Ausgabe online lesen.... - beim AWO Ortsverein Herborn eV

54. JAHRGANG HEFT 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2009
Zur Wahl
Themenschwerpunkt zur Bundestagswahl,
u.a. ein Interview mit Frank-Walter Steinmeier
awo.org
G 11394

IN DIESER AUSGABE
4
22
23
23
24
30
Titel: AWO
AWO aktuell
Dr. Hoppel bewegt Kinder
6
16
20
Titel
AWO-Forderungen an die Politik
Interview mit Frank-Walter Steinmeier
Was hält die Gesellschaft zusammen?
12 Jahre Freiwilligeneinsatz in Altenzentren
der AWO Nordhessen
Internationales
Fachinformationen
Impressum
Publikationen
Ländermagazin
Rätsel
BLICKPUNKT
Zur Wahl
Rainer Brückers
Bundesvorsitzender
Angesichts der Wirtschafts- und Finanzkrise bekommt die anstehende
Bundestagswahl eine zusätzliche Bedeutung. Die
Wählerinnen und Wähler entscheiden auch darüber, wem sie
das Vertrauen schenken, um anstehende Belastungen für den
Sozialstaat sozial gerecht auszugestalten.
Der Zusammenhalt unserer Gesellschaft ist ohne einen starken
Sozialstaat nicht denkbar. Um soziale Ungerechtigkeiten
zurückzudrängen, die Finanzmärkte zu kontrollieren und die
Sozialversicherungen langfristig zu finanzieren und auszugestalten,
fordert die AWO weitere Kraftanstrengungen von allen
politischen Ebenen.
So muss der Kampf gegen die Armut in unserer Gesellschaft
eine höhere politische Priorität haben. Die Sozialhilfesätze
und die Grundsicherungsleistungen entsprechen nicht
mehr dem notwendigen Existenz- und Kulturminimum und müssen
deshalb angehoben werden. Zur Bekämpfung der Armut,
in der weit mehr als zwei Millionen Kinder aufwachsen, fordern
wir die Umsetzung unseres gestuften Modells einer Kindergrundsicherung
für alle Kinder.
Arbeit muss so bezahlt werden, dass Vollerwerbstätige davon
ihren Lebensunterhalt bestreiten können. Es ist nicht länger
hinnehmbar, dass in Deutschland Millionen Menschen in Mini-,
Teilzeit- und Leiharbeitsverhältnissen arbeiten, die nur durch die
Aufstockung mit Sozialleistungen das Existenzminimum sichern.
Wer gesetzliche Mindestlöhne verweigert, verkennt, dass Lohnarmut
zu Kinderarmut führt und in Altersarmut mündet.
Die Sozialversicherung muss in allen Zweigen solidarisch
gestaltet werden und mittelfristig zu einer Bürgerversicherung
ausgebaut werden, in die alle Einkommensarten einbezogen
sind und in die alle Versicherten gemäß ihrer Leistungsfähigkeit
Beiträge einbezahlen. Dies fordern wir seit Jahren, aber
es kam leider auch in den vergangenen vier Jahren der Großen
Koalition keine Bewegung in die Sache.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat deutlich gezeigt: Ohne
regulierende Maßnahmen des Staates geht es nicht. Die ungezügelten
freien Kräfte des Marktes sind nicht in der Lage,
den Missbrauch von Marktfreiheit zu verhindern und dem
rücksichtlosen Profitstreben einen Riegel vorzuschieben. Es
darf aber nicht sein, dass der Staat mit hohem finanziellen
Aufwand für Teile der Wirtschaft einspringt und auf den Schulden
'sitzen bleibt'. Denn: Noch ist gar nicht absehbar, ob mit
der Verschuldung zur Rettung von Banken und Unternehmen
nicht andererorts – etwa für Investitionen in Familie und Bildung
– auf Jahre hinaus die Mittel fehlen werden. Von daher
unser Appell: Alle, auch die Unternehmen, müssen sich zu ihrer
Verantwortung bekennen – für den Zusammenhalt unserer
Gesellschaft.
AWOmagazin 5/2009
Foto: AWO
3

4 AWO AKTUELL
AWOmagazin 5/2009
Die tierisch fitte Dr. Hoppel bewegt Kita-Kinder
Auftakt der AWO-Kampagne 'Kinder in Form. Gemeinsam
begeistern, zusammen bewegen.' Zwei Millionen Kinder
sind übergewichtig und haben gesundheitliche Probleme,
weil sie sich zu wenig bewegen – dagegen turnt jetzt
Dr. Hilde Hoppel an!
Die AWO startete kürzlich in Berlin
die Kampagne 'Kinder in Form. Gemeinsam
begeistern, zusammen bewegen.'
Zum Auftakt lobte Bundesgesundheitsministerin
Ulla Schmidt
(SPD) das spielerische Fitnessprogramm
der AWO als „vorbildlich“,
denn: „Früher spielten Kinder selbstverständlich
draußen, sie hüpften,
tanzten, kletterten auf Bäume und
rannten wie die Wilden – heute dagegen
fahren viele Kinder mit dem
Auto oder der U-Bahn zur Schule,
sie sitzen vor dem Fernseher und
spielen Computer und im modernen
Leben bewegen wir uns alle viel zu
wenig.“ Die Folge ist: „Fast jedes
vierte Kind kann nicht rückwärts auf
einem Balken balancieren, viele
Kinder können keine Rumpfbeuge
machen und ihre Zehen berühren“.
Deshalb unterstützt das Bundesgesundheitsministerium
im Rahmen
des Nationalen Aktionsplans 'IN
FORM' die AWO-Kampagne 'Dr.
Hoppel – mach mit, sei fit'. Die Häsin
mit den zwei langen Löffeln
sprüht vor Energie und motiviert mit
ihrem eigenen 'Dr. Hoppel Song'
die Kinder in den rund 1.800
AWO-Kitas, sich mehr zu bewegen.
Mangelnde Bewegung hat
häufig nicht nur Eßstörungen und
Übergewicht zu Folge – auch die
Laune sinkt und oft ebenso die
Leistungsfähigkeit. „Mit Sport bekommt
man den Kopf frei, Bewegung
macht agil, ein gesundes
Kind lernt besser und man kann
stolz auf sich sein“, unterstrich Ministerin
Schmidt auf der Auftaktveranstaltung.
Sie verwies zudem auf
den Zusammenhang zwischen sozialen
Chancen und gesundem
Aufwachsen. „Rund ein Viertel unserer
Kinder wächst mit schlechten
Gesundheitschancen auf, besonders
betroffen sind Kinder aus sozial
schwachen Familien und häufig
auch mit einem Migrationshintergrund“,
zitierte Ulla Schmidt
Untersuchungen. „Eine schlechte
Gesundheitsbiografie wird oft in
jungen Jahren angelegt und häufig
ergeben sich daraus schlechtere
Gesundheitschancen, schlechtere
Bildungs- und Berufschancen –
aber das kann sich unsere Gesellschaft
nicht erlauben. Wir können
und wollen auf kein Kind verzichten,
wir brauchen die Kreativität
und Kapazität jedes Einzelnen“,
unterstrich die Ministerin die Bedeutung
ihres Aktionsplans Kindergesundheit.
„Deshalb ist die Kampagne
der AWO so wichtig. Mit
der Initiative erreichen wir in den
rund 1.800 AWO-Kitas Kinder
und Eltern aus allen sozialen
Schichten und Kulturkreisen. Und
ich bin sicher: Mit der wunderbaren
Dr. Hoppel werden die Kids
viel Spaß haben und die Freude
am Sport entdecken!“
„Übergewichtige Kinder sind
anfälliger für Krankheiten, ihr Herz
und ihre Gelenke tragen zu viel
Gewicht mit sich rum“, sagte
AWO-Projektleiter Matthias Ritter-
Engel in Vertretung von Iris Spranger,
stellvertretende Vorsitzende
des Präsidiums der AWO und
Staatssekretärin in der Berliner Senatsverwaltung
für Finanzen. „Das
muss nicht sein und das soll auch
nicht so bleiben – Dr. Hoppel zeigt
Kindern und Eltern wie man gesünder
und spaßiger lebt“, fasste der
Projektleiter die zentrale Botschaft
der AWO-Kampagne zusammen:
„Statt Chips futtern auf der Couch,
den Hintern hoch und sich fit tanzen
zum Dr. Hoppel Song!“
„Bewegungsmangel ist die Epidemie
des 21. Jahrhundert, hat
die Weltgesundheitsorganisation
WHO festgestellt“, ergänzte aus
wissenschaftlicher Sicht Prof. Alexander
Woll, Leiter des bundesweiten
Motorik-Moduls (Mo-
Mo) und stellvertretender Leiter der
Sportwissenschaften an der Universität
Konstanz. „Bewegungsqualifikationen
sind für ein gutes
Leben ebenso Schlüsselqualifikationen
wie EDV-Kenntnisse und
sollten ebenso frühkindlich gefördert
werden“, sagte Prof. Woll,
der dem Dr. Hoppel-Team bei der
Entwicklung der Bewegungsspiele
beratend zur Seite stand.
Besonderen Wert legt die
AWO dabei auf die Nachhaltigkeit
der Aktion: Deshalb sind auch
die Eltern eine wichtige Zielgruppe.
Um niemanden auszugrenzen,
lassen sich die Bewegungsspiele
ohne großen Aufwand und Kosten
Zuhause wiederholen. Auch stellt
die AWO die Informationen zu
den Bewegungsspielen in verschiedenen
Sprachen bereit.
Text und Foto:
Karin Deckenbach

Kompetenzzentrum für
Kinderförderung nimmt Arbeit auf
Insgesamt vier Mitarbeiter/-innen unterstützen
seit August 2009 den Ausbau
der Kinderbetreuung im Gesamtverband.
Sie kümmern sich vorrangig
um Regionen, in denen die AWO wenig
Angebote für Kinder und Familien
vorhält. In diesen Gebieten sollen
neue Angebote entwickelt und familienunterstützende
Netzwerke bereitgestellt
werden.
Von der Konzeption bis zur betriebswirtschaftlichen
Planung, vom
Marketing bis zu Kontakten ins Jugendamt
bietet das Kompetenzzentrum
seine Dienstleistungen an. Auch
der qualitative Ausbau wird unterstützt:
Bereits im November diesen
Jahres startet eine fünf-modulige Reihe
zur Fachkraft für Frühpädagogik, die
in Kooperation mit dem Deutschen Jugendinstitut
(DJI) durchgeführt wird
und eine hochwertige Qualifizierung
garantiert. Die Qualifizierungsreihe
Frauen verdienen mehr als eine bessere
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Das Zukunftsforum Familie e.V. (ZFF)
veranstaltete im Frühsommer das forum
familie im Berliner Admiralspalast
zum Thema 'Familienpolitik versus
Frauenpolitik'. Rund 65 Teilnehmer/-innen
verfolgten die von der Tagesspiegel-Redakteurin
Tissy Bruns
moderierte Diskussion. Auf dem Podium
gingen die Bundestagsabgeordneten
Caren Marks (SPD), Dr. Eva
Möllring (CDU/CSU), Mieke Senftleben
(FDP) und die Autorin Barbara
Streidl der Frage nach, welche Ziele
die Bundesregierung in den letzten
Jahren in der Familien- und Frauenpolitik
verfolgt hat, wo es Überschneidungen
und Widersprüche gibt.
Großen Nachbesserungsbedarf
sahen die Diskutanten in der Gleichstellungspolitik.
Frauen verdienten
mehr als eine bessere Vereinbarkeit
von Familie und Beruf. Eine gesetzliche
Regelung für die Privatwirtschaft
und eine Quotenregelung für Aufsichtsräte
sowie Vorstände seien dazu
notwendig. Gleichstellungspoli-
richtet sich an Erzieher/-innen, die in
allen Aspekten für die Arbeit mit Kindern
unter 3 Jahren geschult werden.
Durch die Zertifikatsreihe soll ein langfristiger
Lernprozess ins Leben gerufen
werden, der auch die Kita als Organisation
beeinflusst.
Das Team mit Karin Kaltenbach
(Leitung), Nicole Santiana Jansen, Anne
Rickert und Michael Komorek wird
unterstützt von den Referenten für Bildung
und Erziehung, die den fachlichen
Transfer sicherstellen. Die Beratungsergebnisse
werden in Handreichungen
zusammengefasst und auf
der projekteigenen Internetseite (im
Aufbau) zur Vergügung gestellt.
Text: kom
Weitere Infos
Tel.: 030/26309-145
Fax: 030/26309-32145
E-Mail: kinderfoerderung@awo.org
tisch positiv wurde die Reform des
Unterhaltsrechts bewertet, zugleich
aber auch der Widerspruch dazu in
der staatlich subventionierten Hausfrauenehe
durch das Ehegattensplitting
kritisiert. Probleme ergäben sich
nach Auffassung des Podiums auch
bei der Teilzeitarbeit. Es seien zumeist
Frauen, die Teilzeit arbeiten
und Verantwortung für Haus- bzw. Familienarbeit
übernehmen. Teilzeitarbeit
müsse daher auch für Männer attraktiver
werden, um eine bessere
Aufgabenverteilung zwischen den
Geschlechtern zu erreichen. Ein Wegfall
des doppelten Anspruchsverbrauchs
bei gleichzeitigem Bezug
von Elterngeld und ein verbesserter
Übergang in eine Vollzeitbeschäftigung
nach Kinderbetreuungszeiten
könne die Situation vieler Familien
verbessern. Fazit: Frauen- und Familienpolitik
muss gleichstellungspolitisch
noch weiterentwickelt werden
und sich dringend in gesetzlichen
Verankerungen widerspiegeln.
Text: zff
AWOmagazin 5/2009
5

