„Und es schrie aus den Wunden“ - eDiss - Georg-August-Universität ...

ettlägerig und erleidet schließlich einen Harnverhalt. Dieser Zustand dauertzweieinhalb Tage lang an:Arnbjörn Jonsson, der dort wohnte, bekam eine schwere Krankheit von derArt, daß er schwer und unter großen Schmerzen Wasser ließ. Er lag sechsWochen im Bett und schließlich kam es so, daß er zweieinhalb Tage langüberhaupt kein Wasser mehr lassen konnte. 616Noch öfter als durch Bettlägerigkeit wird Schmerz durch Schlafstörungensignalisiert. Schlaf und Traum wird in den Sagas viel Aufmerksamkeit gewidmet.Auffällig häufig wird detailliert über den Schlaf von Sagapersonen berichtet.Mehrfach erfolgt überdies der Hinweis, daß sich jemand hinlegt und die Nachtdurchschläft. Im Anbetracht des im übrigen sehr sparsamen Umganges mitInformationen aller Art, wird Schlaf auf diese Weise ein hoher Stellenwertzugeordnet. Er hebt sich überdies auch vom Traum ab, dessen Funktion imparapsychologischen Bereich angesiedelt ist. Die hohe Priorität von Schlaf machtplausibel, daß jegliche Störung als empfindliche Einschränkung des täglichen Lebensempfunden wird. Ist aufgrund körperlicher Beschwerden in den Sagas vonSchlafstörungen die Rede, so sind diese vielfach schmerzbedingt. Daraus läßt sichfolgern, daß Schmerz schlafbehindernder Intensität als ausgesprochen beschwerlichempfunden wird. Für die Schmerzmessung kann dieser Schwellenwert, bei demSchlaf beeinträchtigt ist, als Orientierungshilfe dienen. Schmerz in dieser Stärke istfür die Betroffenen nicht mehr akzeptabel. Angesichts der sonst so demonstrativenIndolenz könnte daraus geschlossen werden, daß es sich um recht starke Schmerzenhandelt. In diesem Sinne kann die Antwort auf die Frage: „Wie haben Sie heutegeschlafen?“ durchaus zur groben Schmerzgradierung eingesetzt werden.Als sich Grettir mit dem Beil verletzt, wird sofort eine Aussage über seineSchlafqualität gemacht:Dann verband Illugi die Schramme Grettirs und es blutete wenig und Grettirschlief gut in der Nacht und so vergingen drei Nächte, daß kein Schmerz indie Wunde kam; […]. 617616 […] Arnbiorn Jonson er þar bio, tok kranckleika mikinn vppa þann hätt, ad hann gat torvelldliga,og med miklum särleik geingid hinnar þynnre þurftarinnar. La hann vj. vikur j reckiu og vm syderkom so ad þad var halft þridia dægur, ad han gat med onguo moti fyrr nefndrar þurftar geingid, […].Þorláks saga C, 362 (Jón Helgason 1938-1978 [EA A 13]).617 Þá tók Illugi ok batt um skeinu Grettis, ok blœddi lítt, ok svaf Grettir vel um nóttina, ok svá liðuþrjár nætr, at engi kom verkr í sárit; […]. Grettis saga Ásmundarsonar, 251 (Guðni Jónsson 1936 [ÍF7]).189