Geheimnis nach, unter und über Tage. 

Sind für Dihés Fotografien neben dem Licht die Strukturen ein wichtiges 

Bildmittel, so sind in Hartz’ Bildern das Spiel mit einer reduzierten 

Farbpalette und ein starker Tiefenzug charakteristisch. Beide 

eint das Gespür für das Unheimliche, das in einer Atmosphäre 

von Verlassenheit lauert. 

Die Ausstellung ist montags bis samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr zu 

besichtigen. Sie dauert bis zum 31. März 2012. 

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Gemeinde Kirkel. 

Nachtflohmarkt für Jugendliche 

in der Burghalle Kirkel-Neuhäusel 

Flohmarkt, Musik, Kultur für Jugendliche und jung gebliebene. Die 

Jugendpflege der Gemeinde Kirkel veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem Jugendzentrum Kirkel e. V. am 03.03.2012 in der Zeit von 

19.00 bis 24.00 Uhr in der Burghalle einen Flohmarkt, auf dem ausschließlich 

Jugendliche zwischen 14 und 26 Jahren ihre Trödelwaren 

anbieten dürfen. 

Die Veranstaltung wird von der Musik von „Sly and Boyle“ und einer 

Multimedialen Performance von Susanne Schorr, Christoph Bettinger 

und Hannah Rabe mit dem Titel „Ich suche ...“ begleitet. 

Interessenten können sich das Anmeldeformular unter 

www.jugendpflege-kirkel.de oder bei Facebook Jugendbüro Kirkel 

downloaden und ausgefüllt mit dem Müllpfand bis zum 02. März 

2012 im Jugendbüro oder an der Info im Rathaus abgeben. Da wir 

nur ca. 40 Plätze zu vergeben haben, werden die Plätze in der Reihenfolge 

der Anmeldung vergeben. 

Teilnahmebedingungen Nachtflohmarkt: 

1. Teilnehmen können Jugendliche von 14 bis 26 Jahren. 

2. Jeder Teilnehmer erhält nur einen Standplatz. 

3. Kommerzielle Verkäufer sind nicht zugelassen. 

4. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. 

5. Bei der Anmeldung sind 10 Euro Müllpfand zu hinterlegen. 

6. Minderjährige Teilnehmer brauchen eine schriftliche Erlaubnis der 

Erziehungsberechtigten, an dem Flohmarkt teilnehmen zu dürfen. 

7. Wir weisen darauf hin, dass die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel 

lediglich die Einhaltung der Flohmarktregeln kontrolliert. Eine 

personenbezogene Aufsicht und eine zivil- oder strafrechtliche 

Verantwortung Dritter wird nicht übernommen. 

8. Es dürfen keine Neuwaren angeboten werden. Das Gleiche gilt 

auch für Lebensmittel sowie Medien mit rassistischem, pornographischem 

und gewaltverherrlichendem Inhalt. 

9. Die Teilnehmer sind verpflichtet, ihren Tisch bis 1.00 Uhr zu räumen 

und die Restware und Müll wieder komplett mitzunehmen. 

Die Behindertenbeauftragte informiert 

Weiterbildungsangebot 

für Menschen mit Behinderung 

Das Bildungs- und Forschungsinstitut zum Selbstbestimmten Leben 

Behinderter bifos e. V. startet im März dieses Jahres eine Weiterbildung 

für Menschen mit Behinderung auf Online-Basis. 

Die Weiterbildung richtet sich an behinderte Menschen, die ihre 

persönliche Lebenssituation so verändern wollen, dass sie selbst- 

bestimmter leben können und damit ihr Leben inklusiver gestalten. 

Die Weiterbildungsinhalte werden den Teilnehmern/innen die dafür 

erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen vermitteln. 

Der Aufbau der Weiterbildung ist in drei Bereiche untergliedert und 

beginnt mit zwei Grundlagenmodulen. Weitere Informationen entnehmen 

Sie dem Lehrprogramm auf der Homepage der bifos-Online-Akademie 

www.bifos-ok.de. 

www.bifos.org 

Quelle: Büro des Landesbeauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderungen 

Kontakt: Maria Diehl, Bergstraße 8, 66459 Kirkel-Altstadt Tel. (06841) 

890167, mobil: (0178) 6335550, E-Mail: mariafran@email.de, Internet: 

www.mariadiehl.jimdo.com 

12. Sitzung 

des Seniorenbeirates der Gemeinde Kirkel 

Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Kirkel lädt zur 12. öffentlichen 

Sitzung des Seniorenbeirates der Gemeinde Kirkel herzlich ein. 

Die Sitzung findet am Dienstag, 14. Februar 2012, um 18.00 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses Limbach statt. 

Tagesordnung: 1. Fortschreibung „Ratgeber für Senioren“, 2. Programm 

2012, 3. Verschiedenes 

Kontakt: Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Karl Reiß, 

Haydnstr. 40, 66459 Kirkel, Tel. (06841) 80655 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen 

nicht. 

Heb 3,15 

Worte des Lebens 

Wenn du nie den Blick für einen kleinen Sonnenstrahl verlierst, wirst 

du jede Kälte überstehen. 

Werner Bethmann 

Pfarramtsteam: 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 

(06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de 

Bitte beachten: Pfarrerin Härtel ist in der Zeit vom 20.02. bis 

24.02.2012 in Urlaub, Vertretung übernimmt Pfarrer Florian Geith, 

Tel. (06849) 264. 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, E-Mail: silke.portheine- 

@t-online.de 

Bitte beachten: Pfarrerin Portheine-Hofmann ist in der Zeit vom 

20.02. bis 24.02.2012 in Urlaub. Vertretung übernimmt Pfarrer Glitt. 

Pfr. Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, E- 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz 

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis 

17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Gottesdienst: Sonntag, 12.02.2012, 10.00 Uhr, Elisabethkirche Limbach, 

Pfarrerin Härtel 

Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. 

Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zum Kirchencafé ein. 

Vorankündigungen 

Faschingsgottesdienst am Sonntag, 19.02., um 10.00 Uhr in der 

Martinskirche Altstadt - Die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

lädt zum Faschingsgottesdienst ein. Wir feiern mit Musik, 

Essen und Trinken: „Die Hochzeit von Kana“. Feiert mit! Der Gottesdienst 

wird von Pfarrerin Härtel gehalten. 

Gottesdienst im ASB-Seniorenzentrum Limbach: Donnerstag, 

01.03.2012, 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel 

Festgottesdienst zum 50-jährigen Jubiläum der Martinskirche 

Altstadt am Sonntag, 11.03., Martinskirche Altstadt, 14.00 Uhr. Die 

Predigt hält Dekan Fritz Höhn aus Homburg. Der Kirchenchor wird 

den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Im Anschluss an den 

Gottesdienst findet im Gemeindezentrum Altstadt ein Empfang mit 

Kaffee und Kuchen statt. 

Vortrag über die Geschichte der Altstadter Kirche im Besonderen 

und zur Altstadter Kirchenhistorie im Allgemeinen von Martin Baus 

anlässlich des 50. Jahresjubiläums der Martinskirche Altstadt am 

Dienstag, 06.03., 19.00 Uhr, Gemeindezentrum Altstadt. Alle Interessierte 

sind dazu recht herzlich eingeladen. 

„Brot für die Welt“ und die Diakonie Katastrophenhilfe bitten um 

Ihre Mithilfe - Mit Sorge beobachten die Diakonie Katastrophenhilfe 

und „Brot für die Welt“, dass der Hunger im westafrikanischen 

Sahel immer mehr Gebiete erfasst. Die bitterarme Region leidet unter 

extremer Dürre. Hier unterstützen die evangelischen Hilfswerke seit 

langem die Menschen. Nach ersten Warnsignalen 2011 hat die Dia- 


konie-Katastrophenhilfe die Nothilfe wegen der Ernteausfälle verstärkt, 

um Abwanderung von Dörfern zu verhindern. Dies geschieht 

auch im Verbund des globalen kirchlichen Hilfsnetzwerks „ACT 

Alliance“. 

Spenden werden erbeten für die Diakonie-Katastrophenhilfe auf das 

Konto des Diakonischen Werkes, Ev. Kreditgenossenschaft Speyer, 

Kto.Nr. 2500, BLZ 52060410, Stichwort: „Hungerhilfe Sahel“. Vielen 

Dank! 

Termine der Kirchengruppen 

Bibelgesprächskreis: Montag, 13.02., 18.30 Uhr, Theobald-Hock- 

Haus (THH); Thema: das Buch „Der Schatten des Galiäers“ von G. 

Theißen. Auch für Neueinsteiger ist die Teilnahme jederzeit möglich. 

Herzlich willkommen! 

Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, THH 

Presbyterium: Mittwoch, 15.02., 19.30 Uhr, Gemeindezentrum (GZ) 

Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 22.02., 15.00 Uhr, Treffpunkt: 

Sportheim Altstadt, Heringsessen 

Ev. Frauenbund Limbach: jeden Mittwoch, 15.00 Uhr, THH 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach - Bitte beachten: Dienstag, 06.03., 

19.00 Uhr, GZ, Thema: 50 Jahre Martinskirche Altstadt; Referent: 

Herr Martin Baus 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: jeden Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr, 

THH (nicht in den Ferien) 

Konfirmanden/innen: Freitag, 10.02., 15.00-18.00 Uhr, im THH 

Präparanden/innen: Freitag, 02.03., 15.30-18.30 Uhr, oder Samstag, 

03.03., 9.00-12.00 Uhr, jeweils im THH 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach: Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ökum. Sozialstation Kirkel: Goethestr. 5, Kirkel-Neuhäusel, Tel. 

(06849) 8331 (für Limbach und Altstadt) 

Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 89266 

Vermietung Gemeindezentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Protestantisches Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. 

(06849) 264, www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: dienstags, 9.00-10.00 Uhr, dienstags und donnerstags, 

18.00-19.00 Uhr, freitags, 9.00-10.00 Uhr, oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971, 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, 

Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gottesdienst am Sonntag, 12. Febr., um 10.00 Uhr in der Friedenskirche 

(Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Niederbexbach) 

Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende: am Mittwoch um 

12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch 

bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr im Pfarramt, Tel. 264. 

