Kuchen & TortenBilderrätsel 16Konditoren zaubern für uns Köstlichkeiten zum Sonntagskaffee, bei Geburtstagspartys undFeiern. Keiner möchte darauf verzichten. Wenn Sie allen hier abgebildeten Kuchen und Tortenden richtigen Namen zuordnen, ergibt das Lösungswort eine weitere süße Leckerei.GTAEHCFEERCNEDPKLeKU1. G Baumkuchen2. Bienenstich3. Butterkuchen4. Donauwelle5. Engadiner Nusstorte6. Erdbeerkuchen7. Frankfurter Kranz8. Friesentorte9. Gugelhupf10. Käsekuchen11. Kalter Hund12. Linzer Torte13. Mohnkuchen14. Pflaumenkuchen15. Reisfladen16. Russischer Zupfkuchen17. Sachertorte18. Schwarzwälder Kirschtorte19. Teekuchen20. MarmorkuchenBilder: wikipedia.deSie haben kalt?Wir helfen bei Fragen zur Altbausanierung und Energieeinsparung!Kostenlos und neutral – für Eigentümer und MieterMonatliche Sanierungstreffs – Infos unter www.altbauplus.deMobil: 0176 - 700 34 371Tel.: 02409 - 76 07 88Bürozeiten Mo - Fr 9 - 16 UhrAachenMünchener-Platz 5, 52064 Aachen, Tel.: 0241/413888-0
17 Öcher PlattKenneliereDr Albeät - ene röstige Wetmann en debejste Johre - soeß an en schönne Sommernommedaagmet en Zidongk en drStadtjade op en Bank. Jeleäjentlich kicketheä van si Blättche op, soech Päärcher ofModdere met Kenk an sich langsjooeh ändaht met jät Wiehmot an die Zitt, woe heäselvs met si Mäddche heij erömflaniert wor.Op eämoel koem e auer Mäddche metene klenge Puddelhonk langs, bleäv jätönschlössig stooeh än setzet sich dannnevver höm op de Bank.Dr Albeät jrösset fröndlich än kicket dropwier en sing Zidongk.Jät spieder schrecket heä huech, dennheä huuet en Stemm, die rejf: „Schams dudich dann jarnet, Simson - medde op drWejg e Höüfje ze leäje? Wenn ich dat lijjeloss, weäde sich die Lü, die langskomme,janz schönn hön Schong fleddig maache.“Met ene klenge Süüet kroemet datMäddche en hör Hanktäisch än söcketjät, öm dat Höüfje ze entsorge. Dr Albeätsoech si Bemöjjhe, riißet - oehne e Wooetze sage - de lejste Sijj van sing Zidongkav än joev die dat Mäddche.„Dat es ävvel hiel nett van üch“, huuet heä,„ich bedank mich ouch dusendmoel.“ Ändorop joev het sich draa, deä Wejg vandie Hongsköttele frej ze maache.Än dat wor et ouch at. Vlech weäd ühr andat Verzällche nüüß Uußerjewöehnlichesfenge - mär deä Verfolg es esue nett, dattühr dem ouch noch hüre sallt.Dreij Monnt spieder soech nämlich eneFrönd van dr Albeät höm met dat jliicheMäddche övver dr Lousberg promeniere.Än wie se sich jät spieder en de Stadt bejeänete,froeget heä deä Jong: „Nu sag ens:wie bes du an dat nette Mäddche komme?“„Dem han ich dörch de Zidongk kennejeliert“,kreäg heä ze hüre.Än dat stemmt esuejar op et Wooet,wenn me die janze Vöörjeschichte kennt.KennenlernenBild: Kurt/pixelio.deDer Albert - ein rüstiger Witwer in denbesten Jahren - saß an einem schönenSommernachmittag mit einer Zeitung imStadtgarten auf einer Bank. Gelegentlichschaute er von seinem Blättchen auf, sahPärchen oder Mütter mit Kindern an sichvorbeigehen und dachte mit etwas Wehmutan die Zeit, wo er selbst mit seinemMädchen hier entlang flaniert war.Auf einmal kam ein älteres Mädchen miteinem kleinen Pudelhund vorbei, bliebetwas unschlüssig stehen und setzte sichdann neben ihn auf die Bank.Der Albert grüßte freundlich und gucktedann wieder in seine Zeitung.Etwas später schreckte er auf, denn erhörte eine Stimme, die rief: „Schämst dudich denn gar nicht, Simson - mitten aufden Weg ein Häufchen zu legen? Wennich das liegen lasse, werden sich die Leute,die vorbeikommen, ganz schön ihreSchuhe schmutzig machen.“Mit einem kleinen Seufzer kramte dasMädchen in seiner Handtasche und suchteetwas, um das Häufchen zu entsorgen.Der Albert sah sein Bemühen, riß - ohneein Wort zu sagen - die letzte Seite von seinerZeitung ab und gab die dem Mädchen.„Das ist aber sehr nett von ihnen“, hörteer, „ich bedanke mich auch tausendmal.“Und dann machte es sich daran, den Wegvon dem Hundekot frei zu machen.Und das war es auch schon. Vielleicht werdetihr an der Anekdote nichts Außergewöhnlichesfinden - nur was folgte ist sonett, dass ihr davon auch noch hören sollt.Drei Monate später sah nämlich einFreund vom Albert ihn mit dem gleichenMädchen über den Lousberg promenieren.Und als sie sich etwas später in derStadt begegneten, fragte er den Jungen:„Nun sag mal: wie bist du an das netteMädchen gekommen?“„Das hab ich durch die Zeitung kennengelernt“,bekam er zu hören.Und das stimmt sogar aufs Wort, wennman die ganze Vorgeschichte kennt.Hein EngelhardtÜbersetzung von:Richard WollgartenÖcher Platt e.V.FeldenkraiskursJeden Montagabend19:00 bis 20:30 Uhr(ausser Ferien und Feiertage)Ein Abend 19 €- Einstieg ist jederzeit möglich -Praxis für:• Logopädie• Ergotherapie• Tiergestützte Therapie• Feldenkrais-Methode ®Angela RemboldReumontstr. 41, 52064 Aachen(Eingang Mozartstr.)Tel.: 0241 / 46 36 18 18Fax: 0241 / 46 36 18 19www.praxis-rembold.deinfo@praxis-rembold.de