Flugtickets - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Flugtickets 

zu gewinnen, s. 22 

KLINIKUM DO 

Nimmt „ZOPF“ in Betrieb 

K 

Seite 8 

ANZ.-INNOVA-1-8-4c-WIS-04-2012-SETZEN.pdf 1 03.09.12 12:56 

Karlsruhe als Retter? 

Modell Deutschland schafft sich ab 

Achtung! Batteriewechsel (1,5V) 3€ 

Schwerte (neben Blumen Risse) 

Hüsingstraße 1a 

Tel: 02304 / 9 10 67 81 

Seite 26 

Do-Aplerbeck (neben Kaufland) 

Wittbräucker Straße 4 

Tel: 0231 / 1 89 54 63 

GWG fordert 

750 Haushalte auf der Warteliste 

Seite 31

WIR IN SCHWERTE · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE SEPTEMBER | OKTOBER 2012 

IN 

Herausgeber/Anzeigenleitung 

IN-Media Schwalm 

Reiner Schwalm (V.i.S.d.P.) 

Arminiusstr. 1 · 44149 Dortmund 

Tel: (0231) 42 78 08 -0 

Fax: (0231) 42 78 08 -27 

www.schwerter-stadtmagazin.de 

Grafi k (Christian Schwalm) 

Tel: (0231) 42 78 08 -13 

Fax: (0231) 42 78 08 -28 

c.schwalm@inmedia-schwalm.de 

IMPRESSUM 

ANSPRECHPARTNER 

DAS TEAM 

Reiner Schwalm, Christian Schwalm, 

Susanne Knoller, Silvia Kus, Heiner Garbe, 

Bernd Uhlenbruck, Margit Thater, Gabriele Pisano 

Feinkost Rutenhofer, 

NEU 

Mährstr. 6 

Der kleine Teeladen, 

Mährstr. 3 

Hotel Linneweber, 

Bürenbruch 30 

Tanzschule Thiele, 

Im Bohlgarten 6 

Verbraucherzentrale NRW, 

Westwall 4 

Werkstatt Floral, Bergstraße 8 

REWE Hannig, 

Margot-Röttger-Rath-Str. 1 

Lotto Jährling, Hüsingstraße 20 

HHKT, Sonnenstraße 9-11 

Babilon u. Zschegel, 

Geisecker Talstr. 11 

Markant Markt, A. Hohenstein 10 

Bäck. Thiel., Lichtendorfer Str. 30 

Autohof Matschullies, 

Reichhofstraße 150 

Bäcker Feldkamp, Grünstr. 73 

Wir unterstützen: 

Dortmunder & Schwerter 

STADTMAGAZINE 

MAGAZINVERTEILUNG 

Redaktion (Silvia Kus) 

Tel: (0231) 42 78 08 -33 

Fax: (0231) 42 78 08 -35 

redaktion@schwerter-stadtmagazin.de 

Verteilung (Gabriele Pisano) 

Tel: (0231) 42 78 08 -18 

Fax: (0231) 42 78 08 -28 

g.pisano@inmedia-schwalm.de 

Die Verteilung erfolgt über alle Einzelhändler, sowie 

über ca. 50 große und kleine Magazinständer und 

Auslegestellen in Schwerte. Diese Magazinständer 

stehen in Supermärkten, Kaufhäusern, dem Rathaus, 

Krankenhäusern und an anderen hochfrequentierten 

Standorten. 

Sie werden von uns über 6 Wochen 

nach der Erstverteilung 1-2 

mal wöchentlich aufgefüllt. 

STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN 

Bäcker Feldkamp, Brückstr. 2 

Bäcker Feldkamp, Bahnhofstr. 6 

VHS, Am Markt 11 

Alle Sparkassen in Schwerte 

Alle Volksbanken in Schwerte 

REWE Sölderholz, Nelkenstr. 4 

Rewe Hannig, Zw. den Wegen 2 

Haus Ledendecker, Kreisstr. 30 

Lategahn, Rathausstr. 14a 

Toom Bauma., Schützenstr. 75-77 

Rathaus, Rathausstr. 33 

Fruchtbörse Limberg, Beckestr. 98 

Lotto Fischer, Bahnhofstr. 26 

Bücher Bachmann, Mährstr. 15 

Ruhrtal Buchhandl., Hüsingstr. 20 

Stadtbibliothek, Hagener Str. 7 

Frischemarkt (Vill.), Fasanenweg 2 

Kaufpark (Ergs.), Letmatherstr. 110 

Edeka P. (Ergs.), Letmatherstr. 124 

Edeka Schmitt, Heideweg 43 

Edeka (Holzen), Rosenweg 34 

Kaufpark Hennen, Scherlingstr. 12 

Podenco-Hilfe 

Lanzarote e.V. 

Neue Diakonie-Mitarbeitende 

Am 02. September wurde landesweit 

der ‚Sonntag der 

Diakonie‘ gefeiert, und so stand 

der zentrale Gottesdienst in der 

St. Viktor Kirche ganz in diesem 

Zeichen. Pfarrer Michael Kamutzki 

(rechts) hielt Predigt. Bei einem 

Programmpunkt ging es um die 

Personen, die in der vergangenen 

Zeit in verschiedenen Einrichtun- 

Liebe Leserinnen und Leser, 

natürlich waren wir wieder optimistisch 

und hatten uns auf einen schönen 

Ferien-Sommer in Deutschland 

gefreut. Doch der ist leider - wie wir 

jetzt wissen - vor allem in der ersten 

Ferienhälfte sprichwörtlich ins 

Wasser gefallen. Davon wissen die 

Ausrichter der zahlreichen Sommer-, 

Stadt- und Gemeindefeste ein Lied 

zu singen. Bleibt nur zu hoffen, dass uns ein goldener Herbst 

für den langen, kühlen Sommerstart entschädigt. 

Gutes Wetter wünschen wir uns natürlich vor allem für das 

Pannekaukenfest am 15. und 16. September. Seit 1998 feiert 

Schwerte nun schon diese bunte Mischung aus Einkaufserlebnis, 

Spaß und Spiel. Das Fest von Bürgern für Bürger bietet 

neben den zahlreichen Pannekaukenständen Aktionen von der 

Fußgängerzone bis zum Wuckenhof und auf dem Marktplatz 

bei freiem Eintritt ein Bühnenprogramm, das sich sehen lassen 

kann. Außerdem bietet der Goldschmied Grafe zu seinem 

30jährigen Jubiläum eine Sonderaktion – waschen Sie wie die 

Goldgräber Sand und finden Sie ihren Goldnugget. 

Auf dem Wuckenhof geht es diesmal mittelalterlich zu - lassen 

Sie sich überraschen. Und da ist noch ein Highlight: Nach dem 

großen Erfolg in den vergangenen Jahren richtet der Hanseverein 

den Wettbewerb SWDS (Schwerte-wählt-den-Superstar) 

aus. 

Reiner Schwalm (Herausgeber) 

gen ihren Dienst neu aufgenommen 

haben, dem Grete-Meißner-Zentrum, 

der Kinderstätte, 

der Geschäftsstelle, den Sozialen 

Diensten und dem Schwerter 

Netz, das gemeinsam mit der Caritas 

und dem VSI geführt wird. 

Sie wurden durch Diakoniepfarrer 

Klaus Inhetveen (links) in ihr Amt 

eingeführt. 

Team aus Schwerte 

gewinnt Dance-Contest 

Im Oberhausener CentrO konnte „Jam Stylez Crew“ beim landesweiten Tanzwettbewerb 

der DAK-Gesundheit den Vorjahressieg wiederholen 

Das Siegerteam beim diesjährigen 

Dance-Contest der 

DAK-Gesundheit kommt erneut 

aus Schwerte. Die Formation „Jam 

Stylez Crew“ überzeugte durch 

tänzerische Höchstleistungen und 

begeisterte sowohl die Zuschauer 

als auch die prominente Jury. Die 

besten 28 Teams aus NRW, die 

sich für das Finale im Oberhausener 

CentrO qualifiziert hatten, 

traten in drei Alterskategorien an, 

um ihre selbstkreierten Choreographien 

vorzustellen. 

„Jam Stylez Crew“ konnte bei den 

Teens den Vorjahressieg wieder- 

Ankauf in Schwerte zu Bestpreisen 

Herr Balik und sein Team ZAHN- & ALTGOLD ANKAUF 

Seit Juli 2006 gibt es einen Goldankauf in Schwerte. Die Familie 

Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, 

eröffnete in Schwerte eine neue Außenstelle, um die Schätze der 

Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire 

Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur 

kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise 

an. 

Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck 

und sogar Zahngold mit Zähnen können hier an Ort und Stelle 

gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, 

abwiegen, auszahlen, fertig. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-17 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr 

Bahnhofstraße 6 (gegenüber der Sparkasse) · 58239 Schwerte 

ANZ.-GOLDANKAUF-BALIK-WIS-1-4-4c-01-2012.indd 1 19.01.12 13:22 

Scheitert die Beziehung, so hat 

der Elternteil, der das Kind betreut, 

Anspruch auf Betreuungsunterhalt. 

Seit 2008 gilt nunmehr 

das neue Unterhaltsrecht. 

Während nach altem Recht ein 

sog. „Altersphasenmodell“ Anwendung 

fand, wonach der betreuende 

Elternteil oftmals bis 

zum 8. Lebensjahr des Kindes 

überhaupt keine Erwerbstätigkeit 

ausüben musste, bis zum 15. Lebensjahr 

nur eine Teilzeit- und 

erst danach eine Vollzeittätigkeit, 

besteht nunmehr lediglich ein 

Anspruch für mindestens 3 Jahre 

nach der Geburt ( Basisunterhalt). 

Nach Ablauf dieser 3 Jahre muss 

im Einzelfall geprüft werden, ob 

und inwieweit die Verlängerung 

des Unterhalts in Betracht kommt. 

Der Unterhaltsanspruch verlängert 

sich, wenn sog. kindsbezoge- 

holen. Die überglücklichen Siegerinnen 

werden nun einen Workshoptag 

bei Detlef D! Soost und 

seinen Coaches erleben und bei 

der Family & friends Tour 2012 

auftreten. Exklusiv dürfen sie bei 

der Tour vor mehr als 1.500 Teilnehmern 

und Zuschauern ihr Können 

beweisen. 

Der Dance-Contest wurde erstmalig 

im vergangenen Jahr durchgeführt. 

Mit großem Erfolg. Die 

DAK-Gesundheit hat mit dem 

Health Media Award eine Auszeichnung 

für diese Gesundheitskampagne 

erhalten, die den ge- 

Betreuungsunterhalt für die geschiedene Frau 

ne (besonderer Betreuungsbedarf 

des Kindes aufgrund des Entwicklungsgrades, 

Möglichkeit einer 

kindsgerechten anderweitigen Be- 

treuung u. a.) und/ oder elternbezogene 

Gründe vorliegen. Mit 

Letzterem sind insbesondere Ehedauer 

und die verabredete Rollen- 


sundheitlichen Wert unterstreicht. 

Auch im kommenden Jahr wird 

die DAK-Gesundheit tanzbegeis- 

verteilung in der Ehe gemeint. Ein 

abrupter Wechsel auf eine Vollzeittätigkeit 

ist aber meist nicht 

zumutbar, sondern nur ein stufenweiser 

Übergang. 

Anspruch nach vorgenannten 

Erwägungen haben selbstverständlich 

auch nicht miteinander 

terte Kinder und Jugendliche deshalb 

in NRW zum Dance-Contest 

auf die Bühne bitten. 

verheiratete Mütter und Väter. 

Empfehlenswert ist immer eine 

einzelfallabhängige Überprüfung 

eines etwaig bestehenden Anspruchs. 

RAin Rolnik (FamilienR, Arbeits- und 

SozialR), RAe Dr. Eickelberg pp. 

2 WWW.SCHWERTER-STADTMAGAZIN.DE WWW.SCHWERTER-STADTMAGAZIN.DE 

3

Landgasthof Linneweber 

Gastronomie und Landwirtschaft aus einer Hand 

Bio und Qualität 

Seit jeher sind Ralf Linneweber und 

sein Vater nicht nur Gastwirte, sondern 

auch Landwirte aus Tradition. 

Seit mehr als 70 Jahren wird 

auf dem Hof Rinderzucht betrieben. 

Das Fleisch der Bio- 

Limousin-Rinder gilt 

als absolute Delikatesse, 

weil es feinfaserig, 

zart und gut 

marmoriert ist. Artgerechte 

Tierhaltung ist 

selbstverständlich und 

trägt zum hervorragenden Geschmack 

des Fleisches bei. Die Bio-Limousin-Rinder 

und frischen Gänse aus Biolandaufzucht 

sind Bioland zertifi ziert und tragen 

zum guten Ruf der Küche des Landgasthofes 

Linneweber bei. Es werden frische 

Zutaten verwendet, aus denen mit handwerklichem 

Geschick und viel Liebe zum 

Detail köstliche Speisen zubereitet werden. 

Der Speiseplan orientiert sich dabei 

an regionalen und 

saisonalen Angeboten. 

Gänse und 

Fleisch von den 

Limousin-Rindern 

(Hüftsteak, Roulade, 

Hackfl eisch u. 

a.) werden auch auf 

Vorbestellung verkauft. 

Von der natürlichen 

und sorgfältigen Auf- 

LANDGASTHOF · HOTEL · RESTAURANT 

SEIT 1909 IN SCHWERTE 

Wir verwöhnen Sie mit bester Qualität in 

unserem Landgasthof oder in der Feierscheune 

sowie mit unserem Außer-Haus-Service. 

zucht unserer Rinder können Sie sich gerne 

selbst überzeugen. 

Feiern und genießen 

Der Landgasthof Linneweber bietet den 

idealen Rahmen, damit der Gast sich 

wohlfühlt - sowohl durch 

guten Service, gepfl egte gemütliche 

Räumlichkeiten als 

auch durch frische, regionale 

und saisonale Küche. 

Die Events im Landgasthof 

Linneweber sind schon 

Klassiker bei seinen Gästen: 

· Feierscheune für Familienfeiern, Firmenjubiläen, 

Theateraufführungen und sonstige 

Festlichkeiten für bis zu 200 Personen 

Alternativ 

· bis 120 Personen im Restaurant, 

· auf der Terrasse bis 300 Personen, 

· in der Veranda bis 60 Personen, 

· bis 15 Personen in der rustikalen Holzhütte 

mit Kaminofen 

· Sie übernachten im Hotel mit 

neun gemütlichen Gästezimmern. 

Natur, Wandern 

und Kinder 

Der Landgasthof Linneweber 

ist seit jeherfamilienfreundlich 

ausgerichtet. Ein 

großzügig angelegter 

Kinderspielplatz lädt zum 

Toben und Spielen ein. 

Die angrenzende Natur und die Hofgebäude 

mit vielen Tieren verführen zum 

Erkunden und Entdecken. Eine Führung 

auf dem Biohof rundet das Ganze ab. Für 

Kindergeburtstage ist das entsprechende 

Umfeld vorhanden. 

Das Panorama am Rande des schönen 

Sauerlandes lädt zu ausgiebigen Wanderungen 

oder zu kurzen Spaziergängen 

ein. Das weitläufi ge Waldgebiet auf dem 

Bürenbruch reicht vom Elsebachtal bis 

zum Wannebachtal mit gut ausgeschilderten 

Wanderwegen. Kartenmaterial 

steht zur Verfügung. Eine Rast im Landgasthof 

Linneweber empfi ehlt sich entweder 

bei einer Tasse Kaffee mit selbst 

gebackenem Kuchen oder beim Genuss 

eines Limousine-Hüfsteaks. Die reichhaltige 

Speise- und Getränkekarte wird den 

Gast verführen… 

➜➜Montags➜ bis➜ sonntags:➜ durchgehend➜ 

geöffnet➜ ab➜ 11➜ Uhr,➜ dienstags➜ 

ist➜Ruhetag.➜Unser➜Hotel➜ist➜durchgehend➜geöffnet 

➜➜ Landgasthof➜Linneweber➜ 

Hotel➜Restaurant,➜Inhaber➜Ralf➜ 

Linneweber,➜Bürenbruch➜30,➜ 

58239➜Schwerte-Ergste 

Tel.➜0➜23➜04➜-➜7➜30➜70➜ 

Fax➜0➜23➜04➜-➜7➜03➜50➜ 

➜➜ info@landgasthof-linneweber.de 

➜➜ www.landgasthoflinneweber.de 

Grafi k: www.inmedia-schwalm.de 

Endlich Licht für den Bahnhofstunnel 

Klinkenputzen hieß es für Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr 

und den Vorsitzenden des 

Vereins Stadtmarketing Schwerte 

e. V., Dr. Uwe Trespenberg. Beide 

haben sich zum Ziel gesetzt, 

die notwendigen Finanzmittel 

für die geplante Lichtinstallation 

im Bahnhofstunnel am Holzener 

Weg aufzutreiben. 

„Bislang konnten rund 17.000 

Euro Spendengelder bei Schwerter 

Unternehmen und Einzelpersonen 

locker gemacht werden“, 

freuen sich Bürgermeister und 

Vereinsvorsitzender. Die Einzelbeträge 

liegen zwischen 5.000 

Euro und 10 Euro. Besonders gefreut 

hat die beiden die Spende 

des Schülers Lukas (7 Jahre), der 

zwei Euro seines Taschengeldes 

gab, weil er möchte, dass ganz 

schnell der dunkle und dreckige 

Angstraum am Bahnhof der Ver- 

„Geborgenheit in den letzten Dingen gibt Gelassenheit in den vorletzten“ 

Unter dieser Prämisse finden 

in den Seminarräumen bei 

Lategahn sowohl in Dortmund 

als auch in Schwerte regelmäßig 

Informationsveranstaltungen zu 

den Themen Bestattungsvorsorge, 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

statt. Vielen Menschen 

ist zwar die Notwendigkeit 

einer sorgfältig verfassten Patientenverfügung 

klar, aber häufig 

wird die Bedeutung der zwingend 

zugehörigen Vorsorgevollmacht 

unterschätzt. 

Bei Lategahn erhalten Sie jederzeit 

Informationsmaterial zu diesen 

Themen. Bestattermeister Bernd 

Lategahn leitet das Unternehmen 

gemeinsam mit seiner Frau Susanne 

bereits in 4. Generation: Innovativ 

und zeitgemäß, dabei immer 

der Familientradition verpflichtet. 

Der Mensch steht im Mittelpunkt, 

so das gemeinsame Credo des 

Ehepaares. Susanne Lategahn arbeitet 

seit zwanzig Jahren als Trauerrednerin 

und Trauerbegleiterin 

und hat im Juli 2012 ihre Ausbildung 

an der Ruhr Campus Universität 

Essen - Professionalisierte 

Trauerbegleitung und Verlustbewältigung 

mit Zertifizierungsprä- 

gangenheit angehört. 

Neben dem Beleuchtungskostenzuschuss 

der Stiftung „Lebendige 

Stadt“ mit Sitz in Hamburg, 

die Anfang diesen Jahres mit einer 

Bewilligungszusage in Höhe 

von 25.000 Euro überhaupt den 

Anstoß gegeben hat, nach vielen 

Jahrzehnten endlich eine 

zeitgemäße Illumination für die 

Bahnunterführung zu realisieren, 

kann auf jeden Fall mit den 

bislang eingeworbenen zusätzlichen 

Spendengeldern aus der 

Schwerter Bevölkerung die funktionale 

Beleuchtung verwirklicht 

werden. Geplant ist aber noch, 

die Brückenbauteile mit dekorativem 

Licht anzustrahlen und nach 

Möglichkeit auch das von Lichtkünstler 

Jörg Rost vorgeschlagene 

Schattenspiel zu realisieren. 