Samstag, 11. Februar, von 9.00-15.00 Uhr: Tagung der Presbyterien 

von Limbach/Altstadt, Kirkel-Neuhäusel und Hassel/Rohrbach 

zu „Zukunft mit Konzept“ im Jochen-Klepper-Haus 

Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse 

1 

Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der 

Walfisch“: geöffnet von Montag bis Freitag, 9.00 bis 15.30 Uhr, Frau 

Schmidt 

Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei 

Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, 

Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 

7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Programm - 10.02.: Window Color, 17.02.: 

Fasching, 24.02.: Ferien 

König König 

...Schöne Dächer 

- Dächer & Fassaden 

- Klempnerarbeiten 

- Photovoltaik-Anlagen 

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach 

Telefon 06841/982737 

gartengestaltung 

trautmann 

gmbh 

planung und ausführung von gartenanlagen 

gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten 

dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau 

mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler 

tel.: 0 68 26 / 70 32 fax: 0 68 26/81246 


Wir suchen Verstärkung! 

Suchen Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeiten 

in den Bereichen: 

• Datenerfassung /Aufnahme, Aktualisierung von 

Bestandsdaten / Verträge Geschäfts- und Privatkunden 

• Kundenservice/Kundenberatung 

Wir bieten: 

• Vollzeit/40h/Angestelltenverhältnis 

• Einarbeitung durch erfahrene Mitarbeiter/Weiterbildung 

• Abwechslungsreich durch die Kollegalität eines erfolgreichen 

Unternehmens und den Ehrgeiz eines führenden Marktteilnehmers 

• eine langfristige Zusammenarbeit mit der Option auf 

Aufstiegsmöglichkeiten. 

Bewerbungshotline unter: Kaiserslautern: 0631-37314013 

Saarbrücken: 0681-96867380 

Riemann‘s Äpfelverkauf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Obstbau Riemann, 21635 Jork, � 04162/5291 

Nächster Verkauf am 15.03.2012 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorproben dienstags um 20.00 Uhr (entfällt normal 

in den saarländischen Schulferien) im Jochen-Klepper-Haus, 

Chorleiter: Yves Hary 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepperhaus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, 15.00 Uhr, im Klepperhaus, 

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe 

der Ökumenischen Sozialstation Kirkel für Menschen mit 

Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen- 

Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen 

offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651. 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr in 

den Räumen der neuen protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Criselle Karplak, Tel. (0173) 7033866. 

Ev. Frauenbund - Überall auf der Welt wird jedes Jahr am ersten 

Freitag im Monat März, in diesem Jahr also am 02. März, der Weltgebetstag 

gefeiert. Drei Wochen vorher, am Samstag, 12. Februar, 

9.30 Uhr, sendet das ZDF aus der Stadtkirche im fränkischen Gunzenhausen 

einen Gottesdienst zum WGT 2012. Diesmal geht es um 

Malaysia, einem südasiatischen Land, das aus 2 Teilen besteht, 

Thema: „Steht auf für Gerechtigkeit“. 

Am Donnerstag, 16. Februar, treffen wir uns um 15.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus 

zu unserer etwas „närrischen Frauenstunde“. 

Wer gerne etwas vortragen möchte, bitte Bescheid sagen. 

Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Blieskastel-Lautzkirchen 

der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, 

St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christus König 

Limbach und St. Hubertus Niederwürzbach 

Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft 

6. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die laufenden Ausgaben der jeweiligen Gemeinde 

Sa., 11.02. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst 

So., 12.02. 10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde; Jgd.: Gerhard 

Fikus und Franz Wosnitza 

Mi., 15.02. 09.00 Uhr Kirkel: heilige Messe 

Do., 16.02. 10.00 Uhr Limbach: Wortgottesfeier im Seniorenzentrum 

des Arbeiter-Samariter-Bundes 

7. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die laufenden Ausgaben der jeweiligen Gemeinde 

Sa., 18.02. 18.00 Uhr Limbach: Vorabendgottesdienst; Amt für 

Michael Miedl, Amt für Maria Heil (Jgd.) 

So., 19.02. 10.30 Uhr Kirkel: Amt für die Pfarrgemeinde; Amt für 

Liesel Becker (Jgd.), Amt für Rudolf (Jgd.) und 

Margareta (Jgd.) Stolz 

Fastenzeit - Vorbereitung auf die Feier des Todes und der Auferstehung 

Jesu Christi 

Mi., 22.02. Aschermittwoch 

18.00 Uhr Lautzkirchen: zentraler Gottesdienst für die 

Pfarreiengemeinschaft mit Austeilung des 

Aschenkreuzes 

Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Kirkel: Montags und mittwochs 

ist das Pfarrbüro von 8.30 bis 11.30 Uhr für Sie in gewohnter Weise 

in Kirkel-Neuhäusel geöffnet. An den übrigen Tagen erreichen Sie 

uns in Lautzkirchen. Hier haben wir für Sie folgende Öffnungszeiten: 

dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis 11.30 Uhr und 

zusätzlich donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Aschermittwoch - Terminänderung! Am Aschermittwoch, 22. Februar, 

findet die hl. Messe um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph 

in Kirkel-Neuhäusel nicht statt. Wir feiern um 18.00 Uhr in Lautzkirchen 

einen zentralen Gottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft 

mit Austeilung des Aschenkreuzes. 

Umkehren - Erahnen - Aufbauen - Entscheiden - Nachfolgen - Hingeben 

- Auferstehen - Diese 7 Themen laden Sie in den 7 Wochen 

der Fastenzeit ein, über das Leben nachzudenken, sich zu orientieren 

und neu auszurichten: Geschichten, Gebete, Lieder und meditative 

Texte regen an, sich in der Zeit zwischen Aschermittwoch 

und Ostern den eigenen Sehnsüchten zu stellen und sich vom Leben 

anderer berühren zu lassen. 

Begegnen Sie den Kindern und Jugendlichen in Kalkutta, Guatemala-Stadt 

und Nairobi, die von ihren alltäglichen Problemen, aber auch 

von Hoffnung auf ein menschenwürdiges Leben erzählen. 

Verschiedene Aktionsvorschläge zum Basteln und kreativen Gestalten, 

zum Kochen und Spielen geben Ihnen die Möglichkeit, die Themen 

in der Familie und für Sie persönlich praktisch zu erleben. 

Der Misereor-Fastenkalender macht die 7 Wochen der Fastenzeit 

zu einer Zeit, die Sie und andere bewegt, in Frage stellt und den 

Blick weitet bis hin zu unseren Nächsten in der „Einen Welt“. 

Unsere Messdiener werden Ihnen den Kalender zum Preis von 2,50 

Euro anbieten. 

Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Das nächste Treffen der 

kfd findet am Mittwoch, 15.02.2012, um 14.30 Uhr in der Kindertagesstätte, 

Gartenstraße 33, statt. Herzliche Einladung! 


Weltgebetstag der Frauen - Am 02. März begehen wir den Weltgebetstag 

der Frauen. Ausrichter in diesem Jahr ist die kfd Limbach/ 

Altstadt. Die Gebetsstunde findet um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Christ König in Limbach statt. Im Anschluss daran treffen wir uns 

zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Theobald-Hock-Haus. 

Bringen Sie bitte Ihr Kaffeegedeck mit. Zu diesem 

Nachmittag laden wir alle Frauen herzlich ein. 

Kirchputz - Die Frauen treffen sich zum Kirchputz in der Pfarrkirche 

St. Joseph am Dienstag, 13. März 2012, um 14.00 Uhr. 

Einladung zum Frühstück nach der heiligen Messe - Jeden 2. Mittwoch 

im Monat laden wir künftig nach der hl. Messe um 9.00 Uhr zu 

einem gemeinsamen Frühstück ins Pfarrhaus in Kirkel-Neuhäusel 

ein. Das nächste gemeinsame Frühstück findet am 14. März 2012 

statt, zu dem wir Sie herzlich willkommen heißen. 

Der Osterhase ist auch fair! - Wer will zu Ostern nicht gerne etwas 

Süßes naschen? Gut, wenn es auch für diejenigen süß ist, die den 

Kakao und den Zucker dafür liefern. Leider steckt in der Regel eine 

bittere Wahrheit hinter der Leckerei: Es sind bei der Kakaoernte 

sehr viele Kinder beschäftigt, die als Gefangene unter unmenschlichen 

Zuständen zur Arbeit gezwungen werden. 

In unserem Weltladen können Sie mit Freude Schokolade kaufen, 

die - weil fair produziert - ganz bestimmt auch in Afrika die Kinder 

fröhlich macht. 

Zu Ostern bieten wir Ihnen u. a. einen süßen Osterhasen an, natürlich 

aus fair gehandelter Schokolade, zudem mit dem Bio-Siegel. 

Ab sofort liegen in unseren Kirchen und Kindertagesstätten Bestelllisten 

aus. Der Osterhase ist ca. 16 cm groß, aus 80 g Vollmilch- 

Schokolade und kostet 3,29 Euro. Wir freuen uns sehr auf Ihre erneute 

Unterstützung des fair-trade-Gedankens. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an die Pfarrbüros. 

Projektchor - Wenn Sie den Chor kennenlernen möchten, dann kommen 

Sie unverbindlich zu einer unserer Proben, jeden Donnerstag 

um 19.30 Uhr, in der kath. Kirche St. Joseph in Kirkel. Wir wollen 

Freude am Singen vermitteln. 

Heilig-Rock-Wallfahrt nach Trier - „Und führe zusammen, was 

getrennt ist!“ Unter dieses Leitwort hat das Bistum Trier die Wallfahrt 

2012 zur Heilig-Rock-Reliquie gestellt. 500 Jahre nachdem diese 

kostbare Reliquie der Christenheit im Jahre 1512 auf Wunsch des 

deutschen Kaisers Maximilian I. erstmals der Öffentlichkeit gezeigt 

wurde, pilgern im Jahr 2012 wieder unzählige Menschen nach Trier. 

Es ist dabei eine gute Tradition, dass sich die Menschen aus den 

Nachbarbistümern gemeinsam auf den Weg machen, um im Gebet 

und in der Verehrung die Gegenwart Gottes auch in unserer Zeit 

und Welt zu erfahren. 

Der Wallfahrtstag unseres Bistums ist der 30.04.2012 und beginnt 

um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst im Palastgarten. Nähere Informationen 

entnehmen Sie bitte den in den Kirchen ausgelegten 

Faltblättern, die auch in den Pfarrbüros erhältlich sind. Von Pfarrverbandsseite 

werden Busse eingesetzt. Der Busfahrpreis liegt bei 

ca. 13,- Euro. Infos über die weiteren Kosten für Wallfahrtsbuch, 

Abzeichen, Mittagessen (fakultativ) sowie die Zusteigeorte und 

Abfahrtszeiten werden folgen. Infos auch unter www.heilig-rockwallfahrt.de. 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir 

sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch 

von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis und Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 

St. Joseph bei Frau Schnell unter der Telefonnummer (06849) 1231 

an. Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde. Bis bald: „Die kleinen 

Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarreiengemeinschaft können Sie dem 

Pfarrbrief entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann 

im Jahresabonnement bezogen werden. Auskünfte erteilt das Pfarrbüro 

St. Joseph, Tel. (06849) 244. 

