AZIENDE ITALIANE NEL MERCATO TEDESCO ... - LombardiaPoint

06.LA RILEVANZA DELMADE IN ITALY06.01 MADE IN ITALYNel sondaggio abbiamo voluto dedicare adeguato spazioall’approfondimento dell’importanza che il marchio“made in Italy” riveste per le imprese italiane cheesportano i loro prodotti in Germania.In primo luogo, abbiamo chiesto alle imprese di indicarequale sia il luogo di produzione dei prodotti/servizida loro commercializzati in Germania. Nella grandemaggioranza dei casi la produzione è interamente realizzatain Italia: in media si tratta del 78% delle imprese,ma si sale vicini al 90% per le imprese del settorealimentare e bevande e per le imprese produttricidi macchinari ed impianti. Solo il 10% delle impresesvolge parte o tutta l’attività produttiva in paesi extra-UE; si tratta quasi esclusivamente di imprese dei settoritessile-abbigliamento, cuoio e calzature oppure di produttoridi altri beni industriali (figura 16).06.DIE BEDEUTUNG DESMADE IN ITALY06.01 MADE IN ITALYIn der Umfrage wurde auch die Bedeutung der Marke„Made in Italy“ für die italienischen Unternehmen, dienach Deutschland exportieren, analysiert.Als erstes wurden die Unternehmen gebeten, den Produktionsortder in Deutschland vermarkteten Produktezu definieren. In den meisten Fällen findet die Produktionkomplett in Italien statt: der Durchschnittswertliegt bei 78% der Unternehmen. Betrachtet man nur dieFirmen aus den Bereichen „Lebensmittel und Getränke“und „Maschinen- und Anlagenbau“, so steigt der Anteilsogar auf 90%. Nur 10% der Unternehmen in der Stichprobestellt ihre Produkte zum Teil oder ganz außerhalbder EU her. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Firmenaus den Bereichen Textil, Bekleidung, Leder undSchuhe oder um Hersteller von anderen Industriegütern(Abbildung 16).LUOGO DI PRODUZIONE DEI PRODOTTI/SERVIZI COMMERCIALIZZATI DALL’IMPRESAIN GERMANIA 16 PRODUKTIONSORT DER PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN, DIE VOM UNTERNEHMENIN DEUTSCHLAND VERMARKTET WERDENNon rispondeKeine AngabenIn parte al di fuori dall‘UEZum Teil außerhalb der EUInteramente dall‘UEKomplett außerhalb der EU 1%Interamente nell‘UEKomplett in EU9%7%5%78%Interamente in ItaliaKomplett in Italien34