Firmen-News / Nouvelles de l’industrieEin neues Kapitel in derGeschichte der Mediconsult AGMediconsult AG freut sich, ein neues Kapitel in seiner nunmehr über20-jährigen Geschichte aufschlagen zu dürfen. Ein kurzer Rückblick.Un nouveau chapitre dansl’histoire de Mediconsult SAMediconsult SA ouvre un nouveau chapitre dans son histoire débutéeil y a maintenant plus de 20 ans. Petite rétrospective...■ Von Graf Mediconsult zu Mediconsult AG1990 war das Geburtsjahr der Firma Graf Mediconsult, die 1995zur Mediconsult AG umbenannt wurde. Der Firmenstart fiel zusammenmit der «Blütezeit» von ECCE-Intraokularlinsen unddem Einzug der Phako-Emulsifikation. In enger Zusammenarbeitmit der Firma Oertli Instrumente AGund dem Linsenhersteller CHIRON ADA-TOMED gelang ein schneller Markteinstieg.Von Beginn weg legte Mediconsultgrossen Wert auf den Innovations- undKnowhow-Transfer zwischen Industrie undÄrzteschaft. Mediconsult AG entwickeltesich schnell zu einem wichtigen Partner fürden Schweizer Augenarzt, was sich im kontinuierlichenWachstum der Firma spiegelte,so dass 1993 eine Filiale in der Westschweizeröffnet werden konnte. WeitereWachstumsmerkmale waren der Neubaudes Firmensitzes in Roggwil TG in 1996,der Bau eines zweiten Lager- und Bürogebäudes2008, sowie der Umzug der WestschweizerFiliale nach Givisiez FR. An beidenOrten bestehen heute gut ausgestatteteShowrooms und eigene Wetlab-Schulungsräumlichkeiten.Firmenhauptsitz in Roggwil TGSiège de l’entreprise à Roggwil (TG)■ De Graf Mediconsult à Mediconsult SAC’est en 1990 qu’est née la société Graf Mediconsult, devenueMediconsult SA en 1995. Les débuts de l’entreprise ont coïncidéavec la « floraison » des lentilles intraoculaires EEC et avec le lancementde la phacoémulsification. La pénétration du marché a étérapide, en étroite coopération avec la sociétéOertli Instrumente AG et le fabricant de lentillesCHIRON ADATOMED. Mediconsult atoujours accordé une grande importance autransfert d’innovation et de savoir-faire entrel’industrie et le corps médical. Entre-temps,Mediconsult SA est devenue un importantpartenaire pour les <strong>ophta</strong>lmologues suisses.Ce développement s’est accompagné d’unecroissance continue de l’entreprise qui s’estconcrétisée par l’ouverture d’une filiale enSuisse occidentale en 1993. La poursuite de lacroissance s’est traduite par la constructiondu nouveau siège de l’entreprise à Roggwil(TG) en 1996 et d’un deuxième bâtiment pourles entrepôts et les bureaux en 2008, ainsi quele déménagement de la filiale romande à Givisiez(FR). Les deux sites disposent aujourd’huide showrooms parfaitement équipés et de leurpropre Wet-lab pour la formation.■ Von Fisba Optik AG zuMediconsult AGFiliale in Givisiez FR für die französischunditalienischsprachige SchweizFiliale de Givisiez (FR) pour laSuisse francophone et italophoneEbenfalls 2008 packte die Mediconsult AGdie Chance, das Geschäftsfeld zu erweiternund damit ihre Produktpalette zu vergrössern. Mediconsult AGübernahm die ehemalige Vertriebsabteilung «Ophthalmologie»der Fisba Optik AG und damit den Vertrieb und Service aller Produktevon TOPCON und weiterer Partnerfirmen. Auch das langjährigeTeam und seine ausgewiesene optische Kompetenz wurdenübernommen. Heute ist Mediconsult AG der Rundumdienstleisterund Ihr kompetenter Partner bei der Realisation Ihrerneuen Praxis oder Tagesklinik.■ De Fisba Optik AG à Mediconsult SAC’est en 2008 également que Mediconsult SAa saisi l’opportunité d’agrandir son champd’activité, et par là même sa gamme de produits.Mediconsult SA a repris l’ancienne division vente « Ophtalmologie» de Fisba Optik AG, et par conséquent la vente et le serviceaprès-vente de tous les produits de TOPCON et d’autres entreprisespartenaires. L’équipe depuis longtemps en place a été intégrée,avec sa compétence reconnue en optique. Mediconsult SAest aujourd’hui le prestataire intégral et votre partenaire compétentdans la réalisation de votre nouveau cabinet ou de votre nouvelleclinique de jour.