Stadtmission St. Ingbert 

St. Ingbert, Johannisstr. 15 

So., 12.02. 10.00 Uhr Gottesdienst 

Mi., 15.02. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Kirkel, Triftstr. 2 

Di., 14.02. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Diese Termine und noch mehr finden Sie auch auf unserer Homepage 

unter www.stadtmission-sankt-ingbert.de. 

Herzliche Einladung! 


Blutspendetermin beim DRK Kirkel-Neuhäusel 

Der DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel führt am Mittwoch, 22. Februar, 

in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in 

Kirkel-Neuhäusel wieder einen Blutspendetermin durch. Blutspenden 

retten Leben! 

Jede Blutspende wird gebraucht, um den Bedarf in den Krankenhäusern 

und Arztpraxen abzudecken. Der tägliche Bedarf übersteigt 

die Zahl der Spenden. 

Bei einer Blutspende können Sie sicher sein, dass Ihre Spende immer 

den richtigen Empfänger erreicht. Das regelmäßige Blutspenden gibt 

einem das Gefühl, immer wieder etwas Gutes getan zu haben. Blut 

spenden kann jeder, der gesund und mindestens 18 Jahre alt ist. 

Die Altersgrenze für Blutspender wurde geändert. Neuspender dürfen 

nun bis zum vollendeten 68. Lebensjahr Blut spenden. 

Mehrfachspender werden bis zum vollendeten 71. Lebensjahr zugelassen. 

Kommen auch Sie zum Blutspenden am Mittwoch, 22. 

Februar, ins Feuerwehrgerätehaus. Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr DRK-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel 

Aquarellwochenendseminar 

in Kirkel, „Haus Burgblick“ 

25./26. Februar - Der Kunstverein bietet zum Jahresbeginn ein 

besonderes Bonbon an: Am 25./26. Februar findet im Haus „Burgblick“ 

ein Wochenendseminar mit der bekannten Malerin Anita 

Adams aus Willerwald (Lorraine) statt. Der Kurs beginnt am Samstag 

um 9.00 Uhr mit der Zimmereinweisung und Vorstellung; 10.00- 

12.00 Uhr: Unterricht, 12.00-13.00 Uhr: Mittagspause, 13.00-15.00 

Uhr: Bewegungsspaziergang, Felsenpfad; 15.00-17.00 Uhr: Unterricht 

17.00 Uhr: freie Verfügung, 19.00 Uhr: Abendessen in einem 

Kirkeler Restaurant. 

Sonntag, 9.00 Uhr, Frühstück, 10.00-12.00 Uhr: Unterricht, 12.00- 

13.00 Uhr: Mittagessen, 13.00-15.00 Uhr: Unterricht, 15.00-16.00 Uhr: 

Bilderbesprechung und Seminarkritik. 

Die Unkosten belaufen sich auf 65,- EUR für Mitglieder und 80,- EUR 

für Nichtmitglieder. Verbindliche Anmeldung mit Anzahlung von 20,- 

EURauf das Konto Theodor Fischer, Kto.-Nr. 5689104600, BLZ 

60090900, bei der PSD Bank RheinNeckarSaar. 

KG „Burgnarren“ 

Kinder-Preismaskenball am Sonntag, 12.02., in der Dorfhalle Limbach, 

Motto: „Bauernhof“ - Hallo, Kinder, das Kinderprinzenpaar 

der „Burgnarren“, Pascal I. und Beatrix I. laden euch herzlich zum 

Kinderpreismaskenball am Sonntag, 12.02., Beginn: 14.30 Uhr, Einlass: 

14.00 Uhr, in die Dorfhalle Limbach ein. 

Das Kinderfasnachtsteam der „Burgnarren“ hat viele Stunden investiert, 

um für euch einen schönen Nachmittag zu ermöglichen. 

Geboten werden viele Spiele, bei denen man mitmachen kann, Musik 

zum Tanzen und toben und eine Polonaise der maskierten und kostümierten 

Kinder. 

Die zehn schönsten und originellsten Kostüme werden von einer 

Jury aus dem Publikum gewählt und erhalten je einen Preis. 

Auch auf der Bühne gibt es einiges zu sehen! Die Piccolo-Garde hat 

ihren großen Auftritt mit Marschtanz und Schautanz, die Kindergarde 

und Juniorengarde zeigen auch ihre Marsch- und Schautänze. 

Als besondere Programmpunkte präsentieren die Solisten Justine 

Boesen, Amy Sue Sattler und Sophie Endres ihren Mariechentanz. 

Also, es lohnt sich zu kommen, bringt eure Eltern und Großeltern 

mit, für sie gibt es auch was zu sehen! 

Burgerstürmung am 16.02., 16.00 Uhr, auf dem Burgplateau - Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen, bei der Burgerstürmung an- 

wesend zu sein, wenn der Burgherr (Ortsvorsteher Patrick Ulrich) 

mit seinem Gefolge (Förderverein Kirkeler Burg) seine Burg gegen 

die Herrschaft der „Narren“ verteidigt. Es gibt Essen und Getränke 

und natürlich Stimmungsmusik, damit man ausgelassen feiern kann. 

Alleh hopp - und die Dorfhalle stand Kopp! - Die Gala-Prunksitzung 

am vergangenen Samstag in der Dorfhalle Limbach, die zur 

festlichen Nahalla wurde, war ein Erfolg! Das neue Konzept ist angenommen 

worden und hat sich gelohnt. Vor fast ausverkaufter Halle 

gab es ein abwechslungsreiches, kurzweiliges und launiges Programm 

zu sehen, das vom Sitzungspräsidenten Thomas Boesen souveräne 

moderiert wurde. 

Nach dem Einmarsch der Aktiven, Elferrat und Präsidium begrüßte 

das Kinderprinzenpaar Pascal I. und Beatrix I. mit ihrer gekonnten 

Rede das närrische Publikum. 

Den ersten Marsch präsentierte unsere Kindergarde, die Juniorengarde 

und Prinzengarde zeigten später ihr Können im Brauchtumstanz 

und begeisterte das Publikum mit einem grandiosen Doppelmarsch. 

Der Dreier-Mariechen-Tanz (Justine Boesen, Amy Sue Sattler 

und Sophie Endres) und das Tanzpaar Marie Betz und Steffen 

Walter zeigten Spitzenleistungen, die das närrische Publikum mit 

viel Beifall honorierte. 

Als „Eisbrecher“ in der Bütt entführten Dieter und Patrick Tülllmann 

als Hippies in die Zeit der 60er/70er Jahre. Jörg Erbelding als 

„Kirkeler Bote“ und Kenner der Szene gab zum Vergnügen des Publikums 

Ungereimtheiten, Kurioses und Insiderwissen zum Besten, 

herzhaftes Lachen war Programm. 

Der 1. Bürger von Kirkel, Bürgermeister Frank John, hatte sein Debut 

in der Bütt als Berichterstatter aus dem „Schlafhaus“ mit Hintergrundgeschichten 

vom Standesamt, Verwaltung und Amtskollegen, 

mit denen er die „Untertanen“ belustigte. 

Für die Freunde der Show wurde viel geboten. Die Schautänze der 

Kindergarde „Fred Feuerstein“, der Junioren „Tausend und eine 

Nacht“, die „Power’s“ und das „Tanzviagra“, die Prinzengarde mit 

„Im Reich des Pharaos“ begeisterten die Zuschauer. 

Die „Holzer Boygroup“ und „Angy“ heizten dem Publikum mit Stimmungsmusik 

richtig ein. 

Im Programmablauf folgten Marschtänze, Büttenreden, Stimmungsmusik, 

Schautänze, Schunkelrunden im Wechsel bis zum großen 

Finale, bei dem sich Juniorengarde, Prinzengarde und „Power’s“ 

mit einem Finaltanz noch einmal dem Publikum präsentierten. 

Dass die angekündigte „Guggemusik“ einfach nicht erschienen ist, 

brachte diesem gelungenen Abend keinen Abbruch. 

Zitat: „Schade, schon zu Ende“ ist der beste Beweis. 

ASB „Leibs Heisje“ 

Kartenspiel mit Frau Hammerschmidt am Dienstag und „Skat“ 

Donnerstag im Seniorenzentrum ab 17.00 Uhr zusammen mit Frau 

Hammerschmidt und Herr Rudolf. 

„Cafe sellemols“ Beschäftigungsgruppe für ältere Menschen, auch 

mit beginnender Demenz - Donnerstag, 19.01., von 14.00-17.00 Uhr. 

Vorherige Anmeldung ist notwendig. 

Malen mit Frau Hansen - Dienstag, 14.02., 14.30-16.00 Uhr, in Aquarell. 

„Klingende Italienreise, Schlager und Lieder aus Film und Musical“ 

mit dem Chörchen unter Leitung von Werner Hussung - Dienstag, 

14.02., um 14.30 Uhr im ASB-Seniorenzentrum in Limbach, Cafeteria. 

Einladung an alle Interessierte zu einem frohen Nachmittag. 

Fasching mit der Seniorengruppe und den Kindern der KiTa „Christkönig“ 

feiern in „Leibs Heisje“ Faasenacht und Fasching am Mittwoch, 

15.02. 

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Menschen mit einer Demenzerkrankung 

am Mittwoch, 15.02., von 18.00-19.30 Uhr mit Gisela 

Vinzent, Dipl.-Sozialarbeiterin. 

Literaturcafé mit Lesekreis - Montag, 27.02., 15.30-17.00. Uhr. „Dieses 

Buch hat mich bewegt …“ Lesen und Gedankenaustausch über 

das Gehörte. 


Wir suchen für die vielfältigen Aufgaben z. B zum Mittagstisch, zu 

Essen auf Rädern weiterhin dringend Helferinnen und Helfer. Bitte 

melden Sie sich bei Interesse bei Frau Vinzent, Tel. (06841) 981413, 

Montag bis Freitag von 10.00-13.30 Uhr. 

Pfälzerwald-Verein Kirkel 

Heringswanderung am Aschermittwoch - Die schon traditionelle 

Heringswanderung des PWV Kirkel findet am Aschermittwoch, 

22.02., statt. Abmarsch ist um 13.30 Uhr am Pfälzerwald-Haus in 

Kirkel-Neuhäusel. 