„Wenn alles gemacht werden soll 

wie geplant, benötigen wir rund 

Susanne Lategahn bereitet 

ein Abschiedsritual vor 


WWW.SCHWERTER-STADTMAGAZIN.DE 

60.000 Euro. Deshalb sind wir 

weiterhin auf Spendengelder angewiesen“, 

betonen Heinrich Böckelühr 

und Dr. Uwe Trespenberg, 

die sich bei den bisherigen Spenderinnen 

und Spendern ganz herzlich 

bedanken. 

Gerne sind die beiden auch bereit, 

das Projekt in persönlichen 

Gesprächen vorzustellen. „Jeder 

Euro hilft, das Gesamtkonzept zu 

finanzieren“. Und ein wenig Eile 

ist auch geboten. Nach den Vorgaben 

der Stiftung „Lebendige 

Stadt“ muss die Beleuchtung bis 

Ende des Jahres fertig sein. Bereits 

Mitte September wird das 

Projekt auf Einladung der Kreishandwerkerschaft 

Hellweg-Lippe 

örtlichen Handwerksbetrieben 

vorgestellt, die sich ebenfalls in 

die Realisierung einbringen sollen. 

Der Hauptgeschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Hell- 

dikat abgeschlossen. Wo früher 

die Arbeit des Bestatters aufhörte, 

begleitet sie seit vielen Jahren im 

Rahmen von offenen Angeboten 

wie Trauercafés, Trauerseminaren 

und Einzelgesprächen Betroffene 

auf ihrem schweren Weg in das 

veränderte Leben nach einem erlittenen 

Verlust. 

weg-Lippe, Werner Bastin, steht 

voll hinter dem Vorhaben der 

Ruhrstadt und bittet die Mitgliedsbetriebe, 

sich entsprechend 

einzubringen. „Schwerte hat die 

einmalige Chance, ein Lichtprojekt 

zu realisieren, das der Sicherheit 

dient und gleichzeitig einen 

künstlerischen Anspruch hat“, betont 

Werner Bastin. 

➜➜Alle➜ Spender➜ erhalten➜ über➜ 

den➜ Verein➜ Stadtmarketing➜ 

Schwerte➜e.➜V.➜eine➜entsprechende➜Spendenbescheinigung.➜ 

➜➜Die➜ Bankverbindung➜ lautet:➜ 

Verein➜ Stadtmarketing➜ Schwerte➜ 

e.➜ V.,➜ Kontonummer:➜ 4➜ 09➜ 

56,➜bei➜der➜Sparkasse➜Schwerte,➜ 

BLZ:➜441➜524➜90,➜Verwendungszweck:➜ 

„Bahnhofstunnel“➜ und➜ 

vollständige➜ Adresse➜ des➜ Spenders➜angeben. 

➜➜Der➜ stetig➜ steigenden➜ Nachfrage➜ 

nach➜ pflegefreien➜ Urnengräbern➜begegnet➜Lategahn➜mit➜ 

einem➜ besonderen➜ Angebot:➜ In➜ 

Schwerte➜ an➜ der➜ Rathausstraße➜ 

14➜ a➜ finden➜ Sie➜ das➜ einzige➜ 

Kolumbarium➜ (öffentlicher➜ Urnenfriedhof)➜ 

in➜ einem➜ Bestattungshaus➜ 

im➜ gesamten➜ Regierungsbezirk➜Arnsberg. 

5


Neven Subotic und Prinzessin Lillifee im EWG-Sportpark 

Als Kinderlachen-Botschafter unterwegs 

Die Mannschaften des ETuS/DJK Schwerte und der Stars & Friends vom Kinderlachen e.V. mit BVB-Star Neven Subotic (Mitte) vor Spielbeginn 

Nun heißt die Viktor-Hötter-Kampfbahn 

endgültig 

EWG-Sportpark Schwerte-Ost. 

Zur offiziellen Umbenennungsfeier 

mit Einweihung des neuen 

Tribünendaches, die vom stellvertretenden 

Bürgermeister Jürgen 

Paul und dem geschäftsführenden 

Vorstandsmitglied der Eisenbahner 

Wohnungsgenossenschaft 

Schwerte (EWG) Siegfried Dziemballa 

vorgenommen wurde, hatten 

sich die Veranstalter um ETuS/ 

DJK-Präsident Hans Haberschuss 

für die rund 500 Zuschauer allerhand 

einfallen lassen. Gewinner 

des Tages waren auf jeden Fall 

hilfsbedürftige Kinder, denn der 

Erlös aus dieser Veranstaltung floss 

dem Verein Kinderlachen e. V., einer 

Initiative, die schwerstkranke 

Kinder in Kinderkliniken, Kinderhospizen, 

Kindertagesstätten und 

Kindergärten unterstützt, in voller 

Höhe zu.Aus diesem Grund stellten 

sich dann auch Madlen Kaniuth, 

Sängerin und Schauspielerin 

(RTL-Serie „Alles was zählt“) 

Fair kaufen im ayuda Weltladen 

Unser Sortiment besteht in 

überwiegendem Maße aus 

biologisch, ökologisch und ökonomisch 

einwandfrei produzierten 

Waren aus vielen Ländern der 

3. Welt. Der Ayuda-Weltladen 

trägt in Schwerte seit 23 Jahren 

dazu bei, den Umsatz des Handels 

von Fairtrade-Produkten zu steigern. 

Unsere Kunden haben dabei 

mitgeholfen, dass in Deutschland 

ayuda Weltladen Schwerte 

WELTLADEN 

Kaffee, Tee, Reis, Honig, Fruchtsäfte, Süßigkeiten, Wein, 

Textilien, Körbe, Figuren, Skulpturen, Musikinstrumente, 

Geschenkartikel und vieles mehr! 

Haselackstraße 7 · 58239 Schwerte 

Montag bis Freitag 10.00 -18.00 Uhr 

Samstag 9.00 -13.00 Uhr 

im Jahre 2010 für 450 Mill. Euro 

FairHandels-Produkte gekauft 

worden sind und dass der Marktanteil 

des Kaffees bei 18 - 19 % 

liegt. Zudem informieren wir regelmäßig 

über die Lebensumstände 

in der 3. Welt. 

➜➜Öffnungszeiten: Montag bis 

Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag 

von 9 bis 13 Uhr. 

Tel 02304 / 2 23 88 

Fax 02304 / 2 33 88 

www.ayuda-weltladen.de 

sowie Nika Krosny, bekannt als 

Prinzessin Lillifee im KiKA, die 

auch als Kinderlachen-Botschafterinnen 

tätig sind, in den Dienst 

der guten Sache. Gemeinsam mit 

BVB-Maskottchen Emma beteiligten 

sie sich intensiv am bunten 

Rahmenprogramm.Stargast war 

jedoch BVB-Abwehrspieler Neven 

Subotic, ebenfalls Botschafter 

von Kinderlachen, der den Anstoß 

zum Benefizspiel zwischen der 

ersten Mannschaft des ETuS/DJK 

Schwerte und den Stars & Friends 

Am 21. September 

ist Weltalzheimertag 

Das Friedrich-Krahn-Seniorenzentrum 

am Westhellweg 

220 macht auf diesen Tag mit besonderen 

Aktionen aufmerksam. 

Die Bewohner des Hauses stellen 

ab 16 Uhr ihre selbst hergestellten 

Produkte vor. Von Apfelmus 

aus der Kochgruppe über 

Holzarbeiten aus der Werkstatt 

bis hin zu neuen Bildern aus der 

vom Kinderlachen e.V. ausführte 

und danach eine Stunde lang Autogramme 

schrieb. Entspannt erfüllte 

er alle Autogrammwünsche 

und ließ sich mit seinen Anhängern 

geduldig fotografieren.9:3 

stand es am Ende für das Team 

von Kinderlachen, das gegen den 

Bezirksligisten u. a. mit den ehemaligen 

Bundesligaprofis Dariusz 

Wosz, Theo Schneider und Thomas 

Ernst im Tor sowie mit DJ und 

Sänger Frank Neuenfels angetreten 

war. 

Kreativwerkstatt können viele 

Produkte bestaunt oder gekauft 

werden. Ein bestrickter Stuhl aus 

der „Gruppe der bunten Strickerinnen“ 

wird versteigert. 

Um 17 Uhr gibt es einen Vortrag: 

Fachdozentin Susanne Sander referiert 

zum Thema „Demenz als 

Möglichkeit zur Besinnung“. Besucher 

sind herzlich willkommen! 

Ausflug zum Kettelerhof Tag der offenen Tür 

in der Ruhrakademie 

Einen rundum gelungenen Ausflug 

erlebten die Kinder, Eltern 

und Erzieherinnen der Kinderstätte 

auf dem Ketteler Hof. 

Schon früh am Morgen machte 

sich die Gruppe auf den Weg 

nach Haltern und wurde an den 

Toren des Hofes vom strahlenden 

Sonnenschein begrüßt. 

Danach wurden die Wasserrutschen, 

Klettergerüste und vor 

Wohnwelt Reuper: Ein Haus voller Ideen 

Der Herbst ist da - Zeit, es 

sich in seinem Heim so 

richtig gemütlich zu machen: 

mit kuscheligen Kissen und Decken, 

stimmungsvoller Tisch- 

allem der Wasserspielplatz des 

beliebten Mitmach-Erlebnisparks 

unsicher gemacht. Eine kurze Erholungspause 

gab es beim gemeinsamen 

Mittagessen auf dem 

Grillplatz. 

Anschließend standen die Reifenrutsche 

und der Motorik-Pfad auf 

dem Programm, bis es am Nachmittag 

zurück nach Schwerte 

ging. 

dekoration, Kerzen und vielen 

Wohn-Accessoires in den 

schönsten und trendigsten 

Farbkombinationen. Lassen 

Sie sich bei einem Bummel 


Auch Kunststudent Pascal Olders präsentierte am Tag der offenen Tür 

seine beeindruckenden Bilder. 

Auch in diesem Jahr hatte 

die Ruhrakademie Schwerte 

wieder ihre Tore geöffnet 

und zu einem Tag der offenen 

Tür eingeladen. Wie schon in 

der Vergangenheit war das Besucherinteresse 

auf dem Gelände 

des denkmalgeschützten 

Haus Ruhr erneut riesengroß. 

Sowohl Dozenten als auch Studenten 

des privaten Ausbildungsinstituts 

für Design, Kunst 

und Medien hatten ihre Ateliers 

und Werkstätten geöffnet. 

durch unser Haus von unseren 

kreativen Ideen inspirieren. 

Das kostenlose Trendmagazin 

„homeIDEE“ liegt schon für 

Sie bereit. 

Zu betrachten gab es bei diesem 

Event wieder allerhand. 

In Werkschauen der Fachbereiche 

Freie Kunst, Kommunikationsdesign, 

Fotografie, Illustration und 

Animation konnten Besucher die 

ausgestellten Werke der Künstler 

bewundern und mit ihnen darüber 

diskutieren. 

Großes Kino gab es zudem in einem 

Raum im Stallgebäude der 

Akademie, in dem Studierende 

der Fächer Film und Regie ihre 

neuesten Arbeiten zeigten. 

➜➜Unsere➜Öffnungszeiten:➜ ➜ Montag bis Freitag: 10.00 

bis 19.30 Uhr und Samstag: 

von 9.30 bis 18.00 Uhr 


7


Geburtszentrum Top-Empfehlung für alle Eltern 

KliniKum DorTmunD nimmT nEuEs zEnTralEs opEraTions- unD FunKTionszEnTrum in BETriEB 

Nach dem Umzug des hochmodernen 

Geburtszentrums ist das neue 

zentrale Operations- und Funktionszentrum 

(„ZOPF“) am Klinikum Dortmund 

komplett. Bereits im Mai waren 12 neue 

Operationssäle und eine Intensivstation 

in Betrieb gegangen. 

Für rund 94 Mio. € bekommt Nordrhein-Westfalens 

größte Klinik mit dem 

Neubau mehr Effizienz, Attraktivität 

und Wirtschaftskraft, die Patienten 

profitieren von der Breite der gehobenen 

Kompetenz des neuen Operations- 

und Funktionszentrums. Beispiel Perinatalzentrum 

(Geburtszentrum): Bei 

der „Frühchen“-Betreuung und -Behandlung 

ist das Zentrum mit seiner 

Hightech-Ausstattung und ärztlichen 

Kompetenz auf sämtliche Behandlungsfälle 

eingestellt. Eine bei bestimmten 

Behandlungen in vielen Kliniken erforderliche 

Verlegung ist am Klinikum 

nicht mehr nötig. Als größtes Perinatalzentrum 

des Ruhrgebietes gehört es damit 

auch zu den profiliertesten Zentren 

Deutschlands. Diese Expertise sowie die 

innovativen Organisations- und Behand- 

lungsmethoden machen das Perinatalzentrum 

Dortmund zu einer guten Empfehlung 

für alle Eltern. 

oberste Versorgungsstufe 

Die Geburt eines kleinen Menschen ist 

für die Eltern ein unvergessliches Erlebnis. 

Oft können sich in die Vorfreude 

aber auch Sorgen mischen. Daher ist die 

Vorbereitung auf die Geburt sehr wichtig. 

Das neue Perinatalzentrum am Klinikum 

Dortmund ist der ideale Ort, um 

ein Kind zu entbinden. Eltern können 

nach einer normalen Schwangerschaft 

eine behutsame und familienorientierte 

Entbindung in den neuen Kreißsälen erleben. 

Sollten während der Schwangerschaft 

Risiken für die Mutter oder das 

Kind aufgetreten sein, können die Eltern 

die Entbindung dennoch mit dem sicheren 

Gefühl angehen, dass sie in allen 

Situationen jederzeit gut aufgehoben 

sind. Hier kommt die Erfahrung des interdisziplinären 

Teams von Hebammen, 

Pflegekräften und Ärzten zum Tragen. 

Das Perinatalzentrum ist außerdem auf 

die Versorgung kleinster Frühgeborener 

und von Neugeborenen mit angeborenen 

Fehlbildungen spezialisiert. Es gehört 

zu der obersten Versorgungsstufe, 

Die modern ausgestatteten... 

Das neue zentrale operations- und Funktionszentrum („zopF“) am Klinikum Dortmund 

dem Level 1. In jedem Jahr werden mehr 

als 100 kleinste Frühgeborene mit weniger 

als 1.500 Gramm Geburtsgewicht 

behandelt. 

Teamwork 

Für die optimale Versorgung von 

Schwangeren und ihren Neugeborenen 

besteht eine enge Zusammenarbeit zwischen 

allen Abteilungen am Klinikum 

Dortmund, die an der Versorgung von 

schwangeren Frauen, Kindern und Jugendlichen 

beteiligt sind. 

Dies kommt in der Gründung des Westfälischen 

Kinderzentrums Dortmund im 

Jahr 2003 zum Ausdruck. Neben der Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin sind 

folgende Abteilungen des Klinikums 

an dem neuen Zentrum beteiligt: Kinderchirurgie, 

Orthopädie, Geburtshilfe, 

HNO, Augenheilkunde, Neurochirurgie, 

Anästhesie, Dermatologie sowie Mund-, 

Kiefer- und Gesichtschirurgie. Dieses herausragende 

Angebot wird auch überregional 

von Ärzten und Patienten angenommen. 

Durch den Neubau erhält das 

Perinatalzentrum nun auch eine moder- 

...Kreißsäle vermitteln durch ihre harmonische... 

ne bauliche Struktur, durch die eine unmittelbare 

Versorgung von erkrankten 

Neugeborenen und Frühgeborenen sicher- 

gestellt ist. 

zentrum der kurzen Wege 

Durch die unmittelbare Nähe zur Kinderklinik 

auf demselben Stockwerk ist 

das Perinatalzentrum ein Zentrum der 

kurzen Wege. Bei nicht vorhersehbaren 

Problemen ist in kürzester Zeit der 

Kinderarzt da, um dem Neugeborenen 

zu helfen. Und wenn Probleme während 

der Schwangerschaft erkennbar 

werden, können diese gemeinsam zwischen 

Geburtshelfern und Kinderärzten 

besprochen und auf diese Weise die 

Geburt optimal vorbereitet und geplant 

werden. 

natürliche Geburt 

Die hellen, freundlichen Kreißsäle laden 

zu einer familiären Geburt mit dem 

Partner ein. Sie sind mit allen technischen 

Möglichkeiten zur Überwachung 

ausgestattet. Die Technik ist jedoch 

ganz zurückgenommen, sodass die natürliche 

Geburt im Vordergrund stehen 

kann. Sie werden von einem jungen und 

motivierten Hebammen- und Ärzteteam 

begleitet. Ein Oberarzt ist rund um die 

Uhr als Vertreter des Klinikdirektors anwesend 

und muss nicht wie in anderen 

Kliniken erst von zuhause kommen. Bei 

überraschenden Zwischenfällen sind 

dies Minuten, die zählen können. 

op für Kaiserschnitte 

Im Perinatalzentrum ist unmittelbar neben 

der Wöchnerinnenstation und dem 

Kreißsaal ein Operationssaal eingerichtet, 

der nur für Kaiserschnittentbindungen 

genutzt wird. Selbst bei einer 

Kaiserschnittentbindung können die 

Väter im OP mit dabei sein. Für diesen 

OP steht besonderes Personal zur Verfügung; 

rund um die Uhr ist so höchste 

medizinische Kompetenz sichergestellt. 

Auf der Station stehen helle und modern 

ausgestattete Zimmer für Schwangere 

und Wöchnerinnen zur Verfügung. 

Diese Zimmer sind maximal mit 2 Frauen 

belegt. Auf Wunsch stehen Einzelzim- 

...Farbgestaltung ein angenehmes Wohlfühlambiente. 

mer und Familienzimmer zur Verfügung, 

die zusammen mit dem Partner genutzt 

werden können. Die neue große neonatologische 

Intensivstation (NIPZ) mit bis 

zu 24 Beatmungsplätzen befindet sich 

in unmittelbarer Nähe des Kreißsaales. 

Hier werden selbst kleinste Frühgeborene 

mit deutlich weniger als 1000 Gramm 

Körpergewicht erfolgreich betreut. Der 

Weg von der Mutter zum Bettchen beträgt 

für die manchmal sehr kleinen 

Frühgeborenen nur wenige Meter. So 

kann auf Transporte schwer kranker 

Neugeborener verzichtet werden. 

optimale Überwachung 

Die Kinder werden auf der Intensivstation 

in kleinen Zimmern mit höchstens 

drei Patienten behandelt. Durch feinste 

Messgeräte und Monitore werden die 


lebenswichtigen Körperfunktionen 

ständig überwacht, 

ohne die Kinder zu belasten. 

Eine moderne Ausstattung 

stellt eine optimale Behandlung 

insbesondere auch sehr 

kleiner und unreifer Kinder 

sicher. Durch die Besetzung 

der Station durch mindestens 

zwei Ärzte stehen 

rund um die Uhr erfahrene 

Experten zur Verfügung. 

Der Größe des Perinatalzentrums 

angemessen, 

werden die gesetzlichen 

Anforderungen an die Besetzung 

der Intensivsta- 

tion nicht nur erfüllt, 

sondern um 100 % 

überschritten. Mitunter 

sind auch bei kleinen 

Frühgeborenen Operationen 

notwendig. 

Im Westfälischen Kinderzentrum 

werden 

daher die Kollegen 

der Kinderchirurgie 

frühzeitig, manchmal 

sogar schon vor der Geburt, in 

die Betreuung der Kinder eingebunden. 

So gelingt es, die Behandlung optimal zu 

planen und nicht selten durch eine vorbeugende 

Behandlung Operationen zu 

vermeiden. Bei Operationen kann oft auf 

einen Transport verzichtet werden, indem 

die OP direkt am Bett oder im Operationssaal 

auf der Intensivstation vorgenommen 

wird. Die empfindlichen Gefäße 

im Gehirn werden so effektiv vor Erschütterungen 

geschützt. Die Intensivstation 

ist so gestaltet, dass sich die Eltern zuhause 

fühlen können. Mütter sollen ermutigt 

werden, ihr Kind zu stillen, auch 

wenn es noch so klein ist. Hierfür oder 

für das Abpumpen von Milch ist ein Stillzimmer 

eingerichtet. Die Milchküche der 

Kinderklinik befindet sich nun nebenan. 

