Ansprechpersonen, Durchwahlen, Aufgabenbereiche
Ansprechpersonen, Durchwahlen, Aufgabenbereiche
Ansprechpersonen, Durchwahlen, Aufgabenbereiche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gemeindezeitung<br />
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf<br />
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf<br />
Ausgabe Nr. 6 / Mai 2010<br />
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />
www.pottendorf.at<br />
Am Mittwoch, dem 28. April 2010 feierte die ehem. Kindergärtnerin (1930-1975) und Ehrenringträgerin der Gemeinden Landegg<br />
und Pottendorf, Schwester Flora Zarl, ihren 100. Geburtstag.<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Bezirksschulinspektorin Reg.Rat Elisabeth Leopold, Hedwig Kanzian und Waltraud<br />
Scharaditsch besuchten Flora Zarl in Schloss Hainstetten um die Glückwünsche ihrer langjährigen Heimatgemeinde Pottendorf<br />
zu überbringen.<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner überreichte Schwester Flora zum 100. Geburtstag einen Blumengruß aus Pottendorf.<br />
Aus dem Inhalt:<br />
Ehrenringträgerin Schwester Flora Zarl<br />
feierte ihren 100. Geburtstag<br />
Bericht des Bürgermeisters 2/3<br />
Wirtschaft 4/5<br />
Sprechstunden 6<br />
Veranstaltungskalender 7<br />
Kunst und Kultur 8/9<br />
Schulberichte 10/11<br />
Kinder und Jugend 12<br />
Gesundheit und Soziales 14/15<br />
Gemeindebedienstete 16<br />
Serviceteil zum Herausnehmen 17-20<br />
Aus den Ortsteilen 22-25<br />
Sport 26/27<br />
Amtliche Informationen 28<br />
Informationen des Bauamtes 29<br />
Schlosspark 31<br />
Naturfreunde 32/33<br />
Volkshochschule 34<br />
Wir gratulieren/trauern ... 35<br />
Bereitschaftsdienste 36
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />
Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />
Liebe Jugend!<br />
Gemeindevorstandssitzung<br />
11. Mai 2010<br />
Die erste Sitzung des neuen Gemeindevorstandes<br />
fand am 11. Mai 2010 statt.<br />
Es waren alle Gemeindevorstandsmitglieder<br />
anwesend. Alle Beschlüsse<br />
wurden einstimmig gefasst.<br />
Auftragsvergaben<br />
��Gitterplattenverlegung zur Schaffung<br />
von Parkplätzen in Landegg, Schulgasse,<br />
durch die Fa. Strabag um Euro 8.278,87<br />
inkl. MWSt.<br />
��Verlängerung Schulgasse in Landegg<br />
durch die Fa. Strabag um problemlos<br />
zum neuen Parkplatz beim Kommunikationszentrum<br />
Landegg gelangen zu können<br />
um Euro 14.535,36 inkl. MWSt.<br />
�� Errichtung eines Parkplatzes in der<br />
Schulgasse in Landegg durch die Fa.<br />
Strabag um Euro 14.885,76 inkl. MWSt.<br />
�� Engagement des Strauss Festival<br />
Orchesters Wien für das Neujahrskonzert<br />
der Marktgemeinde Pottendorf am<br />
27. Dezember 2010 im Gemeindesaal.<br />
�� Sanierungsarbeiten am Gemeindewohnhaus<br />
Pallischgasse 1a-c im Rahmen<br />
der Gesamtsanierung:<br />
Zimmermannsarbeiten –<br />
Fa. Hums Euro 38.509,35 exkl. MWSt.<br />
Spenglerarbeiten –<br />
Fa. Hums Euro 22.271,42 exkl. MWSt.<br />
Fenster – Fa. Reisner<br />
Euro 87.673,45 exkl. MWSt.<br />
Dachdeckerarbeiten –<br />
Fa. Hums Euro 40.753,70 exkl. MWSt.<br />
Elektroinstallationen –<br />
Fa. Novak Euro 89.250,31 exkl. MWSt.<br />
Planungs- u. Baustellenkoordination –<br />
Fa. Albler Euro 2.326,- inkl. MWSt.<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
��Wohnungsinnensanierungen Pallischgasse<br />
1a-c, Hennebergplatz 1-11,<br />
Kirchenplatz 5:<br />
Fliesenlegerarbeiten –<br />
Fa. Friedl Euro 14.166,20 exkl. MWSt.<br />
Trockenbauarbeiten –<br />
Fa. Hofer Euro 32.442,22 exkl. MWSt.<br />
Malerarbeiten –<br />
Fa. Petter Euro 51.275,41 exkl. MWSt.<br />
��Jährlicher Schulmöbeltausch für eine<br />
weitere Schulklasse durch die Fa. Mayr-<br />
Schulmöbel um Euro 6.062,98 inkl.<br />
MWSt.<br />
�� Teilsanierung Esterhazystraße/<br />
Pottendorf durch die Fa. Strabag –<br />
Rinnsalsanierung – um Euro 9.135,05<br />
inkl. MWSt.<br />
�� Sanierung des Parkplatzes<br />
(Neuasphaltierung der Einfahrtstrompete<br />
sowie Herstellung eines<br />
Schotterparkplatzes) beim Schlosspark<br />
Tattendorfer Straße/Brücke durch die<br />
Fa. Strabag um Euro 6.764,75 inkl.<br />
MWSt.<br />
Gemeinderatssitzung<br />
Seite 2<br />
17. Mai 2010<br />
Bei der ersten Arbeitssitzung des<br />
neugewählten Gemeinderates waren<br />
27 Mitglieder anwesend. Alle getroffenen<br />
Beschlüsse wurden einstimmig gefasst.<br />
Auftragsvergaben<br />
�� Sanierungsarbeiten Pallischgasse<br />
1a-c – Baumeisterarbeiten – durch die<br />
Fa. Schöll um Euro 400.145,99 exkl.<br />
MWSt.<br />
��Sanierungsarbeiten Hennebergplatz<br />
3-11 – Fenster – durch die Fa. Reisner<br />
um Euro 119.241,60 exkl. MWSt.<br />
�� Wohnungssanierungen Pallischgasse<br />
1a-c, Hennebergplatz 1-11,<br />
Kirchenplatz 5 -Türentischlerarbeiten –<br />
durch die Fa. Glock um Euro 108.232,55<br />
exkl. MWSt.<br />
��Fassung eines Grundsatzbeschlusses<br />
zur Vergabe der Arbeiten für die<br />
Sanierung der Wasserleitung in der Leopold<br />
Serentschy-Straße in Landegg<br />
an den Bestbieter der laufenden Ausschreibung.<br />
Entwidmung von Teilflächen<br />
In Wampersdorf wurde die Entwidmung<br />
einer Teilfläche der Parzelle 530/8<br />
(ehemaliger Wassergraben) im Ausmaß<br />
von 53 m² beschlossen.<br />
Neubestellung der grundverkehrsbehördlichen<br />
Ortsvertreter<br />
Die nach jeder Gemeinderatswahl neu<br />
zu bestellenden grundverkehrsbehördlichen<br />
Ortsvertreter wurden wie<br />
folgt gewählt:<br />
Vertreter Pottendorf:<br />
Astrid Csukovich<br />
Vertreter Landegg:<br />
Johann Rabitz<br />
Vertreter Siegersdorf:<br />
Anton Jungbauer<br />
Vertreter Wampersdorf:<br />
Erich Knötzl<br />
Vertreter Großgemeinde:<br />
DI Michael Kloimwider<br />
Entsendung von Vertretern<br />
in Verbände und Ausschüsse<br />
Reisenbachwasserverband<br />
Wilhelm Zich wurde als zweiter Vertreter<br />
(neben Umweltgemeinderat DI Andreas<br />
Csukovich) in den Reisenbach-<br />
Wasserverband gewählt um die Interessen<br />
der Marktgemeinde Pottendorf zu<br />
vertreten.<br />
Sonderschulausschuss Ebreichsdorf<br />
Aufgrund des Ergebnisses der<br />
Gemeinderatswahl und der Bildung<br />
des gemeinsamen Sonderschulsprengels<br />
wird ein Sonderschulausschuss<br />
gebildet. Diesem aus sieben
Mitgliedern bestehenden Ausschuss<br />
gehören vier Vertreter der Stadtgemeinde<br />
Ebreichsdorf und drei<br />
Vertreter der Marktgemeinde Pottendorf<br />
an.<br />
Als Vertreter der Marktgemeinde<br />
Pottendorf wurden Bgm. Ing. Thomas<br />
Sabbata-Valteiner, GGR Elvira Schmidt<br />
und GGR Klaus Eder gewählt.<br />
Beschlussfassung<br />
über eine neue Friedhofsordnung<br />
Da es am neuen Friedhofsteil eine<br />
neue Urnenwand gibt, wurde die<br />
Friedhofsordnung in diesem Bereich<br />
angepasst.<br />
Aufgrund der Kosten für die neue<br />
Urnenwand und der gesetzlichen Vorgabe<br />
kostendeckend zu kalkulieren<br />
wurde errechnet, dass eine Urnennische<br />
für zwei Urnen einmalig Euro 545,- inkl.<br />
Abdeckplatte und für eine Urnennische<br />
mit vier Urnen einmalig Euro 955,- inkl.<br />
Abdeckplatte kosten soll. Von einer<br />
Kostendeckung innerhalb von 30 Jahren<br />
wurde ausgegangen.<br />
Die neuen Urnennischen am neuen<br />
Friedhofsteil können ab 1. Juli 2010<br />
erworben werden.<br />
Darlehensaufnahmen<br />
Die im Voranschlag 2010 ausgewiesenen<br />
Darlehensaufnahmen wurden<br />
ausgeschrieben. Aufgrund dieser<br />
Ausschreibung wurde die Raiffeisenkasse<br />
als Billigstbieter ermittelt.<br />
Bindung an den 6-Monats-Euribor mit<br />
einem Aufschlag von 0,44 %.<br />
Es wurden daher die Darlehensaufnahmen<br />
für die Sanierung des<br />
Gemeindewohnhauses Hennebergplatz<br />
3-11 in der Höhe von Euro<br />
187.000,-, die Sanierung des<br />
Gemeindewohnhauses Pallischgasse<br />
1a-c in der Höhe von<br />
Euro 918.000,-, die Sanierung des<br />
Schulzentrums in der Höhe von<br />
Euro 576.000,-, den Straßenbau in<br />
der Höhe von Euro 169.500,- und die<br />
Sanierung der Wasserleitung in der<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
Leopold Serentschy-Straße in der<br />
Höhe von Euro 79.800,- beschlossen.<br />
Genehmigung von Verträgen, Urkunden,<br />
Erklärungen, Vereinbarungen<br />
Beschlussfassung über die Vergabe der<br />
Seniorenwohnung Am Rothen Hof 5/Top<br />
13 an Emilie Hierweck.<br />
Beschlussfassung über eine Vereinbarung<br />
mit Robert Rabitz jun. zur Erschließung<br />
von vier Bauplätzen in der<br />
Neustiftgasse.<br />
Wasserverunreinigung<br />
Die seit 15. März 2010 bekannte<br />
Grundwasserverunreinigung durch die<br />
Fa. GAT in Ebenfurth hat auch laut<br />
neuesten Wasseruntersuchungen weiterhin<br />
keine Auswirkung auf die beiden<br />
Brunnen der Gemeindewasserleitung.<br />
Weiters wurden rund 50 Brunnen<br />
beprobt deren Auswertungen gerade<br />
(laut Fa. GAT) in eine entsprechende<br />
Karte eingetragen werden um das<br />
wirkliche Ausmaß an Pestizidbelastungen<br />
zu erkennen.<br />
Eine diesbezügliche Verhandlung mit<br />
der dafür zuständigen Bezirkshauptmannschaft<br />
findet am 9. Juni 2010 statt.<br />
Leider kann derzeit noch keine<br />
Entwarnung für den Gebrauch von Wasser<br />
aus Hausbrunnen im Gebiet Rehfing<br />
(Wr. Neustädter Straße – Feldgasse –<br />
Johannes Heigl-Gasse samt Nebenstraßen<br />
– Bahnstraße) gegeben werden.<br />
Wie es weiter gehen wird, sollte dann<br />
die Verhandlung am 9. Juni 2010 zeigen<br />
über die wir berichten werden.<br />
Straßenbau<br />
Die für das Jahr 2010 vorgesehenen<br />
Straßensanierungen können nach derzeitigem<br />
Wissensstand alle durchgeführt<br />
werden.<br />
In Landegg wird nach der Auswechslung<br />
der Wasserleitung die Leopold<br />
Serentschy-Straße sowie das letzte<br />
Teilstück der Sportplatzstraße saniert.<br />
Die dazugehörende Anrainerver-<br />
Seite 3<br />
sammlung findet im Juni 2010 statt,<br />
eine eigene schriftliche Einladung erfolgt<br />
noch. Die Straßensanierung selbst<br />
wird im Herbst erfolgen.<br />
In Pottendorf werden als erstes die<br />
beiden Straßenzüge Wilhelm Sailer-<br />
Straße und Franz Jonas-Straße<br />
generalsaniert. Die Anrainerbesprechungen<br />
haben nach Redaktionsschluss<br />
dieser Gemeindezeitung stattgefunden.<br />
Nach der Verlegung der zur<br />
Zeit noch oberirdischen Leitungen in<br />
die Erde werden auch diese Straßenzüge<br />
im Herbst mit einem neuen<br />
Fahrbahnbelag versehen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf<br />
Gasthof zur<br />
Leithabrücke<br />
Neu gestalteter<br />
Veranstaltungssaal!<br />
2485 Wampersdorf<br />
Wiener Straße 1<br />
Tel.Nr.: (02623) / 72646<br />
Fax.Nr.: (02623) / 72656<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr<br />
Sonntag: 8-22 Uhr<br />
Ganztätig warme Küche
10 Jahre Wirtschaftsverein<br />
Pottendorf<br />
Im Jahr 2000 gründete sich aus einer Hand voll<br />
Gewerbetreibenden der Verein „WIRtschaftstreibende<br />
für die Großgemeinde Pottendorf“. WIR machten es uns<br />
zur Aufgabe die örtliche Wirtschaft zusammenzubringen,<br />
Kleinstbetriebe bekanntzumachen und die<br />
Kommunikation unter den Firmen zu fördern. Nun<br />
ist es Zeit für einen kleinen Rückblick auf die vergangenen<br />
10 Jahre, auf kreative Aktionen und gelungene<br />
Initiativen:<br />
Filmnacht: Die erste Pottendorfer Filmnacht des<br />
WIRtschaftsvereines fand 2002 im Rothen Hof statt, danach<br />
wanderte sie für drei weitere Sommer auf den Marktplatz<br />
und brachte über 1200 Besucher vor die Leinwand. Die<br />
5. Filmnacht musste aufgrund Schlechtwetters abgesagt<br />
werden. Die Pottendorfer WIRtschaft hatte eine neue<br />
Werbeplattform gefunden.<br />
Branchenführer: Zwei Ausgaben des handlichen Branchenführers<br />
durch die Großgemeinde Pottendorf sind erschienen<br />
und haben auch kleine Gewerbebetriebe in unserem Ort<br />
bekannt gemacht. Ein praktisches Nachschlagewerk über<br />
den umfangreichen Produkt- und BranchenMIX den die<br />
Großgemeinde Pottendorf zu bieten hat.<br />
Adventkalender: Den Adventkalender in den Fenstern des<br />
Gemeindeamtes gibt es heute noch – die Kindergärten haben<br />
diese Idee übernommen und fortgeführt.<br />
Eine Visitenkarte für unseren Ort: Ein kleines aber nettes<br />
Zeichen sind die Visitenkartenständer in den örtlichen<br />
Geschäften. Sie benötigen einen Handwerker oder Dienstleister?<br />
– dann greifen Sie zu!<br />
Gemeinschaftswerbung<br />
Im Rahmen von Flugblättern und Beilagen in der Pottendorfer<br />
Gemeindezeitung sowie via Internet haben wir gemeinsam<br />
Werbung für unser Angebot gemacht – Gemeinsam statt<br />
einsam!<br />
Alles zum Handarbeiten<br />
„RIKIS NÄHKISTL“<br />
Friederike Mittermann<br />
2486 Pottendorf, Hartlgasse 13<br />
Telefon: 02623 / 74187<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Wirtschaft<br />
Seite 4<br />
Kommunikation und Netzwerk<br />
Zahlreiche Stammtische wurden abgehalten bei denen sich<br />
Mitglieder kennenlernen konnten, Punschstände in den<br />
Ortsteilen wurden organisiert, Transparentaktionen und<br />
Aktionstage wurden gestartet. Mit einem kleinen Fest im<br />
VJH-Saal im Jahr 2008 brachten wir die WIRtschaft<br />
gemütlich zusammen.<br />
WIR DANKEN!<br />
WIR möchten uns bei allen aktiven Mitgliedern und Vorständen<br />
sowie Beiräten bedanken, die sich in den vergangenen<br />
Jahren für die örtliche Wirtschaft stark gemacht<br />
haben, im Speziellen bei den beiden Obmännern Andreas<br />
Pulz (2000-2003, 2006-2010) und Gernot Blümel (2003-<br />
2006) welche sehr viel Zeit und Kreativität einbrachten.<br />
Selbstverständlich wollen wir uns auch bei allen Kundinnen<br />
und Kunden bedanken die getreu dem Motto „Fahr nicht fort,<br />
kauf im Ort“ uns die Treue gehalten haben, und uns auch<br />
weiterhin die Treue halten werden.<br />
Neue Wege nach 10 Jahren.<br />
Am 6. Mai 2010 beschloss die Generalversammlung des<br />