Die Wanderung führt durch das südwestliche Waldgebiet von Kirkel. 

Nach einer Strecke von ca. 8 km erwarten die Teilnehmer köstlich 

eingelegte Heringe nach Hausfrauenart im Pfälzerwald-Haus. 

Alle Mitglieder und Freunde sind zur Wanderung und dem sich daran 

anschließenden Heringsessen eingeladen. Auch Gastwanderer 

und Familien mit Kindern sind immer herzlich willkommen. 

Singkreis im Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel - Nächste Singstunde 

am 17.02.2012 um 18.30 Uhr im Pfälzerwald-Haus - Zur 

Singstunde am 17.02. um 18.30 Uhr im Pfälzerwald-Haus Kirkel lädt 

der Singkreis seine Miglieder und Freunde ein. Es sollen Vorbereitungen 

für die „Nacht der Lieder“ und das „Singen am Lagerfeuer“ 

getroffen werden. 

Gäste, die Freude am Singen haben, sind immer herzlich willkommen. 

Weitere Informationen im Internet unter www.pwv-kirkel.de. 

Krabbelgruppe in der Dorfhalle in Limbach 

Aufgrund der Vorbereitungen und der Durchführung der Karnevalsveranstaltung 

sind die Räumlichkeiten der Dorfhalle ab sofort belegt. 

Die Krabbelgruppe wird somit das nächste Mal erst wieder am 01. 

März um 9.30 Uhr stattfinden. 

Ich wünsche euch allen eine närrische Zeit und freue mich, euch ab 

März wiederzusehen. 

Sandra Hamann-Kohr 

VHS Kirkel 

Neue Kurse beginnen - Ein neuer Konversationskurs Französisch 

beginnt am 14. Februar 2012 um 18.00 Uhr. Der Kurs findet in den 

Schulräumen der Erweiterten Realschule Kirkel in Limbach (Hauptstraße) 

statt. Sie sprechen Französisch, aber Sie sind etwas unsicher 

beim Sprechen, Sie haben einige Ausdrücke verlernt und wollen 

Ihre Kenntnisse wieder auffrischen, um sich besser mit Franzosen 

unterhalten zu können. In diesem Kurs werden Sie Ihre Sprachfertigkeit 

verbessern und Ihren Vokabelschatz erweitern. Kursleiterin 

ist Frau B. Becker. 

Neue Spanischkurse in verschiedenen Stufen beginnen: Intensivkurs 

1 ab Montag, ab 12.03., um 17.30 Uhr; Intensivkurs 2 (mit geringen 

Vorkenntnissen), Montag, 12.03., um 19.00 Uhr; Grundstufe 

3, Dienstag, 06.03., um 17.30 Uhr; Grundstufe 4, Mittwoch, 29.02., 

um 18.00 Uhr; Grundstufe 2, Donnerstag, 01.03., um 17.30 Uhr und 

Spanisch-Konversation, Donnerstag, 01.03., um 19.00 Uhr. Die Kurse 

finden ebenfalls in den Schulräumen der Erweiterten Realschule 

Kirkel in Limbach (Hauptstraße) statt. Kursleiterin ist Frau P. Hoffmann-Castro. 

Der neue Kurs Qi Gong, für Neuanfänger und Fortgeschrittene, beginnt 

am Donnerstag, 22. März, um 17.15 Uhr im Nebenraum der 

Dorfhalle in Limbach. Kursleiterin ist Frau M. Holthausen. 

Nähere Informationen zu den Kursen sind in unserem Veranstaltungsprogramm 

der KVHS oder unter www.kvhs-saarpfalz.de im 

Internet zu finden. Anmeldung und weitere Information: Willi Habermann, 

VHS Kirkel, Tel. (06841) 89196 . 

Neuer VHS-Kurs Plüschtiere - Die Volkshochschule des Saarpfalz- 

Kreises - Filiale Limbach - bietet zwei neue Kreativkurse an. Auf 

dem Programm stehen Nachbildungen von Teddybären, Meckis und 

Osterhasen. Die fünfwöchigen Kurse beginnen am Donnerstag, 16. 

Februar, von 19.30 bis 21.45 Uhr und am Freitag, 17. Februar, von 

15.30 bis 17.45 Uhr. Danach wird zu den gleichen Zeiten im Atelier 

von Kursleiterin Roselinde Gräßer, Hauptstraße 19, Limbach, gebastelt. 

Anmeldung und Info bei Roselinde Gräßer, Tel. (06841) 8400, oder 

bei VHS-Filialleiter Willi Habermann, Tel. (06841) 89196. 

Förderverein Limbacher Mühle e. V. 

Mitgliederversammlung endet ohne Neuwahl der Vorsitzenden - 

Nach der Mitgliederversammlung des Fördervereins am vergangenen 

Sonntag steht der Verein ohne Vorsitzende da. 

Nach der einstimmigen Entlastung des bisherigen Vorstands war 

niemand bereit, das Amt des/der 1. Vorsitzenden und des/der 2. 

Vorsitzenden zu übernehmen. 

Der Restvorstand setzt sich nach den Neuwahlen wie folgt zusammen: 

Kassenwart: Dr. Ulrich Bollert, Schriftführer: Armin Schott, Beisitzer: 

Dr. Uwe Degel, Reiner Gabriel, Sarah Guthor, Doris Haubrichs, 

Ingrid Hummelsiep, Susanne Schmitt, Margret Weißmann, Vertreter 

des Ortsrats: Norbert Plückhahn. 

Angesichts dieser Situation beschloss die Mitgliederversammlung: 

1. Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist für Sonntag, 

29.04.2012, einzuberufen. 

Wellnessreise nach Marienbad 

Vom 25. März bis 7. April 2012 findet eine 14-tägige Kur- und 

Wellnessreise nach Marienbad in Tschechien statt. 

Leistungen: Busfahrt, 13 Ü/HP bzw. VP in 4-Sterne-Hotels, 20 Anwendungen, 

div. Extras - Preis/DZ: ab 758 €/Person (Zuschuss von 

dt. Krankenkasse möglich). Informationen: Tel. (0 68 41) 85 88 

Wolfgang Gieler 

Telefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100 


Wurstsalat 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 13., bis Samstag, 18.02.2012 

Schweinegulasch 

100 g € 

-,72 

Lyoner -,82 

100 g € 

100 g €-,72 

Wärmedämmverbundsysteme 

Gips und Verputz 

Naturputze 

Tockenbau 

Fließ- und Trockenestriche 

Innendämmung 

Exklusive 

Wandbeschichtungen 

Malerarbeiten 

Schimmelsanierung 

Vermietung von 

Entfeuchtungs- und 

Heizgeräten 

„Zur 

Gaststätte 

Heide“ 

Sportheim des SVA 

Inhaberin: Brigitte Braun 

Auf der Heide 19 · Altstadt · Tel. 0 68 41 / 8 93 39 

Freitag, 17. Februar 2012, 

ab 18.00 Uhr 

Bitte rechtzeitig reservieren! 

Öffnungszeiten über Fasching: 

Rosenmontag ab 16 Uhr 

Faschingsdienstag ab 14 Uhr 

Aschermittwoch ab 14 Uhr 

Heringsessen an allen Tagen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Brigitte & Team 

Einziger Tagesordnungspunkt: Neuwahl der beiden Vorsitzenden. 

Wenn sich niemand zur Vereinsführung bereit erklärt, muss eine 

Beschlussfassung zur Vereinsauflösung erfolgen. 

2. Bis zum 29.04.2012 leitet der bisherige 1. Vorsitzende Uwe Oldenburg 

den Verein kommissarisch. 

Skiclub Kirkel 

Einladung zur Hauptversammlung 2012 - Liebe Skifreunde, am 

Sonntag, 12.02., findet um 15.00 Uhr in der neuen Skihütte, Am 

Mühlengraben 4, in Kirkel die Hauptversammlung des Ski-Club Kirkel 

e. V. statt. 

Hiermit lade ich alle Mitglieder recht herzlich zur Hauptversammlung 

ein. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder, die das 18. Lebensjahr 

vollendet haben. Dennoch bitte ich alle Jugendliche zu kommen, 

da diese ihren Jugendleiter wählen müssen. Allgemein weisen 

wir auf die Wichtigkeit der Teilnahme hin, damit die Beschlussfähigkeit 

in jedem Fall gewährleistet ist. 

Anträge, Wünsche oder sonstige Punkte zur Generalversammlung 

sind schriftlich bis zum 06.02.2012 an den Vorstand zu richten. 

Frank Schäfer, Vorsitzender 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Verlesung des 

Protokolls der letzten Generalversammlung vom 07.03.2010, 4. Tätigkeitsberichte: 

a) des 1. Vorsitzenden, b) des Kassenwartes, c) 

techn. Leiter, d) Skischulleiter, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Aussprache 

zu den Berichten, 7. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 8. 

Wahl eines Versammlungsleiters, 9. Entlastung des Vorstandes, 10. 

Wahl von 2 Wahlhelfern, 11. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzender, b) 2. 

Vorsitzender, c) Kassenwart, d) Schriftführer, e) Technischer Leiter 

(alpin), f) Technischer Leiter (Hüttenwart), g) Jugendleiter, h) Beirat 

(7), i) Kassenprüfer, 12. Verschiedenes 

Der Ortsvorsteher informiert 

Fastnachtsdienstag rückt näher - Bald ist es wieder so weit. Am 

Fastnachtsdienstag, 21.02., rollt wieder der närrische Umzug durch 

unser Dorf und verwandelt Altstadt für eine kurze, aber schöne Zeit 

in eine Narhalla. Die Anzahl an Teilnehmern und Zuschauern beweist 

uns jedes Jahr aufs Neue: Der Altstädter Umzug ist etwas 

Besonderes. 

Vielleicht ist der eine oder andere noch am überlegen, ob er dabei 

sein möchte. Für alle die und für die, die bereits sicher sind, dabei 

zu sein, hier noch einmal der zeitliche Ablauf: Aufstellung des Zuges 

ist um 13.30 Uhr in der Homburger Straße beim Reitstall Körner. 

Abmarsch ist um 14.11 Uhr. Der Zug verläuft dann über die Homburger 

Straße, Ortsstraße, Dürerstraße, Auf der Heide und endet 

gegen 15.00 Uhr an der Hugo-Strobel-Halle, wo dann der Besuch 

des Kinderfaschings der AGAV angesagt ist. Wie gesagt, alle Teilnehmer 

sind herzlich willkommen. 

