Charles Vögele Holding AG

Finanzbericht11ergebenden Kursdifferenzen werden in der Bilanz den Gewinnreserven zugewiesen. Fremdwährungsdifferenzenaus der Bewertung langfristiger Darlehen mit Eigenkapitalcharakterzwischen Konzerngesellschaften werden, wie Nettoinvestitionen in einen ausländischen Geschäftsbetrieberfolgsneutral im Eigenkapital erfasst, solange die Tochtergesellschaft imKonsolidierungskreis berücksichtigt wird.Bei Veräusserung einer Konzerngesellschaft werden die im Eigenkapital verbuchten aufgelaufenenFremdwährungseinflüsse mit dem Nettoveräusserungserlös verrechnet und erfolgswirksamausgebucht.Für die wichtigsten Währungen des Konzerns werden folgende CHF-Kurse angewendet:2012 ISO Code Einheit Bilanz ErfolgsrechnungEuro EUR 1 1.21 1.21Hongkong HKD 1 0.12 0.12China CNY 1 0.15 0.15USA USD 1 0.92 0.94Ungarn HUF 100 0.41 0.42Polen PLN 100 29.53 28.80Tschechien CZK 100 4.81 4.802011 ISO Code Einheit Bilanz ErfolgsrechnungEuro EUR 1 1.22 1.23Hongkong HKD 1 0.12 0.11China CNY 1 0.15 0.14USA USD 1 0.94 0.89Ungarn HUF 100 0.39 0.44Polen PLN 100 27.52 29.87Tschechien CZK 100 4.73 5.022.8 Nettoumsatz und ErtragsrealisationDer Nettoumsatz beinhaltet alle Erlöse aus dem Verkauf von Waren und aus Kommissionsgeschäften,abzüglich Rabatten, Umsatzsteuer und Erlösminderungen, die Kreditkartenkommissionenund übrige Preisnachlässe umfassen. Die Erträge werden bei Warenübergabean der Kasse erfasst.KundenbindungsprogrammePreisnachlässe, die im Zusammenhang mit Kundenbindungsprogrammen gewährt werden,werden zum Zeitpunkt der Gewährung als Umsatzreduktion erfasst. Noch nicht eingelösteRrabattgutscheine werden in der Bilanz als Verpflichtung ausgewiesen.2.9 WarenaufwandDer Warenaufwand beinhaltet die Einstandspreise abzüglich der Skontoerträge der in derBberichtsperiode verkauften Produkte, die Bezugskosten, die Inventurdifferenzen, die Veränderungder Wertberichtigungen aus den Warenvorräten und der Aufbereitungskosten der Neuware.In dieser Position sind keine Personalkosten enthalten.