China Info - DAAD

Chinas Mittelschüler lernen Deutsch
Acht Mittelschulen in China bieten mit Unterstützung des Bundesverwaltungsamtes – Zentralstelle für das
Auslandsschulwesen (ZfA) – inzwischen Deutsch als erste Fremdsprache an. Um sie zu betreuen, ihre Aktivitäten
zu koordinieren und Deutsch als
Fremdsprache an den
chinesischen Schulen weiter
voran zu bringen, hat das Bundesverwaltungsamt
jüngst eine
eigene Anlaufstelle in Beijing
eingerichtet.
„Die Zahl der Deutschlerner in Chinas
Mittelschulen steigt von Jahr zu Jahr“,
sagt Sigrid Tünnermann. „Viele
Schülerinnen und Schüler wollen nach
dem Schulabschluss in Deutschland
studieren oder in deutschen Unternehmen
in China arbeiten.“ Sigrid
Tünnermann koordiniert im Auftrag der
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
(ZfA) beim Bundesverwaltungsamt
den Deutschunterricht an ausgewählten
Schulen in China. Sie wirkt
damit an der Schnittstelle zwischen den
Schulinstitutionen des Bundes und der
Länder auf deutscher Seite und Chinas
staatlichen oder privaten Schulen mit
Deutschunterricht.
An bisher acht Fremdsprachenmittelschulen
in China wird derzeit Deutsch als
erste Fremdsprache unterrichtet: In
Beijing, Tianjin und Taiyuan im Norden,
in Shanghai, Nanjing und Hangzhou im
Yangtze-Delta, Shenzhen im Süden sowie
im zentralchinesischen Wuhan. An allen
diesen Schulen wirken deutsche
Lehrerinnen und Lehrer, die als
„Programmlehrkräfte“ nach China
entsendet wurden, um ihre chinesischen
Deutschkolleginnen und -kollegen zu
unterstützen. Sie führen ihre Schülerinnen
und Schüler in sechs Jahren
Deutsch-Unterricht bis zur Stufe II des
Deutschen Sprachdiploms.
Zum Wintersemester 2005/2006 sind
erstmals Absolventen, die in ihrer Mittelschule
das Deutsche Sprachdiplom
(DSD) erworben hatten, zum Studium
nach Deutschland gegangen. Sie hatten
2004 an der ersten DSD-Prüfung Chinas
Sigrid Tünnermann,
Koordinatorin und Fachberaterin
Deutsch-Unterricht, wie hier in einer siebten Klasse in der Beiwai Mittelschule in Beijing, wird
immer beliebter. Foto: Katrin Böttge
überhaupt an ihrer Schule in Shanghai
teilgenommen. Ihr Schulabschluss wird
nun zusammen mit dem Deutschdiplom in
Hamburg als Hochschulzugangsberechtigung
anerkannt. Insgesamt fünf
junge Leute nahmen das Studienangebot
aus Hamburg an.
Die Fachberaterin
und
Koordinatorin
Sigrid Tünner-
mann betreut von
ihrem Standort in
Beijing aus die
sieben deutschen
Lehrkräfte, die an den chinesischen
Schulen unterrichten, fachlich und
organisatorisch. Sie bietet Fortbildungsveranstaltungen
für die
Deutschen und deren chinesische
Kolleginnen und Kollegen an den von der
ZfA betreuten Schulen an und organisiert
und überwacht die Prüfungen zum
Deutschen Sprachdiplom (DSD) bis hin
zur Zertifizierung von DSD-Prüfungen. Im
Rahmen der Ständigen Arbeitsgruppe
“Deutsch als Fremdsprache” ist ihre
Arbeit eng verknüpft mit allen Mittlern
und deutschen Auslandsvertretungen in
China.
Zweiter Schwerpunkt der Tätigkeit der
Koordinatorin und Fachberaterin neben
der Arbeit für den Deutschunterricht an
den chinesischen Mittelschulen ist die
Zusammenarbeit mit dem chinesischen
Erziehungsministerium in Beijing und den
Erziehungsausschüssen der Provinzen
und Städte. Sie berät in Fragen der
Fortbildung von Lehrern und unterstützt
bei der Weiterentwicklung von Lehrplänen.
Außerdem stehen auf ihrer
Agenda die weitere Verbesserung des
Deutschunterrichts in China und das
Prüfungswesen.
(aha/Sigrid Tünnermann)
Kontakt
Sigrid Tünnermann
Fachberaterin/Koordinatorin
c/o
Deutsche Botschaftsschule Beijing
Liangmaqiao Lu 49A
Chaoyang District
Beijing 10016
Tel: 0086 10 84868038
Fax: 0086 10 84868038
E-Mail: zfa-peking@dasan.de
Web: www.zfa-peking.dasan.de
DAAD China Info 2/2005 19