6 TITEL
AWOmagazin 5/2009
Bundestagswahl 2009:
Das fordert die AWO
Auszüge der politischen Forderungen des AWO Bundesverbandes.
Die vollständigen Forderungen finden Sie unter www.awo.org/aktuelles
Das Hilfesystem für alte und pflegebedürftige Menschen muss Teilhabe sicherstellen!
Deshalb fordern wir:
Die sozialen Sicherungssysteme müssen solidarisch und nachhaltig finanziert werden!
• Die Finanzierungsbasis des sozialen Sicherungssystems muss gestärkt werden, indem hohe Einkommen
und (Kapital-)Vermögen in die Beitragspflicht einbezogen werden. (...)
• Wir fordern eine deutliche Verbesserung der Einbeziehung gesellschaftlich erwünschter und regulierter Phasen
der Nichterwerbstätigkeit (Erziehung, Pflege, Qualifizierung) in die sozialen Sicherungssysteme. (...)
Die Altenhilfe von morgen muss im Sozialraum verankert sein und präventiv ansetzen!
• In der Altenhilfe fordern wir die Einführung von Sozialraumbudgets. (...)
• Die Bundesländer müssen bei der Förderung investiver Aufwendungen bei pflegerischen Dienstleistungen
wieder in die Pflicht genommen werden. (...)
• Die systemübergreifende Verzahnung von Gesundheitswesen und Langzeitpflege muss weiter verbessert
werden. (...)
Der neue Pflegebegriff muss umgesetzt werden!
• Die AWO fordert hinsichtlich der Reform des Pflegebedürftigkeitsbegriffes die Politik zur Umsetzung der
Beiratsvorschläge auf (...).
Der Arbeitsmarkt von morgen darf niemanden ausgrenzen oder diskriminieren!
Deshalb fordern wir:
Niedriglöhne zurückdrängen – Mindestlohn einführen!
• Zur Sicherung und Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts muss dringend eine Trendumkehr im Bereich
niedriger und niedrigster Löhne erfolgen. (...)
• Die Politik muss entschiedener als bisher gleiche Bildungschancen und Bildungszugänge schaffen. (...)
Rat suchende, Arbeit suchende und arbeitslose Menschen brauchen dauerhaft eine verlässliche Betreuung!
• Im Interesse der betroffenen Menschen und dem Personal in den Jobcentern darf sich niemand einem Kompromiss
über eine verfassungsgemäße Nachfolgeregelung für die ARGEn verweigern. (...)
• Die AWO fordert einen Aktionsplan zur Verbesserung der Arbeit der Jobcenter. (...) Darüber hinaus sind
bundesweit behördenunabhängige und kostenlose Sozialberatungsstrukturen zu stärken.
Öffentlich geförderte Beschäftigung stärken
• (...) Für die Personengruppen, die voraussichtlich langfristig keine Integration in den ersten oder zweiten
Arbeitsmarkt erreichen können, müssen dauerhaft öffentlich geförderte sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse
geschaffen werden. (...)

Jedem jungen Menschen Perspektiven für Ausbildung und Arbeit eröffnen!
• Die Bereitschaft und Verpflichtung der Wirtschaft zur Ausbildung und Qualifizierung junger Menschen ist
zu erhöhen.(...)
• Die allgemeinbildende Schule muss die Verantwortung für das Erreichen des Schulabschlusses, eine frühzeitige
berufliche Orientierung sowie eine anschlussorientierte Begleitung des Übergangs junger Menschen
in den Beruf übernehmen. (...)
• Die Abstimmung der Angebote des SGB II, III und SGB VIII sowie die Zusammenarbeit der Akteure am
Übergang Schule-Beruf ist verpflichtend zu regeln. (...)
Altersarmut muss vermieden werden!
• (...) Betroffene brauchen solide und vertrauensbildende Beratung, Präventions-, Qualifizierungs- und Arbeitsangebote.
Alle gesellschaftlichen und politischen Akteure müssen sich für eine alternsgerechte Gesellschaft
einsetzen. (...)
• Ein Schlüssel bei der Bekämpfung von Altersarmut liegt in der Verbesserung der Lage auf dem Arbeitsmarkt
und der Zurückdrängung von Beschäftigungsverhältnissen, die nicht Existenz sichernd sind. (...)
Der Arbeitsmarkt von morgen braucht flexible Arbeitszeiten!
• (...) Im Sinne einer verbesserten Flexibilisierung des Übergangs ließe sich auch die Altersteilzeit für nicht
vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer einführen. (...)
Konzepte für eine alternsgerechte Personalentwicklung brauchen eine politische Lobby!
• Betriebe und Arbeitgeber werden aufgefordert, in Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften und den Beschäftigten
intelligente Konzepte für eine alternsgerechte Personalentwicklung zu entwerfen und deren Umsetzung
(...) abzusichern.
Verbesserung der Einstellungschancen für ältere Arbeitslose!
• (...) Auf allen politischen Ebenen müssen die Betriebe kontinuierlich aufgefordert werden, ihrer Verantwortung
zur verstärkten Einstellung langzeitarbeitsloser, älterer Menschen besser gerecht zu werden und rein
altersbedingte Entlassungen zu verhindern. (...)
Das Bildungs- und Erziehungssystem von morgen darf niemanden zurücklassen!
Deshalb fordern wir:
Kein Kind darf zurück gelassen werden!
• (...) Unsere Forderung lautet: Ab sofort darf kein Jugendlicher die Schule ohne einen verwertbaren Schulabschluss
verlassen (...).
Kostenfreiheit für Kita-Plätze!
• Das Grundprinzip des zukünftigen Bildungssystems soll zukünftig lauten: „jeden mitnehmen, keinen zurücklassen“.
(...) Daher fordern wir die Bundesregierung auf, die Gebühren für Kindergärten abzuschaffen und
dafür den Bund an der freien Finanzierung zu beteiligen. Bildung darf nichts kosten.
Die Kindergrundsicherung muss kommen!
• Die AWO gehört dem Bündnis Kindergrundsicherung an (www.kinderarmut-hat-folgen.de) (...)
• Die geforderte Grundsicherung soll alle bisherigen kindbezogenen Leistungen durch ein vernünftiges und
gerechtes System ersetzen. Sie errechnet sich durch das sächliche Existenzminimum, das laut Bundesverfassungsgericht
322 Euro im Monat beträgt. Darüber hinaus muss der Staat sicherstellen, dass allen Kindern
sämtliche Leistungen für Bildung, Betreuung und Erziehung kostenfrei zur Verfügung stehen. Diese Forderung
ist für uns zentral. Wenn sie nicht erfüllt wird, muss der Staat zusätzlich zum sächlichen Existenzminimum
mindestens einen Betrag von zusätzlich 180 Euro bereit stellen, der ebenfalls höchstrichterlich festgestellt
wurde. (...)
• Die Kindergrundsicherung soll längstens bis 27 Jahre bezahlt werden und der Einkommensteuer unterliegen.
(...)
Bildung braucht bundeseinheitliche Standards!
• (...) In einer föderalen Struktur ist weder eine Qualitätsbesserung in der Bildung erreichbar noch die Überwindung
des besorgniserregenden Zusammenhangs zwischen Bildungstand und sozialer Herkunft. (...)
AWOmagazin 5/2009
7

8 TITEL
AWOmagazin 5/2009
Dem Fachkräftemangel muss entschlossen begegnet werden!
• Der Fachkräftemangel in den Kindertagesstätten und Kindertagespflege wird eines der größten zukünftigen
Probleme werden, die das Arbeitsfeld bewegen. (...)
• Die Verantwortung für die notwendige Steuerung dieser Problemlage muss von der Politik ausgehen. Dazu
ist es notwendig, dass die Entscheidungsträger im Bund und in den Ländern gemeinsam mit den Wohlfahrtsverbänden
ein strategisches Konzept entwickeln (...).
Menschen mit Behinderungen brauchen Gleichberechtigung und
eine uneingeschränkte Teilhabe!
Deshalb fordern wir:
Ein eigenes Leistungsgesetz für Menschen mit Behinderungen muss kommen!
• Ein solches Gesetz muss zum Ziel haben, Menschen mit Behinderungen in ihrer Forderung nach einer
gleichberechtigten und uneingeschränkten Teilhabe an der Gesellschaft zu stärken.
Menschen mit Behinderungen müssen Mitbestimmer sein!
• (...) "Nichts ohne sie, nichts über sie" muss zukünftig das politische Handeln auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene
kennzeichnen. (...)
• Um Inklusion als Leitidee umzusetzen fordert die AWO ein gemeinsames Leben und Lernen aller Menschen
von Anfang an. Dafür sind die rechtlichen und gesellschaftlichen Bedingungen zu schaffen. (...)
Das Bedarfsfeststellungsverfahren braucht einheitliche Standards!
• Die Anwendung der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF)
(...) ist gesetzlich festzuschreiben. Notwendig ist auch die Entwicklung von bundeseinheitlichen Kriterien für
ein Bedarfsfeststellungsverfahren zur Erhebung des Hilfebedarfs von Menschen mit Behinderung. (...)
Gemeindeintegrierte Hilfesysteme gegen Exklusion!
• (...) Die Politik ist dafür verantwortlich, dass die kommunale Gestaltung der Sozialräume erfolgt und die
Finanzierung der Angebote sichergestellt wird.
Jeder Mensch hat Anspruch auf Eingliederungshilfe und Pflege!
• Die AWO hält eine grundlegende Klärung im Zusammenspiel von Eingliederungshilfe, Krankenversicherung
und Pflege für dringend notwendig. Es muss sichergestellt werden, dass jeder behinderte Mensch die
ihm wegen seines individuellen Bedarfs zustehende Pflegeleistung erhält. (...)
Wir brauchen ein Bündnis für Arbeit und Beschäftigung für Menschen mit Behinderungen!
• Zur Sicherstellung der Teilhabe am Arbeitsleben muss die Politik zu einem Bündnis für Arbeit und Beschäftigung
für behinderte Menschen aufrufen. (...)
Migranten haben Anspruch auf individuelle Unterstützung und Begleitung!
Deshalb fordern wir:
Anerkennung der Integrationsleistungen!
• Gerade vormals angeworbene Arbeitnehmer haben einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau der Bundesrepublik
geleistet. (...) Deshalb fordern wir eine großzügige Regelung für die doppelte Staatsangehörigkeit
dieser Einwanderungspioniere.
Abschaffung der Optionspflicht für Kinder und Jugendliche!
• Die im Jahre 2000 eingeführte Opionspflicht für in Deutschland geborene Kinder und Jugendliche ist ersatzlos
zu streichen. (...)
Nicht die Migranten sind integrationsunwillig, die Institutionen sind integrationsunfähig!
• Die durchaus mässigen Erfolge im Bildungsbereich und Arbeitsmarkt sind nicht länger als Resultat mangelnder
Integrationsfähigkeit oder Integrationswilligkeit zu verstehen. (...)
Wer von Integration spricht, darf von Rassismus und Diskrimierung nicht schweigen!
• Rassismus und Diskriminierung sind die eklatantesten Formen der Integrationsverweigerung. Der bislang
erarbeitete Nationale Aktionsplan gegen Rassismus ist dringend zu überarbeiten. (...)

