Charles Vögele Holding AG

Finanzbericht255.1 Angaben auf UnternehmensebeneDer Konzern ist in der Schweiz beheimatet. Die Nettoumsätze der Schweiz und diejenigen ausDrittländern werden auf der vorangehenden Seite ausgewiesen. Österreich, Bestandteil desSegments CEE, erzielte 2012 einen Nettoumsatz von CHF 153.9 Mio. (Vorjahr: CHF 161.9 Mio.).Das Anlagevermögen, ausgenommen Finanzinstrumente, latente Steueransprüche und immateriellesAnlagevermögen, der in der Schweiz ansässigen Gesellschaften beträgt CHF 179.7 Mio.(Vorjahr: CHF 196.6 Mio.). Die entsprechenden Vermögenswerte in den restlichen Ländernbetragen CHF 94.3 Mio. (Vorjahr: CHF 144.5 Mio.).6 PersonalaufwandCHF 1 000 2012 2011Löhne und Gehälter 208 884 220 008Sozialleistungen 35 081 36 288Übriger Personalaufwand 8 985 11 636Total 252 950 267 9326.1 Vorsorgepläne nach dem BeitragsprimatDie niederländische Konzerngesellschaft verfügt über eine nach Beitragsprimat behandelteunabhängige Branchenvorsorgeeinrichtung. Da für die Branchenvorsorgeeinrichtungkeine verlässliche Grundlage für die Zuordnung des Planvermögens zu den einzelnen teilnehmendenUnternehmen existiert, wird dieser Plan in der vorliegenden Jahresrechnung alsbeitragsorientiert behandelt.Die über den Personalaufwand verbuchten Aufwendungen für die Vorsorgeverpflichtungen inBelgien und den Niederlanden betrugen 2012 CHF 1.4 Mio. und 2011 CHF 1.7 Mio.6.2 Vorsorgepläne nach dem LeistungsprimatAlle schweizerischen Konzerngesellschaften verfügen über eine rechtlich getrennte Vorsorgeeinrichtungbei einem unabhängigen Dritten. Nach lokalem Recht sind es Beitragsprimatpläne,die aber für die IFRS-Rechnungslegung als Leistungsprimatpläne behandelt werden. Per31. Dezember 2012 wurde eine Neubewertung vorgenommen.Auf den 1. Januar 2013 wurde sowohl der Versicherungsträger gewechselt als auch der Vorsorgeplanangepasst. Die daraus resultierenden Planänderungskosten sind in der vorliegendenGewinn- und Verlustrechnung abgebildet. Der Mehraufwand beträgt TCHF 773. Da die Rentnerebenfalls an das neue Vorsorgewerk übertragen werden, wurden diese per 31. Dezember 2012berücksichtigt.