■ Von der UBS zur Mediconsult AG<strong>2012</strong> läutet ein neues Kapitel in der Geschichte der MediconsultAG ein: Reto Calonder, bisheriger Leiter des Wealth Managementim Kanton Thurgau bei der UBS (rechts), übernimmt die Geschäftsführungder Mediconsult AG. Sein Hintergrund in Elektrotechnikund seine langjährige Tätigkeit im Finanz- und Dienstleistungssektorsowie seine Führungserfahrung bilden eine optimaleGrundlage für seine zukünftige Aufgabe.■ D’UBS à Mediconsult SA<strong>2012</strong> marque un nouveau chapitre dans l’histoirede Mediconsult SA : Reto Calonder, jusqu’à présentresponsable du Wealth Management dans lecanton de Thurgovie chez UBS, prend la directionde Mediconsult SA. Sa formation en électrotechniqueet son activité de longue date dans lesecteur des finances et des services, ainsi que son<strong>ophta</strong> • 5|<strong>2012</strong> 407
Die Hornhaut wird bei der Operation Im Rahmen des Eingri fs wird nicht nurminimal belastet, soda s das Auge schon die Linsenkapsel mit dem OCT-geführtenLaser geö fnet, sondern auch dieam Operationstag weitgehend reizfreiist. Dafür sorgt das schonende Andocken trübe und harte Linse zerteilt. Der Absaugprozes wird so vö lig problemlosder Lasereinheit (Soft Gel Interface) andas Patientenauge. Durch die Tatsache, und die faltbare Kunstlinse (IOL) ka nda s in vielen Fä len die Anwendung von implantiert werden.Ultrascha l dank der neuen Lasertechnologieauf ein Minimum reduziert wird, Durch die geringe Manipulation amve ringert sich die a plizierte Energie Auge, ist die Methode auch für den Patientenangenehm und schonend.für den ganzen Eingri f auf einen b eindruckendenZehntel.Die feinstmögliche Schnittführung desCatalys Femtosekundenlasers führtdazu, da s Gewebe undStrukturen des Auges bereitskurz nach dem Eingrif vo lständig klar undreizfrei sind.STUDIENRESULTATEH. Burkhard Dick,Tim Schultz, Fritz Hengerer,Ina Conrad-HengererRuhr Universität BochumFAZITNach über 420 durchgeführtenOperationen kamen die Autorender Studie zu folgendenErgebni sen:Es wurden keine Au schlusskriterienfür eine BehandlunggefundenAuch komplexe Fälle wurdenbehandelt: maturer sowie juvenilerKatarakt, kleine Pupi le und Fuchs-Dystrophy & Cornea guttataDie Eigenschaften des Lasersermöglichen breite Einschlu skriterienund auch die Behandlungvon komplexen Fä len:- Präziser Laser weicht die Linse auf- Liquid Optics Interface- Integral Guidance System- Integrierte LiegeGesamte Behandlungszeit erhöhtsich im Durchschni t lediglich um1 MinuteExtrem exakte Durchme ser derKapsulotomie9% «fr e floating capsulotomies»Liquid Optics Interface ermöglichtschonendes Andocken.Nachweisbar minimaler Anstiegdes IOP um ca. 10mmHg96% reduzierte Phako-ZeitOptimierte Einste lung derFragmentgrö sen ka n diePhako-Zeit noch weiterreduzierenSehr niedrige KomplikationsrateEDITORIALCANON HS 100ophthalmologischen Diagnostik.Mit 70 000 A-Scans/Sekunde ist das Canon HS 1 0das schne lste SD-OCT auf dem Markt. Es sca nt Fovea,eine automatische Segmentierung der Netzhaut in10 Einzelschichten möglich.Das m u l ti fu n k ti on al e G er ä t ist da b ei ko mpa k t undei nfach zu b edi e n e n. Die « O n e To uch »- M ess f u n kti onermöglicht die schnelle, vollautmatische Messungmit höchster Verlä slichkeit.SLO-gestütztes Eye Tracking, Fundus-Vorschau und Follow-up zählen zuden weiteren Vorzügen des CanonHS 1 0.Firmen-News / Nouvelles de l’industrieMit knapp 40 hoch motivierten Angestellten in Roggwil TG undGivisiez FR ist Mediconsult AG heute das führende Dienstleistungsunternehmenin der Ophthalmochirurgie und im BereichPraxiseinrichtungen.Unsere Mission bleibt auch in Zukunft fokussiert. «Die ganzeWelt der Ophthalmologie» ist für uns Auftrag, wir sind Dienstleisteraus Leidenschaft. Vertrauen ist die Basis, auf der die starkenBeziehungen unserer Mitarbeiter zu unseren Kunden undPartnern gebaut sind. Wir werden auch weiterhin mit vielen InnovationenIhren Erfolg im Auge haben.Weitere InformationenPour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser àMediconsult AGFrohheimstrasse 2CH-9325 Roggwil+41 71 454 7117www.mediconsult.chinfo@mediconsult.chexpérience de direction constituent une base optimale pourl’exercice de ses nouvelles fonctions.Avec un effectif d’une quarantaine de personnes fortement motivéesà Roggwil (TG) et Givisiez (FR), Mediconsult SA est