10 TITEL
AWOmagazin 5/2009
„Arbeit und Sicherheit.
Das treibt mich an.“
Kanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier (SPD)
im Interview mit dem AWOmagazin
Herr Steinmeier, Sie haben vor
kurzem Ihren Deutschland-Plan
vorgestellt. Darüber wurde viel geschrieben.
Worum geht es?
Es geht um die Frage, die sich viele
Menschen stellen: Wo soll die
Arbeit von morgen herkommen?
Das treibt mich an. Was können
wir tun, damit mehr Menschen gute
Arbeit finden, mit fairen Löhnen,
von denen eine Familie auch leben
kann? Es geht einfach um ein
Stück Sicherheit, die zu viele nicht
haben. Und um bessere Chancen
für Kinder und Jugendliche, die am
Rande der großen Städte oder in
schwachen Regionen aufwachsen
und sich abgehängt fühlen. Viele
kommen aus Einwandererfamilien,
aber nicht nur. Klar ist, wir können
gerade jetzt nicht einfach die Hände
in den Schoß legen. Wenn wir
nichts tun, dann driftet unser Land
auseinander, dann spaltet es sich
in Arm und Reich, in Gewinner
und Verlierer, in die da oben und
die da unten, in bewachte Stadtviertel,
in die keiner mehr darf,
und in soziale Brennpunkte, in die
sich keiner mehr traut. Ich arbeite

dafür, dass wir Werte und Errungenschaften
wieder stärken, die
Deutschland immer gut getan haben.
Dass die Solidarität und die
Toleranz, die Deutschland seit
1945 wie keine andere Nation zu
ihren Grundfesten gemacht hat,
nicht kaputt gehen.
Sie sehen „Wege aus der gespaltenen
Gesellschaft“. Welche Wege
müssen denn beschritten werden,
um die Spaltung zu überwinden?
Nur mit neuen Ideen und einem
klaren Kompass können wir es
schaffen, dass die jetzige Wirtschaftskrise
nicht in eine lang anhaltende
Schwächephase mit vielen
Hunderttausenden zusätzlichen
Arbeitslosen mündet. Wenn wir
die Dinge einfach treiben lassen,
wird der Riss immer tiefer. Die
Menschen wollen durch eigene
Arbeit und eigenes Einkommen
selbstbestimmt leben. Arbeit ist
Würde. Sie wollen nicht von Transferleistungen
abhängig sein. Arbeitslosigkeit
entwertet die Qualifikationen,
die Menschen sich erworben
haben. Arbeitslosigkeit demoralisiert.
Arbeitslosigkeit kann
Familien zerstören. Wir dürfen
aber nicht vor der Arbeitslosigkeit
kapitulieren. Deshalb habe ich in
den vergangenen Wochen an einem
Konzept für die Arbeit von
morgen gearbeitet. Was ich mit
dem Deutschland-Plan will, ist der
Nachweis, dass wir keinen Grund
haben, kleinmütig zu sein. Beschäftigung
und Wohlstand auf
neuen Grundlagen sind möglich.
Weniger Energie- und Rohstoffverbrauch,
Umwelt- und Klimaschutz
mit einer Industrie, die sich neu
orientiert auf die grünen Märkte.
Mehr und bessere Dienstleistungen
dort, wo Menschen für Menschen
da sind, bei Kinderbetreuung, Bildung,
Pflege, Gesundheit. Umwelt
und Arbeit, soziale Integration und
Arbeit, das kann Hand in Hand
gehen. So stelle ich mir die Zukunft
Deutschlands vor. Ich bin sicher
und bekomme im Augenblick sehr
viel Zuspruch dafür, dass wir in
den kommenden Jahren Millionen
neuer Arbeitsplätze schaffen können.
Voraussetzung ist allerdings,
dass die Politik dabei hilft, die
Wege frei zu machen: Langfristig
investierenden Unternehmen und
nachhaltiges Wachstum gibt es
nur, wenn wir die Spekulationsblasen
und die Gehaltsexzesse der Finanzwelt
eindämmen. Gute Arbeit,
zum Beispiel in der Pflege,
die gibt es nicht als Billigjob, dafür
brauchen wir den Mindestlohn.
Bessere Bildung gibt es nur, wenn
wir ernst machen, mehr Geld in
Bildung investieren und soziale
Barrieren abbauen. Gebührenfreie
Bildung von der Kita bis zur Uni,
das ist mein Ziel.
Was kann jeder Einzelne gegen
die Spaltung der Gesellschaft tun
und für ihren Zusammenhalt leisten?
Eine wichtige Frage. Denn seien
wir ehrlich, kein Politiker kann es
allein schaffen. Damit der Aufbruch
zum Besseren wirklich gelingt,
braucht Deutschland die vielen
Menschen, die in der ganzen
Gesellschaft Verantwortung tragen.
Ich bin in diesen Wochen
sehr viel unterwegs und treffe überall
Menschen, die nicht lange fragen,
sondern selbst anpacken und
mittun. Allerdings sind diese Einzelnen
keine Einzelgänger. Sie engagieren
sich gemeinsam, im Verein,
in politischen und sozialen Organisationen,
in Gewerkschaften,
im Netzwerk, in der Kommune
oder in den Kirchengemeinden. So
wird etwas draus. Und ich kann Ihnen
sagen, ich ziehe meinen Hut
vor diesen Menschen. Es ist ja
nicht so, dass nur die Stärksten anderen
helfen. Oft treffe ich Menschen,
die selbst genug Sorgen haben,
aber trotzdem mit viel Herz
und Einsatz für andere da sind.
Viele Ältere sind dabei, die sich
nach der Maxime 'Erfahrung packt
an' für die Chancen der Jüngeren
engagieren. Und es sind auch
nicht nur Sozialverbände, die soziale
Verantwortung zeigen. Ich habe
Unternehmerinnen und Unternehmer
kennen gelernt, die gelebte
Sozialpartnerschaft beweisen,
die auf Augenhöhe mit ihren Mitarbeitern
ein Team schaffen, das
dann auch wirtschaftlich erfolgreich
ist. So entsteht Zukunft! Ich
will, dass die Politik zum Partner
dieser Menschen wird.
Die AWO ist aus ihrer Historie heraus
eng mit der Sozialdemokratie
verbunden. Beide teilen die gleichen
Grundwerte wie Freiheit, Gerechtigkeit
und Solidarität. Gilt das
auch in Zukunft?
Als Marie Juchacz 1919 die Arbeiterwohlfahrt
in der SPD ins Leben
rief, stand das unter dem Leitstern
der Selbsthilfe: Wir lassen
uns nicht bevormunden, sondern
packen selbst an und organisieren
uns, um einen Weg aus der Not zu
finden. Das ist gelebte Demokratie!
Die AWO leistet Hilfe für die
Schwachen, aber vor allem hilft sie
den Schwachen, stark zu werden.
Diese Idee ist brennend aktuell.
Und das kann und muss SPD und
AWO auch in Zukunft verbinden.
Eine Frage zum Schluss: Wo sehen
Sie Deutschland am Ende des
nächsten Jahrzehnts?
Wir brauchen eine Vision über
den Tag hinaus und über das allgemeine
Krisengerede hinweg.
Mein Ziel ist ehrgeizig, aber es ist
realistisch. Ich bin fest davon überzeugt,
dass wir bis 2020 die Arbeitslosigkeit
nicht nur bekämpfen,
sondern auch besiegen können.
Wir können sozial und ökologisch
nachhaltig investierende Unternehmen
haben. Wir können Ausrüster
der Welt für Produkte werden, die
den Klimawandel zurückdrängen.
Wir können eine gerechtere Einkommensverteilung
haben, die zugleich
mehr Nachfrage im Binnenmarkt
schafft und viele neue
Dienstleistungen wachsen lässt.
Wir können die Gleichberechtigung
von Frauen in allen Teilen
der Wirtschaft durchsetzen. Und
vor allem können wir es erreichen,
dass Bildung gebührenfrei wird,
dass kein Jugendlicher mehr die
Schule ohne Abschluss verlässt
und dass der Anteil von Einwandererkindern
an den Abiturienten
und Uni-Absolventen ihrem Anteil
an der Bevölkerung entspricht. Dieser
Weg ist möglich. Dafür müssen
wir jetzt die Weichen stellen. Darüber
wird am 27. September entschieden.
Und dafür will ich als
Bundeskanzler arbeiten.
Interview: kup
Foto: SPD-Parteivorstand
AWOmagazin 5/2009
11