Außerdem gibt es einen Aufenthaltsraum 

für die Eltern. Für Eltern, die in kritischen 

Phasen besonders nah bei ihren Kindern 

bleiben wollen, sind Elternzimmer 

„Amy“ zog auch um 

Das ist „Amy“. Rund 950 Gramm 

leicht, und ihr geht es gut. Das Frühchen 

war das letzte von insgesamt sieben Frühgeborenen, 

die problemlos von der Klinik 

Beurhausstraße in das Zentrale OP- und 

Funktionszentrum (Zopf) des Dortmunder 

Klinikums umzogen. Wie Amy liegen auch 

die anderen Frühchen in ihren behütenden 

Inkubatoren (Brutkästen). Dabei bekommen 

sie kontinuierlich Atemunterstützung; 

die Hightech-Medizintechnik überwacht 

darüber hinaus stetig den Herzschlag 

und andere relevante medizinische Parameter. 

eingerichtet, in denen sie auch 

übernachten können. Auf der neonatologischen 

Station (NEO) werden Kinder mit 

leichteren Erkrankungen behandelt, z. B. 

wenn eine Neugeborenengelbsucht besteht 

oder eine Infektion aufgetreten ist. 

Auch kleine Frühgeborene können auf 

dieser Station die letzten Schritte lernen, 

bevor es nach Hause geht. 

nachsorgesprechstunde 

Sehr kleine Frühgeborene oder Neugeborene 

mit einer schwierigen Geburt 

haben mitunter während ihrer weiteren 

Entwicklung einen besonderen Förderbedarf. 

Um die Eltern entsprechend begleitend 

zu unterstützen, bietet das Klinikum 

eine spezielle neonatologische Nachsorgesprechstunde 

an. Für die Zeit unmittelbar 

nach der Entlassung wird derzeit am 

Westfälischen Kinderzentrum eine Sozialmedizinische 

Nachsorge aufgebaut. 

Daten, zahlen und Fakten: Das Klinikum Dortmund 

Das Klinikum bietet mit 1.559 Betten (1024 Betten im Klinikzentrum Mitte und 

535 Betten im Klinikzentrum Nord) medizinische Spitzenleistung, die von 

3.900 Mitarbeitern (davon 490 Ärzte und 1.250 Pflegekräfte) geleistet wird. 

Dabei kommen fast 30% der jährlich mehr als 220.000 Patientinnen und Patienten 

(56.650 stationär, 166.200 ambulant) aus der Region und dem gesamten 

Bundesgebiet. Mit 24 Kliniken und Instituten bietet das Klinikum Dortmund 

Spitzenmedizin aller Fachrichtungen mit Ausnahme der Psychiatrie. Mit 510 

Ausbildungsplätzen ist das Klinikum Dortmund der größte Ausbildungsbetrieb 

in der Region. Das Erlösbudget liegt über 260 Millionen Euro. Das Klinikum 

Dortmund ist zu 100 Prozent in kommunaler Trägerschaft. 


9


Arnsberger 

Tagebuch 

von Dr. Gerd Bollermann (SPD) 

Für unsere Stadtmagazine schreibt der Arnsberger Regierungspräsident 

Dr. Gerd Bollermann (SPD) ein kleines „Tagebuch“: 

13. August: Fast 800 neue Lehrer im Regierungsbezirk 

798 neue Lehrer, die zum neuen Schuljahr 2012/2013 ihren Dienst aufnehmen, 

erhalten in diesen Tagen bei Begrüßungsveranstaltungen ihre 

Ernennungsurkunden oder Anstellungsverträge – von mir persönlich 

oder durch den Leiter unserer Schulabteilung. In Dortmund, wo die Zeremonie 

in der Gesamtschule Gartenstadt stattfi ndet, kann die Bezirksregierung 

Arnsberg 30 Frauen und 79 Männer als neue Lehrkräfte im 

Schuldienst willkommen heißen. Ein Novum dabei: Eine Lehrerin beginnt 

an einer Schule, die es bisher noch nicht gab – an der Sekundarschule 

in Westerfi lde, der bisher einzigen ihrer Art in der Stadt und eine von 13 

neuen öffentlichen Sekundarschulen im Regierungsbezirk. 

Die Schullandschaft ist im Wandel. Ich habe unsere neuen Lehrerinnen 

und Lehrer daher zur Begrüßung aufgefordert, sich mit Engagement und 

Ideen in die Diskussion um die Zukunft der Schulen einzubringen. Zudem 

habe ich sie daran erinnert, dass sie eine Vorbildfunktion haben. Sie müssen 

auch bei der Vermittlung von Werten – wie Gerechtigkeit, Toleranz 

und gegenseitigem Respekt – glaubwürdig sein. Sie müssen ihre erzieherische 

Verantwortung wahrnehmen und dürfen bei Problemen und Fehlentwicklungen 

nicht wegzuschauen. 

22. August: Die Schullandschaft im Land ist im Wandel 

Heute treten nicht nur rund 800 neue Lehrkräfte im Regierungsbezirk 

ihren Dienst an. Auch gut 29.000 I-Dötzchen haben heute ihren ersten 

Schultag. Sie sind es, die von dem Wandel im Schulsystem profi tieren 

sollen. Sie werden, vor allem ab Klasse 5, eine Schullandschaft mit mehr 

Chancengleichheit erfahren. Dazu sind die neuen Sekundarschulen, die 

infolge des Schulkonsenses im Land auf den Weg gebracht wurden, ein 

ganz wichtiger Beitrag. Bedeutsam sind nach meiner Überzeugung im 

Übrigen auch weitere Neuerungen, die jetzt wirksam werden: So wird 

neben dem christlichen Religionsunterricht an 13 Grundschulen im Regierungsbezirk 

(drei in Dortmund) nun auch islamischer Religionsunterricht 

stattfi nden. Ab Sommer 2013 soll die Sekundarstufe I folgen. Wobei 

ganz wichtig ist: Was dort von wem unterrichtet wird, ist das Ergebnis 

einer engen Abstimmung zwischen dem Land und dem Koordinationsrat 

der Muslime. Insofern bin ich sicher, dass die Kinder islamischen Glaubens 

im Religionsunterricht nicht nur im Sinne des Bekenntnisses unterrichtet 

werden, sondern auch auf Basis unserer demokratischen Grundordnung. 

Das fördert Integration! Damit sind noch nicht alle Veränderungen 

genannt, die uns als Bezirksregierung jetzt und in Zukunft beschäftigen. 

Denn auch die Inklusion, die bessere Einbeziehung von jungen Menschen 

mit Behinderung, ist ein Feld, auf dem wir ackern müssen. Auch dies ist 

eine komplexe Aufgabe. Ich bin aber sicher: Die Arbeit ist notwendig. 

Und sie lohnt sich. 

Alles Gute wünscht 

Ihnen Ihr 

Metalldiebe sind 

weiter am Werk 

Und wieder waren in Schwerte 

Metalldiebe unterwegs: 

Wie der städtische Friedhofsgärtnermeister 

Uwe Tembaak 

Unisex-Urteil treibt 

Versicherungsbeiträge hoch 

Bereits am 01.03.2011 hat der 

Europäische Gerichtshof entschieden, 

dass es ab 21.12.2012 

nicht mehr erlaubt ist, das Geschlecht 

einer Person als Berechnungsgrundlage 

für einen Versicherungsvertrag 

zu verwenden. 

Hieraus ergibt sich zwingend eine 

geschlechtsneutrale Tarifierung - 

der sogenannte Unisex-Tarif. 

Dies führt zu einer völlig neuen 

Berechnung bei Lebens-, Unfall- 

und Krankenversicherungen. 

Für bestehende Verträge ändert 

sich nichts. Nur Neuverträge sind 

von der Änderung betroffen. Besonders 

fair: Die ALLIANZ bietet 

Ihnen schon heute die Vorteile 

von morgen. Sichern Sie sich 

unlängst feststellen konnte, 

machten sich die Metalldiebe an 

zwei Wasserauslaufhähnen aus 

Messing auf dem Ergster Friedhof 

zu schaffen und nahmen 

sie mit. Die Stadt Schwerte bittet 

Bürgerinnen und Bürger, die 

etwas von dem Diebstahl bemerkt 

oder mitbekommen haben, 

um sachdienliche Hinweise. 

Vor gut einem Jahr stahlen unbekannte 

Täter das bronzene Rathaus-Schild 

vor der Verwaltungszentrale 

in der Rathausstraße. An 

dem als Ersatz beschafften neuen 

Rathaus-Schild aus Glas haben 

sich bis jetzt noch keine Diebe betätigt. 

Beitragsvorteile von bis zu 68 %. 

Wird neuer Versicherungsschutz 

gewünscht, so bieten wir Lösungen, 

sich diesen bereits heute 

zusichern. Falls die Versicherung 

teurer wird, profitieren Sie von 

den bisherigen günstigeren Beiträgen, 

wenn Sie den Vertrag bis 

20.12.2012 abschließen. Und das 

Beste: Das gilt dann dauerhaft für 

die gesamte Laufzeit des Vertrages. 

So erhalten Sie die für Sie optimale 

Lösung. 

➜ Interessiert? Dann sprechen 

Sie die ALLIANZ Hauptvertretung 

Torsten Schröder an. In einem unverbindlichen 

Beratungsgespräch 

analysieren Sie gemeinsam Ihren 

individuellen Bedarf. 

Endlich geschafft: Spielplatz „in Betrieb“ 

Zur Einweihungsfeier konnten 

die Spielplatzpaten den stellv. 

Bürgermeister, die Vertreter des 

Jugendamtes der Stadt Schwerte, 

die Vertreter der Sponsoren sowie 

zahlreiche Anwohner/innen und 

Mitunterstützer/innen begrüßen. 

Durch den unermüdlichen Einsatz 

der Spielplatzpaten war insgesamt 

ein Betrag von 6350 Euro 

gesammelt worden, für den zwei 

neue Spielgeräte angeschafft 

wurden. Die Stadt Schwerte baute 

dazu noch einen Turm und eine 

Kinderrutsche aus anderweitigem 

Bestand auf. 

In einer kleinen Einweihungsfeier 

bedankten sich die Paten bei den 

Sponsoren, ohne deren Unterstützung 

eine Neugestaltung nicht 

möglich gewesen wäre: Stahl- 

Badideen - Lust auf etwas Neues? 

Ihr Badezimmer oder Gäste-WC 

gefällt Ihnen nicht mehr oder Sie 

haben einen Schaden an Fliesen, 

Wanne oder Duschtasse? Barrierefreie 

Sanitärräume müssen oft Ansprüche 

auf sehr begrenztem Raum 

und mit einem hohen Maß an Funktionalität 

in der täglichen Nutzung 

erfüllen. Ob Sie nun zum Beispiel 

ein exklusives, Ihren Ansprüchen 

gerecht werdendes Badezimmer 

planen oder nur ein kleines Gäste- 

WC erneuern möchten - dann sind 


Der neugestaltete Spielplatz „Am Derkmannsstück“ konnte eingeweiht werden 

Sie bei der Firma Haase e.K genau 

richtig! Äußern Sie Ihre Wünsche 

und Vorstellungen - wir finden die 

richtige Lösung im Rahmen des 

verfügbaren Kostenrahmens. Eine 

kostenlose Beratung und ein qualitatives 

Konzept sind für uns selbstverständlich. 

Von der Planung bis 

zur Ausführung (auch andere Gewerke 

wie Maler, Fliesenleger oder 

Elektriker und mehr) erhalten Sie 

alles aus einer Hand bei der Firma 

Haase e.K. in Schwerte. 

werk Ergste Westig GmbH, Ruhrpower 

Schwerte, Sparda-Bank 

West Gewinnsparverein, Volksbank 

Ergste, Bürger-Schützenverein 

Schwerte 1436, CDU Ergste 

und LBS Schwerte. 

Vor knapp 2 Jahren sollte der 

Spielplatz „Am Derkmannsstück“ 

laut Spielplatzkonzept der Stadtverwaltung 

- wie einige andere 

im Schwerter Stadtgebiet - aus 

finanziellen Gründen geschlossen 

werden. In einer spontanen Aktion 

schlossen sich mehrere Anwohner/-innen 

zu einer Initiative 

für den Erhalt des Spielplatzes 

zusammen. Höhepunkt aller Aktionen 

war die Einweihung des 

neugestalteten Spielplatzes, der 

sofort wieder von den zahlreichen 

Kindern erobert wurde 


11 

1


30 Jahre Gold- & Platinschmiede Gold waschen für einen guten Zweck 

Das ist herausragende Goldschmiede-Tradition mit modernem Design, 

qualifizierter Beratung, erstklassiger Qualität und zufriedener Kundschaft: 

30 Jahre 

Jubiläum 

30% 

auf alles 

Seit 30 Jahren gibt es die Gold- und 

Platinschmiede Grafe in Schwerte. Gefeiert 

wird das Jubiläum eine Woche lang vom 

10. September bis zum Ende des Pannekauken-Festes 

am 16. September. Ganz 

klar: Auch der Kunde soll von der Grafe-Feierwoche 

etwas haben. An allen 

Jubiläumsfeiertagen gibt es daher satte 30 

Prozent Rabatt auf alles! 

Zur Historie: 1972 nach dem Tod von Jürgen Grafes Vater, 

musste seine Mutter den Betrieb übernehmen. Während 

der Schulzeit übernahm er bereits mehrere betriebliche 

Aufgaben. 1980 bestand Jürgen Grafe seine Gesellenprüfung, 

übernahm den elterlichen Betrieb in Dortmund und 

verlegte ihn nach Schwerte. 1987 konnte der junge Unternehmenschef 

durch die vorzeitige Übernahme des elterlichen 

Betriebes endlich die Meisterprüfung ablegen. 1999 

- drei Jahre nach dem 75-jährigen Firmenjubiläum - erfolgte 

der Betriebsumbau mit großer Neueröffnung. 

2007 2009 

Die Stationen der 

modernen Goldschmiedekunst 

Jürgen Grafe führt den Laser zur 

Werkstückbearbeitung ein. Damit können 

filigrane, aber auch gleichzeitig voluminös 

wirkende Stücke gearbeitet werden – eine 

völlig neue Möglichkeit im Schmuckdesign. 

Schmuckdesign 

in drei Dimensionen 

Mit einem 3D-Programm - wie heute 

etwa beim Kauf einer Küche üblich 

- können nunmehr die Entwürfe für 

den Kunden auch greifbar visualisiert 

werden. Direkt am Notebook kann der 

Kunde seine Vorstellungen einbringen 

und die Stationen der Entwicklung 

verfolgen. Kundenfreundlich wird das 

Unikat von allen Betrachtungswinkeln 

aus dreidimensional dargestellt. 

Martina und Jürgen Grafe 

2012 

Neue Modellwerkstatt: 

die nächste Dimension 

Ein 3D-Plotter mit nachgeschalteter 

Gießanlage baut ohne Umwege das 

Modell nach Kundenwunsch auf, die 

eigene Gießanlage lässt das neue Werkstück 

direkt vor Ort entstehen. So kann 

auch „ alter“ Kundenschmuck direkt 

und bei verkürzten Herstellungszeiten 

umgearbeitet werden. 

Grafik & Foto: www.inmedia-schwalm.de 

Den krönenden Abschluss der „Grafe-Feiertage“ bildet das große Goldwaschen 

zum Abschluss des Pannekaukenfestes. Am Grafe-Stand - Am 

Markt 4 - können die Goldwäscher zu Werke gehen: Im Sand warten 

Feingold- und Feinsilber-Nuggets im Gesamtwert von 3000 Euro auf 

die Finder. Unter der Aufsicht des Rechtsanwalts und Notars Michael 

Schade wurden die Feingold- und Silbernuggets vorher unter den 

Sand gemischt. Gegen eine Spende von 5 € an die Schwerter Tafel können 

die Goldwäscher die Pfannen und Siebe kreisen lassen. 

Übrigens: Für die erfolgreichen Goldwäscher hat Jürgen Grafe 

noch eine schöne Überraschung parat: Die Gold- und Silbernuggets 

können hinterher - wenn gewünscht - in einen Ring eingearbeitet 

werden. Die dafür vorgesehenen unterschiedlichen Ringschienen 

aus Silber werden zu einem Vorzugspreis gearbeitet. 

Gold- und Platinschmiede Grafe · Am Markt 4 · 58239 Schwerte · Tel (02304) 27 17 · www.goldschmiede-grafe.de 

Erste schriftliche Erwähnung von „Suerte“ im Jahre 962 n. Chr. 

Fleißigen und des Schreibens 

kundigen Mönchen ist es zu 

verdanken, dass Schwerte vor 

nunmehr genau 1050 Jahren wohl 

zum ersten Mal in seiner Historie 

eine schriftliche Erwähnung fand. 

Wie Uwe Fuhrmann, der Leiter des 

Heimatvereins Schwerte mitteilte, 

ist dies zumindest die älteste, 

bisher aufgefundene Erwähnung 

von „Suerte“, wie die Ruhrstadt 

im Original einer Urkunde zur damaligen 

Zeit genannt wurde. Im 

Jahre 962 n. Chr. notierten näm- 

lich die Klosterbrüder der Abtei 

Werden in ihren akribisch geführten 

Urbarien im Zusammenhang 

mit Stiftungen des dort seinerzeit 

amtierenden Abtes Engelbert 

zum ersten Mal diesen Namen. 

Grund dafür war, so Fuhrmann, 

dass Abt Engelbert dem Kloster 

Einkünfte aus seinem Grundbesitz 

im heutigen Lichtendorf und Geisecke 

schenkte und dafür jährlich 

am 9. August für sein Seelenheil 

beten ließ. Damit die Mönche 

auch wussten, wo der gestiftete 

Grundbesitz lag, wurde vermerkt, 

das dieser bei Suerte/Schwerte 

läge.Wie es damals, vor über 

1000 Jahren, hier ausgesehen hat 

oder wie viele Menschen im Ort 

lebten, lässt sich heute natürlich 

nicht mehr feststellen. 

„Da Schwerte aber als Orientierungspunkt 

im mittleren Ruhrtal 

genannt wurde, ist davon auszugehen, 

dass die Stadt vermutlich 

damals eine gewisse zentrale Bedeutung 

hatte“, mutmaßt der Leiter 

des Schwerter Heimatvereins. 

Früh übt sich, wer ein Großer werden will 

Zur sechsten Auflage von 

„Rund in Schwerte“ waren 

über 300 Lizenzfahrer aus neun 

Bundesländern und den Niederlanden 

angereist, um auf dem 

900 Meter langen Rundkurs möglichst 

gut abzuschneiden. 


Goldwaschen am Grafe Stand 

Wann? Am 16. September 2012 

Wo? Am Grafe Stand - Am Markt 4 

Auch am Sonntag erhalten Sie von 13 bis 18 Uhr 

bei uns 30% Rabatt auf das gesamte Sortiment. 

Uwe Fuhrmann beim Stöbern 

in alten Urkunden 

schon in der Vergangenheit der 

Wettbewerb „Alles was rollt“ 

statt, bei dem jeder Teilnehmer 

mit seinem Lieblingsgefährt über 

die zu absolvierende Strecke fahren 

konnte. 