Vereines seine Stilllegung. Ohne Verpflichtungen, die ein<br />
ordentlicher Verein so mit sich bringt, möchten die<br />
WIRtschaftstreibenden der Großgemeinde jedoch weiterhin<br />
Kontakt halten und im Rahmen einer unabhängigen Werbegemeinschaft<br />
Aktionen starten. Besonders die Tradition der<br />
STAMMTISCHE wollen wir beibehalten – wir hoffen dass sich<br />
auch NEUE Gewerbetreibende zu diesen Treffen dazugesellen<br />
– ohne jegliche Vereinsverpflichtung.<br />
Die Termine für das kommende Jahr werden in der<br />
Gemeindezeitung regelmäßig veröffentlicht, die Homepage<br />
www.wirtschaftstreibende.at wird weiterhin gepflegt und als<br />
Plattform dafür genutzt.<br />
1. Wirtschaftstreffen für WIRtschaftstreibende der Großgemeinde<br />
Pottendorf: 14. September 2010 um 19.30 Uhr<br />
- Heuriger Landl in Siegersdorf<br />
Die WIRtschaftstreibenden<br />
der Großgemeinde Pottendorf
Das Kaffeehaus Kalman<br />
hat wieder geöffnet!<br />
Seit 6. Mai 2010 hat das Kaffeehaus Kalman in der<br />
Esterhazystraße 14 nach fast einjährigen und gelungenen<br />
Umbauarbeiten wieder geöffnet.<br />
In Fortsetzung der langen Tradition des Kaffeehauses<br />
Kalman wurde dieses im Rahmen einer kleinen Feier am<br />
6. Mai 2010 wieder eröffnet. Viele Gäste, unter ihnen<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und viele Gemeinderatsmitglieder,<br />
sowie langjährige Stammgäste und gute Freunde<br />
des Hauses freuten sich über den sehr gelungenen Umbau<br />
und die Wiedereröffnung.<br />
Das Kaffeehaus Kalman ist immer von Mittwoch bis Sonntag<br />
von 14-22 Uhr geöffnet und bietet den gewohnten Service<br />
für den „Emi“ zuständig sein wird!<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Wirtschaft<br />
Seite 5<br />
Maria, Harald und Klaus Kalman feierten mit den Gemeindevertretern<br />
und den vielen Eröffnungsgästen die Wiedereröffnung<br />
ihres Kaffeehauses.<br />
Restaurant Tekin hat eröffnet!<br />
Seit 7. Mai 2010 gibt es in Pottendorf, Hauptstraße 6,<br />
ein weiteres Restaurant. Familie Tekin eröffnete ein Kebapund<br />
Pizza-Restaurant mit einem reichhaltigen Angebot.<br />
Von Schnitzeln in verschiedenen Variationen über Pizzen bis<br />
hin zum klassischen Kebap reicht das Angebot. Das neue<br />
Restaurant Tekin ist täglich von 10-22 Uhr geöffnet.<br />
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />
Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />
Pottendorf: Montag 08 - 10 Uhr<br />
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />
Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />
Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />
Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />
Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 Uhr<br />
Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />
Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr<br />
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können<br />
nun in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
vorgebracht werden!<br />
Gemeindewohnungen<br />
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />
erreichbar:<br />
Finanzielle Anliegen:<br />
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />
Bauliche Anliegen:<br />
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />
Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21<br />
FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung<br />
Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra<br />
Weiss in der ehem. Kontrollarztstelle, Hauptstraße 11,<br />
gegen tel. Voranmeldung, Tel.Nr.: 0650 / 745 140 0<br />
BH-AUSSENSTELLE - NEU seit März 2010!<br />
Jeden Montag: 7.30 - 13 Uhr und 15 - 19 Uhr<br />
Amtshaus 2 - Hauptstraße 9<br />
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />
Mittwoch, 9. Juni 2010: 8 - 9 Uhr<br />
Amtshaus 1 - Hauptstraße 11<br />
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />
Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />
DEPONIE Siegersdorf<br />
Siegersdorf, Anton-Mach-Straße<br />
Dienstag 17 - 19 Uhr und Samstag 8 - 10 Uhr<br />
(an Feiertagen keine Entsorgung)<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Seite 6<br />
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />
Sprechtage in der Bezirksstelle<br />
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />
Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />
Jeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 Uhr<br />
Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38<br />
2. und 16. Juni 2010: 13 - 14.30 Uhr<br />
KONSUMENTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />
2., 16. und 30. Juni 2010: 9-12 Uhr<br />
9. und 23. Juni 2010: 9-12.30 Uhr u. 13-16 Uhr<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER BAUERN<br />
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511<br />
7. und 28. Juni 2010 von 8-12 und 13-15 Uhr<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />
Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,<br />
Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312<br />
8. und 22. Juni 2010: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr<br />
GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />
Mittwoch 17 - 19 Uhr (außer an schulfreien Tagen)<br />
Erdgeschoß - Schule Pottendorf<br />
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />
Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 – VHS-Leitung: Martina Bayer<br />
Mittwoch, 2. Juni 2010: 18 - 19 Uhr<br />
HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr<br />
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />
jederzeit möglich. - Gernot Schäfer: 02623 / 740 50<br />
FEUERWEHRMUSEUM<br />
Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Gemeindezeitung:<br />
15. Juni 2010<br />
Erscheinungstermin:<br />
Ende Juni 2010
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Veranstaltungskalender Juni 2010<br />
Donnerstag, 3. Juni Fronleichnam<br />
8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf<br />
9 Uhr, Filialkirche Landegg<br />
Freitag, 4. Juni bis Sonntag, 6. Juni Feuerwehrfest der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf, Feuerwehrhaus<br />
Wampersdorf<br />
Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Juni Feuerwehr-Bezirksjugendlager,<br />
VJH-Gelände, Freiwillige Feuerwehr<br />
Pottendorf und Feuerwehrjugendgruppen Bezirk Baden<br />
Sonntag, 6. Juni Pfarrfirmung Pottendorf<br />
10 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf, Kath. Pfarre<br />
Sonntag, 6. Juni Schlossparkspaziergang mit<br />
Schlossbesichtigung, ab 14 Uhr, Treffpunkt Schlossparkhaupteingang,<br />
Führungen durch Schloss und Schlosskapelle<br />
14.30 Uhr, 15.30 Uhr und 16.30 Uhr, Marktgemeinde<br />
Pottendorf<br />
Donnerstag, 10. Juni Jahresausflug des Siedlervereines<br />
Pottendorf-Landegg zur Gartenmesse Tulln<br />
Freitag, 11. Juni Theatervorstellung „2 in 1 –<br />
Nur gemeinsam geht’s uns gut“, 19 Uhr, Gemeindesaal<br />
Pottendorf, Volksschule Pottendorf<br />
Samstag, 12. Juni Wanderung in Bernstein<br />
Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf<br />
Samstag, 12. Juni PANINI-Pickerltauschtag und<br />
WM-Übertragung Argentinien - Nigeria, ab 15.30 Uhr,<br />
Kommunikationszentrum Landegg, Marktgemeinde<br />
Pottendorf<br />
Sonntag, 13. Juni Pfarrfirmung Wampersdorf<br />
10 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />
Sonntag, 13. Juni Marialena’s Matinee<br />
11 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />
Montag, 14. Juni 2010 Infoabend der ADA „Klopfen Sie<br />
schon oder hungern Sie noch“, 18 Uhr, Gasthaus Kellner/<br />
Blüml, Aktive Diabetiker Austria<br />
Donnerstag, 17. Juni Ausflug nach Mohndorf Armschlag<br />
Abfahrt um 7.30 Uhr vom Marktplatz, Generation 50+<br />
Donnerstag, 17. Juni Schlusskonzert der Musikschule<br />
Pottendorf, 19 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf<br />
Freitag, 18. Juni Schulfest der Volksschule Pottendorf<br />
14 Uhr, Schulgarten, Elternverein der Volksschule<br />
Pottendorf<br />
Samstag, 19. Juni Sonnwendfeuer des Fremdenverkehrsund<br />
Verschönerungsvereines Landegg, 19 Uhr, Sportplatz<br />
Landegg<br />
Sonntag, 20. Juni Präsentation der VJH-Chronik<br />
18 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe für Pottendorf-<br />
Landegg<br />
Mittwoch, 23. Juni Pensionistennachmittag<br />
14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />
Pensionistenverband OG Pottendorf<br />
Seite 7<br />
Freitag, 25. Juni Sommernachtsfest<br />
17 Uhr, Landespflegeheim Pottendorf<br />
Freitag, 25. Juni bis Sonntag, 4. Juli Mostheuriger<br />
des USC Wampersdorf<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 16 - 24 Uhr,<br />
Sonntag 9 - 24 Uhr<br />
Sportplatz Wampersdorf, USC Wampersdorf<br />
Samstag, 26. Juni Wanderung zum Gipfel des Gippel<br />
Abfahrt um 8 Uhr vom Marktplatz, Naturfreunde Pottendorf<br />
Samstag, 26. Juni 4. Fischa-Regatta<br />
14 Uhr, Siegersdorf – Kreuzung Pottendorfer Straße /<br />
Anton-Mach-Straße, Junge ÖVP<br />
Samstag, 26. Juni bis Sonntag, 27. Juni Jakobi-Kirtag<br />
VJH-Gelände, Verein Jugendhilfe für Pottendorf-Landegg<br />
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />
möglich.<br />
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
23. Museumsstammtisch<br />
„Bahnhof Wampersdorf“<br />
Am Freitag, dem 21. Mai 2010 lud die ARGE Heimatforschung<br />
zum nunmehr bereits 23. Museumsstammtisch.<br />
Diesmal fand dieser im Gasthaus zur Leithabrücke in<br />
Wampersdorf statt, da es um den Bahnhof Wampersdorf<br />
ging. Über 60 interessierte Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürger folgten der Einladung zu diesem spannenden<br />
Thema.<br />
Hans Leopold, lange Jahre selbst Bahnhofsvorstand am<br />
„alten“ und „neuen“ Bahnhof Wampersdorf referierte über<br />
zwei Stunden über die Bahnstrecke, den alten Bahnhof<br />
Wampersdorf, die Übersiedlung in das neue Bahnhofsgebäude<br />
1986, die Arbeitsbedingungen während der<br />
gesamten Zeit, über viele lustige und traurige Erlebnisse<br />
sowie die großen Unglücke die sich im Bereich des Bahnhofes<br />
Wampersdorf ereigneten.<br />
Da viele ehemalige und aktive ÖBB-Mitarbeiter beim<br />
Museumsstammtisch anwesend waren wurde natürlich noch<br />
lange nach Ende des Vortrages diskutiert.<br />
Über 60 interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer kamen zum<br />
23. Museumsstammtisch „Bahnhof Wampersdorf“ ins Gasthaus<br />
zur Leithabrücke.<br />
Der nächste (24.) Museumsstammtisch findet am Freitag,<br />
dem 20. August 2010 um 19 Uhr wieder im Rothen Hof statt.<br />
Das Thema wird noch bekannt gegeben!<br />
Wir möchten auf diesem Weg nochmals alle Gemeindebürgerinnen<br />
und Gemeindebürger herzlich ins Heimatmuseum<br />
Rother Hof einladen welches jeden Sonn- und<br />
Feiertag von 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet hat!<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Kunst und Kultur<br />
Inserat Suralik<br />
Seite 8<br />
Liederabend des<br />
Männergesangverein Pottendorf<br />
Der diesjährige Liederabend des Männergesangvereines<br />
Pottendorf unter der Leitung von Dir. Thomas Mild unter dem<br />
Titel „Chor-Klänge“ fand am Samstag, dem 22. Mai 2010 im<br />
voll besetzten Saal des Vereines Jugendhilfe in Pottendorf<br />
statt.<br />
Als Gastchor konnte MGV-Obmann DI Karl Schwarz den<br />
Singkreis Bisamberg Quodlibet mit Chorleiterin Elisabeth<br />
Ronnerst begrüßen.<br />
Durch das abwechslungsreiche Programm führte in bewährter<br />
Weise Eva Sokele.<br />
Beim anschließenden gemütlichen „Beisammen sein“ sorgten<br />
die Mitglieder und MitarbeiterInnen des MGV Pottendorf<br />
nicht nur mit Gesangeinlagen sondern auch mit Speisen und<br />
Getränken für das leibliche Wohl der Gäste.<br />
Der Männergesangverein beim Auftritt m Saal des Vereines<br />
Jugendhilfe.<br />
Der Männergesangverein Pottendorf lädt alle interessierten<br />
Männer jeden Mittwoch – ab 20 Uhr – zur Gesangprobe in<br />
den Rothen Hof ein. Haben Sie keine Scheu – jeder kann<br />
singen! Beim MGV Pottendorf wird die Stimme gefördert –<br />
und im Repertoire des MGV Pottendorf ist für jeden etwas<br />
dabei!<br />
Landtechnik<br />
SEDERL<br />
Lußweg 36<br />
2724 Hohe Wand-Gaaden<br />
Tel.: 02638/88294<br />
www.landtechnik-sederl.at<br />
GmbH
Marialenas Matinee gratulierte<br />
Chopin zum 200. Geburtstag!<br />
Am 2. Mai 2010 widmete die Landegger Starpianistin<br />
Marialena Fernandes das Musikprogramm dem Jubiläum<br />
des Musikers Frederic Chopin. Ein musikalisch gelungener<br />
Vormittag im VJH-Saal und zugleich eine Generalprobe zum<br />
Konzert im Wiener Musikverein.<br />
Obmann DI Heinz Hamp gemeinsam mit Marialena<br />
Fernandes und den KünstlerInnen. (Foto: VJH)<br />
Musikschule Pottendorf<br />
Herzliche Einladung<br />
zum<br />
Schlusskonzert<br />
der Musikschule Pottendorf<br />
am<br />
Donnerstag, dem 17. Juni 2010<br />
um 19 Uhr<br />
im Gemeindesaal Pottendorf.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich die SchülerInnen<br />
und LehrerInnen der Musikschule Pottendorf!<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Kunst und Kultur<br />
Seite 9<br />
„Schule - Traum und Wirklichkeit“<br />
Studierende der Konservatorium Wien Privatuniversität<br />
haben gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern<br />
der 1. und 2. Klassen der Hauptschule Pottendorf ein<br />
Musiktheaterstück mit dem Titel „Schule - Traum und<br />
Wirklichkeit“ im Rahmen von Workshops entwickelt, das sie<br />
im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Marialenas Matinee“<br />
präsentieren werden.<br />
Ein Teil der Schülerinnen und Schüler die am Workshopprojekt<br />
teilnahmen. (Foto: HS Pottendorf)<br />
Musikstudenten, Schüler und Lehrer werden unter der<br />
Leitung von Andrea Rittersberger für ein abwechslungsreiches<br />
Programm sorgen.
