Spielzeit 12 13 - Niedersächsische Staatstheater Hannover

Oh, Wie schÖn
ist Panama
Der fremd klingende Name »Panama« auf einer Kiste und
der verführerische, süße Geruch von Bananen wecken
beim kleinen Tiger und beim kleinen Bären die Sehnsucht
nach der Ferne. Das eingespielte Paar aus Janoschs berühmtem
Kinderbuch macht sich auf eine scheinbar lange
Reise. Furchtlos brechen sie auf, denn wer Freunde hat,
braucht sich vor nichts zu ängstigen. Das alte Haus unten
am Fluss und die vertrauten Tagesabläufe lassen die beiden
Freunde hinter sich und begegnen auf ihrem Weg anderen
tierischen Bewohnern von Wald, Wiese und Luft,
die ihren eigenen Beschäftigungen mehr Bedeutung beimessen
als der Suche nach dem fernen Land »Panama«.
Was die zwei Wanderer schließlich von der ungewohnten
Perspektive eines Baumwipfels aus gesehen für das Land
ihrer Träume halten, entpuppt sich als eine Überraschung.
In der Musiktheaterkomposition von Lin Wang nach dem
Kinderbuch Janoschs geht es um die verlockende Fremde
ebenso wie das neu zu entdeckende Bekannte. Ihre musikalischen
Einflüsse sind sowohl in ihrem Geburtsland China
als auch in der europäischen Klassik und Neuen Musik zu
finden. So wird die Frage nach der eigenen kulturellen
Identität, deren Herausbildung erst in der Begegnung mit
dem Anderen möglich wird, auch im musikalischen Material
dieser Komposition für Kinder zum Klingen gebracht.
Während die Gesangspartien zwischen Erzählerstimmen
und den Charakteren des Buches changieren, verleiht das
Orchester seine Stimme der heimlichen Hauptfigur der Geschichte:
der Tigerente, die Tiger und Bär auf ihrer Reise
immer begleitet.
Lin Wang wurde am Zentralen Konservatorium in Peking
ausgebildet und setzte 2002 ihr Studium bei Theo Brandmüller,
Chaya Czernowin und Detlev Müller­Siemens in
Saarbrücken und Wien fort. Zusätzlich studierte sie in
Frankreich Komposition für elektronische Musik bei Daniel
Terruggi und François Donato und war Stipendiatin der 42.
Internationalen Ferienkurse für Neue Musik in Darmstadt.
Heute lebt die Komponistin in Deutschland und China. Sie
ist Preisträgerin des japanisch­chinesischen Wettbewerbs
von Maki Ishii (1998) und des NLCC Twentieth Anniversary
Choral Composition Prize in Großbritannien (2000). Ihre
Kompositionen wurden u. a. mit dem Gaudeamus, dem DAAD
und dem International Isang Yun Music Prize in Seoul,
Korea ausgezeichnet. 2010 wurde ihre erste Oper Die
Quelle bei der Münchner Biennale für Neues Musik theater
uraufgeführt. Oh, wie schön ist Panama ist als Auftrags­
werk der Deutschen Oper Berlin entstanden.
Tobias Ribitzki hat an der Staatsoper Hannover, wo er seit
2009/10 als Regieassistent und Spielleiter engagiert ist,
die Uraufführung von Peter Androschs Kindermusiktheater
Freunde! inszeniert. Es folgten 2011/12 die Regie bei
Poulencs La voix humaine und bei der Uraufführung Der
Teufel mit den drei goldenen Haaren des Composer in
Residence der Jungen Oper, Stefan Johannes Hanke.