12 TITEL
AWOmagazin 5/2009
„Ein Großteil der Wähler ist
auf Verteilungsgerechtigkeit
ausgerichtet“
Der Mainzer Politikwissenschaftler Gerd Mielke im Gespräch mit dem
AWOmagazin zu den Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise,
fehlenden Debatten in der Öffentlichkeit und Dilemmata der Parteien
vor der Wahl
Herr Mielke, die Wirtschafts- und
Finanzkrise ist wohl immer noch
nicht in alle Bereiche unseres Alltags
negativ durchgeschlagen, aber
es drängt sich der Eindruck auf,
dass alles wieder seinen gewohnten
Gang nimmt bei den Verantwortlichen
in 'Wirtschaft' und 'Politik'.
Nach dem Motto: Tat ja alles
nur ein bisschen weh, aber weiter
gehts. Täuscht der Eindruck?
In der Tat erleben wir in der Bundesrepublik
eine eigentümlich gedämpfte
Diskussion über die Ursachen
und Folgen der Wirtschaftsund
Finanzkrise, gerade so, als ob
es sich dabei um eine unangenehme
Panne handelte, die man am
besten schnell vergessen sollte.
Diese 'Schwamm drüber'-Mentalität
hängt im Wesentlichen damit
zusammen, dass im Verlauf des
letzten Jahrzehnts in der Öffentlichkeit
die Apostel eines möglichst
freien und ungebremsten Marktgeschehens
das Sagen hatten, die
politische und staatliche Kontrollen
immer nur als lästige Reglementierungen
empfinden. Von daher würde
eine ernsthafte und systematische
Diskussion über die Krise immer
auch die zweifelhafte Rolle
dieser Marktapostel beleuchten
müssen, und daran besteht aus deren
Sicht natürlich kein besonderes
Interesse. Sie beherrschen ja nach
wie vor die öffentliche Bühne und
wollen sich auch nicht als die wirtschafts-
und gesellschaftpolitischen
Stichwortgeber vertreiben lassen.
Dabei ist angesichts der gigantischen
Summen, mit denen die öffentlichen
Haushalte zur Rettung
des angeschlagenen Finanzsektors
in die Bresche gesprungen sind,
überhaupt noch nicht abzusehen,
welche Haushaltsengpässe und
Einschränkungen im sozialstaatlichen
Bereich sich zukünftig aus
diesen Rettungsmaßnahmen ergeben
werden. Es kann also durchaus
zu der paradoxen Situation
kommen, dass die staatlichen Hilfsmaßnahmen
für den Finanzsektor,
der in guten Zeiten staatliche Eingriffe
stets kritisiert hat, ausgerechnet
die dringenden gesellschaftspolitischen
Projekte wie Bildung
oder Integration gefährdet, die elementar
auf ein starkes und dauerhaftes
Engagement angewiesen
sind.
Ein falsch verstandener Liberalismus,
in dem am besten alles im
Leben über den Markt geregelt
werden kann und soll ist zwar
weitesgehend gescheitert, aber es
gibt kaum grundlegende Debatten
darüber? Woran liegt das? Wollen
wir in der breiteren Öffentlichkeit
nicht mehr grundsätzlicher diskutieren?
Für die Debatte in der Bundesrepublik
ist entscheidend, dass der
marktradikale Liberalismus in völligem
Gegensatz zu dem von den
Deutschen gewünschten und ange-
strebten Ordnungsmodell steht. Es
gibt mittlerweile zahlreiche Studien
über die politischen und gesellschaftlichenOrdnungsvorstellungen
in der Bundesrepublik, und
alle kommen zu demselben Ergebnis.
Die Deutschen sind mit großer
Mehrheit auf eine verteilungsgerechte
gesellschaftliche Ordnung
ohne große Gegensätze und auf
einen aktiven Staat ausgerichtet,
der diese Gerechtigkeit schützt
und befördert. Eine große Mehrheit,
das bedeutet, dass die einschlägigen
Orientierungen im
Durchschnitt eine Zustimmung zwischen
75 und 85 Prozent geniessen.
Dabei ist diese egalitäre Ausrichtung
in den Gesellschaftsbildern
in Ostdeutschland noch etwas
stärker ausgeprägt, als im
Westen. Kurzum, von ihren gesellschafts-
und ordnungspolitischen
Grundorientierungen ist die Bundesrepublik
eindeutig am Ideal eines
traditionellen sozialdemokratischen
Gesellschaftsmodells ausgerichtet
und eben nicht am leistungsorientierten
Markt- und Wettbewerbsmodell.
Die öffentliche Diskussion in
den Medien geht jedoch in einer
wirklich skandalösen Verzerrung
über diesen Tatbestand hinweg
und vermittelt den Eindruck einer
förmlichen Leistungs- und Marktbesessenheit
der Deutschen. Seit
über einem Jahrzehnt gibt es
diesen dramatischen Gegensatz

zwischen einer medialen Dauerpropaganda
der Marktliberalen
und den dazu völlig gegensätzlichen
Orientierungen der Bürger
an dem Ideal der Verteilungsgerechtigkeit.
Diese mediale Schieflage ist
natürlich nicht vom Himmel gefallen.
Zum einen haben zahlreiche
Programme und Printmedien in
den letzten Jahren eine markante
politische Wende hin zum marktorientierten
Gesellschaftsmodell
vollzogen, allen voran etwa der
SPIEGEL. Zum anderen ist diese
systematische Verdrängung der
Grundorientierungen der Bürger
aus dem medialen Raum durch
den unermüdlichen und mit riesigem
Finanzaufwand betriebenen
Meinungslobbyismus etwa der Initiative
Neue Soziale Marktwirtschaft
oder der Bertelsmannstiftung
betrieben worden.
Im Übrigen sollte man diese
professionelle und einseitige Meinungsmache
durchaus auch einmal
auf die Befunde einer wachsenden
Demokratieverdrossenheit
in der Bevölkerung beziehen. Es ist
ja für viele soziale Gruppen schon
unangenehm, im politischen und
wirtschaftlichen Verteilungskampf
den Kürzeren zu ziehen. Aber
wenn dann diese Gruppen und ihre
Wertorientierungen in den medialen
Diskussionen kaum noch
auftauchen, dann fördert dies unweigerlich
Distanz und Entfremdung
gegenüber der Politik.
Wie sehen Sie in diesem Zusammenhang
die Rolle der Parteien?
Melden sie sich im Superwahljahr
2009 zu Wort und befördern
entsprechende Diskussionen?
Die Parteien befinden sich in diesem,
von der Krise gezeichneten
Wahljahr in einem gleich doppelten
Dilemma, das offene Diskussion
über eine Zukunft nach der
Krise behindert.
Auf der einen Seite haben sich
alle Parteien (mit Ausnahme der
weitgehend tabuisierten LINKEN)
von dem klassischen Gesellschaftsmodell
der Bundesrepublik distanziert.
Diese Bereitschaft zu mehr
Marktorientierung hat jetzt angesichts
des Marktversagens im Finanzbereich
eine breite Betroffenheit
ausgelöst. In jedem Fall ist angesichts
der Marktversessenheit
des letzten Jahrzehnts eine Zurückhaltung
zu beobachten, wenn es
um eine kritische Analyse der Wirtschafts-
und Finanzkrise geht. Die
Parteien scheinen fast ein wenig
beschämt, so stark auf die Leistungen
des Marktes gesetzt zu haben.
Hinzu kommt ein taktisches Dilemma,
weil niemand weiss, welche
Koalitionsperspektiven sich
nach der Wahl auftun. Dies gilt vor
allem für die SPD, die ja nach Lage
der Dinge allenfalls als Juniorpartner
in einer erneuten großen
Koalition oder in einer Ampelkoalition
Chancen auf eine Regierungsbeteiligung
hat. Diese Abhängigkeit
von den bürgerlichen Parteien
bremst die Neigung zu grundsätzlichen
Auseinandersetzung über
das Thema Marktorientierung.
Man will ja nicht schon vor der
Wahl das Klima der Koalitionsverhandlungen
über Gebühr verschlechtern.
Von welcher Bedeutung sind in diesem
Zusammenhang für die Bundestagswahl
im September Fragen
der sozialen Gerechtigkeit und des
gesellschaftlichen Zusammenhalts?
Die soziale Gerechtigkeit und der
damit verknüpfte gesellschaftliche
Zusammenhalt haben in fast allen
Wahlkämpfen eine bedeutsame
Rolle gespielt. Sie bildeten gewissermaßen
die Spielfeldbegrenzung,
die man im Wahlkampf nicht
überschreiten durfte. Allerdings
hat sich der Stellenwert dieser beiden
Leitthemen verändert. So ist es
in den letzten Jahren zu großen
Anstrengungen gekommen, soziale
Gerechtigkeit und auch gesellschaftlichen
Zusammenhalt neu zu
bestimmen bzw. die traditionellen
Verständnisse zu kritisieren. Über
eine lange Zeit war soziale Gerechtigkeit
vornehmlich über das
Kritierium der Verteilungsgerechtigkeit
definiert. In den letzten Jahren
hat es an diesem Verständnis
scharfe Kritik gegeben. Statt dessen
sind alternative Verständnisse
wie Chanchengerechtigkeit, Gene-
rationen- oder Leistungsgerechtigkeit
verstärkt in der Öffentlichkeit
lanciert worden. Dagegen ist
grundsätzlich nichts einzuwenden;
Begriffe stehen nicht unter Naturschutz.
Entscheidend ist ein Verzicht
auf Verteilungsgerechtigkeit
als letzten Endes verbindliche
Meßlatte in der Diskussion. Denn,
was nützen alle Bekenntnisse und
Verpflichtungen zu mehr Chancenoder
Leistungsgerechtigkeit, wenn
dennoch soziale Gegensätze unvermindert
fortbestehen oder gar
größer werden, wie dies seit zwei
Jahrzehnten in Deutschland zu beobachten
ist.
Erst in den sichtbaren Einkommensunterschieden
oder in dem
messbaren Zugang zu Bildungseinrichtungen
und in den unterschiedlichen
Karrierechancen von
Männern und Frauen, also in diesen
Kritierien der Verteilung und
Zuteilung, kommt soziale Gerechtigkeit
in einer Gesellschaft konkret
zum Vorschein.
Bei dieser Bundestagswahl werden
natürlich alle Parteien für ihre
Politik und ihre Wahlversprechen
die soziale Gerechtigkeit als Bezugsgröße
reklamieren. Aber ich
denke, die auf Verteilungsgerechtigkeit
ausgerichteten Wähler in
der Bundesrepublik, und das ist
wie gesagt die übergroße Mehrheit,
werden aus der Vielzahl von
Angeboten am Ende doch die Mogelpackungen
aussortieren können.
Interview: Peter Kuleßa
AWOmagazin 5/2009
13

14 WAS HÄLT DIE GESELLSCHAFT ZUSAMMEN?
AWOmagazin 5/2009
Was kommt nach der
großen Show?
Vier Jahre Integrationspolitik der Großen Koalition
und Recht und Freiheit“: Angela
Merkel hat am 12. Mai 2009 gemeinsam
„Einigkeit
mit 16 gerade eingebürgerten Migranten
die Nationalhymne angestimmt und den Neubürgern
ihre Einbürgerungsurkunden übergeben. Die Kanzlerin
wollte damit ein Zeichen für Integration und mehr
Einbürgerungen setzen. Tatsächlich aber ist die Zahl
der Einbürgerungen in der Amtszeit Merkel weiter
zurückgegangen.
Ein Grund dafür sind die erschwerten Bedingungen,
unter denen Einbürgerungen überhaupt möglich
sind. Die Veranstaltung der Kanzlerin ist damit widersprüchlich
und aufschlussreich zugleich: Aufschlussreich,
weil sie uns den Kern der Integrationspolitik
der vergangenen vier Jahre offenlegt: Symbolpolitik.
Eine Symbolpolitik, die nicht verbergen konnte, dass
neue Restriktionen geschaffen wurden und drängen-
de Fragen einer Antwort harren. Widersprüchlich,
weil Reden und Handeln auseinanderfallen.
Symbolpolitik war es, als nach der Wahl 2005
das Amt der Integrationsbeauftragten in das Bundeskanzleramt
integriert wurde. Der symbolischen Aufwertung
des Amtes stand kein realer Machtzuwachs
gegenüber. Die neue Integrationsbeauftragte Maria
Böhmer erhielt keine neuen Befugnisse, und die Entscheidungsgewalt
verblieb in den Fachministerien.
Auch der Etat wurde nicht ausreichend aufgestockt.
Die beiden wichtigsten integrationspolitischen
Maßnahmen der Großen Koalition – der Integrationsgipfel
im Kanzleramt und die Deutsche Islamkonferenz
von Innenminister Wolfgang Schäuble –
waren zudem vor allem symbolische Akte. Der Integrationsgipfel
sollte das Thema aufwerten und die

