kronika naukowa - Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu

152języku medycyny, wygłosiła Marta Anna Gierzyńska z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Pierwszym referentem był Mariusz Jarosz z Uniwersytetu Śląskiego,którego wystąpienie miało tytuł Tendenzen in Beschimpfungen der Polen durch Deutsche.Autor zawarł w nim swą analizę niemieckich przezwisk pod adresem Polakóworaz ich ewentualnego wpływu na dialog między tymi narodami. Po pierwszychczterech wystąpieniach odbyła się dyskusja, podczas której słuchacze zadawalidoktorantom różnorodne pytania dotyczące ich wystąpień. Pytań było wiele,zwłaszcza opiekunowie naukowi dzielili się swoimi wątpliwościami lub refleksjamidotyczącymi wygłoszonych tekstów, doktoranci natomiast starali się odpowiedziećwyczerpująco na każde pytanie.Drugi blok referatów rozpoczęło wystąpienie Haliny Łukasik z InstytutuGermanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, której wystąpienie miało tytułEuphemismen oder moderne Propaganda? Über die Grünfärberei in derFachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes. Poruszyła w nim onaproblem języka ekologii i jego rozwoju, silnie związanego z rozwojem świadomościekologicznej niemieckiego społeczeństwa. Następnie wystąpił Tomasz Maras zUniwersytetu Łódzkiego, który wygłosił referat pod tytułem Zu einigen Ergebnissender Interferenzuntersuchungen anhand von schriftlichen Übersetzungen polnischerGermanistikstudenten. Przedstawił on wyniki swych badań nad interferencją międzyjęzykiem polskim i niemieckim, ujawniającą się w tłumaczeniach w obu kierunkach,dzieląc ją według podsystemów języka (morfologia, składnia, leksyka, pisownia).Jako ostatni w tym bloku wystąpił natomiast Mariusz Mela z Wydziału LingwistykiStosowanej UW z prezentacją o tytule Ein Anwendungsversuch von Grundsätzender anthropozentrischen Linguistik im Fremdsprachenunterricht, w której przedstawiłmożliwości zastosowania lingwistyki antropocentrycznej w dydaktyce językówobcych. Później znów miała miejsce burzliwa dyskusja z udziałem referentów,opiekunów i słuchaczy, oraz dłuższa przerwa przewidziana na obiad.Ostatni, trzeci blok referatów poprzedzony był wręczeniem słodkichupominków dla trojga członków Komitetu Naukowego przez doktorantóworganizujących tę edycję Spotkań. Potem można już było przejść do kolejnych