Die zweiten Klassen in Carnuntum<br />
Auf die Spuren der alten Römer begaben sich am<br />
12. Mai 2010 die Schülerinnen und Schüler der zweiten<br />
Hauptschulklassen.<br />
Am Morgen ging es in flotter Fahrt von Pottendorf aus nach<br />
Petronell-Carnuntum, wo unter fachkundiger Führung die<br />
alte Römerstadt Carnuntum erkundet wurde. Nach einer<br />
ausführlichen Einführung in die Geschichte der Anlage<br />
wurden ein römisches Landhaus, Gärten, ein Modell einer<br />
römischen Fußbodenheizung und eine Villa besichtigt.<br />
Höhepunkt der Exkursion war sicherlich das Münzprägen<br />
an einer alten Prägemaschine. Mit viel Geschick und<br />
Körperkraft konnte jedes Kind eine Münze mit römischen<br />
Motiven prägen. Auch die Vorstellung antiker Spiele<br />
gestaltete sich äußerst interessant, durften doch diese sogar<br />
selbst ausprobiert werden. Viel Spaß bereitete es den<br />
Kindern am Ende der Exkursion, sich mit perfekt nachgearbeiteten<br />
antiken Gewändern als echte Römer zu verkleiden.<br />
Beeindruckend ist, wie gut sich unsere Kinder bei der<br />
Exkursion in die Führung einbringen: einerseits durch Fachwissen,<br />
das sie im Geschichtsunterricht erwerben und<br />
andererseits durch Fragen, mit denen sie ihr Interesse<br />
bekunden. Wichtig und schön zu sehen ist auch, wie<br />
diszipliniert sich die Kinder in der Öffentlichkeit verhalten<br />
– auf diese Weise wird eine Exkursion nicht nur zu<br />
einer interessanten Erweiterung des regulären Unterrichts,<br />
sondern auch zu einem schönen Erlebnis für alle.<br />
Christian Prein, Klassenvorstand der 2a<br />
Moritz Mayrhofer und Marlies Szivacz verkleidet als „alte<br />
Römer“. (Foto: HS Pottendorf)<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Schulberichte<br />
Seite 10<br />
Alt und Jung kochen auf!<br />
Am Montag, den 3. Mai 2010, besuchten neun Kinder der<br />
2b der Hauptschule Pottendorf das Landespflegeheim, um<br />
für die Pensionisten das Abendessen zu kochen.<br />
Gemeinsam mit Küchenleiter Stv. Peter Kosak, unserer<br />
Lehrerin für Ernährung und Hauswirtschaft Christine Weber<br />
und einigen Senioren bereiteten wir Fleischlaibchen<br />
mit Karottensalat und als Nachspeise Bananenjoghurt zu.<br />
Wir durften die Laibchen formen und braten und den Salat<br />
schneiden, schälten und schnitten unzählige Karotten und<br />
zauberten aus Joghurt und Bananen ein köstliches<br />
Dessert. Außerdem waren wir für das Tiramisu für den<br />
nächsten Tag zuständig.<br />
Gerne servierten wir den Heimbewohnern das Essen und<br />
alle lobten unsere Kochkunst. Es war für uns ein lustiger<br />
Nachmittag und wir haben den Eindruck, dass unser<br />
Besuch auch den Pensionisten Freude bereitet hat.<br />
Kerstin Kutscher, Astrid Strobl und Tobias Pichler<br />
aus der Hauptschulklasse der 2b<br />
Ein Praxistag im Pannoneum<br />
Im Rahmen der Kooperation der Hauptschule Pottendorf mit<br />
dem Pannoneum, Wirtschafts- und Tourismusschulen<br />
Neusiedl am See fand für die Schülerinnen und Schüler der<br />
3. Klassen im Mai ein Workshop statt.<br />
Nachdem den Gästen aus Pottendorf die Schule vorgestellt<br />
worden war, ging es in die Praxis: Kochen, Servieren, Tischdekoration<br />
und Naturwissenschaften standen dieses Mal auf<br />
dem Programm.<br />
Ein arbeitsintensiver und interessanter Tag! Als Krönung<br />
wurde den Besuchern von den SchülerInnen des Pannoneums<br />
ein dreigängiges Menü professionell serviert.<br />
Die SchülerInnen der 3. Klassen der Hauptschule Pottendorf<br />
nach ihrem Praxistag. (Foto: HS Pottendorf)
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Schulberichte<br />
3. Klassen der Volksschule besuchten Gemeindeamt<br />
Am 4. Mai 2010 besuchten die dritten<br />
Klassen der Volksschule Pottendorf mit<br />
ihren Lehrerinnen im Rahmen des<br />
Sachunterrichtes das Gemeindeamt, um<br />
sich über die zahlreichen Aufgaben der<br />
Gemeindeverwaltung zu informieren.<br />
Die SchülerInnen der 3c befragen<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
zu seinem Beruf als Bürgermeister.<br />
FF-Bezirksjugendlager in Pottendorf<br />
Freitag 4. Juni<br />
• Ab 13.00 Uhr: Eintreffen der Teilnehmer<br />
• Aufbau des Zeltlagers<br />
• Aufbau der Bewerbsbahnen<br />
• Abendessen: gemeinsames Grillen<br />
Samstag 5. Juni - Bewerbstag (Öffentlichkeit)<br />
10 - 12 Uhr Panini - WM-Fußballpickerltausch<br />
(örtliche Jugend eingeladen)<br />
bzw. Alternativprogramm<br />
12 - 14 Uhr Mittagessen<br />
12 - 14 Uhr Bewerbseröffnung<br />
12 - 17 Uhr Siegerverkündung<br />
Im Anschluss: gemütliches Beisammensein mit Lagerfeuer<br />
und Karaoke!<br />
Sonntag 6. Juni<br />
9.30 Uhr Besuch des Gottesdienstes<br />
Alternativ Lagerolympiade<br />
Im Anschluss: Abbau des Lagers<br />
12 Uhr Mittagessen<br />
Im Anschluss: Verabschiedung<br />
der Teilnehmer<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
aller Abteilungen erklärten dabei ihre<br />
Aufgaben und Tätigkeiten und beantworteten<br />
gerne die Fragen der interessierten<br />
Schülerinnen und Schüler.<br />
Im Bauamt konnten die SchülerInnen<br />
Baupläne ansehen und sich über die Arbeiten<br />
der MitarbeiterInnen informieren.<br />
www.ff-pottendorf.at<br />
Seite 11<br />
Im Anschluss an die Führung wurden die<br />
Schulkinder im Gemeinderatssitzungssaal<br />
zu einer Jause eingeladen.<br />
Die Klasse 3b mit Klassenlehrerin<br />
Susanne Schwarzl informieren sich über<br />
die Arbeiten des Bürgerbüros.
Mobile Jugendarbeit<br />
in der Großgemeinde Pottendorf<br />
Mario David - Diplomierter Sozialarbeiter und Einrichtungsleiter<br />
der Mobilen Jugendarbeit für den Bezirk Baden ist<br />
hocherfreut: „Mit den Sonnenstrahlen kommen die Kontakte.<br />
Je schöner das Wetter, desto mehr Jugendliche werden<br />
von unseren MitarbeiterInnen in der Marktgemeinde angetroffen“.<br />
Nachdem die Bedarfsanalyse durch die Gemeinde<br />
abgesegnet wurde hat sich das Team um Mario David stark<br />
an die praktische Arbeit gemacht: Spielplätze werden<br />
einmal wöchentlich aufgesucht, eine Mädchengruppe<br />
besuchte eine Kinovorstellung, vor der Hauptschule wurde<br />
fleißig Werbung gemacht, ein so genanntes Nachtoutreach<br />
fand statt (unter anderem mit einem Besuch des Blow Ups)<br />
und mehrere Einzelfälle werden bereits seit Wochen betreut<br />
(diesbezüglich herrscht auch eine starke Kooperation mit<br />
dem Amt für Jugend und Familie).<br />
„Doch auch Eltern und andere Erziehungsberechtigte holten<br />
sich bereits einige Stunden an Beratung bei uns! Das ist<br />
mir ein besonders wichtiger Aspekt unserer Arbeit: jeder<br />
Erwachsene kann und soll uns bei Fragen zum Thema<br />
Jugend kontaktieren. Wir stehen allen Eltern und Ratsuchenden<br />
Erwachsenen sehr gerne zur Verfügung.“ meint Mario<br />
David. Am 29. Mai veranstalteten die JugendarbeiterInnen<br />
gemeinsam mit dem Verein AKV ein Jugendfest auf dem<br />
Gelände des Vereins Jugendhilfe: auf dem Programm<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Kinder und Jugend<br />
Seite 12<br />
standen ein Fußballturnier, Grillen und ein abendlicher,<br />
musikalischer Ausklang mit den DJs Stoma, Mi:kesh,<br />
Sheegh, Absurd plus einem Set von Mouvement Records.<br />
„In Zukunft sind auch an anderen Plätzen in der Großgemeinde<br />
Jugendveranstaltungen geplant!“ so Mario David<br />
abschließend. Nähere Infos zu der Veranstaltung, als auch<br />
zur Mobilen Jugendarbeit sind unter den folgenden Links zu<br />
finden:<br />
www.myspace.com/mjbaden<br />
http://de.netlog.com/mojuba<br />
Auch auf facebook ist die Mobile Jugendarbeit [Bezirk]<br />
Baden seit einigen Wochen vertreten.<br />
Ferienspiel der Marktgemeinde Pottendorf – Sommer 2010<br />
Auch in diesem Sommer wird es wieder das beliebte Ferienspiel der Marktgemeinde Pottendorf geben. Das überaus<br />
abwechslungsreiche Programm findet Ihr in der nächsten Gemeindezeitung!<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf lädt alle Jugendlichen und<br />
Sammler von PANINI-Pickerl für die Fußballweltmeisterschaft 2010<br />
zum PANINI-Pickerltauschtag ein.<br />
Samstag, 12. Juni 2010<br />
Kommunikationszentrum Landegg<br />
Ab 15.30 Uhr: Pickerltauschbörse<br />
Ab 16.00 Uhr: Live Übertragung des WM-Spiels<br />
Argentinien – Nigeria<br />
Wir freuen uns auf Euer / Dein Kommen!<br />
Jugendgemeinderat Harald Steiner
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Bundespräsidentenwahl 25. April 2010<br />
Wahlergebnis der Marktgemeinde Pottendorf<br />
Ortsteil WB AS US GS<br />
Pottendorf 3026 1512 83 1429<br />
Landegg 0799 0519 53 0466<br />
Siegersdorf 0405 0257 20 0237<br />
Wampersdorf 0693 0422 40 0382<br />
Großgemeinde 4923 2710 196 2514<br />
Seite 13<br />
WB = Wahlberechtigte<br />
AS = abgegebene Stimmen<br />
US = ungültige Stimmen<br />
GS = gültige Stimmen<br />
n.k. = nicht kandidiert<br />
Die Wahlbeteiligung betrug 55,05 %<br />
(Exklusive Wahlkarten)<br />
Wahlkarten ließen sich 217 Personen ausstellen.<br />
Ortsteil Dr. Heinz Fischer Dr. Rudolf Gehring Barbara Rosenkranz<br />
Pottendorf Stimmen 1105 41 283<br />
77,33 % 2,87 % 19,80 %<br />
k<br />
Landegg Stimmen 0351 18 097<br />
75,32 % 3,86 % 20,82 %<br />
Siegersdorf Stimmen 0176 07 054<br />
74,26 % 2,95 % 22,79 %<br />
Wampersdorf Stimmen 0310 15 057<br />
81,15 % 3,93 % 14,92 %<br />
Großgemeinde Stimmen 1942 81 491<br />
77,25 % 3,22 % 19,53 %<br />
Gratis Kleinanzeigen<br />
Rundes Schwimmbecken 3,60 x 0,90 original verpackt<br />
mit Kartuschenfilter, Einstiegsleiter und Abdeckung<br />
günstig zu verkaufen. Tel.Nr.: 02623 / 721 72.<br />
Mietwohnung in Pottendorf, Spinnereipark ab August<br />
2010 zu vergeben: 36 m² (Wohn-Schlaf-Küche, Bad, WC,<br />
Vorraum) Miete Euro 215,- /Monat inkl. Betriebskosten<br />
und Parkplatz (Superförderung des Landes NÖ bei entsprechendem<br />
Einkommen möglich) süd-ost-seitig (keine<br />
Heizkosten!) voll eingerichtete, funktionstüchtige Küche.<br />
2 m² Kellerabteil. E-Mail: jutta.niedermayer@gmx.at<br />
Ausg´steckt is´<br />
... in Siegersdorf<br />
2. - 20. Juni 2010<br />
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />
www.weinbau-klampfl.at<br />
10. - 20. Juni 2010<br />
Heuriger Landl, Pottendorfer Straße 86<br />
20. Juni - 7. Juli 2010<br />
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />
... in Wampersdorf<br />
21. Mai - 3. Juni 2010<br />
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21<br />
10. - 20. Juni 2010<br />
Heuriger Gsellmann, Obere Hauptstraße 8
Sommerfest des Vereines Sehibe<br />
(Selbsthilfe Behindertenerzieher)<br />
Am 26. Juni 2010 findet wieder ein Sommerball des<br />
Behindertenvereines statt. Wie immer werden ca. 100 Mitglieder<br />
beim Heuriger Klampfl erwartet, um den Behinderten<br />
und den geforderten Betreuern, Eltern und anderen Helfern<br />
ein bisschen Freude und Normalität zu schenken. Dies ist<br />
jedoch nur ein kleiner Teil der Aktivitäten des Vereines.<br />
Damit dieses Fest und der Jahresausflug finanziert und ein<br />
Vortrag über Physiotherapie möglich wurde, möchte sich die<br />
Vereinsleitung ganz herzlich bei den Gemeindebediensteten<br />
der Marktgemeinde Pottendorf bedanken, die auch heuer<br />
wieder den Reingewinn der Verlosung ihrer Weihnachtsfeier<br />
dem Verein zur Verfügung gestellt haben.<br />
Ein weiteres „Dankeschön“ gebührt der Jugend des<br />
Verschönerungsvereines Landegg, die die Einnahmen ihres<br />
Punschstandes, Euro 500,-, gespendet haben.<br />
Elisabeth Glock und Sissy Zeitler nahmen die Spenden mit<br />
Freuden entgegen.<br />
Franz Makowitsch, Elisabeth Glock, Alexander Rabitz und<br />
Sissy Zeitler bei der Spendenübergabe. (Foto: Verein SEHIBE)<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Seite 14<br />
Mutter- und Vatertagsausflug des<br />
Pensionistenverbandes Ortsgruppe<br />
Pottendorf<br />
Beim traditionellen Mutter- und Vatertagsausflug der<br />
Ortsgruppe Pottendorf waren 125 Pensionistinnen<br />
und Pensionisten bei einer Ausflugsfahrt zu „Rosseggers<br />
Waldheimat“ mit dabei. Die Fahrt ging vorerst über den<br />
Semmering nach Krieglach zum Landhaus Peter Rosseggers.<br />
Die Gruppe wurde im Empfangszimmer des<br />
Rosseggermuseums begrüßt. Hier konnten bei einer<br />
Führung Dokumente, Erinnerungsstücke und Bilder aus<br />
dem Leben des Dichters bewundert und weitere Zeitschriften<br />
und Bücher aus Roseggers Schneiderzeit, originale<br />
Schulhefte und Zeugnisse, Übersetzungen aus Roseggers<br />
Werken, Erstausgaben, usw. besichtigt werden.<br />
Anschließend wurde am Alpl Rosseggers Waldschule<br />
mit der Ausstellung „Holzbearbeitungswerkzeuge aus<br />
historischer Zeit“ besichtigt. Rosegger ließ durch zahlreiche<br />
Spenden die Waldschule erbauen und setzte sich somit ein<br />
Denkmal. Er schenkte das Waldschulhaus den Kindern<br />
seiner engeren Heimat als Wehr gegen die Landflucht und<br />
eröffnete es 1902. Das Roseggerzimmer und das Schulzimmer<br />
sind noch im Originalzustand erhalten.<br />
Weiter ging die Fahrt nach Eichberg, wo die Ausflugsgruppe<br />
im „Eichbergerhof“ von der Ortsgruppe Pottendorf zu einem<br />
Mittagessen eingeladen war.<br />
Anschließend wurden Mitglieder der Ortsgruppe für langjährige<br />
Mitgliedschaft beim PVÖ mit einer Urkunde, Blumen<br />
und einer Flasche Wein geehrt. Der restliche Nachmittag<br />
wurde noch von der Gruppe für eine kurze Wanderung<br />
in Eichberg genützt, bevor mit dem Ausflugsprogramm<br />
zufriedene Pensionistinnen und Pensionisten um 17 Uhr<br />
die Heimfahrt nach Pottendorf, Siegersdorf, Wampersdorf<br />
und Landegg antraten.<br />
GR Hermann Fritscher, PVÖ-Obmann Johann Zechmeister<br />
und Vzbgm. Johann Kitzinger mit den geehrten<br />
PVÖ-Mitgliedern.