Wie in jedem Jahr meine Bitte an die Anwohner entlang der Zugstrecke: 

Dekorieren Sie Ihre Häuser doch dem närrischen Anlass 

entsprechend. Die Zugteilnehmer und auch die Zuschauer würden 

sich freuen. Schon heute vielen Dank. 

Also, machen Sie sich auf den Weg. Wir sehen uns. 

Peter Voigt, Ortsvorsteher 

Geflügelzuchtverein Altstadt 1929 e. V. 

Erinnerung Einladung - Der Geflügelzuchtverein Altstadt 1929 e. 

V. lädt zu seiner ordentlichen Mitgliederversammlung gem. § 10 (2) 

unserer Vereinssatzung am 12. Februar 2012 ein. Wir treffen uns 

im Nebenzimmer des Restaurants „Körner’s Bauernstube“ in Altstadt, 

Homburger Straße. Der Beginn ist auf 16.00 Uhr festgelegt. 

Tagesordnung u. a.: Neuwahlen: a) 2. Vorsitzender, b) Kassierer/ 

in, c) Schriftführer/in, d) Beauftragter für Internet und Presse, e) 

Beisitzer (4x), f) Kassenprüfer (evtl.). 

TV Altstadt 

www.tv-altstadt.de 

Sitzung - Unsere erste Gesamtvorstandssitzung im neuen Jahr findet 

am kommenden Mittwoch, 15. Februar, um 20.00 Uhr in „Körners 

Bauernstube“ statt. 

Wandern - Am kommenden Sonntag, 12.02., wandern wir nach 

Wörschweiler. Die Strecke ist etwa 14 km lang; die Führung hat 

Lothar Bauer. Wir treffen uns um 9.30 Uhr an der Kita „Himmelsgarten“ 

zum Abmarsch. 

Freitags-WyGym. - Am kommenden Freitag, 17.02., üben beide 

Gruppen ausnahmsweise gemeinsam, und zwar um 8.30 Uhr in der 

Schulturnhalle. 


Sportverein Altstadt 

Mitgliederversammlung - Am Sonntag, 22.01., fand um 15.00 Uhr 

im Sportheim „Auf der Heide“ die diesjährige Mitgliederversammlung 

des SV Altstadt statt. 

Der 1. Vorsitzende des Vereins Frank Schmidt begrüßte zahlreiche 

Mitglieder sowie die Ehrenmitglieder Rudi Rech und Gerd Baab. 

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit und dem anschließenden 

Totengedenken folgte der Bericht des 1. Vorsitzenden Frank Schmidt. 

Er bedankte sich bei dem ebenfalls anwesenden Ortsvorsteher Peter 

Voigt für die in 2011 erfolgte Renovierung der Umkleidekabinen 

im Keller des Sportheimes durch die Gemeinde Kirkel. 

Leider kann dieses Lob nicht für den bereits zweimal renovierten 

Hartplatz ausgesprochen werden. Wie Schmidt berichtete, kommen, 

wie bereits nach der ersten Renovierung geschehen, wieder dickere 

Steine durch die Deckschicht. 

Nach Verlesen der Sitzungsprotokolle und den Berichten der Spartenleiter 

Jugend, Rad und AH folgte der Kassenbericht. Dort konnte 

die Versammlung hören, dass trotz größerer Ausgaben für Trainingsmaterialien 

und einem zum Teil verregneten nasskalten Sportfest 

ein deutliches Einnahmen-Plus verzeichnet werden konnte. 

Nach Entlastung der Kassiererin und der Vorstandschaft erfolgten 

unter dem Punkt Verschiedenes Wünsche und Anträge, weitere 

Diskussionen über den Spielbetrieb der aktiven Mannschaften. 

Vorschau 

B-Jugend: Sa., 11.02., 13.00 Uhr, SVA - SG Bruchhof 

C-Jugend: Sa., 11.02., 10.00 Uhr, Altstadt, Hugo-Strobel-Halle 

Abt. AH: Zum Kaminabend am Freitag, 10. Februar, ab 20.00 Uhr im 

Gasthaus „Zur Heide“ sind alle Freunde, Anhänger und Gönner der 

AH-Abteilung herzlich eingeladen. Zur Beratung stehen u. a. die 

Aktivitäten der AH über die Faschingstage an. Die Wirtin Brigitte 

wird auf Wunsch u. a. „Spitzbuben“ servieren. 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr - Die nächste Schulung findet am heutigen Freitag, 

10.02., um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Förderverein der 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Faasenacht bei der Feuerwehr - Am Faschingssamstag, 18. Februar, 

findet ab 20.11 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrhauses in 

der Eisenbahnstraße in Kirkel-Neuhäusel die diesjährige Faschingsveranstaltung 

des Fördervereins statt. Neben der Live-Musik ist für 

das leibliche Wohl ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei. Der Förderverein 

würde sich über einen zahlreichen Besuch aus der Bevölkerung 

freuen. 

Mitgliederversammlung 2012 - Am Mittwoch, 29.02.2012, findet 

um 19.00 Uhr die Mitgliederversammlung des Fördervereins im Feuerwehrhaus 

in Kirkel-Neuhäusel statt. 

Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

www.mgv-kirkel.de 

Der Männergesangverein 1848 Kirkel hat seine Chorarbeit im neuen 

Jahr wieder aufgenommen. Wir proben derzeit für die beiden 

nächsten öffentlichen Auftritte. 

Der MGV nimmt am Sonntag, 18.03., am Frühjahrskonzert der Gemeinde 

Kirkel in der evangelischen Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel 

teil. 

Ein weiterer öffentlicher Auftritt erfolgt am Samstag, 24.03., in Bierbach; 

der dortige Männerchor feiert sein 125-jähriges Jubiläum. 

Um fleißigen Chorprobenbesuch wird gebeten. 

Wegen der Fastnachtstage fällt die Singstunde am Donnerstag, 

16.02. (Weiberfastnacht), aus. 

Die nächste Chorprobe ist am 23.02. zur gewohnten Zeit im Sängerheim 

des MGV Kirkel. 

Treff 39 

Hallo, 39er! Unser nächstes Klassentreffen ist am Montag, 13. Februar, 

um 19.00 Uhr in Altstadt in der Gaststätte unseres Klassenkameraden 

Friedbert Guckert. Wir treffen uns um 18.45 Uhr auf dem 

Marktplatz in Kirkel. Fahrzeuge stehen bereit. An diesem Abend 

können Bilder von unserer Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in 

Colmar nachbestellt werden. Alle Teilnehmer an unserer dreitägigen 

Klassenfahrt 2012 nach Chaumont/Frankreich werden gebeten, 

eine Anzahlung mitzubringen. 

7 Kesch 

Nach der letzten „bombigen“ Nachspeise von Helmut ist es am Freitag, 

10. Februar, wieder so weit. Unser Kochgott Axel will uns sicher 

mit einer explosiven Mischung für den Gaumen verwöhnen. 

Treffpunkt, wie immer, um 19.00 Uhr im Kochstudio und bringt schon 

mal die Sicherheitswesten mit. 

Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen 

(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten. 

Blumenhaus Rieß 

Triftstr. 14b · Kirkel · Telefon (0 68 49) 3 32 

Nicht nur für Verliebte 

Dienstag, 14. Februar VALENTINSTAG 

Durchgehend geöffnet bis 18 Uhr 

Inh. Peter Erbelding 

Blieskasteler Straße 28 

D-66459 Kirkel-Neuhäusel 

Telefon (0 68 49) 2 39 

peter.erbelding@t-online.de 

www.die-mühle-kirkel.de 

Faschings- 

Schlachtfest 

von Freitag, 17., bis 

Rosenmontag, 20. Febr. 2012 

Aschermittwoch: 

Heringsessen 

Wir stellen 

jetzt schon um! 

Abschaltung Analog-Sat-Sender 

im April 2012 

Charlotte Lang 

Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl 

Logopädische 

Praxisgemeinschaft 

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung 

Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40 

Wir suchen Buffetkraft mit 

Bedienungserfahrung 

und Spülhilfe! 


Innenausbau Hussong 

Alles aus 

Schreiner-Hand 

Kaiserstraße 72 

66459 Kirkel 

DACHDECKER- 

MEISTERBETRIEB 

Burgstraße 49 

66459 Kirkel 

Telefon: 

0 68 49 / 13 49 

01 70 / 3 26 65 67 

www.Innenausbau- 

Hussong.de 

Fenster 

Türen 

Laminat 

Parkett 

Küchen 

Dachdämmung 

Trockenbau 

Bernd Haben 

Steuerberater 

… seit über 

15 Jahr en! 

Tel.06849/6633 

Fax06849/1685 

E-Mail: info@stb-haben.de 

Dachdeckerarbeiten 

Reparaturen 

Fassadenbekleidungen 

Flachdachisolierungen 

Zimmermannarbeiten 

aller Art 

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24 

ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55 

Verstärkung gesucht 

Der Tanzkreis sucht dringend Verstärkung. Wer sich gern zu schöner 

Musik rhythmisch bewegt, ist herzlich eingeladen. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Machen Sie sich selbst ein Bild und 

besuchen Sie uns zu einem Schnupperabend. 

Wann: jeden Montag ab 19.00 Uhr. Wo: Jochen-Klepper-Haus. 

Nähere Informationen: Christel Hussong, Tel. 6362 

Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel 

Obstbäume richtig schneiden - Der Obst- und Gartenbauverein 

Kirkel-Neuhäusel lädt in Zusammenarbeit mit der örtlichen Volkshochschule 

im Februar zu seinem jährlichen Schnittkurs ein. Dabei 

werden in Theorie und Praxis Grundkenntnisse zum artgerechten 

Schneiden von Obstgehölzen vermittelt. Erfahrungen zeigen, dass 

Schnittmaßnahmen häufig zum falschen Zeitpunkt und/oder nicht 

fachgerecht durchgeführt werden. 

Jeder einzelne Baum ist genau wie die unterschiedlichen Obstkulturen 

auf eine geregelte Pflege angewiesen. So können Erträge gesteigert, 

Langlebigkeit gefördert und landschaftsprägende Eigenarten, 

wie sie etwa eine Streuobstwiese darstellen können, verbessert 

werden. 

Theorie und Praxis - Der Informationsteil findet am Donnerstag, 

23. Februar, um 19.30 Uhr in der Gaststätte zum Caravanplatz statt. 

Hierbei geht es um grundlegende Hinweise und Erfahrungen zu 

den Gesetzmäßigkeiten im Obstgehölzeschnitt. 