Gefahren wurde von der U11 bis 

Ob Bobbycar, Dreirad, Laufrad, 

Fahrrad mit oder ohne Stüt- 

zur Masterklasse, aber auch die 

zen - alles war erlaubt. In dieser 

ganz kleinen Radsportler hatten 

Konkurrenz stand logischerwei- 

an diesem Tag die Möglichkeit, 

se nicht die Leistung, sondern 

ein bisschen Wettkampfluft zu 

nur der Spaß an der Bewegung 

schnuppern. 

im Vordergrund und am Ende 

gab es deshalb auch nur Gewin- 

Für den jüngsten Nachwuchs - 

ner, denen bei der Siegerehrung 

vom Kindergartenalter bis maxi- 

eine Medaille und ein kleines Gemal 

sechs Jahre - fand wie auch 

schenk überreicht wurden. 

Gold- und Platinschmiede Grafe · Am Markt 4 · 58239 Schwerte · Tel (02304) 27 17 · www.goldschmiede-grafe.de 


13


Hinduistisches Tempelfest in Schwerte 

Zum 13. Mal begingen die in 

der Ruhrstadt lebenden Hindus 

ihr Tempelfest. Höhepunkt 

der elftägigen Feierlichkeiten war 

wie immer die feierliche Prozession, 

in der die Statue der Göttin 

Sri Kanakathurka Ampal durch 

die Schwerter Innenstadt getragen 

wurde. In diesem Jahr hatten 

sich auf Einladung der Schwerter 

Gemeinde rund 1500 Gläubige 

aus ganz Nordrhein-Westfalen 

zu den 30 Schwerter Familien, 

In der Schwerter Fachwerkstatt 

Borowski-AUTOFIT, im Holzener 

Weg 12, sind Kunden, die Probleme 

mit ihrem Auto haben, eine 

Inspektion durchführen oder sich 

einfach nur informieren möchten, 

bestens aufgehoben. Die Fachwerkstatt 

bietet ein umfassendes 

Dienstleistungsspektrum. Damit 

setzt Borowski-AUTOFIT Maßstäbe. 

Die Schwerter KFZ-Fachwerkstatt 

steht für Kompetenz, 

Persönlichkeit und Vertrauen. 

Der Betrieb verfügt über moderne 

Fahrzeugdiagnose- und Reparatursysteme 

und hat Zugriff 

auf technische Informationen zu 

Autos aller Marken. Zudem legt 

die sonst regelmäßig den Hindu-Tempel 

besuchen, gesellt. 

Den vielen christlichen Zuschauern 

bot sich bei der Prozession 

ein nicht alltägliches Bild, das 

sie staunend und interessiert 

vom Straßenrand aus verfolgten. 

Männer in weißen Wickelröcken 

zumeist mit nackten Oberkörpern 

zogen mit Seilen den bunt geschmückten 

Festwagen durch die 

Straßen um den Tempel. Frauen 

Borowski-AUTOFIT: 

Autoreparaturen von Ihrer Fachwerkstatt 

Werkstattinhaber Stefan Borowski 

auf die persönliche Beratung 

seiner Kundschaft großen Wert. 

Er versichert: „Sie können sich darauf 

verlassen!“ Zum Vorteil seiner 

Kunden hat sich Borowski dem 

Verbund AUTOFIT angeschlossen. 

AUTOFIT-KFZ-Fachwerkstätten 

führen Reparaturen in Erstausrüsterqualität 

durch. Es gibt auch 

passende Markenersatzteile für 

Auspuff, Bremsen, Stoßdämpfer, 

Elektrik und vieles mehr. 

➜➜Telefonisch➜ ist➜ die➜ KFZ-Fachwerkstatt➜ 

unter➜ Tel.➜ 02304- 

12066➜erreichbar;➜weitere➜Infos➜ 

unter➜www.borowski-autofit.de 

Holzener Weg 12 • 58239 Schwerte 

Tel. 0 23 04 / 1 20 66 

• Inspektion (nach Herstellervorgaben) • Fahrwerks-/Stoßdämpferservice 

• Autoscheiben-Sofortmontage • Achs- und Spurvermessung 

• Klimaservice 

• Reifen- und Felgenservice 

• Bremsenservice 

• Unfallinstandsetzung 

• elektronische Fehlerdiagnose • Haupt- und Abgasuntersuchung 

nach §29 StVZO im Namen und auf Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation 

im festlichen Sari trugen brennende 

Opferschalen vor dem Prozessionswagen 

her und traditionelle 

indische Musik, Naathaswaram 

genannt, begleitete den Umzug. 

Große Freude herrschte unter den 

Hindus, dass im stellvertretenden 

Bürgermeister Jürgen Paul, der 

sich auch aktiv an der Prozession 

beteiligte, ein Vertreter der Stadt 

der Einladung der Gemeinde gefolgt 

war. 

FBGames begeistern 

Sportliche und geistige Aktivitäten 

Vor drei Jahren hatte die 

Schülervertretung des Friedrich-Bährens 

Gymnasiums die Idee 

entwickelt, sportliche und geistige 

Aktivitäten ebenso zu fördern wie 

den Teamgeist in einer Klasse. Zusammen 

mit den SV- und Sportlehrern 

wurden damals die FBGames 

aus der Taufe gehoben. 

Auch die diesjährige Durchführung 

der Spiele erwies sich 

erneut als voller Erfolg. Ob 

Torwandschießen, Mülltonnenrennen, 

Buchstabieren, Sportquiz, 

BMX-Fahren, Limbo-Wettbewerb 

oder Schwammlauf; die Klassen 

5 bis 9 eiferten wie immer jedem 

Sieg entgegen und hatten dabei 

sichtlich großes Vergnügen. Sieger 

wurden in den Stufen 5 und 6 

Der Prozessionswagen der Göttin Sri 

Kanakathurka Ampal 

die Klasse 5d und in den Stufen 7 

bis 9 die Klasse 8d. Die beiden Siegerklassen 

erhielten jeweils einen 

30€-Gutschein für eine Eisdiele. 

Für die Verpflegung sorgte die 

Oberstufe. Die Spiele entwickelten 

die Klassen selbst. Heraus 

kam eine bunte Mischung aus kognitiven 

und physischen Aktivitäten 

„Die Schülerinnen und Schüler 

sollen in unserer sportorientierten 

Schule einen Einblick in alternative 

lustige Sportarten, unabhängig 

von Punkten und Noten, erhalten“, 

so Lehrerin Klaudia Kallerhoff. 

Da dieses Konzept so gut ankommt, 

wird es sicherlich auch 

nächstes Jahr wieder verrückte 

und lustige FBGames geben. 

Viel Spaß hatten die Schülerinnen und Schüler beim Limbo-Wettbewerb 

Musikbegeisterte feierten beim Juicy Beats Festival 

Rund 20.000 Besucher kamen 

zum Juicy Beats Festival in 

den Dortmunder Westfalenpark. 

Mit der 17. Auflage des größten 

Electronic und Independet Music 

Festivals in NRW zeigen sich 

die Veranstalter zufrieden. „Statt 

der ursprünglichen Gewittervorhersage 

erlebten wir einen tollen 

Festivaltag mit vielen großartigen 

Künstlern und einem super Pub- 

Sondershow am 15./16. September läutet große Kia-Herbstoffensive ein 

Machen Sie sich bereit für den 

neuen Kia cee’d Sportswagon! 

Ab dem 15. September erobert 

der geräumige Allrounder 

die deutschen Straßen. Mit neu- 

ester Technologie verpackt in 

sportlich-elegantem Design ergänzt 

der Kombi die Modellreihe 

des Kia cee’d um eine weitere 

praktische und attraktive Variante 

- natürlich inkl. der einzigartigen 

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie. 

„Ein optisch wirklich gelungenes 

Auto mit dem größten Kofferraum 

seiner Klasse zu einem 

äußerst attraktiven Preis”, freut 

sich Geschäftsführer Guido Dettmann 

vom Trdaitions–Autohaus 

Dettmann in Dortmund-Derne. 

„Auf unserer Sondershow am 

15./16. September präsentieren 

wir Ihnen neben dem brandneuen 

Kia cee’d Sportswagon die 

unglaublich attraktiven Sondermodelle 

FIFA WORLD CUP Brasil”, 

schwärmt Guido Dettmann weiter. 

In limitierter Auflage warten 

die Modelle Picanto, Rio, Venga 

und Sportage mit exklusiven Ex- 

likum“, berichtet Festivaldirektor 

Carsten Helmich. Es herrschte 

bestes Festivalwetter bei den mitreißenden 

Shows der Hauptacts 

tras auf. Einparksensoren und 

Sitzheizung im Picanto, Teilledersitze 

und elektr. Glasschiebedach 

im Rio, ein Panoramaglasdach im 

Venga oder das intelligente Park- 

Geschäftsführer Guido Dettmann (r.) präsentiert mit seinen Kfz-Mechatronikern 

und Betriebsjubilaren Frank Ullmann (25 Jahre) (v.) und Dirk Ostermann 

(35 Jahre) (h.) den Kia Picanto als Sondermodell FIFA WORLD CUP Brasil. 

system im Sportage - dies nur ein 

kleiner Querschnitt der fantastischen 

Editions-Highlights. 

Exklusiver Innenraum im Kia Rio 

Exklusive Außenfarben wie Milky 

Beige Metallic oder Cafe Mocca 

Metallic runden - kombiniert mit 

akzentuierten Farbkombinationen 

und stillvollen Applikationen im 

Innenraum - das südamerikanische 

Flair der Editionsmodelle ab. 

➜ Ihr Kia und Peugeot-Partner 

im Dortmunder Norden freut 

sich auf Ihren Besuch. 


Casper und Modeselektor. Letztere 

überraschten ihre Fans mit einer 

spontanen Kissenschlacht auf 

und vor der Bühne. Weitere Hö- 

Eine seiner 

vielen Qualitäten: 

seine Qualität. 

Der neue Kia cee’d 

Sportswagon 

Premierenfeier am 

Samstag, 15.09.12 

von 9-16 Uhr. 

Sonntag, 16.09.12 von 10-13 Uhr 

(keine Beratung, kein Verkauf). 

Ab 

€ 15.490,- 

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,6–4,2; innerorts 

8,8–5,0; außerorts 5,3–3,8. CO2-Emission: kombiniert 148–110 g / 

km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt 

Sonderausstattung. 

Erleben Sie den neuen Kia cee’d Sportswagon und die neuen 

Sondermodelle FIFA WORLD CUP Brasil bei einer Probefahrt. 

Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co.KG 

Tettenbachstraße 11-15 • 44329 Dortmund 

Tel.: 0231 / 23716 

www.autohaus-dettmann.de 

hepunkte waren die Auftritte von 

Shantel, DJ Koze, Elecroferris von 

Deichkind, Dillon und Get Well 

Soon. Insgesamt traten 40 Bands 

und über 120 DJs aus der ganzen 

Welt auf den über 20 Bühnen und 

Floors auf. Noch bis vier Uhr morgens 

wurde in den vielen Locations 

im gesamten Westfalenpark 

bei bester Stimmung weiter gefeiert. 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten 

erfahren Sie bei uns. 


15


Schwerter Tierheim wiedereröffnet 

Ende August war es endlich 

soweit. Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr eröffnete mit dem 

Durchschneiden des obligatorischen 

Bandes das neue Schwerter 

Tierheim, das nach dem Abriss am 

4. Oktober 2011 gänzlich wieder 

aufgebaut worden war. Mit einer 

Fläche von 400 Quadratmetern 

steht den Tieren nun die doppelte 

Fläche zur Verfügung. Neu sind 

die Hunde- und Katzenquarantäne, 

die vom Hauptgebäude getrennt 

errichtet wurden. 

Noch sind sämtliche Arbeiten 

aber nicht abgeschlossen, so dass 

die ersten Tiere erst Ende Septem- 

Revierpark wird zur „Wohlfühl-Oase“ 

Nach den Osterferien sind sie 

gestartet, die Baumaßnahmen 

für einen neuen separaten 

Umkleidebereich für die Saunagäste 

des Solebads Wischlingen. 

Inzwischen sind auf rund 500m² 

neue Spinde und ein eigener 

Duschbereich entstanden, alles direkt 

von der Kasse aus über einen 

eigenen Eingang zu erreichen. 

Ende September wird Eröffnung 

gefeiert. Bereits im Frühjahr wurden 

nach zweieinhalb Monaten 

Umbauphase im Saunagarten die 

neuen Massageräume „Relax“ ein- 

geweiht. Hier können sich die 

Saunagäste bei Hot Chocolate-, 

Hot Stone- oder Aroma Öl Massagen 

nun noch mehr entspannen. 

Der Vision, eine „Wohlfühl-Oase“ 

entstehen zu lassen, kommt man 

mit diesen Maßnahmen wieder 

ein ganzes Stück näher und wird 

auch den Wünschen der Besucher 

nach mehr Wellness gerecht. 

Wohlfühlen wie im Kur(z)urlaub! 

Sauna, Sole, Wellness 

jetzt auf nach Wischlingen 

In diesem Moment wird das Schwerter Tierheim von 

Bürgermeister Böckelühr offiziell wiedereröffnet 

ber in ihr neues Zuhause einziehen 

werden. Bis die Vierbeiner ihr 

neues, in freundlichen und warmen 

Farben gestaltetes Domizil 

Revierpark Wischlingen 

Höfkerstr. 12 - 44149 Dortmund 

Tel.: 0 231 / 91 70 71-0 

www.wischlingen.de 

beziehen können, müssen z. B. 

noch die Hunde- und Außenanlagen, 

der Kleintierauslauf und eine 

Absicherung für den Katzenbal- 

kon fertiggestellt werden. 

In seiner Eröffnungsrede zeigte 

sich das Stadtoberhaupt vom 

neu errichteten Tierheim begeistert 

und hatte für die vielen anwesenden 

Gäste noch eine positive 

Überraschung parat. „Schon 

vor einiger Zeit haben wir im Rat 

der Stadt beschlossen, dass jeder 

Schwerter, der einen Hund aus 

dem Tierheim bei sich aufnimmt, 

ein Jahr lang keine Hundesteuer 

zu zahlen braucht“, teilte Böckelühr 

mit. 

Wenn das kein Anreiz ist, sich 

jetzt einen treuen, vierbeinigen 

Gefährten zuzulegen. 

Bunter Spielenachmittag 

für die Generation 60+ 

Warum alleine zu Hause sitzen? 

In Gemeinschaft mit 

anderen Menschen macht das Leben 

mehr Vergnügen. Spielen fördert 

und pflegt die sozialen Kontakte 

und macht in Gesellschaft 

noch mehr Spaß. 

Wer sein Begeisterung neu erwecken 

möchte und Lust an 

klassischen Gesellschaftspielen 

wie Mensch ärgere dich nicht, 

Rommé, Canasta, Kniffel, Mühle, 

Schach sowie an Scrabble und 

Rummikub hat, ist herzlich willkommen. 

Aber auch neue Karten-, 

Würfel – und Gesellschaftsspiele 

können hier ausprobiert 

werden. 

Der erste fröhliche Spielenachmittag, 

der ehrenamtlich von Frauke 

Jansen organisiert und betreut 

wird, findet am Freitag, 14. Sep- 

tember in der Zeit von 14:30- 

16:30 Uhr statt. Ist dann erst die 

Spielleidschaft ausgebrochen, 

trifft sich die Gruppe regelmäßig 

an jedem 2. Freitag im Monat. 

Die Teilnahme ist kostenlos und es 

können gerne eigene Spiele mitgebracht 

und vorgestellt werden. 

Auch für eine Tasse Kaffee und 

ein nettes Gespräch in gemütlicher 

Atmosphäre bleibt noch Zeit. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen 

und beim ersten Treffen reinschnuppern 

möchten - wir freuen 

uns auf Sie! 

Info: Damit wir für unser erstes 

Treffen planen können wäre es 

schön, wenn kurz vorher, im Grete-Meißner-Zentrum, 

93 93 80 

anrufen. Dann können wir auch 

Ihre weiteren Fragen gerne beantworten. 

Wohlfühlen und genießen 

Gotenstr. 24 · 58239 Schwerte · Tel 02304-4 47 26 

www.restaurant-kutscherstube.de 

Einbruch bei den Jahreskarten 

Stadtspitze tagte erneut im Esebad 

Bilanz über die Freibadsaison in 

diesem Jahr zogen Vorstandsmitglieder 

des Fördervereins Bürgerbad 

Elsetal gemeinsam mit 

dem Verwaltungsvorstand. Bereits 

zum zwölften Male traf sich 

die Verwaltungsleitung unter Führung 

von Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr mit Verantwortlichen 

des Elsebades zur Arbeitsbesprechung. 

Die rund dreistündige Besprechung 

startete mit einem Rundgang 

durch die gepflegte Anlage, 

bei dem sich die Gäste ein Bild 

von den Neuerungen machten. 

Registriert wurde dabei auch, 

dass die Schäden durch das Unwetter 

vor zwei Jahren nunmehr 

gänzlich behoben sind und das 

Elsebad künftig gegenüber ähnlichen 

Naturereignissen noch besser 

gewappnet ist. 

Gewinner 

Die drei Gewinner des Gewinnspiels 

„Lenne-Ruhr 

Kanu-Tour“ freuten sich zusammen 

mit Herausgeber Reiner 

Schwalm (Dortmunder und 

Schwerter Stadtmagazine) über 

eine Teilnahme an der Ruhrtour 

„Ohler Mühle“. 

Schneller Weg zum perfekten Make up 

Fotostudio Dunke mit Schminkschule 

Eine Attraktion für die Damen 

bei Foto Dunke ist sicherlich die 

Schminkschule, bei der jede Kundin 

selbst zur Visagistin werden 

kann. Das Verspechen steht: Mit 

dem am Schminkschulabend Erlernten 

wird es jeder Teilnehmerin 

künftig gelingen, in nur 10 Minuten 

perfekt geschminkt in den Tag 

zu starten. In kleinen Gruppen von 

höchstens 6 Personen erlernen die 

Teilnehmerinnen im Showroom 

(Am Steinbach 22) Praxis und Faszination 

eines modernen Make up. 

Schritt für Schritt wird erklärt, 

Jetzt auch individuelles Make-up 

für jeden Anlass und professionelle 

Schminkschulungen. 

· Beauty Night 

· Schminkschule 

· Make-up Service 

· individuelles Parfum 

wie man mit einfachen Tricks einen 

makellosen Teint und eine 

Top-Augenkosmetik hinbekommt 

und welche Kosmetik man dafür 

braucht. Gezeigt wird natürlich 

auch, wie der perfekte Lidstrich 

hinzubekommen ist und wie tolle 

rote Lippen nachgeschminkt werden. 

Für jeden Typ gibt es dabei 

auch eine Farb- und Stilberatung. 

Im Studio werden dabei übrigens 

unterschiedliche Make up-Arten 

angeboten – Tages- und Abend- 

Make up, für Hochzeiten oder für 

Fotoaufnahmen. Auch im Alltag 

ist ein adäquates Make up angebracht 

– zum Beispiel bei Vorstellungsgesprächen, 

Meetings, Konferenzen 

oder gesellschaftlichen 

Anlässen. 

Businessfotografie & Internetauftritt 

Wir erstellen aussagekräftiges Fotomaterial 

in ihrem Unternehmen oder 

in unserem Studio zur Innen- und/ 

oder Außendarstellung von Geschäftsführung, 

Mitarbeitern und Kunden 

Ihres Unternehmens. 

Westwall 9 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/21 93 27 · info@foto-dunke.de · www.hp-dunke.de · www.foto-dunke.de 


17 

Matthias Weber 

Gabriele und Benjamin Vogelmeier 

Vorsitzender Thomas Wild zählte 

bis zum 17. August rund 63.000 

Besucherinnen und Besucher. 

