Volkacher Bote" 97 (2012) - Deutsche Akademie für Kinder

Berichte 93gerrecht moderiert eine Mitarbeiterin der Berliner Bücherinseln das Gespräch zwischendem Künstler und den Schülern und erzählt auf diesem Weg Wissenswertes über dieBuchherstellung. Im Mittelpunkt jeder Veranstaltung stehen jedoch der Künstler undseine Arbeit rund um das Kinderbuch. Den Abschluss bildet eine Frage- und Diskussionsrunde,bei der die Schüler mit dem Künstler in einen intensiven Austausch treten,ihre Fragen und Gedanken vermitteln oder sogar selbst kreativ werden. Hier wird deutlich,wie wichtig die Vorbereitung auf die jeweilige Veranstaltung ist: Das vorhandeneWissen über den Autor und sein Werk und speziell das an diesem Tag behandelte Buchstrukturiert die Wahrnehmung und motiviert zur Teilnahme am Gespräch.Besuchen die Schüler einen Verlag, sowird dort die Arbeit eines Verlages erklärt.Die einzelnen Schritte der Buchherstellungwerden mit Hilfe unterschiedlicherMaterialien gezeigt. Treffensie beispielsweise im Verlag eineIllustratorin, wird sie ihre Arbeit erklären,Original-Illustrationen mitbringenund den Kindern in die Hand geben,vielleicht mit ihnen zeichnen und anschließendihre Rolle bei der Entstehungeines Buches verdeutlichen.Illustratorin Kristina Andreas im Aufbau VerlagIn der Bibliothek erklärt die Bibliothekarin,wie das Buch vom Verlag in dieBibliothek gelangt. Ist ein Autor zuGast, wird er über den Weg von einer ersten Idee bis zur fertig geschriebenen Geschichtesprechen und natürlich aus seinem Buch vorlesen.In der Buchhandlung erklärt die Buchhändlerinden Weg des Buches vomVerlag in die Buchhandlung. Hier spielenBegriffe wie ,Verlagsvertreter’ eineRolle, aber auch das ‚Auslieferungslager’oder die ,Buchpreisbindung’. Istan diesem Tag ein Übersetzer zu Gast,wird er mit den Kindern darüber sprechen,woran zu erkennen ist, ob einBuch übersetzt wurde. Oder es wirddarauf aufmerksam gemacht, dass einÜbersetzerin Meike Blattnik in der BuchhandlungBuchSeglerübersetztes Buch zwei Autoren hat:Den Verfasser des Ursprungstextes undden Übersetzer.Findet eine Veranstaltung in einerDruckerei statt, wird das Druckverfahren in allen relevanten Phasen erklärt, anschließendbesichtigen die Schüler die Druckerei.