Volkacher Bote" 97 (2012) - Deutsche Akademie für Kinder

Beiträge 33Die Dramatisierung des Rotkäppchen-Stoffes durch Martin Mosebach verändert nichtnur Sprache und Darstellung des Märchens durch eine Ästhetisierung in Versmaß undReim, es wird auch das Geschehen auf eine höhere Ebene gehoben. Schon die BrüderGrimm sprachen in der Vorrede ihrer Sammlung vom Märchen als Mythos. Den griechischenDichtern nicht unähnlich, die aus dem Material mythischer Ur-Erzählungentragische Bühnenstücke verfertigten, gestaltet Mosebach den Rotkäppchen-Mythos zurschicksalhaften Darbietung. Die Heldin mit der roten Mütze ahnt von ihrem Martyrium,vom Wolf gefressen zu werden, fügt sich aber dem Unabwendbaren.Nach antikem Vorbild gestaltete Chöre der Tannen und Fliegenpilze, der Hasen undGlühwürmchen oder der ausgestopften Chimären im Haus des Jägers Otto Friedrichkommentieren das tragische Geschehen im Märchenwald, wo der Wolf zuerst dieGroßmutter und dann das Rotkäppchen frisst, um schließlich vom Jäger erschossen,aufgeschnitten und gehäutet zu werden.Zahlreiche Anspielungen und andere Querverweise tun sich auf. So erfährt man – umnur ein Beispiel zu nennen – etwa, dass der rote Sammet, aus dem das Käppchen genähtwird, vormals als Fensterschmuck für die vorbeiziehende Fronleichnamsprozessiondiente. „Rotkäppchen ist halb Licht und halb Schatten, halb Alice im Wunderland,4halb Iphigenie, halb Kind und halb Frau.“3FAber vielleicht sollte man sich, wie es in einer Rezension4F5 hieß, auf der Suche nach Interpretationsblütennicht allzu tief in den Wald hineinwagen, man laufe Gefahr, sich imDeutungsdickicht zu verfangen. Für diese Empfehlung spricht auch, dass das Märchendramabei allem Tiefgang und bei aller literaturgeschichtlichen Aufladung einegeballte Ladung an Witz, Kalauer und Klamauk bietet. Als beispielsweise Rotkäppchenim Wald Blumen pflückt und der Wolf um das Mädchen herumschleicht, schautder Jäger vom Hochsitz aus durch sein Fernglas und spricht:JÄGER (durchs Glas guckend):Und noch schneller schlägt mein Herz;Wie soll ich den schwarzen Schatten deuten,der in Kreisen gleitet um den roten Punkt –alter Schelm, vergaß ich dich zu häuten?Es ist klar, was kommen muß!Die Natur nimmt ihren Lauf –Niemals ward ein Wolf gesehen,die die Blonde nicht fräß’ auf!Deshalb, Jäger, streck’ dich ja!Heute wartet Gloria!Erst geht Rotkäppchen in Fetzen,kannibalisches Entsetzen!Doch zwei Titel warten später:Rotkapps Rächer – Wolfentöter!Unerträglich wächst die Spannung:Wann nur schießt der Wolf hervor?4 http://www.buecher.de/shop/hoerbuecher/rotkaeppchen-und-der-wolf-2-audio-cds/...5 Ebd.