Informationsabend<br />
der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />
Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -<br />
laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />
Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein<br />
(Tel.: 0699 / 19460458):<br />
Montag, 14. Juni 2010<br />
18 Uhr: „Klopfen Sie schon<br />
oder hungern Sie noch“<br />
Claudia Kauscheder<br />
Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />
Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />
Ärzteurlaub<br />
Dr. Horst Birkner 14. - 16. Juni 2010<br />
Ausflug des Siedlervereines<br />
Pottendorf-Landegg „Die Garten<br />
Tulln“ am 10. Juni 2010<br />
Über 40 Schau- und Mustergärten – einzigartiger Baumwipfelweg<br />
– erster Waldirrgarten Europas – „Der edle<br />
Walnussbaum“ – Garten mit Weinverkostung – Zielgruppengerechte<br />
Führungen und vieles mehr.<br />
Preis pro Person: Euro 17,- (Autobus und Eintritt)<br />
Anmeldung und Bezahlung bei Obmann Franz Ischovits –<br />
Tel.Nr.: 02623 / 746 67, Obmannstellvertreter Johann<br />
Schwendenwein – Tel.Nr.: 02623 / 751 92; Kassierin<br />
Gerlinde Urbaschek – Tel.Nr.: 02623 / 747 68 und Schriftführer<br />
Josef Worschitz – Tel.Nr.: 0650 / 25 810 41.<br />
Anmeldeschluss: Dienstag, 8. Juni 2010<br />
Der Siedlerverein Pottendorf würde sich freuen, Sie<br />
bei dieser Fahrt begrüßen zu können!<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Seite 15<br />
Seniorenurlaub 2010<br />
Vom 1. bis 8. Mai 2010 verbrachten 20 Seniorinnen und<br />
Senioren aus der Großgemeinde Pottendorf eine wunderbare<br />
Urlaubswoche in Rohrbach in der Steiermark. Der<br />
Seniorenurlaub wurde auch heuer wieder von der Marktgemeinde<br />
Pottendorf organisiert.<br />
Die SeniorInnen wurden im „Gasthof Eichbergerhof“ bestens<br />
umsorgt und verpflegt, im Rahmen des Urlaubs führte ein<br />
Ausflug zur Apfelstraße mit dem Apfelmuseum und nach<br />
Maria Fieberbründl. Auch ausgiebige Spaziergänge in Rohrbach<br />
standen am Programm.<br />
Vzbgm. Johann Kitzinger und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />
Valteiner holten die SeniorInnen nach dem Urlaub von Rohrbach<br />
ab und brachten alle wieder sicher nachhause.<br />
Einwohner und Haushalte (Stand 28. April 2010)<br />
Einwohner Einwohner Einwohner Haushalte<br />
HWS 2.WS Gesamt<br />
Pottendorf 3.922 317 4.239 1.898<br />
Landegg 1.030 132 1.162 0.491<br />
Siegersdorf 0.517 059 0.576 0.236<br />
Wampersdorf 0.880 116 0.996 0.405<br />
Gesamt 6.349 624 6.973 3.030<br />
HWS ... Hauptwohnsitz 2.WS ... Zweitwohnsitz
Personalvertreter-Wahlen<br />
der Gemeindebediensteten<br />
Am 22. April 2010 wurde von den Gemeindebediensteten<br />
eine neue Personalvertretung gewählt. Das Team der Liste<br />
„Bedienstete der Marktgemeinde Pottendorf“, das die<br />
Anliegen aller Gemeindebediensteten vertreten wird setzt sich<br />
wie folgt zusammen:<br />
Obfrau: Ingrid Haslinger<br />
Obfrau-Stv.: Ing. Josef Graf<br />
Kassierin: Andrea Brunner<br />
Schriftführerin: Brigitte Theuerweckl<br />
Schriftführerin-Stv.: Brigitte Meyer<br />
Ersatzmitglieder:<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Gemeindebedienstete<br />
Georg Pöschl, Angela Kubik,<br />
Doris Joksch, David Larosch,<br />
Eva Holler<br />
Veränderung im Bürgerbüro<br />
und Sekretariat<br />
Seit Ende April 2010 ist Bettina Würzl nicht mehr im Bürgerbüro<br />
der Marktgemeinde Pottendorf beschäftigt, da sie sich<br />
beruflich anders orientieren möchte. Wir wünschen ihr für<br />
ihren weiteren Lebensweg alles Gute.<br />
Aufgrund dieser Personalentscheidung wurden die Aufgaben<br />
neu verteilt. Barbara Blümel und Brigitte Theuerweckl sind<br />
nun wieder teilzeitbeschäftigt und übernehmen die bisher von<br />
Bettina Würzl wahrgenommenen Aufgaben. Während<br />
Barbara Blümel im Bürgerbüro tätig ist, ist Brigitte<br />
Theuerweckl wieder für die Gemeindezeitung und die<br />
Homepage der Marktgemeinde Pottendorf zuständig. Deshalb<br />
bitten wir alle, Beiträge für die Gemeindezeitung bzw.<br />
Anregungen für die Website der Marktgemeinde Pottendorf<br />
ab sofort bitte wieder an Brigitte Theuerweckl zu senden.<br />
Nur eine Bank ist meine Bank.<br />
Raiffeisenkasse Ebreichsdorf<br />
Meine BeraterBank<br />
Seite 16<br />
Hochzeit<br />
Natascha und Martin Trimmel<br />
Bürgerbüromitarbeiterin Natascha Trimmel (ehem. Kollarik)<br />
heiratete am 5. Mai 2010 am Standesamt Pottendorf<br />
im Besein ihrer Familie und einiger KollegInnen sowie<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Johann<br />
Kitzinger ihren langjährigen Lebenspartner Martin<br />
Trimmel. Am 8. Mai 2010 folgte das Ja-Wort in der Basilika<br />
Loretto.<br />
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen den<br />
beiden wunderbare Jahre als Ehepaar!<br />
Natascha und Martin Trimmel. (Foto: Stefan Millesich)
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Marktgemeinde Pottendorf - <strong>Ansprechpersonen</strong>, <strong>Durchwahlen</strong>, <strong>Aufgabenbereiche</strong><br />
Gemeindeamt der Marktgemeinde Pottendorf, Hauptstraße 11, 2486 Pottendorf<br />
Parteienverkehr: Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />
Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24; E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at; Internet: www.pottendorf.at<br />
Ing. Thomas<br />
Sabbata-Valteiner<br />
Bürgermeister<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 20<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
Mobil: 0676 / 522 84 80<br />
E-Mail: buergermeister@pottendorf.gv.at<br />
Sprechstunden: Montag 8-10 Uhr, Dienstag 14-16 Uhr<br />
Mittwoch 17-19 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Brigitte<br />
Theuerweckl<br />
Sekretariat<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 15<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: brigitte.theuerweckl@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Gemeindezeitung, Website, Terminvereinbarung<br />
Bürgermeister, Sport- und Veranstaltungshalle,<br />
Kindergarten<br />
Eva Holler<br />
Mitarbeiterin Bürgerbüro<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 11<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: eva.holler@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Bürgerbüro, Meldeamt, Formularausgabe,<br />
Veranstaltungsanmeldungen, Friedhof, Essen auf<br />
Rädern, Sport- und Veranstaltungshalle uvm.<br />
Natascha Trimmel<br />
Mitarbeiterin Bürgerbüro<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 33<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: natascha.trimmel@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Bürgerbüro, Meldeamt, Formularausgabe,<br />
Veranstaltungsanmeldungen, Kindergarten uvm.<br />
Seite 17<br />
Andrea Zich<br />
Amtsleiterin,<br />
Standesbeamtin<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 34<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: andrea.zich@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Amtsleitung, Standesamt und Staatsbürgerschaft,<br />
Terminvereinbarung Bürgermeister<br />
Brigitte Meyer<br />
Standesbeamtin<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 21<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: brigitte.meyer@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Standesamt und Staatsbürgerschaft<br />
Barbara Blümel<br />
Mitarbeiterin Bürgerbüro<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 10<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: barbara.bluemel@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Bürgerbüro, Meldeamt, Formularausgabe,<br />
Veranstaltungsanmeldungen uvm.<br />
Barbara Blümel ist wieder im Bürgerbüro beschäftigt<br />
und persönlich bzw. unter der Tel.Nr.: 02623 / 72278 -10<br />
bzw. per E-Mail: barbara.bluemel@pottendorf.gv.at für Sie<br />
erreichbar.<br />
Betreffend Beiträge für die Gemeindzeitung bzw.<br />
Anregungen für die Website der Marktgemeinde<br />
Pottendorf wenden Sie sich bitte an Brigitte<br />
Theuerweckl entweder persönlich am Gemeindeamt oder<br />
unter der Tel.Nr.: 02623 / 72278 -15 bzw. per E-Mail:<br />
brigitte.theuerweckl@pottendorf.gv.at
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Marktgemeinde Pottendorf - <strong>Ansprechpersonen</strong>, <strong>Durchwahlen</strong>, <strong>Aufgabenbereiche</strong><br />
Gemeindeamt der Marktgemeinde Pottendorf, Hauptstraße 11, 2486 Pottendorf<br />
Parteienverkehr: Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />
Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24; E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at; Internet: www.pottendorf.at<br />
Andrea Brunner<br />
Buchhaltungsleiterin<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 13<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: andrea.brunner@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Rechnungsabschluss und<br />
-voranschlag, Personalverrechnung, Mahnwesen uvm.<br />
Philipp Gselmann<br />
Mitarbeiter der Buchhaltung<br />
Lehrling<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 25<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: philipp.gselmann@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Lehrling<br />
Ing. Josef Graf<br />
Mitarbeiter Bauamt<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 23<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: josef.graf@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Grundbuch, Bauanzeigen, Straßenbauangelegenheiten,<br />
Bauberatung, Kanal, Wasser uvm.<br />
Brigitte Meyer<br />
Mitarbeiterin Bauamt<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 21<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: brigitte.meyer@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Grundbuch, Bauanzeigen, Straßenbauangelegenheiten,<br />
Bauberatung, Kanal, Wasser uvm.<br />
Seite 18<br />
Ingrid Haslinger<br />
Buchhaltungsleiterin-Stv.<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 31<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: ingrid.haslinger@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Rechnungsabschluss und<br />
-voranschlag, Personalverrechnung, Mahnwesen uvm.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Buchhaltung<br />
sind in allen finanziellen Angelegenheiten, betreffend die<br />
Marktgemeinde Pottendorf, für Sie da.<br />
Für finanzielle Angelegenheiten betreffend der Gemeindewohnungen<br />
wenden Sie sich bitte an Andrea Brunner oder<br />
Ingrid Haslinger.<br />
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können während<br />
der Öffnungszeiten sowie von Montag bis Donnerstag<br />
(8-12 und 13-16 Uhr) telefonisch per Durchwahl erreicht<br />
werden.<br />
Ing. Wolfgang<br />
Schweinzer<br />
Mitarbeiter Bauamt<br />
Tel.: 02623 / 7 22 78 - 22<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: wolfgang.schweinzer@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Grundbuch, Bauanzeigen, Straßenbauangelegenheiten,<br />
Bauberatung, Kanal, Wasser uvm.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamtes<br />
sind in allen baulichen Angelegenheiten für Sie da. Dazu<br />
gehören auch Störungsmeldungen jeglicher Art.<br />
Für bauliche Angelegenheiten oder Gebrechensmeldungen<br />
betreffend der Gemeindewohnungen wenden Sie sich<br />
bitte an Ing. Wolfgang Schweinzer oder Brigitte Meyer.<br />
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können während<br />
der Öffnungszeiten sowie von Montag bis Donnerstag<br />
(8-12 und 13-16 Uhr) telefonisch per Durchwahl erreicht<br />
werden.