Nach dem superheißen Wochenende 

sind es 72.000. Ob die Zahl 


des Vorjahres in Höhe von rund 

79.000 Gästen erreicht wird, 

Sitzung des Verwaltungsvorstandes im Elsebad mit Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr und Mitgliedern des Elsebadvereins. 

bleibt abzuwarten. Auch für den 

Sommer 2012 wurden viele Jahreskarten 

verkauft, die ein wich- 

tiges finanzielles Polster auch für 

eine verregnete Saison im Elsebad 

sind, allerdings waren es mit nur 

1.760 fast 600 Karten weniger als 

im vergangenen Sommer - ein bisher 

einmaliger Einbruch der Verkaufszahlen. 

Ein weiteres Thema, das bei der 

Unterredung angesprochen wurde, 

war die Zukunft des historischen 

Spiels. Hier bekundeten 

Vereinsvorstand wie Verwaltung, 

dass dieses wertvolle museumspädagogische 

Angebot auch 

künftig erhalten bleiben solle. 

Auch die neue Beschilderung von 

der Letmather Straße, welche erneuert 

wurde, wurde angesprochen. 

Hier fußt die neue Wegweisung 

auf zwingenden Vorgaben 

des Landesbetriebs Straßen NRW.


Bundesligist SV OG Schwerte 

Bundesligisten sind in der unmittelbaren 

Umgebung rar 

gesät. Natürlich kennt jeder Fußballfan 

in der Metropole Dortmund 

seine Borussia. In der 

Waldstadt sind die Kufen-Cracks 

des DEL-Clubs Iserlohn Roosters 

jedermann ein Begriff und in Hagen 

spielt das Phoenix Basketball-Team 

in Deutschlands höchster 

Liga. 

Seit letztem Jahr besitzt Schwerte 

nun auch eine Bundesliga-Mannschaft, 

die aber kaum jemand 

in der Ruhrstadt kennt. Hierbei 

handelt es sich um den SV 

OG-Schwerte, der nach seinem 

Aufstieg im vergangenen Jahr seit 

dieser Saison in der Agility-Bundesliga 

an den Start geht. 

Vor Kurzem waren die Ruhrstädter 

sogar Veranstalter des 2. Bundesliga-Laufs, 

der auf ihrer Anlage im 

Reiche des Wassers ausgetragen 

wurde. Die Schwerter Starter Silvia 

Latuske, Celina Cantus, Annette 

Milbradt Wolfgang Schulte und 

Reinhold Kurzok mit ihren Hunden 

Andra, Vitha, Sunny, Miles 

und Endra nutzten ihren Heimvorteil 

und belegten auf heimischem 

Geläuf einen hervorragenden vierten 

Platz. In der Gesamtwertung 

liegen die Schwerter Hundesportler 

nun auf Rang fünf und halten 

damit weiterhin Kurs auf die End- 

Guten Agility-Sport gab es beim Bundesligalauf 

im Reiche des Wassers zu sehen 

runde mit Vergleichen mit den 

Bundesligateams aus dem Süden 

der Republik. 

Was ist Agility? 

➜➜Agility➜ ist➜ eine➜ immer➜ populärer➜ 

werdende➜ Hundesportart,➜ 

die➜ sowohl➜ vom➜ Hundeführer➜ 

als➜auch➜vom➜Hund➜viel➜Abstimmung,➜Vertrauen➜und➜Verständnis➜verlangt.➜Das➜Wort➜„Agility“➜ 

stammt➜ aus➜ dem➜ Englischen➜ 

und➜ bedeutet➜ übersetzt➜ „Wendigkeit“. 

➜➜Bei➜Turnieren➜wird➜von➜einem➜ Richter➜ein➜Parcours➜erstellt,➜der➜ 

aus➜15-20➜Hindernissen➜besteht.➜ 

Dieser➜ Parcours➜ muss➜ in➜ einer➜ 

zuvor➜ festgelegten➜ Reihenfolge➜ 

möglichst➜schnell➜und➜fehlerfrei➜ 

durchlaufen➜werden. 

170 Matches 

bei der TSG Westhofen 

Auch in diesem Jahr stoßen 

die Tennis-Clubmeisterschaften 

der TSG Westhofen 

wieder auf reges Interesse. Bereits 

die Auslosung am 24. August 

verfolgten viele Mitglieder 

auf der Vereinsanlage Auf der 

Hofestatt mit großer Spannung. 

Vom 25. August bis zu den beiden 

Finalwochenenden Ende September 

kämpfen insgesamt 78 Vereinsmitglieder 

in elf Disziplinen 

um die Meistertitel. Darüber hinaus 

kommen in diesem Jahr noch 

drei Wettbewerbe für 24 Jugendliche 

hinzu. 

Da alle Disziplinen bei den Erwachsenen 

im Doppel-KO ausgetragen 

werden, muss die Turnierleitung 

um Sportwart Jens Nagel, 

Aufstiege für 

Holzener Referees 

Der TuS Holzen-Sommerberg 

darf mit Recht stolz auf seine 

Fußball-Schiedsrichter sein. 

Mit Lars Lehmann, Annika Paszehr 

und Alexander Ernst stellt 

Jugendwart Werner Paschke, 

Dennis Mattern und Klaus Steiner 

rund 170 Spiele ansetzen und koordinieren 

Bei den Damen A sind Nora Masannek 

und Mareike Nowak, bei 

den Herren A Dennis Mattern und 

Tobias Hilsmann favorisiert. Äußerst 

spannend wird es sicherlich 

bei den Herren 40+ zugehen, wo 

Stadtmeister Lutz Thimm, Frank 

Menke und Silli Rosa aufeinander 

treffen. Bei den Herren 60+ 

sind die letztjährigen Endspielteilnehmer 

Josef Hiltawsky und Rainer 

Mathias gesetzt. Einige neue 

Paarzusammensetzungen gibt es 

in den Doppeln, wo ebenfalls wieder 

interessante Matches erwartet 

werden. 

(v. l.): 1. Vorsitzender Horst Grunwald, 2. Vorsitzender Walter Widemann, 

Sportwart Jens Nagel und Dennis Mattern bei der Auslosung 

der Verein die drei ranghöchsten 

Referees im Schwerter Raum, die 

zudem zur Spielzeit 2012/13 allesamt 

aufgestiegen sind und ab sofort 

Partien in noch höheren Klassen 

leiten werden. 

wC1 der HSG wird Dritter 

auf dem Sauerland Cup 

Tropische Temperaturen 

herrschten in den Mendener 

Sporthallen beim diesjährigen 

zweitägigen Junior Sauerland Cup 

für C-Jugend Mannschaften der 

Jahrgänge 99 und 98. Der Sauerland 

Cup zählt zu einem der 

besten und größten deutschen 

Turniere für leistungsorientierte 

Jugendmannschaften. Reichlich 

Getränke brauchten die Schwerter 

Mädchen bei dem auf gutem Niveau 

durchgeführten Spielen gegen 

Bundesliganachwuchsteams 

und durchweg gute Mannschaften. 

Abgesagt hatten kurzfristig 

die Teams vom BVB Dortmund 

und TuS Greven. 

Am Ende sprang für die HSG Mäd- 

Die wC1 der HSG Schwerte-Westhofen 

„Liedertafel“ 

auf Jubiläumsfahrt 

Der Wettergott meinte es gut 

mit der vielköpfigen Reisegruppe 

des MGV Liedertafel, die in 

aller Frühe von Schwerte mit dem 

Reisebus in Richtung Königswinter 

startete. Nach einem ausgiebigen 

Spaziergang auf der Rheinpromenade 

der Stadt ging es anschließend 

nach Arnsau-Roßberg, in der 

Nähe von Linz. Am Nachmittag 

besichtigte man dann die Bunte 

chen im kleinen Finale gegen die 

HSG Rheydt-Geistenbeck mit einem 

Sieg in Höhe von 11:5 ein 

guter dritter Platz heraus. 

Verloren haben die Mädchen nur 

zwei Spiele gegen den amtierenden 

West-Deutschen-Meister und 

späteren Turniersieger TV Aldekerk. 

Das Lernpotential war nicht 

nur in den Spielen gegen den späteren 

Turniersieger hoch, sondern 

auch in allen anderen Spielen gegen 

die zunächst fremden und 

neuen Gegner. 

➜➜Weitere➜ Informationen➜ auf➜ 

der➜ HSG-Homepage➜ www.hsg. 

citynetz.com➜ 

Stadt Linz am Rhein, deren historische 

Altstadt die Schwerter Besucher 

besonders beeindruckte. Mit 

der Weiterfahrt nach Hammerstein 

fand der Ausflug bei einem Winzer 

mit Wein und Gesang und einem 

rustikalen Abendessen seinen Abschluss. 

Ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr 

2012, in dem die „Liedertafel“ 

ihren 125. Geburtstag feiert, 

fand damit sein Ende. 


N’Joy gab in 

Westhofen mächtig Gas 

Der VfB Westhofen hatte kürzlich 

zur offiziellen Saisoneröffnung 

eingeladen, auf der die 

Spieler der 1. und 2. Mannschaft 

des Vereins den Fans in der Ruhrwaldkampfbahn 

vorgestellt wur- 

Die Band „N’Joy“ bei ihrem Auftritt in der Ruhrwaldkampfbahn 

den. Als tolle Attraktion hatte 

sich der Vorstand des letztjährigen 

Fußball-Bezirksligisten und 

jetzigen A-Ligisten, der diesen 

„Betriebsunfall“ möglichst schnell 

mit dem Wiederaufstieg in die 

Bezirksliga rückgängig machen 

möchte, für diese Veranstaltung 

etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen. 

Im direkten Anschluss an die 

Teampräsentationen hatten die 

VfB-Verantwortlichen eine große 

Party organisiert, auf der die Hagener 

Band N’Joy für eine prächtige 

Stimmung sorgte und den 

Spielern, Gästen und Fans mit ihren 

rockigen Songs und Pop-Balladen 

bis tief in die Nacht hinein so 

richtig einheizte. 

Bürgermeister Böckelühr 

übte sich im Kaninchen-Hop 

Zum 41. Mal veranstaltete der 

Rassekaninchen-Zuchtverein 

W 390 Schwerte die Allgemeine 

Ruhrtaler Jungkaninchen-Ausstellung, 

die diesmal wieder einmal 

unter der Schirmherrschaft von 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr 

stand. Insgesamt 176 Tiere in 26 

verschiedenen Rassen bzw. Farbenschlägen 

stellten sich in der 

Halle 4 der Rohrmeisterei den kritischen 

Blicken der Preisrichter. 

Ruhrtalmeister wurde der Schwerter 

Michael Benning mit Großchinchilla, 

der darüber hinaus wie 

sein Vereinskollege Andreas Woelm 

ebenfalls vom Veranstalter W 

390 Schwerte, mit Hermelin das 

Ehrenband erhielt. 

Besonderen Anklang fand die 

vom Landesverband-Jugendleiter 

Wilhelm Rössing organisierte Kaninchen-Hop-Vorführung, 

die sowohl 

bei allen Beteiligten als auch 

Besuchern, einschließlich Bürgermeister 

Böckelühr als Teilnehmer, 

reges Interesse fand. 

➜➜Als➜ Kaninchen-Hop➜ bezeichnet➜ 

man➜ eine➜ Sportart,➜ bei➜ der➜ 

Hauskaninchen➜(meist➜Zwergkaninchen)➜dazu➜animiert➜werden,➜über➜eine➜Strecke➜mit➜Hindernissen➜zu➜springen.➜Die➜Kaninchen➜ 

tragen➜ dabei➜ ein➜ Geschirr➜ und➜ 

werden➜ von➜ ihren➜ Besitzern➜ an➜ 

einer➜ Leine➜ geführt.➜ Das➜ Kaninchen,➜ 

das➜ seine➜ Strecke➜ in➜ der➜ 

kürzesten➜ Zeit➜ bei➜ geringster➜ 

Fehleranzahl➜ bewältigt,➜ ist➜ der➜ 

Gewinner. 


19


10. Schwerter Hospizlauf Große Bühne auf dem Marktplatz 

Der Sponsorenlauf zugunsten des Hospiz Schwerte durch die autofreie 

Schwerter Innenstadt am Sonntag, den 16.09.2012 mit der 

Streckenführung: 

Postplatz > Rathausstraße > Hastingsallee > Poststraße > Bahnhofstraße 

> Postplatz 

Rundenlauf Start: 1 

1.00 Uhr Postplatz/Brunnenplatz in Schwerte 

Letzter Zieleinlauf: 17.00 Uhr 

Pannekaukenfest 

15. und 16. September 

Und so funktioniert der Sponsorenlauf: 

Eine Runde sind ca. 760 Meter. Nach der Anmeldung können 

Sie sofort starten und entscheiden selbst, wie oft und wie 

schnell Sie die Runden laufen. Egal ob als Gruppe, Firma, Verein 

oder Einzelperson - Hauptsache Sie machen mit. Pro Runde 

wird um eine Spende von 1,- Euro gebeten. Sie können sich 

einen Sponsor suchen, der die gelaufenen Runden übernimmt 

oder sich selbst finanziell engagieren. Natürlich können Sie 

auch andere für sich, für Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen 

laufen lassen. Sie zahlen, die anderen schwitzen. Haben 

Sie Ihren Lauf beendet, liegt Ihre persönliche Urkunde schon für 

Sie bereit. Jede Runde zählt! Weitere Informationen: 

www.schwerter-hospizlauf.de 

Gabriele Bernhardt Tel.: 02304 - 44 45 5 

Handgefertigte Seifen aus eigener Manufaktur seit 2004 

40 Sorten Pflanzenölseifen · Milchseife · Seifenworkshops 

NEU Körperbutter · Badeperlen · Badesalz 

Günstige Deko-Artikel · Schwerter Senf 

Potthoff´s edle Tropfen · Kindergeburtstage 

Mährstraße12 · 58239 Schwerte 

Tel (02304)25 17 32 · www.dieseifenkiste.de 

ANZ.-DIE-SEIFENKISTE-1-8-4c-WIS-04-2012.indd 1 02.09.12 20:53 

Samstag, 15.09.2012 

12.00 Eröffnung mit Fassanstich durch 


12.30 Bühnen-Leben mit den Moderatoren BP 

13.00 Die Ruhr Nachrichten präsentieren: 

„SWDS“ -Talente auf der Bühne 

16.40 La bella Vita 

Gaetano Milanese & Gregorio Greco mit Band 

18.00 rockaholix Musik für echte Rockfreunde 

20.00 bp macht Sie fit - Überraschung der Moderatoren 

20.30 TOP-ACT: Deluxe - die Radioband 

Musik aus allen Bereichen, Charts, Rock, Pop... 

Sonntag, 16.09.2012 

10.30 Ökumenischer Gottesdienst 

11.30 bühnen-Leben mit den Moderatoren BP - Interviews, 

Interessantes aus der Hansestadt Schwerte 

15.00 3. Verleihung der Pannekaukenfrau 

anschl. Auftritt des neuenSchwerter Superstars 2012 

15.30 Schwerter Operettenbühne mit einem Sonderprogramm 

„Spiel mir die Golden Oldies“ 

Das Bühnenprogramm des Pannekaukenfestes wird moderiert von dem 

Schwerter Moderatorenteam: Lothar Baltrusch & Jörg Przystow 

Handwerk aus einer Hand – 10 Jahre garantierte Verlässlichkeit 

Das gelbe Logo steht für ein 

Konzept, das sich bereits 

ein Jahrzehnt lang bewährt hat: 

Schwerter Handwerksbetriebe im 

partnerschaftlichen Verbund mit 

dem Bauherren. Gegründet im 

Jahr 2002, ist „Handwerk aus einer 

Hand-Schwerte“ ein Zusammenschluss 

traditioneller Handwerksbetriebe 

aus dem Raum Schwerte, 

die allesamt Handwerker mit langjähriger 

Berufserfahrung sind. 

Keine Frage: Der Vorteil dieses Zusammenschlusses 

liegt 

hier insbe- 

Telefon (02304) 6553 bzw. - 68556 

sondere für den privaten Bauherrn 

auf der Hand: Durch koordinierte 

Abläufe und Terminplanungen der 

Handwerker untereinander werden 

verschiedene Gewerke einer 

Bau- oder Sanierungsmaßnahme 

zeitnah und zuverlässig angeboten 

und ausgeführt. Das ist zum einen 

wegen der wegfallenden, 

oft komplizierten Terminabstimmungen 

komfortabel für 

den 


Bauherren, zum anderen darf er 

sicher sein, dass die beauftragten 

Arbeiten von den Gewerken sachkundig 

ausgeführt werden. Das 

Hauptaugenmerk liegt dabei auf 

dem Sanierungsbereich, geboten 

werden auch energetische Beratung 

und Vermittlung von Zuschüssen. 

Darüber hinaus gibt es 

auch Angebote - wenn 

gewünscht - aus einer 

Hand. Dem 

Bauherrn 

werden so viele Einzelgespräche 

und Koordinierungen der Handwerker 

abgenommen und er hat, 

wenn er es wünscht, nur einen 

Ansprechpartner für sein komplettes 

Sanierungs- bzw. Bauvorhaben. 

Dabei wird er über den Fortgang 

seiner Arbeiten auf dem Laufenden 

gehalten, eventuellauftretende 

Probleme 

können schnell 

und unbürokratisch 

gelöst 

werden. 

www.handwerk-aus-einer-hand-schwerte.de 

10 Jahre garantierte Verlässlichkeit für Bauherren 


21


25 Jahre Fanclub „Treue Borussen“ 

Nach dem Bundesligaspiel gegen 

Eintracht Frankfurt beschlossen 

einige BVB-Fans am 28. 

Juni1987, ihre Vorliebe für die 

Schwarzgelben in einem Fanclub, 

den sie „Treue Borussen Bönen 

1987“ nannten, gemeinsam zu 

leben. Mit der Zeit schlossen sich 

immer mehr Fans aus Dortmund 

und Schwerte an, so dass man 

im Jahr 2005 den Standort nach 

Schwerte verlagerte und Bönen 

aus dem Namen strich. 

Am 30. Juni feierten nun die 

„Treuen Borussen 1987“ in ihrer 

Schwerter Clubgaststätte „Sanders 

Schützenhof“ ihren 25-jähri- 

(v. l) Christian Struwe (1. Vorsitzender), Siggi Held, Friedel Tenschert 

(2. Vorsitzender), Hans Tilkowski und Clubwirt Dietmar Sander 

gen Geburtstag. Der BVB-Fanbeauftragte 

Siggi Held überbrachte 

die Glückwünsche der BVB-Führung 

und unterstrich in seiner 

Begrüßungsrede, dass Borussia 

Dortmund stolz auf seine treuen 

Jetzt gewinnen: 

1 2 3 4 

??? 

Anhänger sei und sehr viel Wert 

auf ein gutes Verhältnis zu seinen 

Fans lege. Neben Siggi Held, der 

zum Ehrenmitglied ernannt wurde, 

war auch mit dem ehemaligen 

BVB-Torwart Hans Tilkowski 

5 x 2 Flugtickets! 

QR-Code scannen Frage beantworten Daumen drücken Koffer packen! 

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ryanair, Europas führende 

Niedrigpreisfluggesellschaft, 

bedient derzeit über 1.400 Strecken 

in 28 Ländern und fliegt 

dabei mit mehr als 1.500 Flügen 

pro Tag 165 verschiedene Flughäfen 

an. Der Preiswertanbieter verfügt 

aktuell über 51 europäische 

Basen und unterhält eine Flotte 

von 290 Boeing 737-800NG, hinzu 

kommen 21 Festbestellungen 

für weitere Maschinen, die in 2012 

ausgeliefert werden sollen. Ryanair 

beschäftigt zur Zeit über 8.500 

Angestellte und wird im aktuellen 

Geschäftsjahr 75 Millionen Passagiere 

transportieren. In Deutschland 

bietet Ryanair derzeit Routen 

ab den Flughäfen Frankfurt-Hahn 

(Basis mit derzeit acht stationier- 

ein weiteres Ehrenmitglied anwesend. 