Anstrengungen der verschiedenen Fachressorts bündeln.
Dazu wurden Vertreter aller politischen Ebenen
und gesellschaftlichen Gruppen, inklusive der Migrantenverbände,
eingeladen. Eine schöne symbolische
Geste, keine Frage…
Was aber hat der Integrationsgipfel tatsächlich
gebracht? Haben Migranten heute bessere Chancen
in der deutschen Gesellschaft als vor vier Jahren?
Leider Nein! Wir haben jetzt zwar einen Nationalen
Integrationsplan, mit dem 'Neue Wege' beschritten
werden sollten. Viel Neues ist dem Plan bei genauer
Lektüre aber nicht zu entnehmen. Auch zusätzliche
Mittel für die Integration wurden nicht bereitgestellt.
Die drängenden Probleme, vor allem jene, die
sich an harten sozioökonomischen Indikatoren messen
lassen, konnte der Gipfel nicht in Angriff nehmen;
wie gesagt, die Musik spielt weiter in den Fachministerien
oder den Bundesländern.
Die Anerkennung ausländischer Abschlüsse –
das ist die Sache des Arbeits- und des Bildungsministeriums.
Staatsangehörigkeits- und Ausländerrecht
fallen in die Zuständigkeit des Innenministeriums. Bildung
wiederum liegt in der Befugnis der Bundesländer.
Der Integrationsgipfel musste alleine deshalb ein
zahnloser Tiger bleiben.
Nicht jede Symbolpolitik ist überflüssig, ganz im
Gegenteil: Erfolgreiche Politik lebt von symbolischen
Inszenierungen. Aber nur, wenn ihre Botschaften
nicht widersprüchlich sind. Symbole und Botschaften
müssen durch eine handwerklich gute Politik unterfüttert
sein – dann passen sie zueinander. Genau das
war aber in den vergangenen Jahren nicht der Fall,
und dadurch ist Vertrauen verspielt worden.
Die drängenden Fragen, über die sich alle Experten
für Integration und Einwanderung einig sind, wurden
– mit wenigen Ausnahmen – schlichtweg nicht
angepackt. Zu den Ausnahmen gehören die Bleiberechtsregelung
für Geduldete und die Anerkennung
ausländischer Abschlüsse. Bei der Bleiberechtsregelung
konnten sich Sozialdemokraten mit ihrer Forderung
nach einer Altfallregelung durchsetzen. Was
die Anerkennung ausländischer Abschlüsse anbelangt,
so hat der Arbeitsminister Olaf Scholz durch
seine jüngste Ankündigung, einen Rechtsanspruch
auf die Anerkennung ausländischer Abschlüsse einführen
zu wollen, einen Meilenstein gesetzt.
Aber sonst? Die doppelte Staatsbürgerschaft –
ein 'non-dit' der Großen Koalition. Das kommunale
Ausländerwahlrecht? Eine dafür notwendige Grundgesetzänderung
war mit der CDU nicht zu machen.
Eine umfassende Reform des Bildungs- und Ausbildungssystems
im Sinne einer neuen Bildungsoffensive?
Gar nicht daran zu denken.
Dabei haben wir es nicht nur mit verpassten
Chancen, sondern auch mit neuen Erschwernissen zu
tun. Die Einbürgerungsvoraussetzungen wurden verschärft
und der Familiennachzug erschwert. Dadurch
entstand der fatale Eindruck einer Aufgabenteilung
nach dem bewährten Muster 'good guy versus bad
guy': Die Integrationsbeauftragte Böhmer war für die
schönen Worte und symbolischen Gesten zuständig,
derweil Bundesinnenminister Schäuble neue Restriktionen
durchsetzte und die Kulturalisierung des Integrationsdiskurses
vorantrieb.
Mit der Islamkonferenz schuf der Innenminister eine
Art Parallelveranstaltung zum Integrationsgipfel.
Es sollten Fragen wie der islamische Religionsunterricht,
AWOmagazin 5/2009
15

16 WAS HÄLT DIE GESELLSCHAFT ZUSAMMEN?
AWOmagazin 5/2009
die Imamausbildung und der Moscheebau geregelt
werden. Hier aber fehlten wiederum Entscheidungsbefugnisse.
Stattdessen wollte der Innenminister mit
den Muslimen in der Islamkonferenz die Werte des
Grundgesetzes diskutieren. So entstand der Eindruck,
Muslime bedürften einer gesonderten Integration.
Der Innenminister verstärkte damit den Trend
zur Kulturalisierung der Debatte, indem er Integration
durch die Brille der Religion betrachtete. Auch
dies war kontraproduktiv. Die überwiegende Mehrheit
der Muslime, die Otto-Normal-Muslime, die
ganz selbstverständlich auf dem Boden des Grundgesetzes
stehen, ist heute ohne Vertretung. Stattdessen
hat der konservative bis orthodoxe Verbandsislam
die Deutungshoheit an sich gerissen. Ein weiteres
vielleicht ungewolltes, aber dennoch folgenschweres
Ergebnis symbolischer Integrationspolitik
der Großen Koalition.
Ein Blick auf die Taten hinter den Worten zeigt:
Die Integrations- und Islampolitik der letzten vier Jahre
war bei Weitem nicht so innovativ und zukunftsweisend,
wie sie beworben wurde. Im Gegenteil:
Neue Restriktionen, verpasste Chancen und ein verfehlter
Trend zur Kulturalisierung sind die Folgen.
Was nun? Ab Herbst 2009 wird es jeder neuen
Regierung darum gehen müssen, zunächst einmal
Worte und Taten in Einklang zu bringen: weniger
Symbolik, mehr Handeln! Weniger Islamdebatten,
mehr Sozial- und Bildungspolitik! Weniger Gipfel,
stattdessen moderne Gesetze für Integration und Einwanderung!
Dafür brauchen wir keine neuen Analysen,
Pläne oder Gipfel. Die dringendsten Aufgaben
von Einwanderung und Integration sind wohlbekannt.
Und die meisten Werkzeuge auch: Sie entstammen
größtenteils den harten Themen Bildung,
Ausbildung und Arbeit.
Deshalb muss der Dirigent wieder dahin, wo die
Musik spielt. Das Amt der Integrationsbeauftragten
sollte aus seinem jetzigen Elfenbeinturm hinaus gelöst
und dorthin versetzt werden, wo es hingehört:
ins Bundesministerium für Arbeit. Dieses Ministerium
ist vielleicht nicht so glamourös wie das Kanzleramt,
aber es eröffnet einen viel größeren Handlungsspielraum.
Dort ist auch der politische Wille zum Gestalten
vorhanden, wie die Initiative von Olaf Scholz zur
Anerkennung ausländischer Abschlüsse deutlich
macht.
Was wir tun müssen liegt auf der Hand: Das dreigliedrige
Schulsystem ist eine Antwort von gestern –
es hat ausgedient. Wir brauchen nicht mehr nur etwas
mehr frühkindliche Bildung hier, etwas mehr
Sprachförderung da, sondern eine veritable Bildungsoffensive.
Das duale Ausbildungssystem hingegen
ist eine hervorragende Institution. Für die Zukunft
aber wird es nicht ausreichen. Gerade die Migrantenjugendlichen
benötigen überbetriebliche Ausbildungsmöglichkeiten.
Auch in anderen Bereichen gibt es dringend
Handlungsbedarf: doppelte Staatsbürgerschaft, kommunales
Ausländerwahlrecht, die Anerkennung ausländischer
Abschlüsse – all dies sind wichtige Schritte
in Richtung einer modernen Integrationspolitik. Eine
solche Politik muss durch eine humane, europäische
Asylpolitik und eine kluge Einwanderungspolitik
flankiert werden. Längst ist klar, dass wir Einwanderung
nach Deutschland brauchen, wenn wir unseren
Wohlstand halten wollen.
Wenn das Handeln im Vordergrund steht und
Worte und Taten wieder übereinstimmen, dann ist
auch Symbolpolitik sinnvoll. Dann können wir trefflich
über ein republikanisches Verständnis von Staatsbürgerschaft,
über die Bedeutung ethnischer, religiöser
und sprachlicher Vielfalt und ein neues Wir-Gefühl
für Deutschland diskutieren. Und dann klingt
auch ein gemeinsames „Einigkeit und Recht und Freiheit“
von Eingewanderten und Einheimischen, gerne
auch im Kanzleramt, harmonisch und nicht länger als
Kakophonie.
Text: Lale Akgün MdB
Der Text der SPD-Bundestagsabgeordneten
ist erschienen in Neue Gesellschaft/Frankfurter
Hefte, 7/8 2009.

Streicheleinheiten für
Gemüt und Seele
12 Jahre Freiwilligeneinsatz in Altenzentren der AWO-Nordhessen
AWOmagazin 5/2009
17

18 WAS HÄLT DIE GESELLSCHAFT ZUSAMMEN?
AWOmagazin 5/2009
Seit mehr als ein Jahrzehnt wird die professionelle
Arbeit in den Altenzentren der AWO Nordhessen
durch den Einsatz Freiwilliger unterstützt.
Nicht der pflegerische Bereich steht dabei im
Mittelpunkt, sondern Gemüt und Seele werden hier
gestreichelt. ,Mit großem Erfolg und steigender Tendenz’,
so das Echo aus den Einrichtungen.
Längst ist auch das 'Büro Aktiv' zu einem festen
Begriff geworden. Jedem Altenzentrum ist ein solches
Büro (hinter dem sich selten ein Büroraum verbirgt)
zugeordnet. Von hier aus wird professionelles Management
der Freiwilligenarbeit betrieben. Dass die
AWO Nordhessen von Beginn an im Jahre 1997 für
die Freiwilligenarbeit eine feste Struktur gegeben
hat, ist insbesondere für Helfer/-innen von Vorteil:
Niemand wird mit seinem guten Willen zur Hilfe allein
gelassen. Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren
wollen, haben Gelegenheit in einem Vorgespräch
'im Büro' ihre Neigungen und Vorlieben zu
erläutern.
Vielfältige Möglichkeiten der Hilfe
Malen, basteln, singen, wandern, vorlesen, in der
Caféteria helfen oder Besuche mit einem Hund machen,
spazieren gehen, spielen – die Möglichkeiten
sich einzubringen, sind so vielfältig wie die Menschen.
Und natürlich können die Freiwilligen auch
bestimmen, wie viel ihrer Zeit sie mit den Altenheimbewohner/-innen
verbringen wollen. Planung, die Sicherheit
gibt.
Das 'Büro Aktiv' nimmt sich aber etwa auch den
Fragen an, zu wem unter den Senior/-innen ein per-
sönliches Verhältnis aufgebaut werden soll. Wo
könnte der Nutzen für den Betreuten liegen? Die
Chemie zwischen den Personen soll schließlich stimmen...
Dass dies nicht immer der Fall sein kann,
weiß man beim Freiwilligenmanagement. Treten Probleme
in der Betreuung der alten Menschen auf,
dann steht eine Fachkraft der AWO beratend und
unterstützend zur Verfügung.
„Mitmenschliche Impulse, die den Kontakt zum
normalen Leben außerhalb des Heims schaffen“, benennt
AWO-Geschäftsführer Michael Schmidt den
Gewinn der Freiwilligentätigkeit. Der gute Wille der
Helfer (überwiegend sind es Helferinnen) wird unterstützt
durch kostenlose Fortbildungsveranstaltungen.
So erläutert beispielsweise ein Psychologe, für welche
Art der Zuwendung Demenzkranke besonders
empfänglich sind.
Zum ausgesprochenen Renner ist der Besuch von
Vierbeinern geworden. Entsprechend groß ist die
Nachfrage zur Fortbildung Hundecoaching. Eine
Hundetherapeutin gibt an Hand des Charakters Ratschläge,
wie die Vierbeiner in den Pflegealltag eingebracht
werden können. In fast allen nordhessischen
AWO-Heimen gibt es inzwischen regelmäßige
Hundebesuche.
Lokale Spezialitäten
Manches freilich ist auch einmalig, kommt aus der
lokalen Anbindung. Wie sonst wäre die Arbeit an
der Modelleisenbahn im Altenzentrum in Bebra zu
verstehen? Die Blüte der einstige Eisenbahnerstadt
Bebra haben viele Heimbewohner schließlich noch