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Marktgemeinde Pottendorf - <strong>Ansprechpersonen</strong>, <strong>Durchwahlen</strong>, <strong>Aufgabenbereiche</strong><br />
Bauhof der Marktgemeinde Pottendorf<br />
Industriestraße 1, 2486 Pottendorf<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Donnerstag 6.45 - 15.15 Uhr<br />
Freitag 6.45 - 12.45 Uhr<br />
Telefon und Fax: 02623 / 7 24 18<br />
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
Josef Eder<br />
Mitarbeiter Kläranlage<br />
Gemeindeabwasserverband<br />
Mobil: 0650 / 7 22 78 12<br />
Fax: 02623 / 7 23 94 - 4<br />
E-Mail: gav@aon.at<br />
Aufgabenbereich: Kläranlagenverwaltung, Bauaufsicht<br />
Kanalprojekte und Wasserleitung, Pumpstationen<br />
Seite 19<br />
Karl Senft<br />
Bauhofleiter<br />
Tel. und Fax:<br />
02623 / 7 24 18<br />
Mobil: 0650 / 7 22 78 10<br />
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />
Aufgabenbereich: Bauaufsicht, Straßenbau, Winterdienst,<br />
Grünschnittdeponie, Pflege der Grünanlagen uvm.<br />
Altstoffsammelzentrum der Marktgemeinde Pottendorf<br />
Industriestraße 10, 2486 Pottendorf, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch 8 - 10 Uhr; Freitag 10.30 - 12.30 Uhr; Samstag 8 - 11.30 Uhr<br />
An Feiertagen keine Entsorgung!<br />
Deponie Siegersdorf<br />
Siegersdorf, Anton-Mach-Straße<br />
Öffnungszeiten (1. April - 30. Oktober): Dienstag 17 - 19 Uhr und Samstag 8 - 10 Uhr<br />
An Feiertagen keine Entsorgung!<br />
Verbandskläranlage des Gemeindeabwasserverbandes Ebenfurth-Pottendorf<br />
Industriestraße 10, 2486 Pottendorf<br />
Volkshochschule<br />
der Marktgemeinde Pottendorf<br />
Hauptstraße 11, 2486 Pottendorf<br />
Sprechstunde:<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat 18 - 19 Uhr<br />
Internet: www.pottendorf.at >>> Volkshochschule<br />
E-Mail: gavt@aon.at - Internet: www.pottendorf.at<br />
Ing. Manfred<br />
Tarnok<br />
Mitarbeiter Kläranlage<br />
Gemeindeabwasserverband<br />
Mobil: 0650 / 7 22 78 13<br />
Fax: 02623 / 7 23 94 - 4<br />
E-Mail: gav@aon.at<br />
Aufgabenbereich: Kläranlagenverwaltung, Bauaufsicht<br />
Kanalprojekte und Wasserleitung, Pumpstationen<br />
Martina Bayer<br />
Volkshochschulleiterin<br />
Mobil: 0650 / 7 22 78 14<br />
Fax: 02623 / 7 22 78 - 24<br />
E-Mail: volkshochschule@pottendorf.at<br />
Aufgabenbereich: Volkshochschule
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Marktgemeinde Pottendorf - <strong>Ansprechpersonen</strong>, <strong>Durchwahlen</strong>, <strong>Aufgabenbereiche</strong><br />
Schulzentrum Pottendorf<br />
Johannes-Heigl-Gasse 2, 2486 Pottendorf<br />
Schulwart: David Larosch<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Freitag 7 - 14.30 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 38<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
Hauptschule Pottendorf<br />
Johannes-Heigl-Gasse 2, 2486 Pottendorf<br />
Hauptschuldirektorin: Margit Sabary<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Donnerstag 7.30 - 13.30 Uhr<br />
Freitag 7.30 - 11.30 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 38 - 1, Fax DW 9<br />
E-Mail: hauptschule@pottendorf.at<br />
Internet: www.hs-pottendorf.at<br />
NÖ Landeskindergarten Pottendorf I<br />
Bahnstraße 29, 2486 Pottendorf<br />
Kindergartenleiterin: Margarete Hornung<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Freitag 6.30 - 17 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 37 57<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
NÖ Landeskindergarten Wampersdorf<br />
Weingartenstraße 6, 2485 Wampersdorf<br />
Kindergartenleiterin: Andrea Wenk<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Freitag 7 - 13 Uhr<br />
Telefon und Fax: 02623 / 7 25 90<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
Sozialmedizinische Dienste<br />
in der Großgemeinde Pottendorf<br />
Caritas, Esterhazystraße 8<br />
Telefon: 02623 / 7 46 00<br />
NÖ Hilfswerk, Am Rothen Hof 5<br />
Telefon: 02623 / 7 49 00<br />
NÖ Landespflegeheim, Esterhazystraße 27<br />
Telefon: 02623 / 7 52 15<br />
Seite 20<br />
Volksschule Pottendorf<br />
Johannes-Heigl-Gasse 2, 2486 Pottendorf<br />
Volksschuldirektorin: Manuela Klenner<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Freitag 7.30 - 12.30 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 38 - 2, Fax DW 7<br />
E-Mail: volksschule@pottendorf.at<br />
Internet: www.vspottendorf.at<br />
Musikschule Pottendorf<br />
Johannes-Heigl-Gasse 2, 2486 Pottendorf<br />
Musikschuldirektorin: Franziska Baumgartner<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Donnerstag 12.30 - 17 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 38 - 4<br />
Fax: 02623 / 722 78 - 24<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
NÖ Landeskindergarten Pottendorf II<br />
Otto Glöckel-Straße 23, 2486 Pottendorf<br />
Kindergartenleiterin: Simone Schotola<br />
Erreichbarkeit:<br />
Montag bis Freitag 7 - 13 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 48 21<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
Notrufe<br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei 133<br />
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11<br />
Rettung 144<br />
Gasnotruf 128<br />
EURO - Notruf 112<br />
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />
ÖAMTC Pannendienst 120<br />
ARBÖ Pannendienst 123<br />
Verlust Bankomatkarte 0800 / 2048 80 - 0<br />
NÖ Ärztedienst 141<br />
Frauennotruf 71719
In Linz beginnt’s....<br />
…hieß es am 8. April 2010 für 43 Ausflugsfreudige der Generation<br />
50+. Zuerst wurde eine sehr engagierte und routinierte<br />
Führerin an Bord des Busses genommen, um bei einer Rundfahrt<br />
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kulturhauptstadt<br />
2009 gemütlich von außen zu besichtigen. Dann ging es zu<br />
Fuß bei strahlendem Sonnenschein ins Zentrum, wo natürlich<br />
der Mariendom, die Ausgrabungen in der Fußgängerzone,<br />
das alte Rathaus, das Landhaus, das Mozarthaus, die<br />
Dreifaltigkeitssäule und vieles mehr, genauer kennen gelernt<br />
werden konnten.<br />
Nach dem Mittagessen war eine Besichtigung der Vöstalpine-<br />
Stahlwelt an der Reihe. Nach einer kurzen Einführung im<br />
Besucherzentrum, das erst seit 2009 besteht, und technische<br />
Erklärungen in Multimediashows allgemein verständlich<br />
bietet, ging es mit dem Vöst-Bus und unserem Führer<br />
auf Werktour. Zuerst besichtigten wir den Hochofen I, wo<br />
gerade das flüssige Eisen „abgestochen“ wurde. Mit vielen<br />
Informationen über Geschichte, Firmenstruktur und Moderne<br />
in der Vöst lernten wir das riesige Werksgelände und die<br />
erfolgreiche Arbeit dieses Unternehmens kennen. Besonders<br />
erstaunt waren wir, als wir im Warmwalzwerk zusehen konnten,<br />
wie die glühenden 25 cm dicken und 16 m langen Brammen<br />
in weniger als 3 Minuten in 5 mm Stahlblech verwandelt<br />
wurden. Wir sind zwar unzählige Stufen hinauf- und hinuntergeklettert,<br />
was für manche von uns ein wenig anstrengend<br />
war, haben aber anschließend im Vöst-Café, von wo man<br />
seinen Blick über das Gelände schweifen lassen kann, festgestellt,<br />
dass es jede Mühe wert war, und haben von diesem<br />
interessanten Ausflug wirklich geschwärmt.<br />
Die Ausflugsgruppe der Generation 50+ bei der Stadtbesichtigung.<br />
(Foto: Generation 50+)<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Generation 50+<br />
Seite 21<br />
Lass dich überraschen …<br />
...war der Titel des Ausflugstermines der Generation 50+ am<br />
6. Mai 2010 und 32 Teilnehmer haben dieses Wagnis auf<br />
sich genommen.<br />
Die erste Überraschung war ja schon das Wetter: Denn,<br />
obwohl es die ganze Woche ziemlich geregnet hatte, war an<br />
diesem Donnerstag strahlender Sonnenschein.<br />
Die zweite Überraschung war, dass für die Teilnehmer lediglich<br />
die Kosten für ihr Essen beim Heurigen angefallen sind,<br />
weil alles andere aus der Vereinskasse bezahlt wurde – und<br />
dies als kleines Danke an die Treue der Mitglieder gelten<br />
sollte.<br />
Und die dritte Überraschung sollte das Endziel der Fahrt sein:<br />
es ging nach Wiener Neustadt, wo auf den Spuren der Geschichte<br />
und Kultur unserer unmittelbaren Umgebung gewandelt<br />
werden sollte. Der Bus brachte die Gruppe zur Militärakademie,<br />
vor der die Führerin schon wartete und gleich<br />
mit einem kurzen geschichtlichen Überblick über die Gründung<br />
von Wr. Neustadt durch Leopold V. und die vielen Hochs<br />
und Tiefs in der Geschichte der Stadt begann. Dann wurde<br />
im Innenhof die Wappenwand und natürlich in der Georgs-<br />
Kathedrale das Leben Maximilians besprochen, der ja bekanntlich<br />
hier beigesetzt ist. Weiter ging es ins Neukloster,<br />
in den wunderschönen Innenhof und zum Grab der Eleonore<br />
Helene von Portugal, der 21 Jahre jüngeren Frau Friedrich III.<br />
Am Hauptplatz waren wir überrascht über das Haus mit den<br />
Sgraffitidarstellungen, das uns noch nie besonders aufgefallen<br />
war. Dann folgte der Dom, mit seiner wechselhaften Geschichte<br />
und zum Abschluss gab es natürlich die Besichtigung<br />
des ca. 80 cm großen Corvinusbechers, der dem Wasserturm<br />
nachgebildet und im Stadtmuseum ausgestellt ist.<br />
Das „Grinzing der Wiener Neustädter“ nämlich Neudörfl sollte<br />
den Abschluss dieses interessanten Nachmittages bilden.<br />
In einem Weingut wurden noch etliche ausgezeichnete<br />
Weine verkostet und alle Teilnehmer haben diese<br />
„Überraschungsfahrt“ begeistert kommentiert.<br />
Am 17. Juni 2010 hoffen wir bei der Besichtigung von Armschlag<br />
bereits blühende Mohnfelder vorzufinden. Sie können<br />
sich gerne noch anmelden.<br />
Eva Sokele<br />
Die Ausflugsgruppe der Generation 50+ besichtigt das Neukloster<br />
in Wiener Neustadt. (Foto: Generation 50+)
Florianifeier<br />
Die traditionelle Florianifeier der vier Ortsfeuerwehren fand<br />
heuer am 2. Mai in Landegg statt. Um 9 Uhr wurden die<br />
Festgäste beim Heiligen Johannes-Nepomuk empfangen von<br />
wo dann zur Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal vor der<br />
Landegger Kirche marschiert wurde. Im Anschluss ging es<br />
zur Festmesse vor dem Feuerwehrhaus welche von<br />
Feuerwehrkurat Mag. Wilfried Wallner zelebriert wurde.<br />
Der Landegger Feuerwehrkommandant OBI Kurt Schöppl<br />
freute sich über die vielen Festgäste und nutzte die<br />
Gelegenheit um sich bei seinen Feuerwehrkameraden für<br />
die großartige Mitarbeit, die großzügige Unterstützung der<br />
Bevölkerung, die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde<br />
und der Bastelrunde Landegg zu bedanken, die sich wieder<br />
mit einer großen Spende aus dem Erlös ihres Weihnachtsmarktes<br />
einstellte.<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Vateiner würdigte in seiner<br />
Ansprache die Leistungen der vier Ortsfeuerwehren die<br />
finanziell mit einer Berufsfeuerwehr nie zu bewältigen<br />
wären und erläuterte kurz die weiteren vereinbarten Ausrüstungserweiterungen<br />
der vier Ortsfeuerwehren trotz der<br />
Einsparungen die aufgrund fehlender Einnahmen von Seiten<br />
des Landes und des Bundes vorgenommen werden<br />
müssen.<br />
Im Anschluss an den offiziellen Festakt lud die Freiwillige<br />
Feuerwehr Landegg zu einem bis in den späten Nachmittag<br />
verlängerten Frühschoppen mit der Jugendblasmusik<br />
der Feuerwehr Hornstein ein. Die Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter der Freiwilligen Feuerwehr Landegg servierten<br />
dabei Speisen vom Feinsten. Schnitzel, Surbraten,<br />
Grillhenderl usw. Natürlich gab es zur Nachspeise selbstgemachte<br />
Mehlspeisen die reißenden Absatz fanden!<br />
Eine gelungene und würdige Florianifeier!<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei<br />
seiner Festansprache zum Florianitag bei allen Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern unserer vier Ortsfeuerwehren.<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Landegg<br />
Seite 22<br />
Parkplatz beim<br />
Kommunikationszentrum<br />
Nachdem das Kommunikationszentrum als Veranstaltungsort<br />
immer mehr angenommen wird, wurden durch einige Umbaumaßnahmen<br />
mehr Parkplätze geschaffen. So wurde die<br />
Grünfläche entlang der Schulgasse durch Rasengittersteine<br />
ersetzt.<br />
Die neue Parkfläche in der Schulgasse.<br />
Weiters wird die Schulgasse bis zum Gemeindegrundstück<br />
des Feuerwehrhauses (Rückseite) in den nächsten Tagen<br />
und Wochen verlängert um so den neuen mit blauem<br />
Schotter befestigten Parkplatz erreichen zu können.<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf hofft mit dieser Maßnahme<br />
weitere optimale Bedingungen für die Nutzung des Kommunikationszentrums<br />
Landegg geschaffen zu haben.<br />
Neuer Briefkasten beim<br />
Kommunikationszentrum Landegg<br />
Mit Ende Mai 2010 ging der neue Briefkasten beim<br />
Kommunikationszentrum Landegg in Betrieb. Nutzen Sie<br />
diesen zusätzlichen Service für den Ortsteil Landegg.
Vom 14. – 16. Mai 2010 fand das diesjährige – mittlerweile<br />
42. Landegger Volksfest statt.<br />
Am Freitag begeisterte am Kindernachmittag der Zauberclown<br />
„Mister Morelli“ die Kinder mit seiner Zauber- und<br />
Jongliershow. Die DISCO am Abend wurde von den Jugendlichen<br />
gut aufgenommen. Auch der Vergnügungspark war<br />
relativ gut besucht.<br />
Am Samstagabend schlug das Wetter zu. Starkregen und<br />
heftige Sturmböen fegten über den Festplatz. Trotzdem<br />
kamen einige Gäste unter ihnen viele Gemeinderäte,<br />
Vertreter der Ärzteschaft und Mitglieder benachbarter Rot-<br />
Kreuz Dienststellen. Nach der Begrüßung durch<br />
Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger schlug<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gekonnt ein Bierfass<br />
an. Die Styria Consort unterhielten die Gäste mit flotten<br />
Melodien und gekonnten Showeinlagen bis in die frühen<br />
Morgenstunden. Für Speis und Trank sorgten in bewährter<br />
Weise die Mitarbeiter des Roten Kreuzes Landegg-<br />
Ebenfurth.<br />
Am Sonntag musste das Programm witterungsbedingt<br />
geändert und die Fahrzeugweihe und der Pensionistennachmittag<br />
abgesagt werden. Der traditionelle Dankgottesdienst<br />
wurde im Beisein vieler Feuerwehrkameraden mit<br />
Pfarrer Mag. Wilfried Wallner gefeiert. Danach begrüßte<br />
Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger die Ehrengäste an<br />
der Spitze LR Dr. Petra Bohuslav und LRR Otto Haberhauer.<br />
Er dankte der Bevölkerung und den Gemeinden für die finanzielle<br />
Unterstützung und den Rot-Kreuz-Mitarbeitern für die<br />
geleistete Arbeit. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner sagte<br />