Torwandschießen, ein Kickerturnier, 

die Präsentation von 

Bildern aus der Clubgeschichte sowie 

als Höhepunkt eine Tombola 

mit vielen Preisen sorgten im weiteren 

Verlauf für eine gelungene 

Jubiläumsfeier des 70 Mitglieder 

starken Fanclubs. Für die kommende 

Saison will der Club, der 

mit 25 Jahren zu den ältesten, registrierten 

Fanclubs von Borussia 

Dortmund gehört, unter anderem 

wieder Mehrtagesfahrten nach 

Hamburg und München sowie Tagesfahrten 

nach Hannover, Düsseldorf 

und Stuttgart anbieten. 

Ryanair – 1500 Flüge pro Tag 

ten Flugzeugen), Bremen (Basis mit 

drei stationierten Flugzeugen) und 

Düsseldorf (Weeze), ca. 70 km von 

Düsseldorf an der A 57 gelegen 

(Basis mit sieben stationierten Maschinen), 

Karlsruhe/Baden-Baden 

(Basis mit zwei stationierten Flugzeugen 

ab 2012) sowie ab Lübeck, 

Berlin-Schönefeld, dem Allgäu 

Airport Memmingen (München 

West), Magdeburg-Cochstedt und 

Leipzig/Halle an. 

Im Mai wird Köln/Bonn als 10. 

Deutscher Ryanair Flughafen hinzukommen. 

➜ Wenn Sie keinen QR-Scanner 

auf Ihrem Smartphone haben: 

www.do-stadtmagazine.de 

Viele wollen in Schwerte übernachten 

Befragungsergebnis zum „RuhrtalRadweg“ 

„Evaluation des Fahrradtourismus 

am RuhrtalRadweg“: Genau so 

nennt sich der abschließende Endbericht 

zu einer Umfrage, die über 

einen Zeitraum von einem Jahr 

an Radfahrerinnen und Radfahrer 

auf dem RuhrtalRadweg gerichtet 

war und an insgesamt acht 

Standorten durchgeführt wurde. 


und der Tourismusbeauftragte der 

Stadt Schwerte, Uwe Fuhrmann, 

stellten die mit Spannung erwarteten 

Ergebnisse dieser Umfrage für 

den Standort Schwerte nun vor. 

8 Standorte, 21 Befragungstage, 

982 Langinterviews, 5.364 Kurzbefragungen 

und 289.296 Datenfelder 

in der Auswertungsdatenbank. 

Diese Zahlen lassen auf 

eine umfangreiche und intensive 

Befragung der Radfahrerinnen 

und Radfahrer auf dem Ruhrtal- 

Radweg, der auf einer Strecke 

von etwa 230 Kilometern von der 

Ruhrquelle bei Winterberg bis zur 

Mündung bei Duisburg-Ruhrort 

führt, schließen. 

In der Zeit von August 2010 bis 

Juli 2011 unternahm ein renommiertes 

und in München ansässiges 

Beratungsunternehmen 

für die Tourismus- und Freizeitbranche 

diese Befragung für die 

Städte Winterberg, Meschede, 

Hüsten, Schwerte, Witten, Bochum, 

Essen-Werden und Mühlheim. 

Ziel dieser Befragung war 

die Ermittlung des nutzerspezifischen, 

touristischen Radverkehr- 

Aktuelle Herbstmode bei „RIGGI“ 

Es schillert in diesem Herbst in 

allen Edelsteinfarben von Smaragdgrün 

über Amethyst bis hin 

zu Rubinrot. 

Bei „RIGGI“ bekommen Sie diese 

aktuelle Herbstkollektion für jedes 

Alter und jede Größe. Dazu 

führen wir die angesagtesten 

Accessoires, z. B. Schals und Tücher, 

Hüte, Taschen, Gürtel und 

Schmuck in allen Stilrichtungen 

- von rockig bis glamourös. 

Besondere Highlights erwarten 

Sie in unserem Geschäft zum Pannekaukenfest 

vom 15. - 16. Sep- 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr (links) und der Tourismusbeauftragte der 

Stadt Schwerte, Uwe Fuhrmann (rechts), stellten gemeinsam mit Christoph 

Lottritz (Mitte) von der Ruhr Tourismus GmbH (RTG) die Ergebnisse der 

Evaluation des Fahrradtourismus am RuhrtalRadweg vor. 

saufkommens auf dem Ruhrtal- 

Radweg und die Darstellung der 

wirtschaftlichen Effekte, die aus 

diesem Aufkommen resultieren. 

Demnach wurde eine Analyse 

entsprechend der Strukturen und 

Gegebenheiten vorgenommen, 

die das tatsächliche Nutzungsverhalten 

der Radlerinnen und Radler 

repräsentiert. Dabei wurde nach 

Übernachtungsgästen und Tagesausflüglern 

unterschieden. 

In Schwerte haben insgesamt 

zwölf Befragungstage stattgefunden. 

Bezieht man sich bei 

der Befragung auf die Übernachtungsgäste, 

so steht die Region 

Schwerte mit 24,1 Prozent an 

der Spitze. Dicht gefolgt wird sie 

dabei von der Region Essen/Bochum 

mit 20,9 Prozent und Witten 

auf dem dritten Platz mit 17,5 

Prozent. Bei der Rangliste der 

am häufigsten genannten Übernachtungsorte 

steht die Region 

tember 2012. 

Wir freuen uns auf Sie! 


Schwerte mit 19,6 Prozent von elf 

zur Verfügung gestellten Standorten 

auf Platz 5. 

„Ich freue mich sehr, dass die 

Ruhrstadt bei der Umfrage ein so 

erfreuliches Ergebnis erzielt hat“, 

sagt Bürgermeister Heinrich Böckelühr. 

„Anhand der Zahlen lässt 

sich erkennen, dass sich Schwerte 

im positiven Mittelfeld mit einer 

Tendenz nach oben befindet“. 

Uwe Fuhrmann zeigt sich ebenfalls 

erfreut, dass der Schwerter 

Abschnitt auf dem RuhrtalRadweg 

gut dasteht. „Auch ohne die 

Umfrage stand für mich schon 

lange fest, dass der RuhrtalRadweg 

zahlreiche Radlerinnen und 

Radler aus Nah und Fern nach 

Schwerte zieht. Nicht selten kommen 

die Radtouristen zu mir in die 

Touristik-Information in das Ruhrtalmuseum, 

um sich nach Schwerter 

Sehenswürdigkeiten zu erkundigen 

oder denen ich Unterkünfte 

vermittele.“ Betrachtet man die 

gesamte Umfrage, so gaben 99 

Prozent der Übernachtungsgäste 

an, bewusst auf dem Ruhrtal- 

Radweg unterwegs zu sein. 14 

Prozent waren bereits zum zweiten 

Mal unterwegs und 5,9 Prozent 

bereisten des RuhrtalRadweg 

schon zum dritten bis fünften 

Mal. 4,2 Prozent gaben an, häufiger 

unterwegs gewesen zu sein. 

Die Herkunft der Übernachtungsgäste 

erstreckt sich auf Schwerpunkte 

in Nordrhein-Westfalen 

und Südniedersachsen. Dennoch 

„verirren“ sich manchmal auch 

ausländische Radtouristen auf 

den RuhrtalRadweg. Auch wenn 

es nicht viele sind, so befanden 

sich unter den Befragten 1,8 Prozent 

Niederländerinnen und Niederländer, 

0,6 Prozent Schweizerinnen 

und Schweizer sowie 0,1 

Prozent Britinnen und Briten. 

Die Altersstruktur der Übernachtungsgäste 

ist zwar durchwachsen. 

Dennoch liegt das Durchschnittsalter 

der befragten 

Übernachtungsgäste bei 47,5 

Jahren. Das Durchschnittsalter der 

Tagesausflügler liegt hingegen 

bei 54,2 Jahren. Bei den positiven 

Aspekten des RuhrtalRadweges 

überwiegt mit 33 Prozent die 

„Bereicherung für die Region“. An 

zweiter Stelle liegt mit 31 Prozent 

das Argument, dass der Ruhrtal- 

Radweg mehr Gäste in die Städte 

bringt. An dritter Stelle befindet 

sich die Qualität des Radwegs mit 

27 Prozent. 


23


Endlich wieder drin.... 

Großes Aufatmen beim 

Kreisvorsitzenden Hubert Hüppe 

„Das darf alles nicht wahr sein! 

Das kommt mir alles so unwirklich 

vor. Hast Du auch alles abgegeben 

und Deine Sachen heute mitgenommen?“, 

fragte ein entgeistert 

aussehender „ehemaliger“ 

Bundestagsabgeordneter in der 

Ersten Klasse des ICE Berlin-Köln 

seinen ehemaligen Kollegen. 

„Klar, unglaublich, da hat man 

sich so lange Jahre aufgerieben 

und dann ist „Ratz-Fatz“ alles vorbei, 

unwürdig das Ganze“ entgegnete 

der „Bruder im Geiste“.“ Ich 

kann es immer noch nicht fassen 

und habe derzeit keine Plan, was 

jetzt kommen könnte“, sinnierte 

der eine und meinte noch: „Haste 

auch gehört, wer aus NRW alles 

Staatssekretär wird?“. „Ja habe 

ich, unglaublich.“ 

Es war November 2009 und die 

Bundestagswahl war gerade vorbei 

und zum ersten Mal in der 

Karriere hatte es der heimische 

MdB der CDU, Hubert Hüppe, 

nicht geschafft, wie sonst über die 

Landesliste der Partei noch in den 

Bundestag zu rutschen. Seit 1991 

saß der ehemalige Stadtoberinspektor 

bereits im Bundestag, als 

ihn das jähe Ende seiner Karriere 

überraschte, denn die CDU in 

NRW hatte ein ernüchterndes Ergebnis 

erzielt und viele seiner Kolleginnen 

und Kollegen der Landesliste 

hatten ihre Wahlkreise 

gewonnen. Dies hatte Hüppe bisher 

weder im Nordkreis noch im 

Südkreis - zu dem auch die Stadt 

Schwerte zählt - geschafft. Die 

letzten Wahlen waren sogar von 

großen Stimmenverlusten für die 

CDU geprägt, im Südkreis sogar 

überproportional. 

Dass MdBs wegen fehlender Wiederwahl 

aus dem Bundestag ausscheiden 

müssen, passiert nicht 

gerade häufig, denn die Parteien 

haben ein austariertes System, um 

ihre Wahlkreiskandidaten und die 

Listenkandidaten immer in Stellung 

zu bringen. Auch sorgen die 

meisten MdBs dafür, dass in ihrem 

Wahlkreis keine Konkurrenz 

entsteht, denn die Aufstellung 

erfolgt in Delegiertenversammlungen. 

Dort sind die jeweiligen 

Abhängigkeiten extrem groß. 

Auch klammern sich die meisten 

MdBs an das verliehe Amt, denn 

das gibt ihnen eine Aura, ein hohes 

Einkommen, sehr viele Privilegien, 

überschaubare Arbeitszeiten 

und dazu auch Beachtung im Umfeld. 

Viele MdBs betrachten daher 

ihre Tätigkeit als Beruf und harren 

aus, bis weit hinaus über die Altersgrenze 

für „Otto Normalverbraucher“. 

Es wäre sicherlich sinnvoller, 

nach zwei, mindestens drei 

Legislaturperioden zu wechseln. 

Aber dies haben selbst die BÜND- 

NIS/GRÜNEN wieder abgeschafft, 

sodass wir heute seit Jahren im 

Bundestag von den gleichen Gesichtern 

beschallt werden. 

Wer sich erst an das Leben als 

kleiner König mit den vielen Privilegien 

gewöhnt hat, wer seinen 

Parteifreunden und Bekannten 

sogar Jobs im Gesamtwert von 

€ 16.000/monatlich verschaffen 

kann und in seinem angestammten 

Beruf - wenn denn einer vorhanden 

ist - wesentlich schlechter 

gestellt wäre, der möchte möglich 

lange in Berlin weilen. 

Da ist es keine Seltenheit, dass 

Schwerter 

AnSichten 

von Hubert Sieweke 

manche dort seit 30 und mehr 

Jahren sitzen. Im Kreis Unna sitzt 

Herr Wiefelspütz seit 25 Jahren, 

Herr Hüppe saß dort 18 Jahre und 

sitzt wieder dort und Herr Fritz 

aus Dortmund seit 22 Jahren. Die 

Frage nach dem WARUM lässt 

sich leichter erklären, wenn man 

die im KASTEN erläuterten Details 

liest. 

Wer diese Zahlen auf sich wirken 

lässt und dann feststellt, welches 

finanzielle Ausmaß hier mittlerweile 

Raum greift, der wird zumindest 

nachdenklich. Man könnte 

hinterfragen, ob es erforderlich 

ist, dass es mittlerweile 6.067 

Mitarbeiter (2010) von 

Was verdient ein Mitglied des Deutschen Bundestages? 

alles € Monat Jahr 

Abgeordnetenbezüge stpfl.* 7960 95.520 

Kostenpauschale steuerfrei 4.029 48.348 

Büropauschale 1.000 12.000 

Bahncard 100 First 558 6.690 

Summe MdB 13.546 162.558 

Aufwandsentsch. Behindertenbeauftragter 2.533 30.396 

Summe MdB einschl. Beauftragter 16.079 192.954 

Dazu kommen folgende Privilegien: 

Kostenloser Transport mit Limousinen 

Service mit Fahrer oder Taxi im Raum Berlin. 

Inlandsflüge kostenfrei (dienstlich!?) 

Reisekostenerstattung bei Dienstreisen 

Pauschale für Mitarbeiter des MdB 

(keine Familienangehörigen, sonst 

alles möglich) 15.580 186.960 

zuzüglich Sozialversicherung ca. 22% 3.430 41.131 

Pensionsansprüche von 2,5% pro Dienstjahr 

(z. B. nach 20 Jahren 50% von € 8.252 (neue Bezüge ab 01.01.2013) ergibt eine Monatsrente 

von 4.126! für 20 Jahre Arbeit) Höchstbetrag der Pension 67,5 % wird nach 23 Jahren erreicht, 

demnächst 27 Jahren (das wären dann € 5.570/ monatlich). 

Zuschuss zur Krankenversicherung von 50% 

Übergangsgeld bei Ausscheiden (pro 4 Jahre Zugehörigkeit 

ein volles Gehalt, höchstens 18 Monate) 

Sterbebeihilfe an die Angehörigen 

Fraktionsvorsitzende, deren Stellvertreter sowie Ausschussvorsitzende, 

Arbeitskreisvorsitzende und weitere Funktionsträger erhalten zusätzlich 

volle oder anteilige Bezüge aus den Zuschüssen, die an Fraktionen gehen, 

wgezahlt (Bund 2010 € 78,8 Mio.) ² 

• Quelle Webseite Deutscher Bundestag 

²Der Verfassungsbruch, Hans-Herbert von Arnim, Anlage 7 

MdBs gibt, die neben den fast 

2.600 Mitarbeitern der Bundestagsverwaltung 

mit dem wissenschaftlichen 

Dienst und weiteren 

3.400 vom Bundestag beschäftigten 

Kräften, den Abgeordneten 

„behilflich“ sind. Nahezu unbemerkt 

von der Öffentlichkeit wurden 

die Beträge seit 1969 von € 

300 auf 2012 € 16.000 pro Monat 

hochgeschraubt, ein Ende 

ist nicht in Sicht. In Anbetracht 

der enormen Schulden des Staates 

und der allseits leeren Kassen 

hat es bisher nie Vorschläge seitens 

der Parteien gegeben, diesen 

Wildwuchs zu begrenzen, denn 

schließlich erhalten die Parteien 

noch Zuschüsse von € 140 Mio. p. 

a. sowie für die Parteistiftungen 

knapp € 300 Mio. (Die Parteien im 

Wandel, H.H von Arnim, S. 15). 

Nicht zu Unrecht formulierte kürzlich 

Prof. M. Schmitz im Essay des 

Spiegel, Politiker sähen nur ihr eigenes 

Image. Man merke häufig, 

wie Politiker Ämter übernehmen, 

für die sie keine nachgewiesene 

Qualifikation haben. Die Parlamente 

seien ein Tummelplatz für 

machtambitionierte Opportunisten 

und Schaumschläger, die 

keine ernste Absicht hätten, die 

Staatsschulden zu tilgen. Dies 

trifft natürlich auch auf die eige- 

Schwerte-Hansestadt an der Ruhr 

Das erste Ortseingangsschild 

mit der Aufschrift „Hansestadt 

an der Ruhr - Schwerte - Kreis 

Unna“ wurde an der Kreuzung Klusenweg/Westhellweg 

aufgestellt. 

Für den Hanseverein Schwerte, 

auf dessen Initiative der Namenszusatz 

zustande gekom- 

Sammlung der 

Pfadfinder 

Die Schwerter Pfadfinder 

sammeln am Samstag, 

dem 15. September 2012 wieder 

für ihre Jugendarbeit in der 

Stadt. Altkleider und Altpapier 

sollten ab 9.00 Uhr gut sichtbar 

am Straßenrand stehen. 

Die Pfadfinder weisen darauf hin, 

dass ein Zettel angebracht werden 

sollte. Er kennzeichnet die 

bereitgestellten Altsachen für die 

Pfadfinder. Wer will, kann das 

Altmaterial - auch Schuhe - am 

Bahnhof an der Ladestraße, direkt 

am Container abgeben. Die Pfadfinder 

der DPSG danken für die 

Unterstützung, die dem Pfadfinderheim 

und der Gartenanlage an 

der Ernst-Gremler-Straße zugute 

kommen wird. 

men war, stellte dies sicherlich 

einen historischen Tag dar. 

Für die neuen schwarzgelben Tafeln 

muss die Stadt übrigens keinen 

einzigen Cent bezahlen, da die 

Kosten dafür vom Stadtmarketing, 

Heimatverein, Oberschicht und 

Hanseverein getragen werden. 


Der Reichstag in Berlin – Sitz des Deutschen Bundestages 

nen Pfründe und Privilegien zu. 

Statt um die besten Lösungen 

überparteilich zu ringen, werden 

die geringen parteilichen Gegensätze 

aufgebauscht, besonders 

vor Publikum.Es wird Zeit, dass 

die Bürger den Abgeordneten 

genauer auf die Finger schauen 

und intensiver nachfragen, insbesondere 

zu diesen Themen, die 

gerne unter den Teppich gekehrt 

Die Hinweistafeln in den Stadtteilen 

werden nicht geändert, sondern 

weiterhin auf die alten Gemeindenamen 

verweisen. 

➜➜Rechts➜ sehen➜ Sie➜ das➜ erste➜ 

neue➜Schild➜für➜Schwerte➜an➜der➜ 

Kreuzung➜ Klusenweg/Westhellweg 

werden. Herrn Hüppe ist für die 

verbleibende Zeit in Berlin alles 

Gute zu wünschen. Der Wunsch, 

dass der CDU des Kreises Unna 

mal ein neues Gesicht einfällt, 

bleibt, denn die Delegierten haben 

bereits wieder entschieden. 

Für wen? Na… die SPD war hier 

schon weiter und hat 2009 einen 

Wechsel vorgenommen. 

Wenn man allerdings überlegt, 

dass zu den Versammlungen der 

Ortsunionen, die die Delegierten 

auswählen, manchmal nur eine 

Handvoll Mitglieder kommen, erkennt 

man, dass an dieser Auswahl 

unserer Repräsentanten, 

die über Wohl und Wehe auch 

unserer und der europäischen Finanzen 

entscheiden, etwas im Argen 

liegt. Wir brauchen dringend 

andere Politikansätze, denn die 

Volksparteien sterben aus. 


25


Rettet wenigstens Karlsruhe unser Geld? 

