AZIENDE ITALIANE NEL MERCATO TEDESCO ... - LombardiaPoint

A fronte dell’importanza attribuita al “made in Italy”,non sempre sul mercato tedesco è richiesta alle impreseitaliane l’attestazione di origine dei loro prodotti.Ciò avviene sempre nel 16% dei casi, “spesso”nel 27%, raramente ancora nel “27” dei casi e mai nel21% dei casi (il 9% delle imprese non risponde). E’ interessanteosservare come la richiesta di attestazionedi origine dei prodotti non risulti più frequente dellamedia nei settori dei prodotti di consumo (curiosamente,il settore dove è più frequente è quello dei metallie prodotti in metallo). Si può peraltro ipotizzareche la richiesta di attestazione di origine dei prodottisia di fatto sostituita nei prodotti destinati al clientefinale dalle informazioni contenute nell’etichettaturaapposta al prodotto (figura 19).Hervorzuheben ist, dass trotz des hohen Stellenwertes,den das „Made in Italy“ einnimmt, die italienischenFirmen auf dem deutschen Markt nicht immer die Ursprungszeugnisseihrer Produkte vorweisen müssen. In16% der Fälle werden diese Zeugnisse „immer“ angefragt,„oft“ in 27%, „selten“ in weiteren 27% und „nie“in 21% der Fälle (9% der Firmen hat sich dazu nichtgeäußert). Interessanterweise ist auch die Nachfragenach den Ursprungszeugnissen im Konsumgüterbereichnicht überdurchschnittlich hoch (die Branche, inder es am häufigsten verlangt wird, ist die der Metalleund Metallprodukte). Es ist durchaus anzunehmen, dassdie Nachfrage nach den Ursprungszeugnissen bei denProdukten für den Endverbraucher durch die in demEtikett enthaltenen Informationen ersetzt wird (Abbildung19).FREQUENZA DELLA RICHIESTADI ATTESTAZIONE DI ORIGINE PERI PROPRI PRODOTTI 19 HÄUFIGKEIT, MIT DER HERKUNFTS-ZERTIFIKATE FÜR DIE EIGENEN PRODUKTEVERLANGT WERDENNon rispondeKeine AngabenMaiNieSempreImmer9%21%16%27%SpessoOft27%RaramenteSelten38