in seiner Begrüßung trotz der notwendigen Sparmaßnahmen<br />
die weitere Unterstützung zu. LR Dr. Petra Bohuslav<br />
wies auf die Notwendigkeit der Freiwilligkeit hin und ehrte<br />
einige Rot-Kreuz-Mitarbeiter mit dem Ehrenzeichen für vieljährige<br />
verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Rettungswesens.<br />
Die Bastelrunde Landegg stellte sich schon fast traditionsgemäß<br />
mit einer großzügigen Spende zur Unterstützung des<br />
Rettungsbetriebes ein.<br />
Den Frühschoppen gestaltete der Musikverein<br />
Leithaprodersdorf. Einige Gäste blieben trotz des schlechten<br />
Wetters auch über Mittag und machten vom Angebot<br />
unserer Küche auf Surbraten, Schnitzel oder Grillhenderl<br />
Gebrauch. Gegen 14 Uhr schloss mit der großen Quizverlosung<br />
das Fest.<br />
Herzlichen Dank an alle, die das Rote Kreuz dabei unterstützt<br />
haben.<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Landegg<br />
42. Landegger Volksfest – vom Winde verweht!<br />
Seite 23<br />
(V.l.n.r.): Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Kurt<br />
Eichinger, Erwin Großmaier, Herbert Höller, Horst Faller,<br />
Franziska Breit, Manfred Sokele, Ing. Alfred Handlbauer,<br />
LR Dr. Petra Bohuslav, LRR Otto Haberhauer, BezStL LRR<br />
Rudolf Rodinger, Mag. Martin Hallbauer (BH), ORR i.R.<br />
Johann Zechmeister, Dr. Horst Birkner, BezStlkdt. Walter<br />
Breit.<br />
Verleihung von Ehrenzeichen für langjährige verdienstvolle<br />
Tätigkeit auf dem Gebiet des Rettungswesens im Rahmen<br />
der Festmesse beim 42. Rot-Kreuz-Volksfest:<br />
In Gold für mehr als 50 Jahre:<br />
Kurt Eichinger und Manfred Sokele<br />
In Silber für mehr als 40 Jahre:<br />
Rudolf Rodinger, Herbert Höller, Johann Zechmeister und<br />
Susanne Erlinger<br />
In Bronze für mehr als 25 Jahre:<br />
Walter Breit, Franziska Breit, Horst Faller, Dr. Horst Birkner<br />
und Ing. Alfred Handlbauer<br />
Einladung zum Sonnwendfeuer<br />
Der Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Landegg<br />
lädt herzlich zum Sonnwendfeuer am Festplatz beim<br />
Sportplatz Landegg ein. Beginn ist am Samstag, dem<br />
19. Juni 2010 um 19 Uhr!
Thomas Vocitko aus Pottendorf<br />
gewann das Ö1-Quiz „gehört-gewusst“<br />
Zunächst setzte sich Thomas Vocitko am 4. April 2010<br />
gegen zwei KandidatInnen live auf Sendung durch. Am<br />
18. April 2010 wurde er zur Ö1-Champions-Runde ins<br />
Landestheater Innsbruck geladen, wo er sich mit viel Glück<br />
und auch Wissen gegen die Konkurrentin Astrid Riedl aus<br />
Vorarlberg durchgesetzt hat. Im anschließenden Finale<br />
gewann er auch gegen Dr. Ralf Leonhard aus Wien. Das<br />
Finale im Landestheater Innsbruck wurde vor etwa 200<br />
interessierten ZuseherInnen ausgetragen.<br />
Thomas Vocitko (rechts) im Finale des Ö1-Quizes „gehörtgewusst“.<br />
(Foto:zVg.)<br />
Als Hauptpreis gewann Thomas Vocitko einen Hotelaufenthalt<br />
im 5*-Hotel „Grauer Bär“ in Innsbruck sowie Karten für<br />
die Welturaufführung des Musicals „Lulu“ am 15. Mai 2010.<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert Thomas Vocitko<br />
sehr herzlich zu seinem Gewinn!<br />
Chronik des Vereines Jugendhilfe<br />
Pottendorf-Landegg<br />
In den vergangenen zwei Jahren wurde die verworrene und<br />
turbulente Geschichte des Vereines Jugendhilfe und des<br />
Pottendorfer Kindergartens von den beiden Autoren Anton<br />
Philapitsch und Roderich Blümel aufgearbeitet. Im Juni erscheint<br />
sie als Chronik mit zahlreichen Bildern in Buchform.<br />
Die Präsentation findet am Sonntag, dem 20. Juni 2010 um<br />
18 Uhr im VJH-Saal statt. Alle Interessenten wollen wir herzlichst<br />
dazu einladen!<br />
www.dasringelspiel.at<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Pottendorf / Wampersdorf<br />
Das VJH-Team<br />
Seite 24<br />
Kein „Maibaumaufstellen“<br />
in Pottendorf<br />
Im März dieses Jahres waren Güther Pusker und Wilhelm<br />
Hamberger im Namen der „Marktler Maibaumrunde“ beim<br />
Bürgermeister und übergaben diesem Euro X.XXX,XX für die<br />
Innensanierung der Florianikapelle im Marktl welche für<br />
dieses Jahr im Voranschlag der Marktgemeinde Pottendorf<br />
vorgesehen ist. Grund dieser Spende war, dass sich die<br />
„Marktler Maibaumrunde“ dafür entschieden hat, zukünftig<br />
keinen Maibaum im Marktl mehr aufzustellen.<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf bedankt sich recht herzlich<br />
für diese Spende und bedankt sich auch dafür, dass die<br />
Tradition des „Maibaumaufstellens“ im Marktl so viele Jahrzehnte<br />
währte.<br />
Aufgrund dieser Ankündigung wollte eine andere Gruppe im<br />
Marktl zukünftig den Maibaum im Marktl aufstellen, weshalb<br />
dies auch in der vergangenen Gemeindezeitung angekündigt<br />
wurde. Leider konnten jedoch einige Dinge nicht<br />
zeitgerecht abgeklärt werden womit das diesjährige<br />
„Maibaumaufstellen“ in Pottendorf sehr kurzfristig abgesagt<br />
werden musste.<br />
Im kommenden Jahr wird es im Ortsteil Pottendorf<br />
sicher wieder ein „Maibaumaufstellen“ geben. Lassen<br />
Sie sich überraschen!
29. Siegersdorfer Feuerwehrheuriger<br />
Von 21. – 23. Mai 2010 fand der 29. Feuerwehrheurige der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf im Festzelt vor dem Feuerwehrhaus<br />
statt.<br />
Nach dem traditionellen Heurigenbetrieb am Freitag Abend<br />
folgte das 1. Feuerwehrclubbing bei welchem DJ Mario und<br />
Bea für beste Stimmung unter den großteils jugendlichen<br />
BesucherInnen sorgten.<br />
Am Samstag gab es die Möglichkeit seine Feuerlöscher<br />
durch die Fa. JAMAL überprüfen zu lassen. Danach folgte<br />
der traditionelle Kindernachmittag mit Zielspritzen und Fahrten<br />
mit dem Feuerwehrauto. Um 19.30 Uhr eröffnete Bgm.<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner mit einem gekonnten Bieranstich<br />
offiziell den 29. Siegersdorfer Feuerwehrheurigen. Die<br />
Band „Sulmtal Express“ sorgte dann für gute Stimmung bis<br />
nach Mitternacht.<br />
Der Sonntag begann mit dem Eintreffen der Fest- und<br />
Ehrengäste beim Feuerwehrhaus von dem es zur Heldenehrung<br />
beim Kriegerdenkmal beim Gemeindehaus ging. Anschließend<br />
zelebrierte Pfarrer Franjo Radek die Feldmesse<br />
im Festzelt beim Feuerwehrhaus. Zum verlängerten Frühschoppen<br />
spielte der Musikverein Zillingdorf-Eggendorf auf.<br />
Hadlehrpfad<br />
Die wegen dem Bau einer Gasleitung<br />
direkt unter dem Bruckerstraßl entfernten<br />
Tafeln des Hadlehrpfades (entlang<br />
des Bruckerstraßls) wurden vor kurzem<br />
wieder aufgestellt.<br />
Daher sind auf der Wanderstrecke die<br />
sieben Tafeln wieder vollzählig.<br />
Diesbezügliche Folder liegen am<br />
Gemeindeamt zur kostenlosen Entnahme<br />
auf.<br />
Folderinnenseite zur Orientierung siehe<br />
rechts.<br />
Thomas Fritsche,<br />
Manfred Theuerweckl<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Siegersdorf<br />
Seite 25<br />
Die Siegersdorfer Feuerwehr möchte sich bei dieser<br />
Gelegenheit bei allen die in irgendeiner Form zum<br />
Gelingen des 29. Siegersdorfer Feuerwehrheurigen<br />
beigetragen haben recht herzlich bedanken!<br />
Vzbgm. Johann Kitzinger, Ortsvorsteher GGR Josef<br />
Schweidler, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, BI Sebastian<br />
Pfohl und OBI Franz Pfohl stießen auf den gelungenen<br />
29. Siegersdorfer Feuerwehrheurigen an.
Sportlerheuriger - SVg. Pottendorf<br />
Am Freitag, dem 7. Mai 2010 um 17 Uhr, war es soweit. Die<br />
Reserve eröffnete mit ihrem Spiel gegen Unterwaltersdorf<br />
den Sportlerheurigen der SVg. Pottendorf. Um 19 Uhr kam<br />
die Kampfmannschaft an die Reihe. Diese gewann ihr<br />
Spiel gegen Unterwaltersdorf mit 1:0. Den Treffer für die<br />
Kampfmannschaft erzielte Argezon Blakaj in der 79. Minute.<br />
Mit DJ Wolferl feierte der Verein bis in die Nacht.<br />
Am Samstag waren die Hobbymannschaften am Zug. Neun<br />
Mannschaften traten in zwei Gruppen gegeneinander an. Als<br />
Sieger ging die Mannschaft „Landegg“ vor der Betriebsmannschaft<br />
„Tiergarten Schönbrunn“ vom Platz. Den dritten Platz<br />
belegte der Hobbysportverein Vienna vor den „Blauen Bären“<br />
der 3.Kompanie des Panzergrenadierbataillons 35. Auch an<br />
diesem Abend wurde mit Livemusik von Hansi für den<br />
musikalischen Hintergrund und gute Stimmung gesorgt.<br />
Die Siegermannschaft „Landegg“ des Hobbyturniers am<br />
Samstag. V.l.n.r.: Robert Pfingstl, Klaus Niehrig, Leopold<br />
Serentschy, Robert Gutmann, GGR Wilhelm Szivacz, Heinz<br />
Pirtzl und Christoph Schweinzer.<br />
Am Sonntag war die Jugend dran. Am Muttertag standen<br />
Meisterschaftsspiele der U9, U10 und U14 am Programm.<br />
Zuvor erhielten jedoch die Mütter der Spieler einen kleinen<br />
Blumengruß von der Jugendleitung.<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Sport<br />
Seite 26<br />
Die U9 spielte gegen Götzendorf und verlor 2:3. In der<br />
5. Spielminute ging Götzendorf durch ein Eigentor von<br />
Aram Gabriel in Führung. Aber auch Götzendorf schoss in<br />
der 25. Minute ein Eigentor. Das zweite Tor für Pottendorf<br />
schoss Mirjam Selberherr.<br />
Auch der U10 ging es nicht viel besser. Sie verlor gegen die<br />
Mannschaft „Wienerwald“ 3:6. Als bester Torjäger der<br />
Pottendorfer Mannschaft erreichte Sebastian Suppan zwei<br />
und Simon Jambrich ein Tor in diesem Spiel.<br />
Leider hatte auch die U14 gegen die Mannschaft aus<br />
Fischamend kein gutes Ergebnis vorzuweisen. Sie mussten<br />
sich mit 1:6 geschlagen geben. Das Ehrentor für Pottendorf<br />
erzielte Alen Zizak in der 70. Minute. Bei Kaffee und Kuchen<br />
fand der Sportlerheurige der SVg. Pottendorf ein gemütliches<br />
Ende.<br />
Wolfgang Rozmann,<br />
EDV-Beauftragter der SVg Pottendorf<br />
Kegeln - NÖ Gruppe Süd<br />
B-Liga 2009/10<br />
Gemeinderat Gerd Kiefl besuchte das Heimspiel des<br />
SKC 94.Der fast schon vergessene Siegersdorfer<br />
Sport-Kegelklub bestritt am 19. April 2010 ein Heimspiel<br />
in Steinbrunn.<br />
Mit dabei an der Spitze Präsident Franz Feucht (seit 20<br />
Jahren dabei), Vizepräsident und Schriftführer Hannes<br />
Galhofer und Josef Rezek aus Siegersdorf sowie Kassier<br />
Johann Winkler aus Pottendorf, dem herzlich zum bevorstehenden<br />
70. Geburtstag gratuliert wurde. Ebenso dabei<br />
Gerhard Bollauf aus Sollenau und Mario Bauer aus<br />
Wr. Neustadt. Gegner war der ESV Haidbr. Wacker<br />
Wr. Neustadt gegen den man leider 1:5 verlor. Der 5. Tabellenplatz<br />
konnte dennoch verteidigt werden. Weiterhin viel<br />
Erfolg und Gut Holz!<br />
GR Gerd Kiefl<br />
1. Reihe (v.l.n.r.): Franz Feucht, Josef Rezek und Mario<br />
Bauer. 2. Reihe (v.l.n.r.): Johann Winkler, Hannes Galhofer<br />
und Gerhard Bollauf.
Pottendorfer Erfolge<br />
bei Tennistrophy<br />
Über insgesamt 72 Teilnehmer in den einzelnen Kategorien<br />
konnte sich der TC Pottendorf-Landegg bei der heurigen<br />
11.Tennistrophy Anfang Mai freuen. Auch das Wetter spielte<br />
mit, und so konnte das Turnier bei meist strahlendem<br />
Sonnenschein reibungslos über die Bühne gehen.<br />
Das Turnier brachte einige schöne Erfolge für die clubeigenen<br />
Spieler. Vorjahressieger Manfred Urbaschek konnte durch<br />
einen Finalsieg gegen den Eisenstädter Daniel Novak<br />
seinen Titel verteidigen und schaffte auch im Doppel an der<br />
Seite des Neufelders Franz Barisich den Einzug ins<br />
Endspiel. Den Sieg holte sich die Paarung Fritz Pleninger<br />
(TC Neufeld) und Klaus Tauber (ATC Ebenfurth).<br />
Auch im Seniorenbewerb gab es ein starkes Lebenszeichen<br />
eines Pottendorfers. Christian Lang setzte sich im Halbfinale<br />
in spannenden drei Sätzen gegen die Nummer 1<br />
des Turniers, Landesligaspieler Fritz Pleninger, durch und<br />
wurde erst im Finale durch den Ebenfurther Julian Robert<br />
gestoppt.<br />
Erfreulich war auch die Tatsache, dass seit Jahren wieder<br />
ein Damenbewerb durchgeführt werden konnte. Dieser und<br />
die Jugendklasse waren fest in Zillingdorfer Hand. Jan Honc<br />
konnte wie im letzten Jahr gewinnen, seine Mutter Silvia<br />
triumphierte erstmals.<br />
Auch abseits des Courts war wieder viel Stimmung und gute<br />
Laune angesagt. Player‘s Party am Freitag und Grillabend<br />
am Samstag sind seit Jahren fixer und beliebter Bestandteil<br />
des Turniers.<br />
Der TC Pottendorf-Landegg gratuliert nochmals allen Siegern,<br />
bedankt sich bei den Teilnehmern, freiwilligen Helfern und<br />
Sponsoren und freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten<br />
Jahr.<br />
Einige TeilnehmerInnen der Tennistrophy des TC Pottendorf-<br />
Landegg. (Foto: TC Pottendorf-Landegg)<br />
www.tc-pottendorf-landegg.at<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Sport<br />
Seite 27<br />
Faruk Onmaz (19) aus Pottendorf<br />
sorgte beim Red Bull Street Style-<br />
Finale für eine Sensation.<br />
Für mich wurde ein Traum wahr. Ich hab es bis ins Halbfinale<br />
des Red Bull Street Style-Weltfinales in Südafrika geschafft.<br />
Ganz habe ich es noch nicht realisiert, aber ich war ganz<br />
vorne dabei, mitten in der Weltelite des Freestyle-Fußballs.<br />
Am runden Battleground war es sehr windig, aber mit etwas<br />
Verspätung startete der Bewerb der TOP 16. Neben mir waren<br />
unter anderem Freestyler aus Brasilien, Schweden, Holland,<br />
England, Südafrika und Ungarn am Start. Im ersten<br />
Battle bekam ich es mit dem sehr starken und trickreichen<br />
Mexikaner Jovanny zu tun. Die Arena bebte, aber ich blieb<br />
relativ ruhig. Ich gab mein Bestes und gewann 3:0.<br />
Nächste Runde, Viertelfinale... mein Gegner? Niemand<br />
geringerer als Sean aus Frankreich, der regierende Red Bull<br />
Street Style-Worldchampion 2008! Ich gab wieder mein Bestes<br />
und zeigte alles was ich drauf hatte! Die Entscheidung<br />
war knapp, aber ich konnte mich zur Überraschung aller<br />
Zuseher vor Ort und der gesamten Freestyle-Soccer-Elite<br />
mit 2:1 gegen den Franzosen durchsetzen! Wahnsinn –<br />
die Stimmung war am Kochen.<br />
Im Halbfinale musste ich gegen den nächsten Brocken ran,<br />
Kamalio, den Local-Hero aus Südafrika. Bisher war jedes<br />
Mal, wenn er am Battleground war, die Hölle los. Wir lieferten<br />
uns einen harten Wettkampf. Im Endeffekt gewann er<br />
nur um Haaresbreite mit 2:1 gegen mich.<br />
Kamalio traf kurz darauf im Finale auf den Norweger Anders<br />
„Azun“ Solum, die Arena explodierte förmlich. Ich habe noch<br />
nie was Vergleichbares im Freestyle Soccer erlebt. Der<br />
Norweger konnte sich durchsetzen und wurde Red Bull<br />
Street Style-Champion 2010!<br />
Ich werde noch einige Zeit brauchen, um das alles zu verarbeiten<br />
und zu realisieren was hier abgegangen ist. Vielen<br />
Dank an dieser Stelle an alle die mich unterstützt haben und<br />
an alle, die an mich geglaubt haben! Faruk Onmaz<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert Faruk Onmaz<br />
herzlich zum sensationellen 4. Platz beim Red Bull<br />
Street Style Weltfinale!
