«Eine Chance für alle – mach mit!» - Kiwanis
«Eine Chance für alle – mach mit!» - Kiwanis
«Eine Chance für alle – mach mit!» - Kiwanis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
seite 36<br />
PeoPLe<br />
Hansruedi Buff<br />
KC Genève-Métropole<br />
Division 1<br />
hans h<strong>alle</strong>nbarter<br />
KC oberwallis<br />
Division 8<br />
Georges Thalmann<br />
KC Luzern-Pilatus<br />
Division 10<br />
Jan Van Egmond<br />
KC basel<br />
Division 11<br />
Erika Bärtschi Hafner<br />
KC Zürich-Turicum<br />
Division 15<br />
Damian Tomaschett<br />
KC Surselva<br />
Division 22<br />
Luca Castelli<br />
KC Bellinzona eValli<br />
Division 23<br />
<strong>Kiwanis</strong> ist eine weltweite Organisation von Freiwilligen, die sich aktiv <strong>für</strong> das Wohl von Kindern und der Ge-<br />
meinschaft einsetzen. Jedes Mitglied zählt! Sechs Lt. Governors Elect aus verschiedenen Schweizer Regionen<br />
beantworten Fragen zu ihrer Mitarbeit bei <strong>Kiwanis</strong>.<br />
<strong>Kiwanis</strong> est une organisation mondiale formée de bénévoles qui s’engagent activement au service de la collecti-<br />
vité et particulièrement des enfants. Chaque membre compte! Six Lieutenants-Gouverneurs Elect de différentes<br />
régions suisse répondent àdes questions sur leur coopération avec <strong>Kiwanis</strong>.<br />
Il <strong>Kiwanis</strong> èun’organizzazione mondiale divolontari, attiva in particolare con iniziative afavore dei bambini e<br />
dei meno fortunati. Ogni socio èimportante! Sei Ten. Governatori Eletti, in rappresentanza di diverse regioni<br />
della Svizzera, esprimono la loro opinione nei confronti del tema <strong>Kiwanis</strong>.<br />
Weshalb bist Du damals <strong>Kiwanis</strong><br />
beigetreten?<br />
Pourquoi est-ce que tu t’es joint à<br />
<strong>Kiwanis</strong>?<br />
Perchè hai scelto di diventare membro<br />
del <strong>Kiwanis</strong>?<br />
J’ai cherché une manière decontribuer<br />
personnellement avec des<br />
actions au bien-être des enfants<br />
défavorisés.<br />
Auf Empfehlung eines guten<br />
Kollegen, der mich überzeugt hat.<br />
Die goldene Regel hat mich<br />
sehr beeindruckt und ist <strong>für</strong> mich<br />
die Grundlage im Leben.<br />
Ich wurde von guten Freunden<br />
gefragt, und die Idee «Mitzu<strong>mach</strong>en<strong>»</strong><br />
gefiel mir.<br />
Eine gute Freundin hat mich dazu<br />
motiviert.<br />
Ich wurde von einem Freund<br />
angefragt, ohne gross zu wissen,<br />
was oder wer <strong>Kiwanis</strong> ist.<br />
Sono stato avvicinato da kiwaniani<br />
di lunga data edasubito mi<br />
ha attratto la missione specifica<br />
che opera soprattutto nell’ambito<br />
dell’infanzia edella gioventù.<br />
welches war Dein eindrücklichstes<br />
Erlebnis bei <strong>Kiwanis</strong>?<br />
Quel était l’évènement qui t’a le plus<br />
impressionné au <strong>Kiwanis</strong>?<br />
Quale èstata l’esperienza che ti ha<br />
maggiormente toccato?<br />
Quand je pouvais faire un<br />
programme avec des actions<br />
en tant que président.<br />
Es gibt viele!<br />
Samichlausfeier im Behindertenheim<br />
Rathausen. Den Bewohnern<br />
konnten wir eine grosse Freude<br />
bereiten.<br />
Die Einsätze <strong>für</strong> die Jugend, sei es<br />
beim Handanlegen bei Aktionen,<br />
sei es beim Fundraising.<br />
Sponsorenlauf zu Gunsten eines<br />
Heimes <strong>für</strong> geistig behinderte<br />
Kinder in Sri Lanka.<br />
Das Projekt KEP Albanien, an<br />
dem ich persönlich und vor Ort<br />
beteiligt war und auch <strong>mit</strong>trage.<br />
Èl’attività specifica che vede<br />
il <strong>Kiwanis</strong> Club Bellinzona e<br />
Valli operare nella varie forme a<br />
sostegno di giovani portatori di<br />
handicap.
Change language