„Milliardenmonster ESM“ nähert sich: Modell Deutschland schafft sich ab 

Karlsruhe ist wohl unsere letzte 

Rettung vor der verantwortungslosen 

Opferung von 

Deutschlands Wohlstand auf dem 

Altar weltfremder Euro-Verklärung. 

Die Vorentscheidung über 

die Zukunft unseres Geldes ist da: 

In diesen Tagen - angekündigt 

war der 12.9. - entscheidet das 

Bundesverfassungsgericht letztlich 

darüber, ob auf Zeit gewählte 

deutsche Politiker für Deutschland 

parlamentarisch kaum oder gar 

nicht kontrollierte Haftungszusagen 

an hoch verschuldete Euro-Staaten 

geben dürfen, die weit 

in die Zukunft reichen. 

Konkret geht es in Karlsruhe um 

die Verfassungsmäßigkeit der Einrichtung 

der ESM-Mega-Bank. 

Dieser ESM (Euro-Stabilitätsmechanismus) 

- irreführend den Bürgern 

sowie der Mehrheit der „Ja“ 

sagenden deutschen Politiker im 

Bundestag als „Rettungsschirm“ 

für den Euro und für Deutschland 

verkauft - ist in Wahrheit ein antidemokratisches 

Finanzmonster, 

das dem Sozialstaat Deutschland 

Eiszeit erwünscht: Den Wert unseres Geldes einzufrieren, wäre in diesen Zeiten sicherlich schon ein Gewinn. 

(Foto: birgitH / pixelio.de) 

und unserem über Jahrzehnte 

erarbeiteten Wohlstand den Todesstoß 

versetzen dürfte. Die 

Europäische Zentralbank, in deren 

Leitungsgremium Deutschland 

nur eine Stimme - wie auch 

Griechenland und Malta (!) - hat, 

könnte sich auch via ESM bis weit 

in die ferne Zukunft schier endlos 

an Garantien, Haftungszusagen 

und letztlich Finanzmitteln aus 

deutschen Steuertöpfen und Vermögen 

bedienen. 

Keine Frage: Irgendwann sind 

dann die deutschen Finanzmittel 

abgesaugt, ist auch der im Grunde 

einzig potente Geber-Staat am 

Ende oder stark angeschlagen. 

Das Erfolgsmodell Deutschland 

hätte sich tatsächlich abgeschafft 

– viel weniger Geld mehr vorhanden 

für die Reichen, kein Geld 

mehr da für die Armen. Stattdessen 

dann ständig neue Gelddruckereien 

mit Inflationsfolgen 

und eine immer höhere Staatsverschuldung 

bis hin zum endgültigen 

Währungskollaps. 

Kaum ein Bürger in Deutschland, 

das zeigen die Umfragen ganz 

klar, will in diesem irren Umfang 

für andere Staaten haften und 

am Ende bezahlen. Sicher werden 

sich die nächsten Bundestagswahlen 

daran entscheiden, 

wer am pfleglichsten mit dem 

deutschen Vermögen und der 

Verantwortung der nächsten Ge- 

nerationen gegenüber umgeht. 

Unfassbar, dass SPD-Chef Sigmar 

Gabriel dafür eintritt, dass 

Deutschland künftig für alle anderen 

Euro-Staaten mithaftet - den 

Mann nannte CSU-Generalsekretär 

Alexander Dobrindt kürzlich 

zu Recht „gemeingefährlich“. Unfassbar, 

dass es in Deutschland so 

weit hat kommen können. Wie 

hätte wohl eine Bundesbank zur 

D-Mark-Zeiten reagiert, wenn der 

unsägliche Gabriel damals gefordert 

hätte, Deutschland solle doch 

mal die Zeche für andere Staaten 

zahlen - einfach undenkbar. 

Unfassbar aber auch, dass unser 

Staat auch noch in der aktuellen 

Krisensituation neue Schulden 

aufnimmt und den Bürgern auch 

noch einredet, es werde gespart. 

In Wirklichkeit werden allenfalls 

weniger Schulden aufgenommen 

als angeblich geplant. Sparen 

würde aber bedeuten, dass man 

überhaupt keine neuen Schulden 

aufnähme und stattdessen die 

Staatsausgaben endlich drastisch 

herunter führe. Nur zur Kenntnisnahme: 

Noch nie hatte der 

Staat so hohe Steuereinnahmen 

wie derzeit, noch nie wurde soviel 

Geld in die Sozialsysteme gepumpt. 

Aber anstatt zu sparen, 

werden jetzt in der Krise ständig 

neue Steuern erfunden, die in 

ihrer Gesamtaddition sicherlich 

nicht zu einem größeren Arbeitswillen 

der gesamten Bevölkerung 

beitragen werden. An die Unter- 

zeichner der Protest-Seite www. 

STOP-ESM.org schreibt der Präsident 

des Bundes der Steuerzahlen 

Bayern, Rolf von Hohenhau, in 

einem dramatischen Appell Klartext 

wie selten jemand zuvor: „Wir 

sind seit der hektischen Unterzeichnung 

des ESM am 4.02.2012 

die schärfsten Gegner der geplanten 

supranationalen ESM-Mega- 

Bank. Die Inbetriebnahme dieser 

verkappten Bank mit dem ungeheuerlichen 

Grundkapital von € 

700 Milliarden (Bundesbank 5 

Milliarden!) wird die Finanzhoheit 

Deutschlands beenden, unser Heimatland 

als Nationalstaat faktisch 

auslöschen, unsere Bürgerschaft 

zur finanziellen Melkkuh Europas 

machen, die Verarmung und Verelendung 

der Bürger herbeiführen, 

anonyme Finanzoligarchen 

dieser Welt ebenso risikolos wie 

maßlos bereichern, eine unkontrollierbare 

ESM-Finanzdiktatur 

samt EU-Bürokratur einrichten, 

und schlimmstens zu Unfrieden 

und schweren Auseinandersetzungen 

in Europa führen“. 

Heiner Garbe 

➜➜Schauen➜ Sie➜ sich➜ die➜ Protest-Seite➜ 

www.STOP-ESM.org➜ 

an,➜ die➜ inzwischen➜ 27.000➜ Bürger,➜ 

darunter➜ einfache➜ Bürger,➜ 

aber➜auch➜viele➜bekannte➜Volkswirte➜ 

bzw.➜ Professoren➜ unterzeichnet➜ 

haben.➜ Unterzeichen➜ 

Sie➜ den➜ Aufruf➜ gegen➜ den➜ „Untergangsschirm“➜ESM.➜ 

Amtsübergabe beim Lionsclub Schwerte/Ruhr 

Jörg Quecke neuer Präsident 

Axel Pütter, Inhaber des 

gleichnamigen Autohauses, 

hat die Führung des Lionsclub 

Schwerte, die er von Mitte 

2011 bis 2012 innehatte, an Jörg 

Quecke, Inhaber Quecke Reisen, 

übergeben. 

Jörg Quecke wird den Club bis 

Mitte 2013 führen. Seine Präsidentschaft 

steht unter dem Motto 

„Miteinander“. Geplant sind 

gemeinsame Aktivitäten aus den 

Bereichen Sport, Natur, Kultur, 

Politik und Wissenschaft. Der Club 

wird sich, wie jedes Jahr, auf dem 

Weihnachtsmarkt Bürger für Bürger 

engagieren und das schon traditionelle 

Herbstkonzert unter der 

Schmied mit romantischer Seite – Hausdichter im Seniorenzentrum 

Jeden Monat erscheint er: der 

Westhellwegkurier des Friedrich-Krahn-Seniorenzentrums 

in 

Schwerte. Und kein Monat vergeht 

ohne ein Gedicht von Erich 

Beckmann. Der heute 91-jährige 

ehemalige Industrieschmied ist 

der Hausdichter des Seniorenzentrums. 

Am Vormittag hat Erich 

Beckmann schon ein paar Zeilen 

geschrieben. „Können Sie gerne 

lesen, ich zeig´ sie Ihnen“, sagt 

er. Von Eichendorff steht dort im 

Regal, der große deutsche Romantiker, 

ihn zitiert Beckmann 

künstlerischen Leitung von Lionsmitglied 

Professor Gotthard Popp 

organisieren. So möchte der neue 

Präsident den Clubmitgliedern ein 

Beim Dichten wie beim Werkeln gleichermaßen 

in seinem Element: der 

91-jährige Erich Beckmann. 

Ihr AWO-Seniorenzentrum in Schwerte 

Sicher, geborgen 

und zu Hause 

Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege? 

Friedrich-Krahn-Seniorenzentrum 

Westhellweg 220 · 58239 Schwerte 

Fon 0 23 04 - 899-0 · sz-schwerte@awo-ww.de 

Axel Pütter (l.) übergibt die Präsidentennadel 

des Lionsclub Schwerte an Jörg Quecke. 

...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de 


möglichst breites Informations- 

und Aktionsprogramm anbieten, 

das jeden anspricht. Die traditionelle 

Jahresfahrt wird im Frühjahr 

gerne. Dabei schaut der 91-Jährige 

auf ein Bild an der Zimmerwand: 

sein Geburtshaus. In dem 

kleinen Kotten auf dem Höchsten 

wurde er 1921 geboren. Sein Vater 

war Bergmann und auch aus 

dem Jungen sollte etwas „Anständiges“ 

werden. Er wird schließlich 

Industrieschmied und arbeitete 

bis zum Kriegsausbruch 1939 in 

einem Betrieb bei Schwerte. Nach 

Kriegsende arbeitete er wieder als 

Industrieschmied - bis eines Tages 

ein Brief von Hildegard aus Berlin, 

seinem Urlaubflirt aus Soldaten- 

2013 nach Bad Zwischenahn in 

Norddeutschland führen. Daneben 

sollen die Kontakte zu den 

anderen Serviceclubs in Schwerte, 

den Rotariern und dem Damenlionsclub 

Caelaestia, die unter den 

Altpräsidenten Dr. Walter Vosberg 

und Axel Pütter vertieft worden 

sind, durch gemeinsame Aktivitäten 

weiter ausgebaut werden. 

Insgesamt hat der Lionsclub 

Schwerte im abgelaufenen Präsidentenjahr 

2012/2013 über 

23.000 Euro für regionale Förderprojekte 

in Schwerte und Umgebung 

und 5.000 Euro an internationale 

Hilfsorganisationen 

gespendet, 

zeiten, kam. Deren reicher Gatte 

war nach nur sechs Monaten Ehe 

verstorben und „sie hatte mich 

wohl nicht vergessen“, lacht Beckmann. 

Aus einer schüchternen 

Kriegsliaison zwischen Frontsoldat 

und Großstadtmädchen wird 

eine Ehe im Ruhrgebiet - 1950 

wird die erste Tochter geboren, 

zwei Jungen folgen. Bald baut das 

Paar ein eigenes Haus in Holzen. 

Seit zehn Jahren ist Erich Beckmann 

Witwer, seit 2011 wohnt er 

in einem Zimmer mit Gartenblick 

in der AWO-Einrichtung. 


27 

Kurzzeitpflege


Sparziele sind akut in Gefahr 

2,3 Millionen Euro weniger 

Noch kürzlich sah sich die 

Stadtverwaltung auf einem 

guten Weg, die durch die Landesregierung 

angeordneten Sparziele 

erreichen zu können. Die 

jetzt im Rathaus eingegangene 

Proberechnung des Innenministers 

für die geplanten Finanzzuweisungen 

nach dem Gemeindefinanzierungsgesetz 

(GFG) im 

kommenden Jahr, versetzen die 

Finanzexperten im Rathaus jedoch 

in Schrecken. 

Im Jahr 2013 sollen nach den Vorstellungen 

der Landesregierung 

2,3 Millionen Euro weniger in das 

Stadtsäckel fließen. „Damit werden 

unsere bisherigen Anstrengungen 

ad absurdum geführt“, 

zeigt sich Bürgermeister Heinrich 

Böckelühr geschockt über die 

Mitteilung aus Düsseldorf. Auch 

die Stadt Selm, wie die Ruhrstadt 

eine der 34 Stärkungspakt-Kommunen, 

muss für das nächste Jahr 

Zeit läuft für Heirat 

am 12.12. 2012 

Zum allerletzten Mal können Paare 

sich in diesem Jahr an einem 

Schnapszahldatum, nämlich dem 

12.12.12, das Ja-Wort geben. Ab 

dem Jahr 2013 ist das nicht mehr 

möglich, da es einen 13.13.13 leider 

nicht geben wird. Darum können 

sich heiratswillige Paare, die 

sich an einem ganz besonderen und 

dazu noch letztmaligen Schnapszahldatum 

das Ja- Wort geben wollen, 

ab sofort für eine Trauung am 

12.12.12 im Standesamt anmel- 

ein Minus von 1,2 Millionen Euro 

hinnehmen. „Trotz Rekordsteuereinnahmen 

sind die am notleidendsten 

Kommunen nach dem 

Entwurf des GFG 2013 die Verlierer 

im Land. Hilfe und Unterstützung 

sieht anders aus“, ärgert sich 

der Verwaltungschef. 

Innenminister Ralf Jäger habe 

immer betont, den Kommunen 

helfen zu wollen. Die Stärkungspakt-Kommunen 

wurden zu rigiden 

Einsparmaßnahmen gezwungen, 

um auf niedrigem Niveau 

noch die kommunale Selbstverwaltung 

zu gestalten. „Ich hoffe, 

dass die Pläne der Landesregierung 

nicht Wirklichkeit werden 

und im Gesetzgebungsverfahren 

das Parlament endlich erkennt, 

dass echte Finanzhilfe kein Lippenbekenntnis 

sein darf“, sagt 


abschließend. 

den. Insgesamt sind am 12.12.12 

neun Trautermine möglich. Zwei 

davon sind allerdings bereits vergeben. 

Wer sich für eine Hochzeit 

am Schnapszahldatum in diesem 

Jahr entscheiden sollte, kann sich 

im Standesamt der Stadt Schwerte, 

Rathausstraße 31, melden. 

Die Standesbeamtinnen stehen unter 

den Rufnummern 02304/104- 

349, -360, -361 und -362 oder per 

E-Mail: standesamt@stadt-schwerte.de 

zur Verfügung. 

Kommunen arbeiten 

erneut zusammen 

Kooperationsfälle nehmen weiter zu 

Einen weiteren wichtigen 

Schritt macht die Schwerter 

Stadtverwaltung in Richtung Interkommunale 

Zusammenarbeit: 

Patrick Wenig, der erst vor kurzem 

bei der Gemeinde Holzwickede 

seine Ausbildung beendet hatte, 

war beruflich zu Gast im Schwerter 

Rathaus. 

Nach seiner Ausbildung war Patrick 

Wenig im Bürgerservice der 

Gemeinde Holzwickede tätig. 

Dort besetzte er eine komplett 

neu eingerichtete Stelle, damit 

eine Vertretung im Falle von mehreren 

gleichzeitigen Erkrankun- 

gen und Abwesenheiten gesichert 

war. Wegen derzeitiger geringer 

Personalkapazitäten im dortigen 

Bürgerservice konnte der junge 

Mann dort jedoch nur teilweise 

eingearbeitet werden. Aus diesem 

Grund hatte man sich entschlossen, 

den 22-Jährigen zu Einarbeitungszwecken 

in den Schwerter 

Bürgerservice zu schicken. Bis zum 

20. Juli war Patrick Wenig dort tätig, 

bis er schließlich wieder in seine 

Verwaltung zurückkehrte. 

Bereits zuvor hat die Stadtverwaltung 

Schwerte gezeigt, dass 

das Thema Interkommunale Zusammenarbeit 

für sie eine gro- 

ße und wichtige Rolle spielt. So 

halfen bereits im Oktober 2011 

zwei Mitarbeiterinnen aus dem 

Schwerter Bürgerservice dem Bürgerservice-Team 

aus Holzwickede 

aus. Damals gab es in der Nachbargemeinde 

mehrere plötzliche 

gleichzeitige Erkrankungen in 

dem publikumsintensiven Bereich 

der Holzwickeder Gemeindeverwaltung, 

so dass die Arbeiten 

nicht so schnell wie sonst erledigt 

werden konnten. Im Gegenzug 

hilft auch die Gemeinde Holzwickede 

im Geiste der interkommunalen 

Zusammenarbeit der Stadt 

Patrick Wenig wurde von Brigitte Osthoff (links) in Arbeitsfeld eingearbeitet. 

Auch die stellvertretende Bereichsleiterin der Schwerter Bürgerdienste, 

Susanne Degwer, freute sich, dass die Stadt Schwerte 

der Gemeinde Holzwickede dabei half. 

Schwerte. So unterstützte beispielsweise 

die Freiwillige Feuerwehr 

der Gemeinde Holzwickede 

die Schwerter Wehr beim Brand 

im Stahlwerk Ergste im vorigen 

Jahr mit der eigenen Drehleiter. 

Von Mitte Januar bis Ende Juni unterstützte 

Karin Klemp, Mitarbeiterin 

bei der Stadt Fröndenberg, 

den Bereich Bauordnung der 

Schwerter Stadtverwaltung. Für 

Ende September dieses Jahres ist 

geplant, dass nochmals zwei Mitarbeiter 

der Gemeinde Holzwickede 

ins Schwerter Rathaus kommen, 

um angelernt zu werden. 

Monika Kotzur stellt sich im Rathaus vor 

Neue Leiterin der Schwerter Arbeitsagentur 

Ihren offiziellen Antrittsbesuch 

bei der Schwerter Verwaltungsführung 

im Rathaus machte jetzt 

die neue Leiterin der Schwerter 

Arbeitsagentur-Geschäftsstelle, 

Monika Kotzur. Begleitet wurde 

sie bei ihrem Besuch von der 

Geschäftsführerin „Operativ“ der 

Agentur für Arbeit Hamm, Claudia 

Hermsen. 

Bekanntlich wurden die Städte 

Schwerte, Lünen und Selm 

zum 1. Juli entsprechend den 

kommunalen Grenzen des 

Landkreises Unna mit den 

übrigen kommunalen Gebietskörperschaften 

des Kreises 

Unna dem Agenturbezirk 

Hamm zugeordnet. Bisher gehörte 

Schwerte zum Arbeitsagenturbezirk 

Dortmund. 

Schwerte ist zur Zeit erfolgreicher 

Musterknabe, was die 

Arbeitslosenzahlen betrifft. 

„Im gesamten Kreis Unna ist 

Schwerte die Stadt mit der geringsten 

Arbeitslosenquote“, 

freut sich das Stadtoberhaupt. 

„Auch die Jugendarbeitslosigkeit 

ist außerordentlich gering“. 

Ende Juli waren 22 unter 25- 

Jährige ohne Arbeit in Schwerte 

gemeldet. Zum gleichen 

Zeitpunkt suchten noch 50 

Bewerberinnen und Bewerber 

eine Ausbildungsstelle. „Auf 

diese geringe Quote können 

wir wahrlich stolz sein“, sagt 

Bürgermeister Heinrich Böcke- 

„Wies’n“-Gefühl auch in Schwerte 

Passend zur „Wies’n“ in München 

gibt es bei Peppita die 

beliebten Natursauerteig-Brote 

der Hofpfisterei in München, die 

ohne künstliche oder chemische 

Zusätze hergestellt werden. Kunden 

können im Sortiment unter 

sechs verschiedenen Sorten ihr 

Lieblingsbrot finden. Für Kenner 

besteht zudem die Möglichkeit, 

aus der gesamten Hofpfister-Palette 

Brote bei Peppita vorzube- 

• Jeden Freitag gibt es das Münchner 

Traditionsbrot der Hofpfisterei 

• Sonderangebote im Weinsortiment 

Bürgermeister Heinrich Böckelühr (rechts) und der Erste Beigeordnete 

Hans-Georg Winkler (links) begrüßten Monika Kotzur (2. v. links) und die 

stellvertretende Leiterin der Agentur für Arbeit Hamm, Claudia Hermsen 

(2. v. rechts) zu einem offiziellen Antrittsbesuch im Schwerter Rathaus. 

stellen. Insgesamt gibt es über 20 

Sorten der traditionellen Bauernbrote. 