Information für die An- und Ummeldung<br />
eines Wohnsitzes<br />
Wer in einer Wohnung oder in einem Haus in Österreich<br />
Unterkunft nimmt, ist verpflichtet, sich innerhalb von drei<br />
Tagen nach Bezug der Unterkunft bei der zuständigen<br />
Meldebehörde anzumelden.<br />
Eine Anmeldung ist beispielsweise in folgenden<br />
Fällen notwendig:<br />
• Erstmaliger Bezug einer Unterkunft in Österreich<br />
• Umzug innerhalb Österreichs (es wird ein neuer Hauptwohnsitz<br />
begründet)<br />
• Begründung eines weiteren Wohnsitzes (der Hauptwohnsitz<br />
bleibt gleich)<br />
Wenn ein neuer Hauptwohnsitz angemeldet wird, kann<br />
die für den neuen Hauptwohnsitz zuständige Behörde gleichzeitig<br />
mit der Anmeldung des neuen die Abmeldung bzw.<br />
Ummeldung des alten Wohnsitzes durchführen.<br />
Zuständig für die Anmeldung eines Hauptwohnsitzes<br />
oder weiteren Wohnsitzes ist die Meldebehörde, die<br />
für den neuen Wohnsitz zuständig ist:<br />
• das Gemeindeamt<br />
• in Statutarstädten: der Magistrat<br />
• in Wien: das Magistratische Bezirksamt<br />
Bei der Anmeldung benötigen Sie folgende<br />
Dokumente:<br />
• Öffentliche Urkunden, aus denen Familien- oder Nachund<br />
Vornamen, Familiennamen vor der ersten Eheschließung,<br />
Geburtsdatum, Geburtsort und Staatsangehörigkeit<br />
des Unterkunftnehmers hervorgehen,<br />
z.B. Reisepass und Geburtsurkunde<br />
• Unterkunftnehmer, die nicht die österreichische Staatsbürgerschaft<br />
besitzen: Reisedokument (z.B. Reisepass)<br />
• ev. Nachweis eines akademischen Titels<br />
• Bei Anmeldung eines Neugeborenen: Geburtsurkunde<br />
des Kindes<br />
Die Rubriken des Meldezettels sind vollständig und leserlich<br />
auszufüllen. Besonders zu beachten ist, dass sowohl die<br />
Unterschrift der/des Meldepflichtigen als auch die Unterschrift<br />
der/des Unterkunftgeber/in erforderlich ist. Unterkunftgeber/in<br />
ist jene Person, die der/dem Unterkunftnehmer/in<br />
tatsächlich Unterkunft gewährt (z.B.: Eigentümer eines<br />
Hauses, Hauptmieter).<br />
Für jede Person muss ein eigenes Meldezettel-Formular<br />
ausgefüllt werden.<br />
Nach der Anmeldung bei der zuständigen Behörde erhalten<br />
Sie eine schriftliche „Bestätigung der Meldung“ (früher:<br />
Meldezettel).<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Amtliche Informationen<br />
Seite 28<br />
Die Meldebehörde ist nach dem E-Government-Gesetz<br />
verpflichtet vorliegende Personenstandsurkunden und<br />
Staatsbürgerschaftsnachweise im Zentralen Melderegister<br />
einzutragen! Dafür ist es notwendig, dass bei einer<br />
Anmeldung alle Urkunden vorgelegt werden: Geburtsurkunde,<br />
Staatsbürgerschaftsnachweis, Heiratsurkunde, und<br />
im Falle der Eintragung eines akademischen Titels den Nachweis<br />
davon.<br />
Bei einer An- oder Ummeldung fallen keine Kosten an!<br />
Pottendorfer Linie<br />
ist „Selbstbedienungsstrecke“<br />
Seit 1. Mai 2010 ist der Fahrkartenverkauf für die Pottendorfer-Linie<br />
neu geregelt. Sie wird seit diesem Zeitpunkt als<br />
sogenannte „Selbstbedienungsstrecke“ geführt.<br />
Auf den bei den ÖBB definierten Selbstbedienungsstrecken<br />
gilt, dass bei Zustieg in jedem Bahnhof bzw. in jeder Haltestelle<br />
und bei jedem Zug des Nahverkehrs ausnahmslos vor<br />
Zustieg ein gültiger Fahrausweis zu erwerben ist. Als Voraussetzung<br />
dafür wurden natürlich alle Verkehrsstellen der<br />
Strecke zwischen Wien Meidling und Wiener Neustadt mit<br />
Fahrausweisautomaten ausgestattet.<br />
Auf Selbstbedienungsstrecken besteht keine Unterscheidung<br />
zwischen den einzelnen Zuggattungen (wie z.B. Schnellbahn,<br />
Regionalzug, Regionalexpresszug) oder dem Fahrzugtyp,<br />
mit dem die Züge geführt werden. Da die meisten Züge<br />
grundsätzlich nicht mehr mit Zugbegleitern besetzt sein<br />
müssen, besteht seit 1. Mai 2010 kein Ticketverkauf im Zug.<br />
Für unsere Fahrgäste ist daher wichtig, dass auf<br />
der Pottendorfer-Linie das Einsteigen in den Zug nur mit<br />
gültiger Fahrkarte erlaubt ist. Fahrgäste die noch keine<br />
Fahrkarte haben, sollten diese vor dem Einsteigen beim<br />
Fahrausweisautomaten lösen.<br />
Die Fahrgastinformation über diese Neuerung erfolgt<br />
bereits über Presseinformationen, Informationsfolder in den<br />
Zügen und über Aushänge am Bahnsteig, sowie über<br />
entsprechende Lautsprecherdurchsagen. Durch das Kürzel<br />
„SB“ (für Selbstbedienungsstrecke) wird auf Fahrplaninformationen<br />
darauf hingewiesen.<br />
Die ÖBB muss natürlich vermeiden, dass Schwarzfahrer<br />
vereinzelt dieses System ausnutzen und regelmäßig ohne<br />
gültigen Fahrausweis die öffentlichen Verkehrsmittel verwenden.<br />
Da das sowohl wirtschaftlich ein großer Schaden<br />
wäre aber auch eine Verpflichtung gegenüber unseren<br />
zahlenden Kunden darstellt, werden auf den „SB“ in regelmäßigen<br />
Zyklen Kontrollteams Fahrausweiskontrollen im Zug<br />
oder auf Bahnhöfen bei ankommenden Zügen durchgeführt.<br />
Die tarifarischen Vorschriften sehen vor, dass Kontrollgebühr<br />
einzuheben ist, wenn ein Fahrgast bei den Kontrollen keine<br />
gültige Fahrkarte vorweisen kann. Die Kontrollgebühr beträgt<br />
dzt. bei sofortiger Bezahlung Euro 65,-, bei nichtbarer<br />
Bezahlung mittels Erlagschein zuzüglich der Bearbeitungsgebühr<br />
von Euro 30,-.<br />
Eine Information der ÖBB.
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Informationen des Bauamtes<br />
Illegale Müllablagerungen verboten<br />
In der gesamten Großgemeinde und vor allem vor dem<br />
Gebäude der Spinnerei und im Schlosspark kommt es<br />
immer wieder zu illegalen Müllablagerungen (Sperrmüll,<br />
Bauschutt, Eisenschrott, Sondermüll…). Seitens der<br />
Gemeindeverwaltung wird ersucht, diese unerlaubten<br />
Ablagerungen im Interesse des Umweltschutzes und eines<br />
gepflegten Ortsbildes zu unterlassen!<br />
Sollte jemand bei solchen Ablagerungen ertappt werden,<br />
wird dies ausnahmslos zur Anzeige gebracht.<br />
Überhängende Bäume<br />
und Sträucher schneiden<br />
Alle Grundstückbesitzer der Großgemeinde werden gebeten<br />
überhängende Bäume und Sträucher, die die Benützung<br />
der Gehsteige erschweren oder gar unmöglich machen,<br />
zurück zu schneiden.<br />
Durch diese Behinderung der Fußgänger besteht erhöhte<br />
Unfallgefahr, da teilweise auf die Straße ausgewichen<br />
werden muss.<br />
Mithilfe bei der Pflege<br />
der Grünanlagen<br />
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
Die Gemeindeverwaltung der Marktgemeinde Pottendorf ersucht<br />
alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger bei<br />
der Pflege der Grünanlagen - speziell in den Frühjahrs- und<br />
Sommermonaten - im Sinne eines schönen Ortsbildes mitzuhelfen.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie die Grünflächen<br />
vor Ihrer Liegenschaft bewässern und betreuen könnten.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Bemühungen!<br />
Unser Kanalsystem ist NICHT<br />
für die Abfallbeseitigung geeignet!<br />
Leider kommt es immer wieder vor, dass Abfälle jeglicher Art<br />
in das Kanalsystem eingebracht werden. Durch diese Einbringungen<br />
kommt es immer wieder zum Stillstand der Kläranlage.<br />
Die gestiegenen Reparatur- und Wartungskosten müssen<br />
von ALLEN Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern<br />
getragen werden.<br />
Auch „kleinere Abfälle“ wie Wattestäbchen, Damenbinden,<br />
Kondome oder dergleichen dürfen nicht über das WC oder<br />
Handwaschmuscheln entsorgt werden!<br />
Seite 29<br />
Vakuumschachtabdeckung<br />
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Deckel des<br />
Vakuumschachtes auf den privaten Liegenschaften des<br />
gesamten Ortsteiles Siegersdorf sowie im Ortsteil<br />
Pottendorf im Bereich Hendlwiese und Eisteich – nicht<br />
zugeschüttet oder verwachsen sein dürfen, da ansonsten die<br />
benötigte Luftzufuhr nicht gewährleistet ist und daher eine<br />
Erneuerung des Vakuumventils notwendig werden könnte.<br />
Die Abdeckung ist ab Deckelunterkante mind. 10 cm frei zu<br />
halten. Eine Erneuerung des Vakuumventils wäre mit enormen<br />
Kosten verbunden!<br />
Weiters ersuchen wir Sie, unübliche Geräusche im<br />
Zusammenhang mit dem Vakuumkanal bei unseren<br />
Klärwärtern Herrn Eder, Tel. 0650/7227812 oder Herrn Ing.<br />
Tarnok, Tel. 0650/7227813 zu melden.<br />
Tierkörpersammelstelle<br />
Wer in den letzten Wochen die Altstoffsammelstelle auf<br />
der Kläranlage Pottendorf aufgesucht hat, wird bemerkt<br />
haben, dass das Einfahrtstor versetzt wurde und vor dem<br />
neuen Tor neue Sammelboxen errichtet wurden. Dabei<br />
handelt es sich um eine der zehn Tierkörpersammelstellen<br />
im Bezirk Baden. Diese Sammelstelle wird in den nächsten<br />
Tagen voll einsatzbereit sein. Wie diese Sammelstelle<br />
genutzt werden kann, erklären wir Ihnen in der nächsten<br />
Ausgabe der Gemeindezeitung!<br />
Autos ohne Nummerntafeln<br />
Es kommt immer wieder vor, dass KfZ ohne Nummern-tafeln<br />
auf öffentlichem Grund abgestellt werden. Dies ist grundsätzlich<br />
nicht gestattet. Ausnahmeregelungen dafür können nur<br />
von der Marktgemeinde Pottendorf ausgestellt werden. Ein<br />
diesbezüglicher Antrag ist am Bauamt er-hältlich, der von<br />
diesem auch geprüft wird (ob eine Abstellung auch auf Eigengrund<br />
möglich wäre).<br />
Mülltonnen auf Eigengrund<br />
Leider kommt es manchmal vor, dass Mülltonnen nicht<br />
nur kurz vor der Abholung auf öffentlichem Grund abgestellt<br />
werden, sondern immer auf öffentlichem Grund<br />
abgestellt bleiben. Dies ist nicht zulässig! Mülltonnen<br />
müssen, außer am Tag der Entleerung immer auf Eigengrund<br />
abgestellt werden! Die Gemeindeverwaltung bittet<br />
dies unbedingt zu beachten und einzuhalten!
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Seite 30
Neue Stege<br />
Um auch die Waldinsel besichtigen zu<br />
können wurden drei Stege von den<br />
Bauhofmitarbeitern Josef Fischer und<br />
Werner Müller sowie Otto Gutmann<br />
angefertigt. Der Schlosspark ist somit<br />
wieder ein Stück mehr begehbar.<br />
Brückenbau<br />
In den nächsten Wochen und Monaten werden weitere<br />
zusätzliche Brücken im Schlosspark errichtet. Die dafür<br />
notwendigen Bewilligungen liegen vor. In Kürze erfolgt die<br />
Ausschreibung der Arbeiten. Danach die Realisierung durch<br />
Mithilfe des Bauhofes.<br />
Veranstaltungen im Schlosspark<br />
Pottendorf – Sommer 2010<br />
In diesem Sommer finden drei Großveranstaltungen im<br />
Schlosspark statt zu der alle GemeindebürgerInnen herzlich<br />
eingeladen sind.<br />
Samstag, 24. Juli 2010 - Beginn: 20.15 Uhr<br />
Sommerkonzert mit Rondo Vienna<br />
Freitag, 6. August 2010 - Beginn: 18.30 Uhr<br />
Angelobung des Bundesheeres<br />
Samstag, 14. August 2010<br />
Filmnacht<br />
Beginn mit einem Kindernachmittag: 15 Uhr<br />
Detailiertere Informationen in der nächsten Gemeindezeitung!<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Schlosspark<br />
Seite 31<br />
Schlossbesichtigung<br />
Am Sonntag, dem 6. Juni 2010 findet eine Besichtigung der<br />
Schlossruine und der Schlosskapelle mit der Präsentation<br />
der Bauforschung statt. Ab 14 Uhr treffen sich alle Interessierten<br />
auf der Festwiese vor dem Schloss. Danach gibt es<br />
drei Führungen: 14.30 Uhr - 15.30 Uhr - 16.30 Uhr.<br />
Baumpflanzungen Herbst 2010<br />
Aufgrund der großen Nachfrage wird es im Herbst 2010<br />
weitere Baumpflanzungen im Schlosspark Pottendorf geben<br />
bei denen wieder Baumpatenschaften übernommen werden<br />
können.<br />
Neue Bänke und Tische<br />
Einige neue Bänke wurden bereits im Schlosspark aufgestellt.<br />
In den nächsten Wochen werden weitere Bank-Tisch-<br />
Kombinationen folgen. Patenschaften für Euro 350,- pro Bank<br />
bzw. Tisch können jederzeit übernommen werden. Ein diesbezüglicher<br />
Plan liegt bei Brigitte Meyer am Bauamt auf.<br />
Digitalkamera aufgefunden<br />
Ende April 2010 wurde im Schlosspark Pottendorf eine<br />
Digitalkamera aufgefunden. Der Fundgegenstand kann vom<br />
Besitzer während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro des<br />
Gemeindeamtes abgeholt werden.