Die praktische Unterweisung ist am Samstag, 25. Februar, um 9.00 

Uhr auf der Streuobstwiese des Vereins am Mühlenweiher. 

Der Kurs ist bestens geeignet für Personen, die mit dem Schneiden 

von Obstbäumen einsteigen, beziehungsweise ihre Erfahrungen 

auffrischen und mit anderen austauschen wollen. 

Referent des Kurses ist der Kreisfachberater Harry Lavall, der seine 

Kompetenz umfassend zur Verfügung stellen wird. 

Information und Anmeldung beim Vorsitzenden des Gartenbauvereins: 

Karlfried Collet, Tel. (06849) 1276. 

SV Kirkel 

www.svkirkel.de 

Der SVK lädt zum Frühschoppen am kommenden Sonntag ab 10.45 

Uhr im Sportheim ein. 

Abteilung Tischtennis - Schüler: SG Altstadt/Kirkel - SG Quierschied/Landsweiler 

6:1 - Die Schüler A1 gewannen mit Maxim, Jan- 

Eric, Max und Manuel gegen die Spielgemeinschaft Quierschied/ 

Landsweiler-Reden ungefährdet mit 6:1 Spielen. Sowohl in den Doppeln 

als auch in den Einzeln waren die Schüler des Tischtenniszentrums 

klar überlegen und wurden ihrer Favoritenrolle gerecht. Sie 

sind weiter verlustpunktfrei auf dem Weg zur Meisterschaft in der 

Kreisliga Ostsaar. 

Terminankündigung: Am Freitag um 18.00 Uhr erwartet die Jungs 

in der Burghalle Kirkel im Rahmen der Pokalfinals des Kreises Ostsaar 

der Saisonhöhepunkt gegen die Top-Landesliga-Mannschaft aus 

Lautzkirchen. Mit gezieltem Training und großem Ehrgeiz werden 

Maxim, Jan-Eric und Max versuchen, das Unmögliche wahrzumachen. 

Bereits am Samstag folgt das nächste Heimspiel in der Liga 

gegen Altenwald. (M. S.) 

Papiersammlung: Die nächste Papiersammlung wird am 25. Februar 

stattfinden. 

TV Kirkel 

Faschingsturnen in der Schulturnhalle: Die Eltern-Kind-Gruppe 

und das Kinderturnen feiern auch dieses Jahr wieder gemeinsam 

Fasching. Wir toben, tanzen, spielen und turnen am 13.02. in der 

Schulturnhalle. Wir würden uns freuen, wenn Mamas, Papas, Omas, 

Opas, Tanten, ... Knabbereien spendieren, damit niemand Hunger 

leiden muss. Für Getränke sorgen wir. Bitte kommt kostümiert! 

Achtung: Wir feiern alle gemeinsam von 15.30 bis 17.00 Uhr. 

Jungenturnen: Am 10.02. findet die nächste Turnstunde in der Zeit 

von 16.15 bis 17.30 Uhr statt. 

Thomas 

Abt. Jugend: Die Kinder- und Jugendabteilungen des TV Kirkel 

nehmen dieses Jahr erstmals am Faschingsumzug in Altstadt teil. 

Erfreulicherweise haben wir schon einige Zusagen, über weitere 

würden wir uns wahnsinnig freuen. Der Faschingsumzug ist am 

Faschingsdienstag, bitte vormerken. Danach geht es gemeinsam - 

wer will - zum Kinderfasching in die Hugo-Strobel-Halle. 

Weitere Infos bei Thomas Fey unter Tel. (06849) 991966 oder 

fey.t@web.de. 

Mädchenturnen: Noch zwei Mal vor den Faschingsferien treffen 

wir uns in der Schulturnhalle um 17.45 Uhr und turnen bis 19.00 

Uhr. Am 10. Februar werde ich euch nochmals etwas aus den Übungen 

fürs Kinderturnabzeichen mitbringen und am letzten Termin 

vor den Ferien, also am 17. Februar, wird es eine besondere Turnstunde 

geben, mal ganz anders ... 

Neue Kinder nehme ich erst wieder nach den Sommerferien auf. 

Ute Faltlhauser, Tel. 224317 

„Jazzdance für Teenies“ - schon nächste Woche: Anna Wack aus 

Altstadt bittet an Weiberfasching (16.02.2012) nochmals zum Tanz. 

Nach den Faschingsferien geht es dann weiter. Dieses Mal werden 

es insgesamt sechs Einheiten sein, donnerstags von 17.00 bis 18.00 

Uhr in der Schulturnhalle. 

Die 21-jährige Studentin Anna ist selbst noch aktive Tänzerin und 

hat stolze sechs Jahre Erfahrung als Übungsleiterin im Jazzdance. 

Beim letzten Kurs in Kirkel hat die Kursleiterin eine tolle Choreographie 

vermittelt, die auf Video festgehalten wurde. Sehenswert! 

Kursbeitrag für TV-Mitglieder 10,- Euro und für Nichtmitglieder 20,- 

Euro. 

Mitzubringen sind Neugierde, gute Laune und Spaß an Rhythmus 

und Bewegung. Für Kurzentschlossene sind noch Plätze frei! Anmeldung 

direkt bei mir. 

Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317 

Abt. Handball (www.tvkirkel-handball.de) 

Herren 1 Saarlandliga: Wichtige Punkte gegen die VT Zweibrücken 

eingefahren - TVK - VTZ2 31:19 - Mit einem deutlichen 31:19- 

Heimsieg hat sich unsere erste Mannschaft etwas Luft im Abstiegskampf 

verschafft. Gegen den ersatzgeschwächten Konkurrenten aus 

Zweibrücken konnte sich das Team ohne den fehlenden Daniel Hooß 

beweisen und wichtige Punkte einfahren. Die Mannschaft begann 

das Spiel sehr konzentriert und führte schnell mit 5:2. Doch dann 

häuften sich die Fehler in der sonst so soliden Abwehr und die VTZ 

glich auf 5:5 aus. In der Folgezeit konnte sich keines der Teams 

absetzen, vor allem die vergebenen Großchancen, darunter auch 

mehrere 7-Meter, hielten den Gegner im Spiel. Bezahlt machte sich 

die Einwechslung von Dominik Kiefer, der einen guten Tag im Tor 

erwischte und einen erheblichen Teil dazu beitrug, den 3-Tore-Vorsprung 

bis zur Pause wieder herzustellen. Kurz nach Wiederanpfiff 

dann ein 7:0-Zwischenspurt des TVK, die VTZ wirkte wie gelähmt, 

Zwischenstand nach knapp 42 Minuten 23:12, das Spiel war entschieden. 

Erfolgreichster und treffsicherster Werfer war Thijs van 

Donkersgoed mit 10 Toren. Nun geht es am kommenden Wochenende 

zum wieder erstarkten Tabellenletzten SV Zweibrücken II. Es 

gilt, die unnötige Heimniederlage im Hinspiel wettzumachen und 

einen weiteren Abstiegskonkurrenten hinter sich zu lassen. 

Es spielten: Thijs van Donkersgoed, 10, Jörg Schweitzer, 4, Matthias 

Mathies, 3, Marc Hoffmann, 3, Dominik Koch, 2, Christian Pfeifer, 

2, Filip Wendel, 2, Robin Schweitzer, 2, Mike White, 2, Florian 

Kaffke, 1, Daniel Müller, Dominik Kiefer, Daniel Unbehend 

Spielfilm: 5:2, 5:5, 8:8, 14:11 (Halbzeit), 16:12, 23:12, 31:19 


Herren 2: Sonntagabendkrimi in der Kirkeler Burghalle - Hoch 

motiviert wurde die Partie der punktgleichen Teams des Kirkel II 

und der HWE Erbach Waldmohr angepfiffen. Die Gäste führen seit 

Beginn der Saison die Tabelle an, Kirkel hat sich im Laufe der Saison 

stetig gesteigert und sich vom letztjährigen Abstiegskandidaten 

unter die besten der Bezirksliga gespielt. Das Lokalderby war 

von Anfang an ein packendes Duell, keiner der Teams konnte sich 

entscheidend absetzen. Bedauerlicherweise wurde Alexander Gros 

bereits nach 11 Minuten durch ein sehr unsportliches Faul mit einer 

Platzwunde ausgeschaltet und musste erst einmal mit 4 Stichen 

genäht werden. Unser Team ließ leider sehr viele sichere Torchancen 

aus und verpasste so eine deutlichere Halbzeitführung (12:9). 

Der Handballkrimi nahm seine Steigerung im zweiten Abschnitt, 

ständiger Führungswechsel, ein dutzend Zeitstrafen und Spannung 

pur. Kirkel führte mit 26:25, vergab jedoch auch in dieser Phase 

wieder die Möglichkeit einer 2-Torführung durch technische Fehler 

oder Fehlwürfe. Die Endphase war kaum an Spannung zu überbieten, 

Alex Gros, der frisch „geflickt“ in den letzten 6 Minuten wieder 

ins Spiel eingriff, hatte Pech mit einem Lattenknaller. Erbach sah 

beim Stand von 27:27 wie der sichere Sieger aus, als die Uhr abgelaufen 

war und Guido Eckhardt zum 7-m-Punkt antrat. Aber Kirkels 

Torhüter Marco Fuchs konnte den Wurf parieren und so trennten 

sich die beiden Teams letztlich gerecht mit einem Unentschieden. 

Jens Becker, 1, Mathias Matheis, 5, Alexander Gros, 2, Waldemar 

Roter, 7, Lukas Löhr (Tor), Dirk Jipner, 1, Jonas Roter, Fabian Wörner, 

1, Markus Simon, 1, Patrick Michel, 4, Thomas Becker, 3, Kenny 

Janzon, Marco Fuchs (Tor) und Christian Gerhardt, 3 

B weiblich Saarlandliga: Klarer Heimsieg gegen die JSG DJK Marpingen/Alsweiler 

- Mit einem klaren 24:12-Heimsieg sicherte sich 

die weibliche B-Jugend zwei Punkte im Kampf um den anvisierten 

Platz unter den ersten drei. Über 6:1 zog das Kirkeler Team zur Pause 

auf 11:4 weg. Im zweiten Durchgang hieß es 20:6, das Spiel war 

längst entschieden. Man könnte höchstens an der mangelnden Konstanz 

herummäkeln, die sicher einen noch höheren Sieg eingebracht 

hätte. Da fehlte vielleicht etwas die Bereitschaft zur „Mittagszeit“. 

Ansonsten ist ein Pflichtsieg ohne besonderen Glanz zu verzeichnen. 

