Lesungen der deutschen + brasiLianischen autoren ...

[Moritz Rinke]Wir ewigen Träumer [Die Generation Fimpen][Rogério Pereira]Auf den Vater wartendSA | 12.10.2013 | 14H [ Ist der Ball noch rund? – Zeit, dass sich was dreht! ]Vor ein paar Tagen war ich im Kino. Es lief der Kinderfilm„Fimpen, der Knirps“, den habe ich zuletzt vor fast30 Jahren gesehen, und es gibt ihn in Deutschland auchnur noch auf einer einzigen, knisternden und holprigen16mm-Kopie.„Fimpen, der Knirps“ wurde 1974 in Schweden gedreht,und es war der erste Film, den ich je im Kino gesehenhabe. In der „Gondel“ in Bremen, ich war sechs, und dieserFilm hat mein Leben verändert! Normalerweise ändertman ja mit sechs noch nicht sein Leben, aber in diesemFall schon, sonst wäre ich heute realistischer.In der ersten Szene läuft der große schwedische NationalstürmerMackan zufällig über einen Spielplatz. Erhat gerade noch die Deutschen im Länderspiel mit demKolibri-Trick, einer Vorstufe des Übersteigers, zur Verzweiflunggebracht und die Kinder schießen ihm nun ehrfürchtigeinen Ball zu, der ihm dann von einem kleinenJungen beim Dribbling einfach wieder abgenommen wirdund genauso aussieht wie mein Ball der Kindheit: altesLeder, mittlerweile braun und leicht verformt. Der Junge,der sechsjährige Fimpen Johan Bergman, wird nachdiesem Dribbling sofort vom Profiverein Hammarby IFverpflichtet und schießt als Linksaußen gegen Ätvidabergzwei Tore. Danach ruft der Nationaltrainer Georg Ericsonan, der kleine Johan nimmt den riesigen Telefonhörerab und wird für die entscheidenden Qualifikationsspielezur Fußballweltmeisterschaft 1974 in Deutschland in dieschwedische Nationalmannschaft berufen.Fimpen, der Knirps, hat lange Haare wie ich sie auch damalsmit sechs getragen habe, unsere Bälle sind fast identisch,er spricht wenig [wie ich damals!] und kann auchnicht 2+2 zusammenzählen, schießt aber Schweden zurWM! In einer meiner Lieblingsszenen muss der NationaltorwartRonnie Hellström dem Knirps am Vorabenddes Länderspiels in Wien aus „14 kleine Bären“ vorlesen,damit er einschläft, aber dann schläft Ronnie Hellströmein, tatsächlich gespielt von Ronnie Hellström, der damalsin der Bundesliga beim 1. FC. Kaiserlautern zwischen denPfosten stand und als Elfmetertöter galt.Während dieser Szene beugte ich mich im Kino pathetischzu einem Jungen hinüber, der mit seiner Mutter nebenmir saß, so als sei dieser Junge jetzt ich vor fast vierzigJahren in der Bremer „Gondel“.„Das ist ein echter Nationaltorwart, der da aus den 14kleinen Bären liest, toll, was?“, sagte ich. „Pass auf, gleichspielt Fimpen gegen Österreich!“Ich dachte, ich hör nicht richtig. „Podolski ist einundzwanzig,Fimpen aber erst sechs!“, entgegnete ich.„Scheißbild! Da wackelt ja unsere Waschmaschine weniger!Harry Potter ist mit Computeranimation!“, erklärteder Junge.„Na, hör mal, Fimpen ist auf 16 mm gedreht, das ist dieletzte Kopie, die es gibt, aber dafür mit dem echten RonnieHellström! Der war Elfmetertöter!“„Häh? Wer?? Kenn ich nicht!“, antwortete der Jungeund schien seiner Mutter zu signalisieren, dass ich ihmirgendwie auf die Nerven ging.Ich glaube, das war mein erster echter Generationenkonflikt,aber diesmal in entgegengesetzter Richtung! Bisherhatte ich nur diese Konflikte, in denen ich den Älterendiesen ganzen nervenden Mist um die Ohren schlug:Woodstock, APO, Kommune, Uschi Obermaier etc. AberSätze wie „Podolski ist besser!“ oder „Da wackelt ja unsereWaschmaschine weniger!“, das sind ja jetzt Aussagen,die meine letzten 30 Jahre in Frage stellen. Immer nochträume ich davon, in der Nationalmannschaft zu spielen,theoretisch hätte ich vielleicht noch zwei Jahre, berufenzu werden, da ist noch alles drin, die 68-iger glauben jaschließlich auch, dass bei ihnen noch alles drin sei.Seit dem Konflikt mit dem Jungen im Kino habe ich sogardas Gefühl, ich muss mich bei jemandem entschuldigen,den ich einmal auf einem Podium lächerlich machte, weiler seine ganze revolutionäre Existenz bescheinigen wollte,indem er sagte, er sei mit Rudi Dutschke Linienbusgefahren. Ich kenne einen Mann, der seinen gesellschaftsutopischen Geist immer noch für intakt hält, weil er einmalfür die RAF-Terrorsitin Gudrun Ensslin öffentlichZahnersatz forderte. Und nun komme ich ernsthaft mitmeiner heiligen, schrottigen 16mm-Kopie, Ronnie Hellströmliest die „14 kleinen Bären“ vor, und ich glaube immernoch, dass alles möglich ist?Ja, offen gestanden, glaube ich das! Wenn man mit sechsTore für die Nationalmannschaft schießt, dann geht dasauch in entgegengesetzter Richtung, dann schieße sieauch noch mit 40! Ja, der stürmende Knirps Fimpenhat bestimmt Abertausende meiner Generation zu träumenden,tänzelnden, ewigen Spielern gemacht, da bin ichmir sicher, we are the fimpen-generation!