Außerdem hat Peppita viele 

Sonderangebote im Weinsortiment, 

die sich lohnen! 

➜➜Am➜verkaufsoffenen➜Sonntag➜ am➜ 16.09.2012➜ können➜ die➜ natürlich➜ 

hergestellten➜ und➜ köstlichen➜ 

Brote➜ der➜ Hofpfisterei➜ bei➜ 

Peppita➜ in➜ Schwerte➜ probiert➜ 

werden. 

Önungszeiten: 

Do 11.00 bis 19 Uhr 

Fr 11.00 bis 19 Uhr 

Sa 09.00 bis 14 Uhr 

Ernst-Gremler-Str. 17 • ehem. EAW • Schwerte • Tel. 0 23 04 / 30 95 400 


lühr. 

Damit die Lage auf dem Schwerter 

Ausbildungs- und Arbeitsmarkt, 

insbesondere mit Blick 

auf die Jugendlichen, entspannt 

bleibt und Schwerte mit sehr 

gutem Beispiel weiter vorange- 

PLATE GmbH – 50 Jahre im Baugeschäft 

Die Firma PLATE GmbH ist ein 

mittelständisches Unternehmen, 

das seit über 50 Jahren im 

Bau-Nebengewerbe tätig ist. Begonnen 

hat alles mit der Produktion 

von Beton-Fensterbänken, die 

wir in der Form der „Leichtbeton- 

Fensterbank“ heute noch selbst 

herstellen. 

Über die Jahre hat sich die Produktpalette 

der Firma immer 

mehr erweitert. Der Vertrieb und 

die Montage von: Garagen- und 

Industrietoranlagen mit und ohne 

elektrischem Antrieb, von Zaunanlagen 

und Toren, von Vordächern, 

Balkongeländern und Wintergärten 

erweiterten das Angebot. 

Herstellung von Aluminium- u. 


29 

Kunstofffenster 

Hauseingangstüren 

und Nebentüren 

hen kann, wollen Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr und Monika 

Kotzur im nächsten Jahr vor allem 

das Thema Ausbildungsstellen 

angehen. „Insbesondere 

vor dem Hintergrund des Doppel-Abiturjahrganges 

müssen 

weitere Ausbildungsstellen geschaffen 

werden“, sagt Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr, der 

sich auf eine gute Zusammenarbeit 

mit Monika Kotzur freut. 

„Ein weiterer Schwerpunkt unserer 

Zusammenarbeit soll das 

Thema Pflege sowie Menschen 

für diesen Bereich zu gewinnen, 

sein“, so das Stadtoberhaupt. 

Neben Schwerte ist und bleibt 

Monika Kotzur auch weiterhin 

die Leiterin der Arbeitsagentur-Geschäftsstelle 

in Unna. An 

insgesamt zwei Tagen, nämlich 

dienstags und freitags, wird sie 

vor Ort in Schwerte sein. 

Kupferfensterbänken sowie Abkantungen 

aus beiden Materialien 

sind ebenfalls hinzugekommen, 

so dass wir heute eine breite Palette 

zu allem, was zum Hausbau 

und zur Renovierung gehört, bieten 

können. 

➜➜Wir➜sind➜firmenübergreifend➜ tätig➜und➜können➜Sie➜somit➜ 

unabhängiger➜beraten. 

➜➜www.plate.eu.com Torantriebe mit 

Vordächer 

Markisen 

Hagener Straße 59 · 58239 Schwerte · (02304) 91 01 40


Gratulation für 10 Jahre ehrenamtliches Engagement 

Am 20. Juni 2002 wurde Günter 

Hosang erstmals für drei 

Jahre in den Aufsichtsrat der GemeinnützigenWohnungsbaugenossenschaft 

Schwerte eG (GWG) 

gewählt. Dass er bei Mietern und 

Mitgliedern großes Vertrauen besitzt, 

zeigen seine Wiederwahlen, 

die alle drei Jahre stattfanden. 

Mitglied der GWG ist Günter Hosang 

schon seit 1966. Solange 

ist er auch mit Ehefrau Brunhild 

glücklich verheiratet. Es lag daher 

auf der Hand, dass nach der 

Hochzeit die erste gemeinsame 

Wohnung bei der Genossenschaft 

gesucht und gefunden wurde. 

Nach den ersten vier gemeinsa- 

Frage: Vor zwei Jahren sind wir 

in eine sanierte Altbauwohnung 

eingezogen. Im letzten Winter 

haben wir auf der Tapete rund 

um die Wohnungseingangstüre 

dunkle Verfärbungen festgestellt, 

so als ob schwarzer Rauch 

aufsteigen würde. Was ist da los 

und was kann ich tun? 

Antwort: Nach dem beschriebenen 

Erscheinungsbild könnte es 

sich um sog. „Fogging“ handeln. 

Bei diesem Phänomen werden 

einzelne Räume, die ganze Wohnung 

oder auch nur Teilbereiche 

mit einem schwarzen, rußartigen 

Schmierfilm bedeckt. 

Diese Schwarzstaub-Abbildungen 

in der Wohnung treten fast 

ausschließlich während der Heizperiode 

auf. Häufig sind Renovierungs- 

oder Neubauarbeiten, wie 

Farbanstriche oder Verlegungen 

von Teppich- bzw. Laminatböden, 

vorausgegangen. 

Im Regelfall handelt es sich um 

eine Verschmutzung der Luft, 

hervorgerufen durch schwer 

flüchtige organische Verbindungen, 

die aus den eingesetz- 

men Jahren in der Hagener Straße 

zog das Paar mit der zwischenzeitlich 

geborenen Tochter Birgit 

zum Lenningskamp. „Hier konnte 

sich unsere Tochter so richtig 

austoben, es war eine glückliche 

Zeit“, erzählt Brunhilde Hosang 

rückblickend. 

Heute wohnt das Paar in einer 

GWG-Wohnung Am Ziegelofen 

und fühlt sich dort rundum wohl. 

Verantwortungsvolle ehrenamtliche 

Tätigkeit ist für den DV-Organisator 

im Ruhestand natürlich 

auch Ehrensache. So engagiert er 

sich nicht nur seit vielen Jahren für 

das Wohl der Genossenschafts- 

ten Baumaterialien entweichen. 

Kommt dann starke Erhitzung der 

Raumluft hinzu und treten, wie 

wahrscheinlich auch bei Ihnen 

an der Türe, bauliche Wärmebrücken 

hinzu, so sind Fogging- 

Erscheinungen geradezu zwangsläufig. 

Da es sich meist um eine Art 

Chemiecocktail handelt, sind 

Gesundheitsschädigungen nicht 

auszuschließen. Von daher empfiehlt 

es sich, Wischproben sowie 

Sammlungen des Hausstaubs 

zu nehmen und diese in einem 

spezialisierten Labor analysieren 

zu lassen. Hieraus können dann 

wiederum Maßnahmen zur Sanierung 

und nachhaltiger Beseitigung 

des Hausstaubs abgeleitet 

werden. 

mitglieder und Mieter in den 

Quartieren. Als DLRG-Mitglied 

bringt er erwachsenen Schwerter 

Nichtschwimmern das Schwimmen 

bei. Erholung findet Günter 

Hosang bei seiner Gartenarbeit, 

den ausgedehnten Radtouren in 

seiner zweiten Heimat Cuxhaven 

oder als Bläser im CVJM-Posaunenchor. 

„Für die Genossenschaft ist es ein 

Glückgriff, wenn Menschen wie 

Günter Hosang bereit sind, Verantwortung 

zu übernehmen und 

sich ehrenamtlich für das Unternehmen 

und seine Mitglieder zu 

engagieren“, so GWG-Aufsichts- 

Erste-Hilfe Recht 

Frage: Nach dem Auszug aus 

meiner Wohnung habe ich diese 

renovieren müssen. Jetzt behauptet 

der Vermieter, ich hätte 

nicht richtig renoviert und will einen 

eigenen Handwerker beauftragen. 

Ich habe Angst, dass er 

mich hinterher auf Schadenersatz 

verklagt. 

Was kann ich tun? 

Antwort: Die Beurteilung ist eine 

Gratwanderung. Auf der einen 

Seite darf der Vermieter hinsichtlich 

der Art und Weise der Durchführung 

der Schönheitsreparaturen 

nicht auf einer ausschließlich 

fachgerechten Durchführung 

bestehen, sondern Sie schulden 

nur eine Renovierung in fachgerechter 

„mittlerer Art und Güte“ 

( § 243 BGB). Der Vermieter ist 

somit nicht berechtigt, eine ab- 

ratsvorsitzende Margret Wilkes. 

Denn die Aufgaben und damit 

auch die Verantwortung für Aufsichtsgremien 

und deren einzelne 

Mitglieder sind in den letzten 

Jahrzehnten stetig gewachsen. 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

am 18. Juli wird der Aufsichtsrat 

und Vorstand der Genossenschaft 

die langjährige Tätigkeit 

des Jubilars Günter Hosang würdigen. 

„Wir gratulieren unserem 

Kollegen ganz herzlich und wünschen 

uns natürlich, dass uns als 

Aufsichtsrat sein kritischer Geist 

noch lange erhalten bleibt“, hofft 

Margret Wilkes. 

solut perfekte Leistung zu fordern. 

Auf der anderen Seite sind 

Sie aber auch nicht berechtigt, 

bei der Durchführung der Schönheitsreparaturen 

zu pfuschen, 

etwa ungleichmäßig deckend zu 

streichen, Tapeten schräglaufend 

anzubringen oder gar Heizkörper 

oder Türen mit normaler Dispersionsfarbe 

(Wandfarbe) zu 

streichen. Steckdosen dürfen z.B. 

auch nicht überstrichen werden, 

Farbspritzer sind zu beseitigen. 

Wenn Sie sich hier nichts vorzuwerfen 

haben, so empfiehlt sich 

in dieser Situation zunächst eine 

Beweissicherung, denn wenn der 

Vermieter erst einmal renoviert 

hat, können Sie sich im Streifall 

nur noch schwer entlasten. 

➜➜Weitere➜Infos➜finden➜Sie➜ unter➜www.advogarant.de 

➜➜Haben➜auch➜Sie➜eine➜Rechts frage,➜ein➜Steuerproblem➜oder➜eine➜Frage➜an➜einen➜Sachverständigen?➜Schreiben➜Sie➜uns:➜ 

redaktion@do-stadtmagazine.de 

Tekhaus: 750 Haushalte auf der Warteliste 

GWG beklagt fehlenden Wohnraum 

Auch Schwerte trägt offenbar 

mit einer defensiven Bauland-Ausweisung 

zu diesem Trend 

bei: Bis zum Jahr 2025 sollen in 

NRW eine Million Wohnungen 

fehlen - ein Trend, der sich seit 

längerem abzeichnet und an sich 

keine Überraschung darstellt. 

Die Gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft 

Schwerte 

(GWG) stellt seit Jahren ähnliche 

Entwicklungen in Schwerte und 

ganz besonders bei ihrem eigenen 

Wohnungsbestand fest. Sowohl 

bei der Genossenschaft als 

auch bei ihrer Tochtergesellschaft 

sind alle Wohnungen vermietet 

und auf die wenigen eingehenden 

Kündigungen von Mietern aus Altersgründen 

oder auf den Wegzug 

aus Schwerte warten schon 

mehrere Interessenten. Derzeit 

stehen allein bei der GWG über 

750 Familien- oder Single-Haushalte 

auf der Warteliste. Sie müssen 

oftmals viele Monate warten, 

bis der gewünschte Wohnraum 

zur Verfügung gestellt werden 

kann. 

GWG-Geschäftsführer Jürgen Tekhaus 

kritisierte jetzt im Gespräch 

mit dem Schwerter Stadtmagazin 

die mangelnden Bauland-Flächenausweisungen 

durch die Stadt. 

Zwar gebe es seit nunmehr acht 

Jahren ein Bauland-Management 

bei der Stadt, das Ergebnis sei 

jedoch nicht zureichend für den 

Bauland-Bedarf in der Stadt. „Wir 

schrumpfen uns krank“, stellte 

Tekhaus fest. 

Die GWG ist Eigentümerin von 

rund 1800 Wohnungen fast aus- 

Lebensqualität bewahren. 

www.senator-senioren.de 

schließlich in Schwerte. Die starke 

Nachfrage nach GWG Wohnungen 

hat sicherlich mehrere Gründe. 

Zum einen ist es die Nachfragesituation 

generell in Schwerte. 

Zum anderen wird die Nachfrage 

nach GWG-Wohnungen von 

dem attraktiven Wohnungsangebot 

bestimmt. Der überwiegende 

Haus- und Wohnungsbestand 

wurde vor wenigen Jahren durch 

ganzheitliche Modernisierung 

durch modernste Neubauten auf 

die verschiedensten Nachfragegruppen 

hin ausgerichtet. Dabei 


Baugebiet Alter Dortmunder Weg, Fotograf Hans Blossey / 

Ein gelungenes Beispiel für die Kombination von Mietwohnungsbau 

(v. l.): GWG Vorstand Jürgen Tekhaus und Ralf Grobe 

spielte die dauerhafte Senkung 

der Nebenkosten durch energiesparende 

Technik, Regenwassernutzung 

zu Toilettenspülung 

sowie hoch wärmegedämmte 

Gebäude eine große Rolle. 

Gewarnt hatte die GWG bereits 

seit geraumer Zeit vor den jetzt 

auch für den Nichtfachmann 

sichtbaren Entwicklungen auf 

dem Wohnungsmarkt. Insbesondere 

das Argument der für den 

Schwerter Wohnungsmarkt Verantwortlichen, 

dass zusätzlicher 

Wohnraum nicht benötigt werde, 

weil die Bevölkerungsentwicklung 

rückläufig sei, hat sich als falsch 

herausgestellt. Die Abhängigkeit 

der Wohnungsnachfrage richtet 

sich nicht allein nach der demographischen 

Entwicklung, sondern 

in erster Linie nach der Zahl 

der Haushalte. Und diese steigt 

weiter und löst eine entsprechende 

Nachfrage aus. Um genauere 

Erkenntnisse zur Wohnungssituation 

in Schwerte zu gewinnen, 

ist von der Stadt Schwerte der 

„Runde Tisch Schwerter Wohnungsmarkt“ 

ins Leben gerufen 

worden, der sehr fachkundig von 

dem „Empirica-Institut“ begleitet 

wird. In dem Protokoll der 2. 

Arbeitssitzung heißt es: „....dass 

familiengeeigneter Wohnraum - 

zum Beispiel Wohnungen mit drei 

oder mehr Zimmern - in Schwerte 

knapp ist. So werden beispielsweise 

für Haushalte mit einem 

Einkommen von 2300 € gerade 

einmal 40 Objekte angeboten, die 

finanzierbar sind. Diese Knappheit 

besteht auch bei Einfamilienhäusern: 

Für einen Haushalt mit einem 

mittleren Einkommen von 2300 

€ gibt es derzeit gerade einmal 

ein Angebot von rund 20 finanzierbaren 

Einfamilienhäusern“. 

Die GWG, die neben weiteren 

Schwerter Fachleute vertreten ist, 

hofft, dass nach Vorlage des Ergebnisses 

die Zeichen der Zeit in 

Schwerte erkannt und geeignete 

Maßnahmen ergriffen werden, 

damit der Wohnungsbau nicht 

ganz zum Erliegen kommt. 

• 80 vollstationäre Pflegeplätze 

• 24 Wohnungen für Betreutes Wohnen 

Beckestraße 3-5 

58239 Schwerte 

02304/9110-0 


31


700 Euro kamen für Ninas Reha-Hund zusammen 

Als die Geisecker SPD-Frauen 

- unter Federführung 

von Annemi Feicke - in der örtlichen 

Presse den Bericht über die 

schwerbehinderte Nina Schneider 

und den Wunsch ihrer Eltern, für 

sie einen Reha-Hund anzuschaffen, 

lasen, war für sie klar, dass 

Die Wohnungsbaugenossenschaft 

GWG feiert im UNO- 

Jahr der Genossenschaften und 

im Jahr des 115-jährigen Geburtstags 

der GWG am 29. September 

ab 15 Uhr mit ihren Mietern und 

Mitgliedern ein „Oktoberfest“ im 

Elsebad. 

Oberstes Genossenschaftsprinzip 

und Leitmaxime der GWG ist die 

Förderung der Mitglieder. Hierzu 

zählt auch, in der genossenschaftlichen 

Großfamilie ein sogenanntes 

„Wir-Gefühl“ zu erzeugen und 

32 

sie etwas unternehmen mussten. 

So beschlossen sie, einen Stand 

vor dem Rewe-Markt einzurichten. 

Im Bekanntenkreis wurde 

um Kuchenspenden gebeten und 

auch die SPD Schwerte-Ost-Gänsewinkel 

schloss sich ihrem Vorhaben 

an. Am Ende ihrer Aktion 

die Verbundenheit der Gesellschaft 

mit ihren Mitgliedern zu 

stärken. 

Was könnte diesen Anlässen besser 

gerecht werden, als alle 2600 

Mitglieder der GWG einzuladen 

zu dieser herausragenden Veranstaltung 

im Elsebad? „Jedes Mitglied 

oder jeder Mieter kann natürlich 

auch Freunde, Verwandte 

und Bekannte mitbringen“, so 

GWG-Vorstand Jürgen Tekhaus. 

„Gesorgt ist auch bestens für 

das leibliche Wohl - und das bei 

hatten die tatkräftigen Geiseckerinnen 

einen Reinerlös in Höhe 

von 644 Euro erwirtschaftet, der 

vom Ortsverein Ost-Gänsewinkel 

noch auf 700 Euro aufgestockt 

wurde. Viele Schwerter Bürger 

hatten zuvor auch schon Aktivitäten 

gestartet, um die notwen- 

Großes Oktoberfest im Elesebad mit zahlreichen Attraktionen 

GWG feiert mit Mietern, Mitgliedern und Freunden / Großzügige Spende 

moderaten Preisen“. 1000 Gäste 

sind das Wunschergebnis. Auf 

den „Wiesń“ im Elsebad wird den 

Gästen zwischen 15 und 22 Uhr 

einiges geboten. Gefragt sind vor 

allem Schnelligkeit, Stärke und Geschicklichkeit 

beim Spielespaß für 

die ganze Familie. Hier wird auch 

der „Wiesń-König“ ermittelt. 

Auf dem Programm stehen Spiele 

wie Wettmelken, Hau-den-Lukas, 

Nagelbalken und ein Heuballenparcours. 

Weiter gibt es eine 

Rollenrutsche, Beachvolleyball, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

digen 25.000,-- Euro für Ninas 

Reha-Hund zusammenzubekommen. 

Mit dieser Spende ist Nina 

ihrem Hund Nelli wieder ein 

Stückchen näher gekommen, obwohl 

es noch vieler weiterer Anstrengungen 

bedarf, um den benötigten 

Betrag zu erreichen. 

Stelzenläufer und einen Zauberer. 

Durch das Familien- und Musikprogramm 

führen die Moderatoren 

Lothar Baltrusch und Jörg 

Przystow, abends ab 18 Uhr werden 

Jens Dreesmann & Band die 

Wiesń rocken. Ab 15 Uhr gibt es 

einen Shuttle-Service vom Bahnhof 

Schwerte zum Elsebad. 

➜➜Übrigens:➜ Nebenbei➜ spendet➜ 

die➜GWG➜dem➜Elsebad➜einen➜satten➜vierstelligen➜Betrag➜und➜legt➜ 

noch➜einen➜Euro➜drauf➜für➜jeden➜ 

Besucher➜des➜Oktoberfestes. 

 

WWW.SCHWERTER-STADTMAGAZIN.DE

Flugtickets - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?