live miterlebt. Entsprechend groß ist ihre Freude für
die Modelleisenbahn, die ehrenamtlich betreut wird.
Den größten und freudigsten Zuspruch haben die
Mitmachangebote der freiwilligen Helfer. Das erfährt
etwa 'AWOcal' wöchentlich neu – der Chor, der ins
Kasseler Käthe-Richter-Haus kommt, um mit den Bewohnern
zu singen, nicht ein Konzert zu geben. Textund
Melodiesicherheit der Senioren verblüfft immer
wieder. Kein Wunder, dass die Sangesstunde stets
sehnsüchtig erwartet wird. Inzwischen gibt es von
dem Ehrenamtschor auch eine CD.
Schlange stehen heißt es auch, wenn einmal in
der Woche das Plauderstübchen im Altenzentrum
Melsungen einlädt. Selbst Gäste aus der Tagespflege
sind mit Begeisterung dabei, wenn sich hier die Männer
zum Kartenspielen und die Frauen zum Schnuddeln
und Erzählen zusammenfinden. Geistige Anregungen
gibt es bei jenen kunsthistorischen Veranstaltungen,
in denen ein munterer 72-Jähriger mit seinen
frischen Bildbetrachtungen die Möglichkeit gibt, eine
Brücke zum eigenen Erleben, zu Erinnerungen an
prägende, unvergessene Bildungsreisen gibt. Auch
hier kommen immer mehr Interessenten, begeisterungsfähige
Freiwillige.
Das Konzept des Büros Aktiv hat sich nach Überzeugung
von Geschäftsführer Schmidt auch deshalb
bewährt, weil hier eine Plattform geschaffen wurde,
auf der Freiwillige eigenen Ideen und Neigungen
nachgehen können. Und es gibt genügend Spielraum,
um auch ausgefallene Vorstellungen Wirklichkeit
werden zu lassen – wenn die Heimbewohner
mitziehen. An deren Freude misst sich schließlich der
Erfolg eines jeden Angebots.
Anerkennung ist wichtig
Respekt und Wertschätzung, die die AWO Nordhessen
den Freiwilligen entgegenbringt, trägt maßgeblich
zur Zufriedenheit aller bei. Regelmäßige Ehrenamtstreffen
schaffen Verbundenheit und geben Gelegenheit
zum Erfahrungsaustausch. Das jährliche
Sommerfest, der Neujahrsempfang, die gemeinsamen
Ausflüge und auch die Namensschilder an der
Kleidung, sind weitere Zeichen für Respekt und Zusammenhalt.
Jedes der 18 AWO-Pflegeheime in Nordhessen
kann inzwischen auf ein angegliedertes 'Büro Aktiv'
blicken. Ein vierteljährlicher kleiner Aufruf im redaktionellen
Teil der regionalen Tageszeitung bringt weiteren
Zulauf für die Freiwilligenarbeit.
Text: Sigrid Wieder
Foto: AWO Nordhessen
AWOmagazin 5/2009
19

20 INTERNATIONALES
Fairer
AWO International-Tee
aus Assam
Wenn auch Sie es süß
mögen, dann fairsüßen
Sie Ihren Tee mit bestem
fair gehandeltem
Rohrzucker aus Paraguay
in unseren praktischen
Portionstütchen!
AWOmagazin 5/2009
Knapp 3000 Kilometer fließt der Brahmaputra-
Fluss. Er durchquert Tibet, China, Indien und
Bangladesch. An seinem Weg im indischen Assam
liegt der Teegarten Sewpur. Im feucht-warmen,
tropischen Klima gedeihen beste Teesträucher wie etwa
die Camelia Assamica. Der Tee ist bekannt für
kräftig-malzige und vollmundige Tassen. In Indien
liebt man ihn süß und mit Milch oder Sahne.
Im Teegarten am Brahmaputra-Fluss wächst auch
der AWO International-Tee, vollmundig, aromatisch
und von feinster Bioqualität. „Bio“ bedeutet, dass weder
künstliche Pflanzenschutzmittel noch Dünger verwendet
werden. Das schützt die Natur und auch die
Menschen, die in und von ihr leben. Nach der Ernte
werden die Teeblätter durch die so genannte „CTC-
Methode“ weiterverarbeitet. Die Blätter werden zerquetscht,
zerrissen und gedreht. So entstehen die
charakteristischen Teekörnchen. Nach kurzer Fermentation
– der Sauerstoff der Luft reagiert mit den
ätherischen Ölen der Teeblätter – verfärben sich die
Körnchen dunkel und ihr feiner Geschmack entsteht.
Der Teegarten Sewpur wirtschaftet nicht nur ökologisch,
sondern auch nach den Prinzipien des Fairen
Handels: Die Arbeiter und ihre Familien sind sozial
abgesichert, haben feste Mindestlöhne und geregelte
Arbeitszeiten. Mit den Mehreinnahmen aus
dem Fairen Handel ist es gelungen, ein soziales
Netz aus Krankenversorgung, Kindergärten, Schulen
und gemeinschaftlichen Einrichtungen aufzubauen.
Die zusätzliche „FairTrade-Prämie“ wird in gemeinschaftliche
soziale Projekte investiert. Das bringt
nachhaltige Veränderungen in Gang.
Probieren Sie unseren fairen Teegenuss:
AWO International-Tee: 100 g á 3,50 €
(ab September 2009)
Frauen im Teeanbaugebiet
in Assam, Indien.

Fairer AWO International-Kaffee
jetzt aus Nicaragua
Etwa 80 Kilometer entfernt von Managua, der
Hauptstadt Nicaraguas, liegt das Städtchen
Boaco im gleichnamigen Department. Hier haben
sich bereits 1997 480 Kleinbauern zusammengeschlossen,
um ihre Ernte gemeinsam zu verkaufen.
Und das mit Erfolg: Etwa 40 % ihrer Produktion verkauft
der Kooperativenverband Cosatin - Tierra Nueva
heute an den fairen Handel in Europa und den
USA. Inzwischen ist die Zahl der Mitglieder auf 604
gestiegen. Die Familien leben verstreut in kleinen Gemeinden
auf 500 bis 1400 Metern Höhe. Cosatin
besteht mittlerweile aus acht Basiskooperativen, drei
weitere – darunter eine ausschließlich von Frauen geführte
Honigkooperative – organisieren sich gerade.
Cosatin exportiert Bio-Kaffee und Bio-Honig. Daneben
werden Mais, Bohnen, Zitrusfrüchte, Bananen
und Kakao für den Eigenbedarf und die lokalen
Märkte angebaut. Um unabhängiger vom Kaffeegeschäft
zu werden, sollen in Zukunft weitere Produkte
für den Export angeboten werden. Cosatin schult seine
Mitglieder im Finanzwesen, zu Sparen, Kredit
und Buchhaltung und Mitglieder anderer Kooperativen,
zum Beispiel in Bienenzucht.
Seit Jahren verlassen Kaffeebauern in Nicaragua
ihre Felder. Viele wandern aus, nach Costa Rica, in
die USA oder in die Armenviertel der Hauptstadt
Managua, die niedrigen Kaffeepreise lassen ihnen
keine andere Wahl. Das Geld reicht nicht aus, um die
Familien das Jahr über zu ernähren. Noch weniger
reicht es für den Schulbesuch, für Stifte oder Papier.
Deshalb lernen viele Kinder trotz offizieller Schulpflicht
weder lesen noch schreiben. Anders sieht es
bei den Familien von Cosatin aus. Durch faire Preise
gibt es ausreichend zu essen und alle Kinder besuchen
die Schule. Die Mehreinnahmen aus dem Fairen
Handel investieren die Kooperativen in einen eigenen
Kreditfonds, viele Familien aber auch in die Schulund
Berufsausbildung ihrer Kinder. Aus den Mehreinnahmen
werden außerdem Stipendien finanziert, die
manchen Mitgliedern ein agrarwissenschaftliches Studium
ermöglichen.
Unterstützen Sie den fairen Handel
und genießen Sie Gourmetkaffee
aus Nicaragua:
AWO International-Gourmetkaffee:
250 g : 3,50 €
500 g : 6,50 €
1000 g (Bohne) : 12,80 €
Übrigens sind wir vor Ort: In Boaco arbeitet
AWO International seit einigen Jahren mit der Organisation
Asociacion Desarrollo Municipal im Bereich
der Jugendgewaltprävention zusammen: www.awointernational.de
Jetzt neu bei AWO International –
der AWOpresso!
Der kleine Muntermacher ist eine Mischung, die es in
sich hat. Bohnen aus Mexiko, Nicaragua und Tansania
ergeben einen exklusiven Espresso.
250 g gemahlen: 4,50 €
250 g Bohne: 4,50 €
Die faire Woche 2009 steht unter dem Motto:
„Fairer Handel schafft Zukunft“
Die AWO und Sie sind aufgerufen, sich zu
beteiligen – Machen Sie mit!
AWO International
macht sich stark für
fairen Handel.
AWOmagazin 5/2009
Fotos: AWO International
21
Kontakt:
AWO International e.V.
Tel. 030 / 25292 364
Markgrafenstraße 11
10969 Berlin
saskia.thiel@awointernational.de
www.awointernational.de

22 FACHINFORMATIONEN
AWOmagazin 5/2009
■ FAMILIE
Familie
Fachkongress
'Zeit für Familie!?'
Am 10. und 11. Dezember 2009 veranstaltet
das Zukunftsforum Familie e.V.
(ZFF) in Berlin einen Fachkongress zum
Thema 'Zeit für Familie?!'. In der öffentlichen
familienpolitischen Debatte wird
der Dreiklang aus Zeit-, Infrastrukturund
finanzieller Transferpolitik immer
wieder problematisiert. Neben den häufig
thematisierten Säulen Infrastruktur
und Geld, wird die Säule Zeit bisher
nicht genügend berücksichtigt. Der Faktor
Zeit ist ein sehr umfangreicher,
schwer greifbarer Begriff und verlangt
daher nach sehr vielschichtigen politischen
Veränderungen. Mit dem Fachkongress
möchte das ZFF sich dem Themenfeld
'Zeit' aus familienpolitischer
Sicht nähern.
Exper/-tinnen aus unterschiedlichen
Politik- und Fachbereichen sind dazu
eingeladen, die vielen Aspekte dieser
familienpolitischen Säule zu beleuchten
und gemeinsam Strategien für eine familiengerechte
Zeitpolitik zu entwickeln.
Der Kongress richtet sich an Vertreter/-innen
von Wohlfahrts- und Familienverbänden,
politische Akteure, Wissenschaftler/-innen
und Vertreter/-innen
der Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften.
Weitere Informationen unter
www.zff-online.de
■ Z IVILGESELLSCHAFT
Zivilgesellschaft
Woche bürgerschaftliches
Engagement
Unter dem Motto 'Engagement macht
stark!' organisiert das Bundesnetzwerk
Bürgerschaftliches Engagement (BBE)
vom 2. bis 11. Oktober 2009 die Woche
des bürgerschaftlichen Engagements.
Im Rahmen dieser bundesweiten
alljährlichen Aktionswoche soll durch
Projekte, Aktionen und Veranstaltungen
in ganz Deutschland die öffentliche Auf-
merksamkeit auf den Einsatz der etwa
23 Millionen Freiwilligen in Deutschland
gelenkt sowie deren Leistung gewürdigt
werden.
Damit will das BBE einen Beitrag zur
Anerkennung und Förderung des bürgerschaftlichen
Engagements leisten.
Die diesjährige Aktionswoche widmet
sich besonders dem Engagement von
Jung und Alt, aber auch alle anderen
freiwilligen Akteure sind zur aktiven Teilnahme
aufgerufen.
Auch in diesem Jahr sind die vielen
Vereine, Verbände, Initiativen, Stiftungen
sowie staatlichen Institutionen, Kommunen
und Unternehmen vor Ort eingeladen,
im Zeitraum der Aktionswoche ihren
gesellschaftlichen Beitrag durch besondere
Aktionen und Veranstaltungen
zu präsentieren. Bereits in den letzten
Jahren konnte ein stetiger Anstieg der
Aktionen verzeichnet werden, so dass
zur Woche des bürgerschaftlichen Engagements
2008 bereits knapp 1.500 Veranstaltungen
vermeldet werden konnten.
Auch dieses Jahr ist eine rege Teilnahme
gewünscht, damit die Resonanz
in Medien und Öffentlichkeit ähnlich positiv
ausfällt wie im letzten Jahr!
Medienwirksamer
Auftakt in Berlin
Eingeleitet und begleitet wird die Woche
des bürgerschaftlichen Engagements
wieder durch eine bundesweite
Medienkampagne sowie eine medienwirksame
Auftaktveranstaltung in Berlin,
zu der Gäste aus Medien, Politik und
Wirtschaft aber auch Gäste aus dem
Dritten Sektor gemeinsam den Startschuss
zur Aktionswoche geben.
Geplant und durchgeführt werden
die Aktivitäten vom Kampagnenteam
des BBE, das für die
Akteure vor Ort erneut verschiedene
Werbematerialien sowie auf der Internetseitewww.engagement-machtstark.de
eine Veranstaltungsdatenbank
für die einzelnen Projekte und Aktionen
bereitstellt. Außerdem bietet das Kampagnenteam
ein Magazin zur Aktionswoche
in mehreren Ausgaben sowie einen
Infoletter, der in der Regel
alle 4 Wochen.
Weitere Informationen zur
Woche des bürgerschaftlichen
Engagements finden sie unter:
www.engagement-macht-stark.de