Auswärts in Brotdorf wird es am kommenden Wochenende 

sicherlich etwas schwieriger werden, aber durchaus machbar. 

Es spielten und trafen: Minh Deckert, Alisa Kuhn im Tor, Sophie 

Gierend, Alina Kallenbach, 3, Janin Scholl, Josephine Marschall, 4, 

Lea Sprunck, 2, Selina Wrublewski, 4, Larissa Blatt, 6/3, Dana Leibrock, 

4, Laura Gentes, 1, Sina Lambing, Johanna Berger 

Vorschau: 

11.02. 

10.30 Uhr: mD - SGH St. Ingbert 

12.15 Uhr: wC - JSG Nordostsaar 

14.00 Uhr: mA - SGH St. Ingbert 

16.00 Uhr: SV 64 Zweibrücken II - Herren 1 

17.00 Uhr: TuS Brotdorf - wB 

18.00 Uhr: Damen - FSG Dudweiler-Fischbach 

20.00 Uhr: Herren 3 - SGH Sankt Ingbert IV 

12.02. 

14.00 Uhr: JSG Süd-Ostsaar II - mE 

MGV 1875 Limbach 

Die Sänger des Männerchores treffen sich am Samstag, 11. Februar, 

um 18.00 Uhr im Lokal „Die Scheune“ Bliesbergerhof. Die Geburtstagskasse, 

welche übers Jahr von den Sängern gefüttert wird, ermöglicht 

ein gemütliches Beisammensein. 

Närrische Chorprobe des Kinderchores - Die jungen Chormitglieder 

treffen sich mit ihren Eltern und Freunden am Montag, 13. Februar, 

um 16.00 Uhr im „Palatia“-Sportheim zu ihrer so genannten 

närrischen Chorprobe. Verkleiden ist Pflicht, sonst gibt es keine 

Fasenachtskiechelcher. 

Nächste Probe nach den Ferien ist am Montag, 27. Februar, wieder 

in der Dorfhalle. 

Pensionärverein Limbach 

Geburtstage im Monat Februar 2012: 

Schneider, Denise, 02.02.1949 

Blon, Fritz, 03.02.1922 

Süsser, Ingrid, 05.02.1940 

Leitenstorfer, Ingeborg, 11.02.1944 

Jung, Lucie, 14.02.1937 

Ferrang, Erna, 18.02.1939 

Roland, Anneliese, 18.02.1927 

Leibrock, Karoline, 21.02.1924 

Günther, Inge, 23.02.1929 

Klein, Jenny, 25.02.1925 

Mörsch, Renate, 25.02.1942 

Weißmann, Leo, 28.02.1934 

Wir sind zur Faschingsveranstaltung des MGH und KVB Bexbach in 

den Hörcherberg-Hallen am Dienstag, 14.02., um 16.30 Uhr eingeladen. 

Der Eintritt beträgt 4,- Euro. Eigene Anfahrt. 

ERBELDING 

LIMBACH 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

ANTENNENBAU 

Küchen 

...in führend! 

Postagentur/ Tel. (06841) 

Post-BANK 8179558 

MEISTERBETRIEB 

KUNDENDIENST 

Hauptstraße 123-125 

Tel. (0 68 41) 8 96 48 

BESTATTUNGSHAUS 

üchenstudio 

K dH es 

andwerks 

KAISERSLAUTERN 

Hertelsbrunnenring 14 

Tel. (06 31) 3 03 43 93 

GmbH 

Familienunternehmen mit Herz und Tradition 

Ihr fachgeprüfter Bestatter am Ort: Christof Heß 

- Mitglied im Landesfachverband Bestattungsgewerbe 

Saarland 

- Zertifiziertes Qualitätsmanagementunternehmen 

TÜV Rheinland 

- Bestattungsvorsorge 

In den Stockgärten 1a 

66459 Kirkel-Limbach 24 h 

Fon06841/8552 

www.bestattungen-steimer.de 

Der Pensionärverein Limbach hat in seiner Generalversammlung 

am 31.01.2012 nachstehenden Vorstand gewählt: 

1. Vorsitzender: Walter Enkler, 2. Vorsitzender: Dieter Schorcht, 

Schriftführerin: Brigitte Enkler, Kassenwartin für 1 Jahr, Elli Großklos, 

Kassenprüfer: Werner Hussung, Beisitzer: Annemarie Baade, 

Elmar Baade, Dieter Hoffmann, Hans Geiger, Günter Weingarth 

VHS Limbach 

Reise der Volkshochschule Limbach nach München und Salzburg 

vom 1. bis 4. Dezember 2012 mit Besuch des Adventssingens im 

Salzburger Festspielhaus. Nähere Informationen erhalten Sie unter 

Tel.-Nr. (06842) 924310. 

Fahrt nach Frankfurt zur Edvard Munch-Ausstellung „Der Moderne 

Blick“ in der Schirn-Kunsthalle am Mittwoch, 25. April 2012 

- Die Volkshochschule Limbach unternimmt am 25.04. eine Tagestour 

nach Frankfurt. Der Höhepunkt dieser Fahrt ist der Besuch der 

Edvard-Munch-Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Centre 

Pompidou in Paris entstanden ist und dort mit mehr als 500.000 

Besuchern ein echter Publikumsmagnet war. Ein Teil der über 140 

Ausstellungsstücke war in Deutschland noch nie zu sehen. 

Abfahrt: Kirkel, Wielandstraße, Marktplatz: 08.30 Uhr, Limbach, 

Theobald-Hock-Platz: 08.45 Uhr 

Fahrt nach Frankfurt - anschließend Freizeit 

13.45 Uhr: Fahrt zur Schirn-Kunsthalle 

14.30 Uhr: Besuch der Ausstellung „Der Moderne Blick“ mit Führung 

17.00 Uhr: Rückfahrt 

Der Abschluss findet in einem Weinort in der Pfalz statt. 

Preis: 48,- Euro/Person 

Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Führung, Eintritt 

Anmeldung: (bitte den Fahrpreis bei der Anmeldung entrichten) 

Kreis-Volkshochschule Blieskastel, Tel. (06842) 924310, Zahlung auf 

das Konto der Kreis-VHS, Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, 

Kto.-Nr. 1011145511, Stichwort: Edvard Munch 

BC Kirkel-Limbach 

Am Sonntag, 26. Februar 2012, findet um 17.30 Uhr im Vereinslokal 

im Pfarrgässje die Jahresgeneralversammlung statt. 

Kurz die Tagesordnung: 1.Begrüßung durch den Vorstand, 2. Beschlussfähigkeit, 

3. Totenehrung, 4. Verlesung der letzten Niederschrift, 

5. Bericht des Sportwartes, 6. Bericht des Kassierers, 7. Bericht 

der Kassenprüfer, 8. Entlastung des Vorstandschaft etc. 

Die zweite Mannschaft hat am Samstag zu Hause gegen Landsweiler 

6:2 gewonnen, obwohl sie am Anfang mit 0:2 zurücklag. 

Weiterhin so. 

Um zahlreiches Erscheinen an der Generalversammlung wird gebeten. 

Marion Schmidt 


HT 

FLIESEN 

PLATTEN MOSAIK 

Hauptstraße 54 · Kirkel-Limbach 

fliesentechnik 

Telefon06841/8690 

Meisterbetrieb 

Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen 

Beratung 

Verlegung 

Verkauf 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

BÄDER - AUCH SENIORENGERECHT 

TREPPEN TERRASSEN BALKONE 

- auch Sanierungen - 

TV Limbach 

www.tv-limbach.de 

Terminverbesserung: Bei der Terminmeldung für die Generalversammlung 

2012 hat sich leider letzte Woche der Fehlerteufel eingeschlichen. 

Richtiger Termin ist: 

29. April: Generalversammlung um 17.00 Uhr im Landhaus am kleinen 

Sägeweiher 

Volleyball: Am Wochenende finden folgende Spielbegegnungen 

statt: 

Samstag: Heimspiele: Herren 3 gegen Primstal ab 15.00 Uhr in der 

Schulturnhalle und anschließend Herren 2 gegen Saarwellingen ab 

19.00 Uhr in der Schulturnhalle und gleichzeitig in der Hugo-Strobel-Halle 

in Altstadt: 

Herren 1 gegen Bliesen, ebenfalls ab 19.00 Uhr 

auswärts: Damen 1 gegen Freisen und Damen 2 gegen Scheidt 

TT Oberliga Pfalz/Saar: Nach dem klarem 9:1 gegen TTC Kerpen 

Illingen vor schweren Heimspielen 

Trotz des beruflich bedingten Fehlens der Stammkräfte Christoph 

Wagner, Andi Huber und Philipp Schmidt konnte unsere Mannschaft 

einen deutlichen 9:1-Erfolg im Lokalderby gegen den TTC Kerpen 

Illingen feiern. 

Illingen musste seinerseits ebenfalls auf die erfahrenen Topspieler 

Jörg Raber und Oliver Thomas verzichten. 

Das 3:0 in den Doppeln besorgten Schleppi/Schmidt P., Schmitt M./ 

Feltes und Schimek/Walkowiak. Im vorderen Paarkreuz gewannen 

Marco Schmitt und Christian Schleppi alle Spiele ohne Satzverlust 

gegen die Youngstars Lukas Kurfer und Rouven Niklas. Im mittleren 

Paarkreuz bezwang Tobi Walch nach hartem Kampf den unbequem 

spielenden Eric Laubach. Carlo Feltes unterlag, in der Deutlichkeit, 

etwas überraschend gegen den stark aufspielenden Thomas 

Ohlmann mit 0:3. Im hinteren Paarkreuz siegten Thomas 

Schimek und Jeff Walkowiak souverän mit 3:0 gegen Naumann und 

Wagner. 

Am kommenden Wochenende muss man nun in Topform und Topbesetzung 

antreten, denn es kommt zu zwei interessanten Heimspielen. 

Zunächst am Freitagabend um 19.30 Uhr gegen die TTF Besseringen 

und dann am Sonntagmorgen um 11.00 Uhr gegen den TTC 

Altrip. 

Beide Spiele finden in der Limbacher Schulturnhalle statt. 

Besseringen ist insbesondere mit seinem bärenstarken vorderen 

Paarkreuz mit Christoph Brubach und Andi Koch sowie dem starken 

mittleren Drittel mit Alex Lauer und Volker Schramm nicht zu 

unterschätzen. In Bestbesetzung und guter Form sollten die Tischtennisfreunde 

aus dem Merziger Stadtteil eine harte Nuss für unser 

Team werden. 

