Charles Vögele Holding AG

24 Finanzbericht5 SegmentinformationenCHF 1 000 Schweiz Deutschland2012 2011 2012 2011Bruttoumsatz 374 187 405 052 371 212 388 774Nettoumsatz 340 675 362 949 304 273 317 929Segmentergebnis (EBITDA) 36 216 30 349 (12 074) (17 382)EBITDA in % vom Nettoumsatz 10.6 % 8.4 % (4.0 %) (5.5 %)Abschreibungen undWertminderungen 3) (20 469) (22 228) (14 079) (22 591)Segmentergebnis (EBIT) 15 747 8 121 (26 153) (39 973)EBIT in % vom Nettoumsatz 4.6 % 2.2 % (8.6 %) (12.6 %)31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011Warenvorräte, netto 53 456 63 824 54 577 60 555CHF 1 000 Benelux CEE 1) Konzern2012 2011 2012 2011 2012 2011Bruttoumsatz 143 829 141 288 259 315 272 078 1 148 543 1 207 192Nettoumsatz 117 507 116 848 209 378 218 499 971 833 1 016 225Segmentergebnis (EBITDA) (20 518) (16 883) (20 630) (17 225) (17 006) (21 141)EBITDA in % vom Nettoumsatz (17.5 %) (14.4 %) (9.9 %) (7.9 %) (1.7 %) (2.1 %)Abschreibungen undWertminderungen 3) (26 419) (7 234) (21 476) (40 494) (82 443) (92 547)Segmentergebnis (EBIT) (46 937) (24 117) (42 106) (57 719) (99 449) (113 688)EBIT in % vom Nettoumsatz (39.9 %) (20.6 %) (20.1 %) (26.4 %) (10.2 %) (11.2 %)Finanzerfolg, netto – – – – (8 789) (4 802)Konzernergebnis vor Steuern – – – – (108 238) (118 490)Steuern – – – – (1 205) (656)Konzernergebnis – – – – (109 443) (119 146)31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011Warenvorräte, netto 22 315 24 679 38 598 35 312 168 946 184 370Waren in Transit – – – – 38 869 44 431Zentrale Warenbestände – – – – 15 553 38 928Konzerneliminationen – – – – (40 043) (36 533)Total Warenvorräte Konzern, netto 2) – – – – 183 325 231 1961)CEE: Österreich, Slowenien, Polen, Ungarn, Tschechien.2)Differenz zum Bilanzwert von TCHF 281 (2011: TCHF 269) betrifft Heizölvorräte.3)Im Jahr 2012 wurden Wertminderungsaufwendungen in den Segmenten Benelux CHF 20.2 Mio. und CEE CHF 11.8 Mio. verbucht (siehe Anmerkung 20.1).Abschreibungen und Wertminderungen enthalten im 2011 Goodwill Impairment in den Segmenten Deutschland CHF 6.5 Mio. und CEE 29.7 Mio.(siehe Anmerkung 22.2).