■ G ESELLSCHAFT
Die nächsten hundert Jahre
PUBLIKATIONEN
20 Jahre nach dem Fall des 'Eisernen
Vorhangs' befindet sich die Welt weiterhin
im Umbruch. George Friedman,
international renommierter Experte für
politische Strategie, zeichnet in seinem
Buch ein provokantes Bild unserer Zukunft
für das vor uns liegende Jahrhundert.
2020: China erlebt eine gravierende
Krise, ausgelöst durch Konflikte zwischen
armer und reicher Bevölkerung,
und verschwindet von der Weltbühne.
2050: Polen überflügelt Deutschland
wirtschaftlich und politisch. 2080: Solarstrom
aus dem All sichert die globale
Energieversorgung. 2100: Mexiko fordert
die USA als Schwergewicht des
amerikanischen Kontinents heraus.
Friedmans Analysen basieren auf Untersuchungen
und Annahmen des von ihm
gegründeten Forschungsinstituts Stratfor.
Er erklärt geopolitische Muster der letzten
Jahrhunderte und gibt vor diesem
Hintergrund streitbare, aber fundierte
Antworten auf die großen wirtschaftsund
gesellschaftspolitischen Fragen unserer
Zeit.
George Friedman, Die nächsten hundert Jahre,
Campus, 292 Seiten, 22,90 Euro, ISBN 978-
3593389301.
■ P OLITIK
...aufs Maul geschaut
Sprache wird in politischen Debatten oft
strapaziert, verbogen oder missbraucht
– auch und vor allem in Wahlkämpfen.
Erhard Eppler, ehemaliger Bundesminister
und SPD-Bundestagsabgeordneter
hat 'Der Politik aufs Maul geschaut' und
hinterfragt in seinem kleinen 'Wörterbuch
zum öffentlichen Sprachgebrauch'
Absichten und Ansichten von Begrifflichkeiten
wie 'Bierdeckel', 'Elite', 'Experte',
'Gerechtigkeit', 'Leistungsträger', 'Maßnahme',
'Neid', 'Gewissen' oder 'Ideologie'.
Der Autor hat jahrelange Erfahrungen
mit dem Gebrauch der Sprache
gesammelt. Er legt nun gekonnt, kurz
und knapp ihren ursprünglichen Gehalt
frei und nimmt ihre Abwege aufs Korn.
Das Buch ist ein guter Wegweiser durch
die sprachlichen Auswüchse von Sonntagsreden,
Interviews, Bundestagsreden
und Leitartikeln - und ist unterhaltsam zugleich.
Erhard Eppler, Der Politik aufs Maul geschaut,
Dietz, 193 Seiten, 14,80 Euro, ISBN 978-3-8012-
0397-9.
■ P OLITIK
Wohin steuert Deutschland?
Im Vorfeld von Bundestagswahlen werden
die Bürger/-innen mit Beiträgen und
Diskussionen in Fernsehen, Hörfunk und
Printmedien
mehr als ausführlich
über
Parteiinhalte
und -personal
informiert. So
auch in diesem
Jahr. Wer dabei
als interessierter
Laie den
Durchblick behalten
möchte,
kommt an dem
Sammelband
'Wohin steuert Deutschland?' von Matthias
Machnig und Joachim Raschke
nicht vorbei.
In ihrem Vorwort weisen die beiden
Autoren darauf hin, dass es für die
Wahl 2009 vor allem entscheidend sei,
„welche Krisenkompetenz den jeweiligen
Parteien zugetraut wird.“ Machnig
und Raschke machen jedoch an dieser
Stelle Defizite unter den politisch Handelnden
aus: „Per se ist die Krise ja keine
Chance“, so die Autoren. „Sie wird
nur dann zur Chance, wenn grundsätzlicher
nachgedacht, gehandelt, reformiert
wird. Doch dies ist bislang nicht
das Herangehen der politischen Eliten.“
In dem Buch beziehen dazu über 30
Kenner/-innen – Politiker, Journalisten,
Demoskopen, Politologen und Politikberater
– zu der Frage 'Wohin steuert
Deutschland' Stellung. Wie definieren
sich etwa Parteien? Wohin wollen sie
die Republik steuern? Welche Strategien
verfolgen sie? Wie nehmen sie die notwendige
Aufgabe politischer Führung
wahr? Mit welchen persönlichen Qualitäten
und Potenzialen treten ihre Spitzenkandidaten
an? Welche Bündnisse
halten sie für tragfähig? Was heißt für
sie Reformpolitik unter den Bedingungen
von Finanz- und Wirtschaftskrise?
Im Untertitel des Buches lautet es
'Bundestagswahl 2009. Ein Blick hinter
die Kulissen'. Den erhalten die Leser/-innen
mit der Lektüre zweifellos.
Matthias Machnig/Joachim Raschke, Wohin steuert
Deutschland?, Hoffmann und Campe, 352 Seiten,
19,95 Euro, ISBN 978455501131.
Impressum
Herausgeber: AWO-Bundesverband e.V.,
Blücherstr. 62/63, 10961 Berlin,
Tel. 030/26309-0, Fax 030/26309-32599
E-Mail: info@awo.org, awo.org
Redaktion AWOmagazin:
Tel. 030/26309-4553,
Fax 030/26309-324553
E-Mail: awomagazin@awo.org
Redaktion: Peter Kuleßa (v. i. S. d. P.).
Länderredaktionen: Axel Sommer (Berlin),
Sabine Ivert-Klinke (Schleswig-Holstein), Beate
Rink-Pohl (Bremen), Martina Bartling (Niedersachsen),
Klaus Neubauer, Erwin Tälkers
(Nordrhein-Westfalen), Sigrid Wieder (Hessen),
Arnd von Boehmer, Ute Eisenacher (Baden-Württemberg).
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Redaktion. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos kann keine
Haftung übernommen werden. Die Redaktion
behält sich vor, Leserzuschriften zu kürzen.
Das AWOmagazin erscheint nach Drucklegung
mit zeitlichem Abstand online unter
www.awo.org. Redaktionelle Beiträge im
AWOmagazin, die online gestellt sind, werden
nicht gesondert honoriert.
Layout: Monika Penno, Bonn.
Anzeigen: NetworkMedia GmbH, Stresemannstraße
30, 10963 Berlin, Michael Blum,
Claudia Härtig; Tel.: 030/ 25594-160, Fax: -
190; eMail: haertig@nwmd.de. Es gilt Anzeigenpreisliste
Nr. 27 vom 01.01.2008.
Anzeigenschluss 6 Wochen vor dem 1. des
Erscheinungsmonats.
Druck: L. N. Schaffrath, Geldern
Jahresabonnement: Das AWO-Magazin
erscheint zweimonatlich und kostet 6 Euro
(zzgl. 7% MwSt.) Adressenänderungen an
den AWO-Bundesverband senden. Abbestellungen:
3 Monate vor Ablauf des Kalenderjahres.
AWOmagazin 5/2009
23

24 LÄNDERMAGAZIN
AWOmagazin 5/2009
AWO und Apotheker gegen Kinderarmut
Freiburg. In der AWO-Kita Wirthstraße im Stadtteil
Landwasser startete die Aktion 'Biss haben – Zähne
zeigen' der Freiburger Apotheken. An dieser Aktion
beteiligen sich 19 Apotheken und leisten damit einen
weiteren Beitrag gegen Kinderarmut in der Stadt im
Breisgau. In den 19 Apotheken werden ab sofort
Zahnputzbecher und Zahnbürsten für 2,50 Euro zugunsten
der Aktion verkauft. Für jedes verkaufte Zahnputzset
geht ein Euro an die Kita in der Wirthstraße.
Bei der Auftaktveranstaltung für die Aktion kamen
die Apotheker keineswegs mit leeren Händen. Sybille
Koch von der Hexental-Apotheke Merzhausen überreichte
der AWO-Freiburg einen Scheck über 8.100
Euro, die von den beteiligten Apotheken gespendet
wurden. Die Spende wird dafür verwendet, den Kindern
in der Kita Wirthstraße eine gesundes und gutes
Frühstück anbieten zu können. Dabei erhalten die Familien
einen Zuschuss für das Frühstück und das Mittagessen,
so dass die Eigenbeteiligung für alle Familien
finanziell leistbar und die Essensversorgung der
Kinder gewährleistet ist.
Darüber hinaus haben sich einzelne Apotheker
bereit erklärt, Ausflüge für die Kinder in den Zoo oder
einen botanischen Garten zu organisieren. Oder sie
kommen als Vorlesepate in den Kindergarten. Auch
ein Selbstverteidigungskurs für Mädchen ist geplant.
Text: pm, Foto: AWO
Seniorenwohnen im Klassenzimmer
Pilotprojekt wird zum Erfolgsmodell
Aus Schulen werden Servicewohnanlagen
für Senioren. Ein Modellprojekt der AWO
Thüringen gemeinsam mit dem Architekturbüro
'Projektscheune' in St. Kilian ist auf
dem Weg, vor allem in Ostdeutschland eine
länderübergreifende Ausstrahlung zu
entwickeln.
Suhl. Der Osten hat ein Problem. Die demografische
Entwicklung schlägt hier durch die verstärkte Abwanderung
schneller und härter zu Buche als in den westlichen
Bundesländern. Die Folge: Vor allem Schulen
werden geschlossen, stehen leer und passen als Ruinen
nicht so recht in das Stadtbild. In Suhl wird nun
die erste dieser Schulen zu einem Service-Wohnen
für Senioren umgebaut. Aus den früheren Klassenzimmern
werden barrierefreie Einzel- oder Doppelappartements.
Vom Eingang bis zum Bad sind alle
Gänge und Wege rollstuhlgerecht geschaltet. Eine
zentrale Servicestelle sorgt für Betreuungsangebote
und vermittelt Pflegedienstleistungen.
Der Ansturm ist gewaltig. Die 55 Wohnungen in
der ehemaligen 'Döllbergschule' sind seit Monaten
belegt. Auch auf dem Seniorentag in Leipzig sorgte
'Wohnen im Klassenzimmer' für Aufsehen. Knapp
300 Besucher informierten sich während einer Präsentationsveranstaltung
über das Projekt. Zahlreiche
Bürgermeister haben sich bereits bei der AWO gemeldet
und Objekte vorgeschlagen. „Die beteiligten
Kommunen gewinnen doppelt“, sagt AWO Geschäftsführer
Michael Hack. „Bauruinen verschwinden
und gleichzeitig schaffen wir seniorengerechten
Wohnraum für die immer älter werdende Bevölkerung.“
Grund genug für die AWO und die Architekten
der 'Projektscheune' weitere stillgelegte Schulen
ins 'Visier' zu nehmen. Zwei Bauvorhaben in Stadtilm
und Roßleben sind bereits fest geplant. Weitere
Projekte in der Landeshauptstadt Erfurt, im Landkreis
Sonneberg und an anderen Standorten werden derzeit
geprüft.
Text: Dirk Gersdorf
Weitere Infos
www.awo-ajs-thueringen.de