Spielbeginn am Freitag, 10. Februar, ist um 19.30 Uhr. 

Sonntags morgens um 11.00 Uhr kommt dann der pfälzische Vertreter 

TTC Altrip, der vor der Saison ebenfalls mit großen Ambitionen 

in die Runde gestartet war. Hier steht mit dem frisch gebackenen 

Pfalzmeister Daniel Pätzold das Pendant zum frisch gebackenen 

Saarlandmeister Christian Schleppi als Spitzenspieler und bester 

Oberligaspieler der Vorrunde auf dem Meldebogen. 

Mit dem bulgarischen Topspieler Konstantin Gramchev und den 

erfahrenen pfälzischen Topspielern Daniel Tremmel und Rolf Ludwig 

hat Altrip weitere herausragende Oberligaakteure in seinen 

Reihen. 

Spielbeginn ist am Sonntag, 12. Februar, um 11.00 Uhr. 

FC „Palatia“ Limbach 

Leider gibt es in dieser Woche wenig zu berichten. Aufgrund des 

anhaltend kalten Wetters und der dadurch unbespielbaren Plätze 

mussten alle vorgesehenen Vorbereitungsspiele abgesagt werden. 

Für diesen Samstag sind weitere Spiele vorgesehen. Ob die Spiele 

stattfinden, wird jeweils kurzfristig entschieden. 

Die 1. Mannschaft soll um 14.30 Uhr bei der SVG Altenwald (Kreisliga 

A Obere Saar) antreten, die 2. zu Hause um 16.30 Uhr gegen 

den ASV Kleinottweiler (Bezirksliga Neunkirchen). 

In der kommenden Woche sind folgende Spiele geplant: 1. Mannschaft 

am Dienstag um 18.30 Uhr gegen den 1. FC Saarbrücken 2, 

die 2. am Mittwoch um 19.30 Uhr gegen DJK Bexbach. 

In der übernächsten Woche steht ein letztes Testspiel der 1. auf 

dem Plan, am Samstag, 18.02., um 14.00 Uhr wird der TuS Rodenbach 

(Bezirksliga Rheinhessen) erwartet. 

An diesem Tag soll für die 2. und 3. Mannschaft bereits die Rückrunde 

starten. Sollte der Rasenplatz im französischen Frauenberg 

bespielbar sein, treten beide Mannschaften zu Nachholspielen beim 

FC Habkirchen/Frauenberg an. 

Aktuelle Informationen finden Sie jeweils aktuell auf unserer Internetseite 

www.palatia-limbach.de. 

Fasching im Sportheim: Am Samstag, 11.02., ab 20.11 Uhr findet 

im Sportheim ein „Nachthemdenball“ statt, die originellsten Kostüme 

werden prämiert. Am Rosenmontag, 20.02., ab 14.11 Uhr ist 

wieder Familienfasching angesagt, Groß und Klein, Jung und Alt 

sind herzlich willkommen. Die „Faasenacht“ wird beendet durch 

das traditionelle Heringsessen am Aschermittwoch. 

C-Jugend „Palatia“ Limbach: Aufgrund der extremen Wetterbedingungen 

mussten wir leider die ersten beiden Trainingsspiele 

gegen FC Homburg und FK Pirmasens kurzfristig absagen, wollen 

sie aber bei nächster Gelegenheit nachholen. 

Am kommenden Samstag, 11.02., um 15.00 Uhr und am darauffolgenden 

Mittwoch, 15.02., um 18.00 Uhr wollen wir endlich loslegen. 

Mit der JFG Saar-Halberg und Röchl. Völklingen erwarten wir zwei 

Regionalligisten in Limbach, von denen wir sicherlich jede Menge 

lernen können. 

Unser Ziel ist es uns nach besten Kräften zu wehren und ihnen alles 

abzuverlangen. 

Nachtrag: Bei der vierten und letzten Hallenrunde in Bexbach konnten 

unsere Jungs zwei souveräne Siege gegen Hassel und die SG 

Bexbach mit 3:0 und 7:2 vermelden. Im dritten und entscheidenden 

Spiel um den Gruppensieg mussten wir nach toller Anfangsphase, 

etwas unglücklich aber nicht unverdient, mit 1:4 gegen Homburg 

die Segel streichen. 

Schmerzlich vermisst wurde unser etatmäßiger Torhüter Simon. 

Beim Stand von 1:2 vergaben wir innerhalb von 2 Minuten sage 

und schreibe 4-mal infolge einen 10-Meter-Freistoß. Dann kann’s 

halt mit einem Sieg nichts werden. 

Sei’s drum das Endrundenturnier Ostsaar (6 Mannschaften) am 

25.02. in St. Ingbert ist auch als Gruppen-Zweiter noch erreicht. 

PS: In diesem Spiel wurde zum aller Leidwesen noch ein Homburger 

Spieler bei einem normalen Zweikampf schwer verletzt (Armbruch). 

Wir alle wünschen ihm alles Gute und schnellstmögliche Genesung. 

F. N. 

„Bürger für Erneuerbare Energien 

in der Biosphärenregion Bliesgau e. V.“ 

Vereinsgründung - Vor dem Hintergrund der fortschreitenden Folgen 

des Klimawandels greift zunehmend die Erkenntnis Platz, dass 

größere Anstrengungen als bisher erforderlich sind, um doch noch 

das Schlimmste abzuwehren. Die Politik überbietet sich dabei mit 

der Schaffung immer neuer und besserer Klimaschutz-Programme. 

Ein Maßstab für den Erfolg dieser Programme wäre dann z. B. der 

in einem bestimmten Zeitraum in einer bestimmten Region erfolgte 

Zubau an Energieversorgungsanlagen auf der Basis der Erneuerbaren 

Energien. Die überschaubare und gleichzeitig erhaltenswerte 

Region Bliesgau ist dafür bestens geeignet. Mit der Anerkennung 

durch die UNESCO haben sich die Kommunen der Biosphärenregion 

Bliesgau nämlich u. a. dazu verpflichtet, einen Beitrag zum weltweiten 

Klimaschutz auf regionaler Ebene zu leisten. Das funktioniert 

natürlich nur, wenn sich alle, auch die Bürger, jeder nach seinen 

Möglichkeiten, daran beteiligen. Und genau da will der Verein 

„Bürger für Erneuerbare Energien in der Biosphärenregion Bliesgau 

e. V.“ ansetzen. 


Am 12.08.2011 hat eine Gruppe Gleichgesinnter den Verein aus der 

Taufe gehoben. Der Name des Vereins ist gleichzeitig auch sein Programm. 

Er verfolgt nachfolgende Ziele: 1. Einen Beitrag zum Aufbau 

einer nachhaltigen, umwelt- und klimafreundlichen Energiebereitstellung 

auf der Basis der Erneuerbaren Energien zu leisten - 

sowohl auf privater als auch auf kommunaler Ebene. 2. Mitwirkung 

beim Aufbau einer dezentralen und demokratischen Energieversorgung 

mit Erneuerbaren Energien in Trägerschaft von Bürgern 

(Bürgerprojekte) und Kommunen. 3. Beteiligung der Bürger - sowohl 

ideell als auch finanziell - an Projekten zur Erneuerbaren Energieversorgung 

z. B. mit Wind- und/oder Solarenergie. 

Um diese Ziele zu erreichen, hat der Verein, zusammen mit kompetenten 

Partnern, folgende Aktivitäten geplant: Lieferung von Informationen 

rund um die Erneuerbaren Energien, die aktuellen Förderprogramme 

und über die damit verbundenen Chancen für die 

Bürger und Kommunen, aber auch für Klima- und Umweltschutz. 

Werbung für eine möglichst große Akzeptanz für die Erneuerbaren 

Energien bei den Bürgern und Kommunen und Initiierung des Zubaus 

von Erneuerbaren-Energien-Anlagen durch Bürger im privaten 

Bereich, aber auch durch Kommunen und Bürger im Rahmen 

von kommunalen Projekten mit wesentlicher Beteiligung der Bürger 

im öffentlichen Bereich. 

Die Schwerpunkte des Vereins sind die Erneuerbaren Energien Sonne, 

Wind und in begrenztem Umfang auch Biomasse (d. h. Bioabfall 

und die nachhaltige Nutzung von Holz). 

Die Energiewende ist nicht mehr aufzuhalten. Es besteht daher dringender 

Handlungsbedarf, die damit auch verbundene Wertschöpfung 

in der Region zu halten und das Feld nicht Akteuren von außerhalb 

zu überlassen. 

Weitere Bürger (ausschließlich natürliche Personen) aus der Region 

Bliesgau, aber auch von außerhalb, sind, wenn sie sich mit den Vereinszielen 

identifizieren können, als Mitglieder herzlich willkommen. 

Infokasten zum Verein: 

Name: Bürger für Erneuerbare Energien in der Biosphärenregion 

Bliesgau e. V.; Sitz: St. Ingbert 

Vorsitzender: Rainer Lichius, St. Ingbert, Tel. (06894) 7344, Stellvertreter: 

Günter Walle, Mandelbachtal-Heckendalheim, Tel. (06803) 

3676, Schatzmeister: Albert Kampmann, St. Ingbert 

Anschrift: Rainer Lichius, Tulpenstr. 2, 66386 St. Ingbert 

Rainer Lichius, Günter Walle, im Januar 2012 

Danke! 

Kirkel, im Februar 2012 

Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meinem 

90. Geburtstag 

möchte ich mich herzlich bedanken. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Ernst Mackert 

4 ZKB, 105 qm, ab 01.05.2012 in Kirkel an ruhige 

Mieter zu vermieten. 460,- Euro + NK. 

Tel. (0 68 49) 65 80 

Wohnung in Kirkel-Neuhäusel zu vermieten 

71 qm, 2 ZKB, zuzüglich Garage, ab 01. Mai 2012, 

Miete: 395,- EUR + NK, + Garagenmiete, 

2 Monatsmieten Kaution. 

Tel.06849/6119 

Ausstellungen Lesungen Workshop 

- von November 2011 bis März 2012 - 

Kunstraum LandArt 

Infos: www.ferienwohnung-landart.de 

und im Gemeindeblatt Mandelbachtal 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 

Partyservice 

Raubuch 

Partyservice Raubuch 

Becker-Gundahl-Straße 2 

66440 Ballweiler 

Telefon 0 68 42 - 24 05 

Telefax 0 68 42 - 24 05 

www.partyservice-raubuch.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung - Montag Ruhetag 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 

www.oelschneider.de

Aschermittwoch: Heringsessen Faschings - Gemeinde Kirkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?