actuellementla société de service leader en chirurgie <strong>ophta</strong>lmique etéquipements de cabinets.Notre mission ne changera pas: « Tout l’univers de l’<strong>ophta</strong>lmologie». Nous sommes des prestataires de service par passion. Laconfiance forme le socle sur lequel sont construites les relationsétroites entre nos collaborateurs et nos clients et partenaires.Notre objectif permanent: vous assurer le succès grâce à de nombreusesinnovations.medilas ag feiert 30-jähriges JubiläumDie Firma medilas ag ist bereits seit 3 Jahrzehnten der Spezialist für ophthalmologische Komplettlösungenund hat im Jubiläumsjahr eine eigene Hauszeitung lanciert.■ Die Entwicklungsgeschichtein KurzformAm 1. Oktober 1982 gründete Joseph(Joe) A. Gössi das Unternehmen medilasag. Mit dem Vertrieb von Produkten fürdie Ophthalmologie etablierte sich medilasag schon früh bei führenden Ophthalmologen,Augenkliniken und Spitälern inder ganzen Schweiz.Per 1. November 1999 übernahm MarkusGössi die Leitung der Firma in zweiter Generationund baut seither die Geschäftsbereicheweiter aus.Im Sommer 2004 wurde die ZweigstelleBern (Gümligen) mit Erfolg eröffnet. Damithat medilas ag ihreKompetenzen in den BereichePraxiseinrichtungund Diagnostik erweitert.Nach dem Erfolg im chirurgischenBereich wurdeim Jahr 2004 dasPortfolio mit den Pharmaproduktender ThéaPharma ergänzt.PRODUKTEHIGHLIGHTSDIE REVOLUTION IN DER KATARAKTCHIRURGIEOPTIMEDICA CATALYS FEMTOLASERDer Catalys Femtosekundenlaser erreicht ein bislang unbeka ntesMa s an Gewebeschonung bei der Kataraktoperation. Bei dem neuenVerfahren wird fast die gesamte Schni tführung durch einen OCTgeführtenFemtosekundenlaser übernommen.AUSGABE NUMMER 1 | AUGUST | <strong>2012</strong>PRODUKTEHIGHLIGHTS 1IHRE MEINUNG 3NEWS 3HINTER DEN KULISSEN 4DAS NEUSTE AUS DEM MEDILAS-SORTIMENTINTERVIEW MIT PD DR. DIETER EISENMANNINTERNATIONALE UND NATIONALE INFORMATIONENLERNEN SIE UNS BESSER KENNENLIEBE LESERIN, LIEBER LESERZum 30-Jahr-Jubiläum hat sich die Firma medilas ag etwas Besonderes für Sieüberlegt. Wir informieren Sie ab sofort halbjährlich über internationale und nationaleNeuigkeiten mit Auszügen aus diversen Fachzeitschriften und bieteneinen Überblick über Produkteneuheiten, sowi einen Blick hinter die Kuli sen.Freuen Sie sich auf ein neues Medium mit vielseitigem Informationsgehalt!DAS ERSTE VOLLAUTOMATISCHE OCTMit dem OCT HS 100 definiert Canon einen weiteren Schri t in dieZukunft der Diagnostik. Es ist das erste vo lautomatische OCT in derDie vollautomatische Zentrierung un das automatische Eye Tracking Systemmachen das neue OCT-HS 1 0 zu einem Vorreiter auf seinem Gebiet. Das Gerätbesticht vor allem durch eine sehr hohe Me sgeschwindigkeit, einfache Anwendungund brillante Auflösung.Sehnerv und den vorderen Augenabschni t mit eineroptischen Auflösung von 3 Mikrometer. Erstmals ist damitIn verschiedenen Bereichen der technischenEntwicklung wie Phakogeräte, Argonlaser,trifokale IOL oder Femtosekundenlasererwies sich medilas ag als Vorreiterauf dem Schweizer Ophthalmologie-Markt.Heute bietet medilas ag in allen Bereichender Ophthalmologie Spitzenprodukteauf dem neuestenStand der technischen Entwicklung– natürlich von den renommiertestenHerstellern. Das überregionaleTeam von gut geschulten Spezialistensteht in der ganzen Schweiz fürsämtliche Ihrer Kundenanliegen bereit.Die neue Hauszeitung von medilasag «The View» informiert ab sofort«Wir lassen uns von den Bedürfnissen unsererKunden leiten und legen besonderen Wert auf dieQualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit unsererProdukte und der erbrachten Dienstleistungen.»(Markus Gössi, Geschäftsführer)Markus und Joe Gössi v.l.halbjährlich über die Welt der Ophthalmologieund das aktuelle Sortiment. IhrAussendienst wird Ihnen gerne Ihr Exemplarüberreichen. Die Zeitung können Sieauch direkt bei medilas ag anfordern oderonline unterwww.medilas.ch/de/uber-uns/the-view/herunterladen.Informationen und Beratung zu unserenProdukten erhalten Sie bei:medilas agGrindlenstrasse 3CH-8954 GeroldswilTel. +41 44 747 40 00Fax +41 44 747 40 05info@medilas.chwww.medilas.ch408 <strong>ophta</strong> • 5|<strong>2012</strong>