26 LÄNDERMAGAZIN
Gruppenfoto der jugendlichen
HiB-Teilnehmer mit
Vertretern der Arbeitsagentur,
beteiligter
Firmen, Ditmar Staffelt,
Kreisgeschäftsführer Jens
H. Ahrens und Bezirksbürgermeister
Heinz
Buschkowsky.
AWOmagazin 5/2009
Hauptschüler in den Beruf
Projektstart bei der AWO Südost: Große Unterstützung für ein anspruchvolles Projekt
Berlin. Auf einer Eröffnungsveranstaltung in der von
ihr betriebenen Jugendfreizeitstätte 'manege' hat die
AWO Südost den Startschuss für ein gleichermaßen
ambitioniertes wie vielversprechendes Modellprojekt
gegeben: HiB – Hauptschüler in den Beruf.
Das Projekt geht auf Anregung und maßgebliche
Unterstützung des gebürtigen Neuköllners Ditmar
Staffelt zurück. Hauptschüler/-innen, insbesondere
aus Neukölln, so die Beobachtung des ehemaligen
SPD-Bundestagsabgeordneten, haben Probleme einen
Ausbildungsplatz zu finden; auch dann, wenn
sie gute Zeugnisse vorweisen können. Gemeinsam
mit der AWO Südost entwickelte er die Idee, die
Schüler/-innen schon vor dem Schulabschluss auf ihren
künftigen Beruf vorzubereiten und gleichzeitig
bei potenziellen Arbeitgebern die Bereitschaft zu erhöhen,
Hauptschüler/-innen als Auszubildende einzustellen.
Dafür 'sollen' von den interessierten Unternehmen
Praktikumsplätze zur Verfügung gestellt werden,
um so spätere Bewerber/-innen schon einmal
kennenlernen. Die Bewerber/-innen selbst 'sollen' in
der praktischen Arbeit dafür geschult werden, dass
ausreichende Kenntnisse im Lesen, Schreiben, Rechnen
und Fremdsprachen, aber auch soziale Kompetenzen
wie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit die Voraussetzung
für eine erfolgreiche berufliche Integration
sind.
Das Projekt verlangt den Teilnehmer/-innen einiges
ab: 18 Monate durchlaufen sie freitagnachmittags
und samstagvormittags zusätzlich zur Schule eine
realitätsnahe Qualifizierung. Allen, die durchhalten,
ist ein Ausbildungsplatz verbindlich zugesagt.
Zu der Startveranstaltung waren nicht nur die Projektteilnehmer/-innen
und ihre Freunde gekommen,
sondern auch der Initiator Ditmar Staffelt, Neuköllns
Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowsky, Vertreter
der Arbeitsagentur und jener Firmen, die das Projekt
finanziell oder durch das Bereitstellen von Praktikums-
und Ausbildungsplätzen unterstützen. Ihnen
wurde ein überaus unterhaltsames Rahmenprogramm
mit Break-Dance und Rap-Gesang geboten,
ehe den zuvor in einem Auswahlverfahren ermittelten
Teilnehmer/-innen ihre Betreuer vorgestellt und HiB-T-
Shirts übergeben wurden. Die Erwartungen an das
Projekt sind groß – bei den Schüler/-innen, bei der
AWO als Träger, aber auch bei den Firmen, die es
unterstützen.
Für einen hoffnungsvollen Beginn sorgte Stephan
Raab, Leiter des Investment & FinanzCenters der
Deutschen Bank in Neukölln, als er dem Geschäftsführer
der AWO Südost, Jens H. Ahrens, die Förderzusage
der Deutsche Bank Stiftung über 25.000 Euro
für das Projekt im Frühjahr 2009 überreichte.
Auch er begegne in seinem in der Karl-Marx-Straße
ansässigen Institut, so Ahrens, immer wieder großen
Vorurteilen gegenüber Neukölln. Deshalb freue er
sich, wenn mit Mitteln aus dem Alfred-Herrhausen-
Fond Neuköllner Jugendliche hinsichtlich ihrer beruflichen
Startchancen gefördert werden können,
„wenn wir Hilfe zur Selbsthilfe leisten können“.
Text: Axel Sommer
Foto: AWO

Ausgezeichneter Service im Theodor-Schwartz-Haus
AWO-Ferienstätte erhielt Zertifizierung für hohe Qualität
Lübeck-Travemünde/Brodten. Die Spektakuläre Steilküste
ist nur 800 Meter und der nächste Badestrand
nicht viel weiter entfernt. Die Anlage mit 53 Appartements
im nordischen Stil ist 20.000 Quadratmeter
groß und verfügt über Sonnenwiesen, einen Grillplatz,
einen Lagerfeuerplatz und einen großzügigen
Kinderspielplatz. Gut erreichbar sind das traditionsreiche
Ostseebad Travemünde sowie Lübeck mit seiner
sehenswerten Altstadt. Diese Vorteile wissen Familien
im Urlaub ebenso zu schätzen wie Tagungsgäste.
Pluspunkte wie diese bietet das Theodor-
Schwartz-Haus in Brodten – und noch viel mehr. Dafür
gab es kürzlich die Auszeichnung mit dem Service-Qualitätssiegel
Schleswig-Holstein.
„Wir haben unser Ziel erreicht“, freut sich die Leiterin
des Hauses Susanne Neitemeier. Die Ferienund
Tagungsstätte hat als erste AWO-Einrichtung im
nördlichsten Bundesland diese Zertifizierung erhalten.
„Die Auszeichnung garantiert allen unseren
Gästen ein hohes Maß an Qualität und Service im
Haus“, betont die Leiterin.
Mit dem Service-Qualitätssiegel werden Häuser
ausgezeichnet, die sich erfolgreich an dem Schulungs-
und Zertifizierungsprogramm Service Qualität
Schleswig-Holstein beteiligt haben. Die Initiative wur-
de vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA), dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft
und Verkehr, der Industrie- und Handelskammer
Schleswig-Holstein, der Fachhochschule Westküste
und insbesondere dem dort angegliederten Institut
für Management und Tourismus ins Leben gerufen.
Ziel des bundesweit anerkannten Programms ist es,
die Dienstleistungen in den teilnehmenden Einrichtungen
zu optimieren und deren Qualität zu sichern.
Text: Sabine Ivert-Klinke
Foto: AWO
Ob Ferien für die
ganze Familie oder ein
Seminar in angenehmer
Atmosphäre: das
Theodor-Schwartz-Haus
in Travemünde/Brodten.
Zur großzügigen Anlage
gehört neben den Appartements
auch ein nostalgisches
Reetdachhaus mit
gemütlichen Aufenthaltsräumen.
Weitere Infos
Tel.: 04502/86220,
www.awo-sh-tsh.de
AWOmagazin 5/2009
27

28 LÄNDERMAGAZIN
Alle AWO-Fanprojekte
hinter einem Transparent
AWOmagazin 5/2009
AWO Fanprojekte vernetzen sich
Homburg. Quer durch die Republik befinden sich mittlerweile
zehn Fußball-Fanprojekte in der Trägerschaft
von AWO-Gliederungen. Von Aachen über Bochum,
Braunschweig, Chemnitz, Essen, Kaiserslautern, München
(2) und Rostock bis Saarbrücken zeigt die AWO,
dass sie auch diese sicher etwas ungewöhnliche Form
der Jugendsozialarbeit erfolgreich organisiert.
Zu ihrer ersten bundesweiten Verbundtagung kamen
die von der AWO getragenen Fanprojekte im
Sommer diesen Jahres in Homburg zusammen. Dabei
wurde die Frage, ob 'Jugendhilfeträger mit ihren Fanprojekten
in Abseitsgefahr!?' stehen genauso diskutiert
wie das soeben vereinbarte 'Qualitätssiegel'.
Insbesondere in dieser Frage waren sich alle anwesenden
Trägervertreter wie auch die Mitarbeiter/-innen
der Fanprojekte einig: Für eine nachhaltige
Arbeit mit den jungen Fans der Fußballclubs sind gemeinsam
entwickelte Qualitätsstandards unerlässlich.
Die Tagung wurde von der AWO Saarland, dem
Sozialpädagogischen Netzwerk (SPN) und der
AWO Pfalz als den Trägern des Fanprojekts Kaiserslautern
ausgerichtet. Organisator und Moderator
war Jörg Rodenbüsch, der die AWO-Fanprojekte
koordiniert und beim DFB/DFL und der Nationalen
Koordinierungsstelle Fanprojekte als ausgewiesener
Experte in Sachen Fanbetreuung gilt. Neben den
Vertreter/-innen aller AWO-Fanprojekte waren zu-
dem Referenten aus dem Innenministerium sowie von
DFB und DFL zur Diskussion geladen.
Im Austausch über die Arbeit der jeweiligen Fanprojekte,
ihrer Trägerstruktur, ihrer Probleme, Ziele
und Perspektiven berichtetet die Teilnehmer/-innen
unter anderem von einem unglaublichen Imagegewinn.
Auch deshalb wollen die Fanprojekt-Aktivisten
nach weiteren Standorten zur Gründung solcher Trägerschaften
weiter Ausschau halten. Den interessierten
örtlichen AWO-Gliederungen soll beim Start neuer
Fan-Projekte die Erfahrung und Unterstützung der
'alten Fanprojekt-Hasen' zuteil kommen.
Mit einem gemeinsamen Auftritt bei der großen
90-Jahr-Feier der AWO in Dortmund haben sich die
Fanprojekte erstmals der gesamten AWO-Familie erfolgreich
vorgestellt.
Text: Hans-Werner Kienitz
Foto: AWO
Weitere Infos
Jörg Rodenbüsch,
Koordinator der AWO-Fanprojekte,
Sozialpädagogisches Netzwerk (SPN),
AWO Landesverband Saarland,
Sittersweg 24,
66113 Saarbrücken,
E-Mail: innwurf@gmx.de

30 RÄTSEL
Bitte
um
Antwort
Terminplaner
Bindewort
Gedenkstätte
moderner
Holzpantoffel
Auerochse
Einfriedung
einer
Baustelle 1 2
Fluss
durch
Florenz
s1312.1-106
strahlenförmig
englisch:
Kuba
früherer
türkischer
Titel
Bezahlung
in
freien
Berufen
spanisch:
Küste 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
AWOmagazin 5/2009
13
Liedvortrag
9
altgriech.
Stadt 7
dt. Vorsilbe
der Verneinung
Straßenverkehrs-Zulassungs-
Ordnung
Männername
ugs.:
Lauferei
künstlicheWasserstraße
griechischerBuch-
6 stabeDienstgrad(Bundeswehr)
8
Frühlingsfest
Abk.:
Gem. Unabhäng.
Staaten
am
Boden
liegende
Früchte
Seil
Laubbaum
das
Morgenland
zwei zusammengehörende
Dinge 12
Kurzform
von
Christina
alkoholisches
Getränk
eng beplanktesHanseschiff
11
Wandverkleidung
mehrere Schluss
Kuchengewürz
ungehobelter
Mensch s1312.1-106 14
3
4
Stadt an
der Loire
den
Inhalt
entnehmen
5
wirklich,
tatsächlich
®
Rätseln Sie mit!
Das richtige Lösungswort senden Sie bitte an den
AWO Bundesverband
Redaktion AWOmagazin
Blücherstr. 62/63, 10961 Berlin
…mit ein bißchen Glück können Sie eine
Ledergeldbörse gewinnen.
Einsendeschluss ist der 30. September 2009.
Alle richtigen Einsendungen nehmen an der
Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
MitarbeiterInnen des Bundesverbandes sind
von der Teilnahme ausgeschlossen.
Wenn Sie ihre Postkarte mit einer Wohlfahrtsmarke
frankieren, nehmen Sie am Ende des
Jahres an einer Sonderauslosung teil.
Die Lösung aus 4/2009 war:
GEBURTSTAG
Gewonnen haben: Dehn, Wolfgang (Berlin),
Döbel, Karina (Pohl), Schwarz Manfred, (Enger),
Egin, Irmgard (Rottweil), Gymnich, Klaus
(Euskirchen), Horstkötter,Beate (Langen), Klein,
Dietmar (Lünen), Reuther, Ursula (Lindhorst),
Rövekamp, Werner (Mainz-Weisenau), Ruschke,
Vera (Coswig)
Herzlichen Glückwunsch!