Volkacher Bote" 97 (2012) - Deutsche Akademie für Kinder

20BeiträgeDas Kinderbuch Die Geschichte des Wilhelm Tell (2003) von Jürg Schubiger und denJugendroman Schilly-Billy Superstar (2009) von Heidemarie Brosche ausgenommen,konzentrieren sich alle übrigen Veröffentlichungen für Kinder und Jugendliche aufSchillers Leben. Die Bandbreite reicht hier von reinen Biographien über die Verbindungenvon Biographie und Werk bis hin zur „Comic-Novelle“.Insgesamt dominiert das Interesse an biographischen Zugängen zu Schiller, bei denWerken ist die Beliebtheit von Wilhelm Tell sowie einiger weniger Balladen ungebrochen.2.2 Einzelanalysen2.2.1 Balladen-BilderbücherDie Balladen-Bilderbücher revidieren am augenfälligstendas gängige Urteil, Texte Schillers seien fürKinder ungeeignet. Hierbei leisten die Illustrationenfür eine kindliche Rezeption einen wichtigen Beitrag.Sie werden daher nachfolgend auch besondersbeachtet.In Der Handschuh17F18 verwendet Jacky Gleich durchgängigkräftige Farben, die sie häufig großflächigeinsetzt und konzentriert die Aufmerksamkeit sehrstark auf die Mimik der Menschen und der Raubkatzen.„Die Menschen auf den Zuschauerrängen spielenihre Bedeutung nicht anders aus als die Raubtierein der Manege, sie beäugen sich, drücken mit derKörperhaltung ihre Position in der sozialen Hierarchieaus.“18F19 Durch die Platzierung der einzelnenStrophen der Ballade in die Bilder hinein wird das Verstehen des Textes unterstützt, sodass, wie Marlene Zöhrer anmerkt, die Schiller’sche Sprache die Kinder nicht verschreckt.Der Handschuh ist nach ihrer Ansichtein ebenso humorvolles wie hintergründiges Bilderbuch, das Schiller und seiner Spracheden Schrecken nimmt. Gleichs Ölbilder von Burgfräulein, Löwen, Leoparden und Ritternsind farbenfroh und erklären dabei kinderleicht Schillers Ballade, die unverändert übernommenwurde und für Jung und Alt eine wundervolle Möglichkeit ist, sich an Schiller heranzuwagen.2019FGleichzeitig lenken die Bilder den Rezeptionsprozess aber auch stark in Richtung derLesart der Künstlerin.Die Bilder von Jenny Brosinski zur Ballade Die Bürgschaft dürften Kinder ebenfallsansprechen, wenngleich sie eine völlig andere Rezeptionshaltung als Jacky Gleichs Il-18 Schiller, Friedrich (Text)/Gleich, Jacka (Ill): Der Handschuh. Berlin: Kindermann 2005.19 Lötscher, Christine: „Und es wallet und siedet und brauset und zischt“. In: Buch & Maus2005, Heft 1, S. 8–10, hier: S. 9.20 Zöhrer, Marlene: Schiller, Schiller überall. In: Eselsohr 2005, Heft 5, S. 8–9, hier: S. 9.