-Aber vielleicht werde ich in Zukunft sanfter, wenn ich ältereHerren treffe, bei denen sie partout nicht ausziehenwollen.Bei mir war übrigens damals der Filmvorführer schuld,dass ich noch immer weiterträume, vielleicht noch mehrals all die anderen aus der Fimpen-Generation. Der Filmvorführerlegte nämlich die zweite Filmrolle zuerst einund dann die erste. Der Film endet eigentlich kritisch,denn Fimpen wird immer müder von den großen Spielenund muss sich am Ende für Schule und Leben entscheiden.Bei mir endete es mit Hellströms Gute-Nacht-Geschichteund Fimpens Wundertoren gegen Österreich amnächsten Tag.[Aus “Also sprach Metzelder zu Mertesacker”, Kiepenheuer &Witsch-Verlag, 2012]Nie habe ich Vater mehr gehasst. Ich wartete auf ihnvor der Haustür. Er kam die steinige Straße herunter.Wir hatten das Land erst vor kurzem verlassen. Jetztmussten wir Beton- und Asphaltboden bearbeiten.Allmählich würden wir uns an das Geräusch des neuenLebens gewöhnen. Hinter dem Holzhaus haben wir unserStadion errichtet – ein armseliges Maracanã, umgebenvon Zedern und einem schüchternen Graben. UnserNetz, die Rückseite eines Schuppens, in dessen Innereiendickbäuchige Ratten schliefen. Wir waren Migranten ineiner Welt, die uns Furcht einflößte.Der Vater trägt das Päckchen. Und er kommt auf michzu. Ich warte auf ihn. Meine Nackenwirbel pulsierenvor Spannung. Ein Knoten knapp vorm Zerspringen imGebrüll des uralten Tiers. Er läuft langsam, als wolle erdie Zeit einfrieren, den Moment lähmen, in dem er demSohn das Brot gibt, das nie seinen Hunger stillen wird. Ichhasse dich so sehr Vater, an diesem unendlichen Nachmittag.Ich hatte es schon meinen Freunden angekündigt.Mein Warten war ihr Warten. Wir waren eine HordeGnus am Rande eines ausgetrockneten Flusses, ohneKrokodile. Wir würden in unser Fantasiestadion sprinten.Endlich wären wir wie kleine Götter, fähig zu kleinen ungehörigenWundern. Mein Vater streckte mir die Händeentgegen. Auf ihnen, das Päckchen. Eine Nachahmungdes Weihnachtsmannes, dessen Kleider eine lächerlichtraurige Figur von ihm abgaben. Bitte, mein Sohn. Ichriss es mit allen Kräften eines neunjährigen Jungen anmich. David und Goliat tauschten Streicheleinheiten undHöflichkeiten. Ich habe das grünliche Papier aufgerissenwie ein Ausgehungerter das Kleid seiner Liebhaberinzerreißt.Um mich herum, fiebernde Augenpaare. Endlich würdenwir den ausgeliehenen Plastikball aufgeben. Wir hättenunseren Ball: groß, weiß, gegerbtes Leder. Das zerknülltePapier, die Enttäuschung. Ein kleiner Ball, dunkle Farbe,aus Gummi, er stach seine Stacheln in meine Handfläche.Gefällt er dir mein Sohn? Die Frage des Vaters verlor sichin nicht zu brechender Stille. Schweigsam und resigniertbegaben wir uns in Richtung unseres Stadions. Ich trugden Hass unter meinem Arm.Der kleine hässliche Ball - verdammtes Gummi - verwandeltesich in Kürze. Wir erfanden den perfekten Ball. UnserSchweigen wurde eine lustige Toberei. Die lärmendenGnus schleckten den reißenden Fluss. Krokodile erschrecktenuns nicht. Wir erfanden Dribblings für diesenwahnsinnig springenden Ball. Unsere Füße litten darunter,ihn zu beherrschen. Allmählich zähmten wir seineTobsucht. Wir dribbelten und schossen ihn durchs Leben.Hellström, Dutschke, Uschi Obermaier, Podolski, Potter– wahrscheinlich kann man sich die Filme, Busse, Kommunenund Zeiten, in denen sich die Träume in die MenschenEs schmerzt weniger den Vater zu hassen, wenn man„Podolski ist viel besser! Harry Potter auch!“ antworteteschleichen und einrichten, nicht aussuchen.glücklich ist.16der Junge.17SA | 12.10.2013 | 14H [ Ist der Ball noch rund? – Zeit, dass sich was dreht! ]