Unter der STALEKE - Ausgabe 169 - Frühling

STALEKE Land und Leute
Moin, moin, leeve Lüüd!
Us Plattdütsch is ja een feine Sook. Dor kannst
so mannig mol wat seggen, wat op Hochdütsch
een Beleidigung weer. Un de Seegweeten (Sprichwörter)
dropt den Nogel op´n Kopp.
To´n Bispill: Wenn een nix von di weeten will,
seggt een woll: „Keen nich kummt, klemmt den Moors nich
twischen de Döör!“
Oder, wenn een so richtig vergrellt is, heet dat woll ins: „Klei
mi an´n Moors!“ Sowat kannst op Hochdütsch nich bringen,
denn warst veeleicht verklogt.
Jo, us Platt is kort un bünnig – to´n Bispill för jemand, de usen
leeven Herrgott de Dag stehlen deit, seggt man: „Schlopen, freten,
supen – sünnig (langsam) gohn un pupen!”
Bi us in´n Dörp har´n wi ok so een, overall twischen – besünners,
wenn dat wat umsonst geev. Seep un Woter mug he ok
nich lieden un nümmers wull so recht wat mit em to dohn
hebben. Un so har he bold een Ökelnomen; de Lüüd seggen:
„Fuulpup“ to emm
Eendogs har de Füerwehr „Tag der offenen Tür“ un dat „Rote
Kreuz“ mok ok mit. „Wettkämpfe“ un „Vorführungen“ as dat
so is; un ok wat to eeten und drinken. Dor weer „Fuulpup“
erster Mann an Deck. Överall twischen!
As he denn mol „Wotern“ muss, soch he sik een stille Eck un
at weer jüß dor, wo de Pools mit de Ammers stunnen to´n Runnerspritten.
Un jüß in dissen Moment heet dat „Wasser marsch!“. Un wat
een Wunner: Alle Woterstrohlen dropen „Fuulpup“.
De wull noch weg, rutscht ut un leeg in de Schiet. Dat „Rote
Kreuz“ mokt denn eene „Rettungsübung“: rop mit emm op de
Drogbahre, anbünnen un denn af no den „Rettungswagen“.
„Fuulpup“ hett blökt as een stoken Swien, un de Lüüd harn
bannig wat to lachen.
Un so mutt ick weer an us Oma denken, de al jümmers seeg:
„Wenn in de Schiet sitts, find sik jümmers een, de die noch
deeper rinstött.“
Gesundheit un Allerbeste, jo Heini! ■ Heinrich Claassen
� ZIVILRECHT
� WIRTSCHAFTSRECHT
� BAURECHT
� VERKEHRSRECHT
� ERBRECHT
169 UNTER DER STALEKE 1-2008
RECHTSANWALT + NOTAR
Helmut Patschke
Diplom-Nautiker
in Kooperation
Gudrun Grotheer
Steuerberaterin
Amtsdamm 35 · 27628 Hagen
Telefon (04746) 8008
Telefax (04746) 8118
ReNoPatschke@aol.com
www.renopatschke.de
HAGEN IM BREMISCHEN
STALEKE Verschiedenes
Abschied aus Hoope
Der stellvertretende Ortsbrandmeister Werner
Petermann (Mitte) und seine Frau Elfi staunten
nicht schlecht, als die Mitglieder der Südkreisfeuerwehr
kürzlich vor ihrer Tür standen und zu
einem festlichen Abschiedsessen luden.
Der Grund: Nach fast 30 Jahren in der Hooper Ortsgemeinschaft
wandert das Ehepaar in Kürze nach Österreich aus.
Für Hoopes Ortsbrandmeister Marcus Sudmann (rechts) und
sein starkes Feuerwehr-Team Anlass genug, um eine besondere
Überraschung zu organisieren. Petermann ist seit 23 Jahren
aktives Mitglied der Wehr, war von 1989 bis 1998 als Gruppenführer
tätig. 1998 übernahm er das Amt des stellvertretenden
Ortsbrandmeisters. Außerdem war er engagiert in der Feuerwehrgrundausbildung
der Samtgemeinde Hagen und als Wertungsrichter
bei Feuerwehrwettbewerben tätig. Zum Abschied
und als Dank für den langjährigen Dienst in der Hooper Wehr
gab es darüber hinaus weitere Präsente als Erinnerung an die
Jahrzehnte in Hoope.
■ Jan-Christian Voos, Pressewart der Freiwilligen Feuerwehren in der Samtgemeinde Hagen
Gelungene Überraschung: Ein Festessen zum Abschied aus Hoope.
STALEKE Verschiedenes
Grabmale in Osterstade
Historische Grabmale und ihre Inschriften
auf den Friedhöfen in Sandstedt, Wersabe
und Rechtenfleth zeigt eine fotografische
Dokumentation, die vor kurzem die beiden
Kirchengemeinden Sandstedt und
Wersabe herausgegeben haben. Fotografiert
von Johann Wellmann, Schwanewede,
textlich erarbeitet von der Kirchengemeinde
Sandstedt, gemeinsam finanziert
von der politischen Gemeinde Sandstedt
und den beiden Kirchengemeinden, bildet das 99 Seiten starke
Buch alle historischen Grabsteine der drei Gottesäcker farblich
präzise ab. Es zeigt auch die unterschiedlichen Ausprägungen
des christlichen Glaubens im Umgang mit den Toten – dem jeweiligen
Zeitgeist unterworfen.
Erhältlich ist das Buch im Pfarramt der Kirchengemeinde
Sandstedt, im Hermann-Allmers-Haus und im Gemeindebüro
Sandstedt, Preis: 11,90 Euro. ■ Hansdieter Kurth
5