Busfahrt zur Burg Rappottenstein und<br />
Wanderung entlang des Kleinen Kamp<br />
bis zum Lohnbachfall am 24. April 2010<br />
27 Personen nahmen an diesem von Hans Leopold<br />
organisierten Ausflug teil. Um 10 Uhr hatten wir eine einstündige<br />
Führung durch die Burg Rappottenstein. Wenn man<br />
vor dem Eingangstor steht und zwischen den beiden<br />
massiven Rundtürmen zum Hauptturm empor blickt, glaubt<br />
man vor einem Berg zu stehen, so gewaltig erscheint<br />
einem die Burg Rappottenstein! Die Mauern sind bis zu vier<br />
Meter dick, doch am eindruckvollsten erscheint den<br />
Besuchern die Verschmelzung der für das Waldviertel<br />
so typischen mächtigen Granitfelsen mit den Burgmauern.<br />
Der ausgezeichnete Führer erläuterte uns die erneuerten<br />
Sgrafitti, führte uns in das große und sehr düstere Verlies,<br />
danach in die zweigeschoßige Kapelle mit einem Flügelaltar<br />
und in die große Knappenhalle. Erwähnenswert auch die<br />
Turmuhr, welche nur einen Stundenzeiger hat und alle<br />
24 Stunden aufgezogen werden muss.<br />
Nach der Burgbesichtigung Abstieg zum Kleinen Kamp<br />
und leichte Wanderung entlang dieses Flusses bis zur Einmündung<br />
des Lohnbaches. Zuerst wandert man ausschließlich<br />
durch ein Waldgebiet, hier befindet sich auch das Naturdenkmal<br />
„Schütt“. Beim Schütt verschwindet der Kleine<br />
Kamp fast vollständig unter den großen Felsbrocken. Der<br />
Oberlauf des Kleinen Kamp führt dann bis zur Einmündung<br />
des Lohnbaches ausschließlich durch sumpfige Wiesen.<br />
Bei dieser Einmündung hat ein Künstler ca. 200 aus<br />
verschiedenen Metallabfällen hergestellte Kunstwerke<br />
geschaffen, welche frei zugänglich sind. Hier wartete auch<br />
unser Bus und einige beendeten hier ihre Wanderung.<br />
Der überwiegende Rest aber folgte mir bis zum Lohnbachfall,<br />
ein kurzer aber eindrucksvoller Wasserfall, der stellenweise<br />
mit einem Seil oder mit Eisenstangen versichert ist.<br />
Danach Heurigenbesuch, Rückfahrt und Ankunft in Pottendorf<br />
um 20.15 Uhr.<br />
Einige Naturfreunde vor den gewaltigen Burgmauern der Burg<br />
Rappottenstein. (Foto: Naturfreunde Pottendorf)<br />
www.naturfreunde-pottendorf.at<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Naturfreunde<br />
Seite 32<br />
Wanderung am 1. Mai 2010 von St. Johann<br />
im Sierningtal zum 898 Meter hohen Gösing<br />
und zum Neunkirchner Naturfreundehaus<br />
Unter der Organisation von Karin und Herwig Diewald sowie<br />
Fritz Regele brachen 19 Personen vom Denkmal „Elf Leichen“<br />
in der Nähe von St. Johann im Sierningtal auf in Richtung<br />
zum Gösing, der höchsten Erhebung des Naturparkes<br />
Sierningtal. Nach kurzer Zeit trennte sich die Gruppe: sieben<br />
Personen wanderten auf einer leichteren Route direkt<br />
zum Neunkirchner Naturfreundehaus, während die restlichen<br />
zwölf Personen zur höchsten Erhebung des Naturparkes,<br />
nämlich zum 898 Meter hohen Gösing aufstiegen und anschließend<br />
auch zum Neunkirchner Naturfreundehaus wanderten,<br />
wo gemeinsam zu Mittag gegessen wurde. Danach<br />
marschierten wieder alle 19 Personen, vorbei beim Waldbauern<br />
und südlich der Flatzer Wand, zurück zu ihren Autos.<br />
Abschluss beim Mostheurigen Scherz, wo reichlich gegessen<br />
und getrunken wurde.<br />
Die Pottendorfer Naturfreunde am Gösing Gipfel.<br />
(Foto: Naturfreunde Pottendorf)<br />
Transportunternehmen<br />
Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />
www.reinbold.at
Radwanderung am 13. Mai 2010 in Wien<br />
Diese Radwanderung wurde von Johann Schwendenwein<br />
und Heinrich Knäbel organisiert. Trotz schlechter Wettervorhersage<br />
nahmen 15 Personen an dieser Radwanderung<br />
teil. Mit einem LKW der Tischlerei Glock wurden die Fahrräder<br />
nach Wien in die Gußhausstraße gebracht, wo der<br />
Start der Radwanderung erfolgte. Zuerst Besichtigung des<br />
Russendenkmales auf dem Schwarzenbergplatz, dann<br />
weiter zum Hochstrahlbrunnen, Besichtigung der Karlskirche<br />
und anschließend zur von Otto Wagner errichteten<br />
Stadtbahnstation am Karlsplatz. Weiter ging es zum<br />
Musikvereinssaal und am Ring in Richtung Staatsoper.<br />
Danach Überquerung des Heldenplatzes, Fahrt zum Michaelertor,<br />
zur Spanischen Hofreitschule und über den Josefsplatz<br />
zur Albertina. Dort Besichtigung des Hrdlicka–Denkmales<br />
über den „straßenwaschenden“ Juden. Dann Fahrt in den<br />
Burggarten zum Mozart-Denkmal und anschließend<br />
zum Parlament. Hier wurden eine Menge Fotos gemacht.<br />
Anschließend Fahrt zum Donaukanal und am Schwedenplatz<br />
wurde das angeblich beste Eis Österreichs genossen.<br />
Nach dieser Labung wurde das Hundertwasser-Haus besucht<br />
bevor über die Praterhauptallee zum Lusthaus geradelt wurde.<br />
Nun kam der Höhepunkt der ganzen Radlerei, nämlich<br />
das Mittagessen in der „Gösser Bierklinik“.<br />
Nach dieser Stärkung ging es, umgeben von blühenden<br />
Kastanienbäumen, weiter nach Maria Grün und zum<br />
Heinrich Gsellmann<br />
Bauspenglerei & Dachdeckung<br />
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,<br />
Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140<br />
Homepage:<br />
www.bauspenglerei-gsellmann.com<br />
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten<br />
sowie Flachdachsanierungen,<br />
Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen,<br />
Dachflächenfenstereinbau,<br />
Reparaturen & Rostschutzanstriche<br />
uvm.<br />
Leichtdacheindeckungen:<br />
besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen<br />
(Well- & Schindeleternit)<br />
sowie Neubauten<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Naturfreunde<br />
Seite 33<br />
Heiligen Grab. Anschließend Fahrt zur Pagode und über<br />
den Praterstern und den Stadtpark zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Bei der Heimfahrt wurde noch der „Böhmische Prater“<br />
besucht. Und durch die Fenster des Wirtshauses konnten<br />
die Pottendorfer Naturfreunde ein außerordentliches Naturschauspiel<br />
miterleben, denn Wien wurde an diesem<br />
Nachmittag von einem Unwetter ganz außergewöhnlichen<br />
Maßstabes heimgesucht. Keine/keiner hat je einen<br />
derartigen Regen miterlebt, einige Wiener Straßen wurden<br />
für kurze Zeit zu reißenden Flüssen.<br />
Die Pottendorfer Naturfreunde am Heldenplatz.<br />
(Foto: Naturfreunde Pottendorf)
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814<br />
VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr<br />
und 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!<br />
Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auch<br />
im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.<br />
Starthilfe: Mathematik –<br />
Deutsch – Englisch<br />
Erleichterung des Übertritts von Volksschule in Hauptschule<br />
oder AHS. In motivierender Form werden die wichtigsten<br />
Inhalte wiederholt und gefestigt. Die drei Kurse finden jeweils<br />
drei Wochen lang statt, Montag bis Donnerstag.<br />
Kursleiterin: Michaela Schmitner, Dipl.-Päd. Volksschule<br />
(Mathematik, Deutsch)<br />
Kursleiter: Markus Schmitner, Dipl.-Päd. Hauptschule<br />
(Englisch)<br />
Starthilfe Mathematik<br />
ab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 9 – 9.50 Uhr<br />
Starthilfe Deutsch<br />
ab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 10 – 10.50 Uhr<br />
Starthilfe Englisch<br />
ab Mo., 9. 8. | 12 x 1 Einh. | 11.10 -12 Uhr<br />
Anmeldung bitte bis spätestens 16. Juli 2010!<br />
Kleingruppen ab drei Personen, Kursgebühr nach Gruppengröße<br />
gestaffelt Euro 72,- bis Euro 102,-<br />
Ehrenhöfer & Häusler<br />
Rechtsanwälte GmbH<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />
Mitglieder der Treuhandrevision<br />
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />
Seite 34<br />
Alles kein Problem!<br />
Mathe, Deutsch, Englisch<br />
10 – 14 Jahre<br />
Zielgerichtetes Erarbeiten für eventuelle Nachprüfungen bzw.<br />
um Lerndefizite zu eliminieren. Die drei Kurse finden jeweils<br />
drei Wochen lang statt, Montag bis Donnerstag.<br />
Kursleiter: Markus Schmitner, Dipl.-Päd. Hauptschule<br />
(Mathematik, Deutsch)<br />
Kursleiterin: Mag. Petra Reiter (Englisch)<br />
Mathematik<br />
ab Mo., 9. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 8.30 – 9.45 Uhr<br />
Deutsch<br />
ab Mo., 9. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 9.50 – 11.05 Uhr<br />
Englisch<br />
ab Mo., 2. 8. | 12 x 1,5 Einh. | 9.50 – 11.05 Uhr<br />
Anmeldung bitte bis spätestens 16. Juli 2010!<br />
Kleingruppen ab drei Personen, Kursgebühr nach Gruppengröße<br />
gestaffelt Euro 100,- bis Euro 150,-<br />
www.pottendorf.at/volkshochschule
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...<br />
... zur Geburt von<br />
Varvier Fanny Landegg<br />
Zeh Laurenz Pottendorf<br />
... zum 75. Geburtstag<br />
Gutmann Otto Pottendorf<br />
Wöchtl Lore Pottendorf<br />
Lore Wöchtl aus Pottendorf feierte ihren<br />
75. Geburtstag.<br />
... zum 80. Geburtstag<br />
Nagl Anna Siegersdorf<br />
... zur Hochzeit<br />
Natascha Kollarik und Martin Trimmel,<br />
beide Neufeld<br />
Irma Pöltl und Johann Fenusz,<br />
Pottendorf und Trumau<br />
Sabine Schober und Thomas<br />
Matzinger, beide Landegg<br />
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name<br />
des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf.<br />
Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur<br />
Information der Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürger.<br />
Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des<br />
Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich:<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,<br />
2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483<br />
Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />
stammen von der Marktgemeinde<br />
Pottendorf.<br />
... zum 85. Geburtstag<br />
Pajer Ernestine Pottendorf<br />
Wutzl Katharina Landegg<br />
Weiss Charlotte Pottendorf<br />
Charlotte Weiss aus Pottendorf feierte<br />
ihren 85. Geburtstag.<br />
... zum 90. Geburtstag<br />
Haiz Anna Wampersdorf<br />
Haiderer Magdalena Wampersdorf<br />
Anna Haiz aus Wampersdorf feierte<br />
ihren 90. Geburtstag.<br />
Wir trauern um ...<br />
Seite 35<br />
Magdalena Haiderer aus Wampersdorf<br />
feierte ihren 90. Geburtstag.<br />
... zur Goldenen Hochzeit<br />
Grabner Ernestine und Erwin,<br />
Pottendorf<br />
Kientzl Erna und Wilhelm, Pottendorf<br />
Ernestine und Erwin Grabner feierten ihre<br />
Goldene Hochzeit.<br />
... zur Diamantenen Hochzeit<br />
Pölcz Helene und Franz, Pottendorf<br />
Alle Ehrungsfotos finden Sie auf www.pottendorf.at!<br />
Mannsberger Marie-Luise 71 Jahre Pottendorf<br />
Herowitsch Katharina 85 Jahre Pottendorf<br />
Frais Magdalena 85 Jahre Pottendorf<br />
Siebler Maria 94 Jahre Pottendorf<br />
Pangerl Hermine 89 Jahre Pottendorf<br />
Niederpold Brigitta 62 Jahre Pottendorf<br />
Südafrikanisches<br />
für den lauen oder spannenden Sommerabend<br />
Kerzen, Saucen zum Grillen, „Anpfiff“-Bier, Bälle<br />
beim Weltladen Ebreichsdorf - Hauptplatz 10
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />
Marktplatz 5 - Pottendorf<br />
Voranmeldung unter 02623/73853<br />
Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr<br />
Alle Kassen!<br />
Behandlung in Narkose möglich.<br />
Gemeindezeitung Nr. 6 / Mai 2010<br />
Medizinische Bereitschaftsdienste Juni 2010<br />
Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />
10. und 03. Juni 2010 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Vormwald Elisabeth Baden 02252/48629<br />
05. und 06. Juni 2010 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Birnbauer Franz Wr. Neustadt 02622/22621<br />
12. und 13. Juni 2010 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Daghofer Michael Wr. Neustadt 02622/22196<br />
19. und 20. Juni 2010 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Dosti Karin Pottendorf 02623/73853<br />
26. und 27. Juni 2010 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Dobernig Gabriela Neunkirchen 02635/62257<br />
Ärztebereitschaft:<br />
Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />
am Samstag um 7 Uhr und endet<br />
am Montag um 7 Uhr früh.<br />
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />
des vorhergehenden Tages und endet<br />
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />
erreichen Sie direkt unter der<br />
Handynummer 0664/40 80 141,<br />
eine telefonische Voranmeldung<br />
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />
Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />
während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />
unter der Telefonnummer 141!<br />
Ärztenotdienststellen:<br />
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />
2486 Landegg, Badener Straße 5<br />
Apothekenbereitschaft:<br />
Wochenenddienst:<br />
Samstag ab 12 Uhr bis<br />
Montag um 8 Uhr<br />
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640<br />
Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf<br />
Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />
Pottendorf - Bahnstraße 8<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;<br />
Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr<br />
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />
885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />
Pottendorf - Hauptstr. 13<br />
Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;<br />
Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr<br />
Dr. Holger Broschek<br />
nach telefonischer Vereinbarung unter<br />
der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72<br />
Wahlarzt in der Ordination<br />
von Dr. Michael Schuck<br />
APOTHEKE<br />
ZUM<br />
ST. NIKOLAUS<br />
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr<br />
Sa: 8-12 Uhr<br />
Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1<br />
Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11<br />
Seite 36<br />
Feiertagsdienst:<br />
18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />
Apotheke Pottendorf 02623/72275<br />
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />
Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />
Apotheke Neufeld 02624/52312<br />
Apotheke Hornstein 02689/22090<br />
Zahnärztebereitschaft:<br />
Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />
Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr<br />
bis 11.30 Uhr für Leistungen zur<br />
Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles<br />
in ihren Ordinationen erreichbar.<br />
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227<br />
Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg<br />
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />
Pottendorf - Hartlgasse 4<br />
Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;<br />
Di, Do: 16-18 Uhr<br />
Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />
Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo-Fr: 8-18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf<br />
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />
Dr. Dorit Wintersperger<br />
Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />
der Tel.Nr.. 0676 / 304 60 66<br />
Wahlärztin in der Ordination<br />
von Dr. Ursula Leitner<br />
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />
Polizei 133 Gasnotruf 128<br />
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11<br />
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />
ZAHNARZT DR. HACKER<br />
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />
Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,<br />
DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr<br />
Mundhygiene; festsitzende<br />
und abnehmbare Zahnspangen<br />
Alle Kassen
Change language