Lesungen der deutschen + brasiLianischen autoren ...

[FC Pindorama]dIE BRASILIANISCHEautorennationalmannschaft[ Rodrigo Oliveira ]hat einen Studienabschluss in Kommunikationswissenschaftmit Schwerpunkt Öffentlichkeitsarbeit und Werbungan der Escola Superior de Propaganda e Marketing[ESPM-SP]. Er ist Stipendiat der Young America’s Foundationfür Forschung in Washington D.C. Er übersetzte unteranderem die Bücher “Fidel, o Tirano Mais Amado do Mundo”[Fidel, der beliebteste Tyrann der Welt], von HumbertoFontova, für den Verlag LeYa, “Como Pensar Sobre asGrandes Ideias” [Wie man über große Ideen nachdenkt],von Mortimer J. Adler, für den Verlag É Realizações, und“Uma Nação, Duas Culturas” [Eine Nation, zwei Kulturen],von Gertrude Himmelfarb, für den Verlag É Realizações. Erist Koordinator der Sammlung “Livros de Macho” [Bücherfür den echten Kerl] für den Verlag Realejo Edições undschreibt eine Kolumne in der Zeitung “A Tribuna”.[ Rogério Pereira ]wurde 1973 in Galvão [SC] geboren. Er ist Journalist,Schriftsteller und Herausgeber. Er hat im Jahr 2000 inCuritiba die Zeitung Rascunho gegründet — eine derwichtigsten Publikationen über Literatur in Brasilien. ImApril wird die Monatszeitschrift Rascunho 14 Jahre alt.Auf seine Initiative geht auch die Veranstaltung Paiol Literáriozurück: bereits 60 große Namen der brasilianischenLiteratur sind der Einladung zu literarischen Debatten indie Hauptstadt von Paraná gefolgt. Seit Januar 2011 istPereira Leiter der Staatsbiliothek “Biblioteca Pública doParaná”, hier koordiniert er das Programm Buch, Lesenund Literatur “Plano Estadual do Livro, Leitura e Literatura”,das System der öffentlichen Stadtbüchereien vonParaná und die Arbeitsgruppe für Veröffentlichungen desKulturministeriums Núcleo de Edições da Secretaria daCultura. Im Oktober wird sein erster Roman “Na escuridão,amanhã” [Im Dunkeln, morgen; Cosac Naify] veröffentlicht.Im September wird seine Erzählung “Der schwarze SohnGottes” in einer von Luiz Ruffato herausgegebenen Anthologiein Deutschland erscheinen [Verlag AssoziationA]. Er ist Mitautor des Buches “Chico Buarque do Brasil”[Verlag Garamond].[IMPRESSUM][ Herausgeber ]DFB-Kulturstiftung Theo ZwanzigerLITCAM GmbHGoethe-Institut São Paulo[ Redaktion ]Klaus Döring und Stefanie Kastner[ Übersetzung brasilianisch-deutsch ]Thomas Hempfing | S.4 | S.7 | S.11 | S.12 | S.13 |S.19 | S.21 | S.22 |S.27 | S.28 | S.29 | S.30 | S.35Anke Schüttel | S.6 | S.12[ Gestaltung & Layout ]Nicole Herzog | www.mundografia.com[ Photonachweis ]Deutsche Mannschaft | Knut HildebrandtBrasilianische Mannschaft | Dietmar KastnerTitelbild | iStockphoto.com[ Druck ]flyeralarm.com | Würzburg[ ERSCHEINUNGSDATUM ]12. Oktober 2013[ Vladir Lemos ]wurde am 7. September 1967 geboren und begann seineKarriere 1992 als Reporter. Beim Sender TV Cultura/SP moderiert und leitet er das Programm Cartão Verde[Grüne Karte] und war Sportkommentator bei Guia doDia. Er ist Autor der Bücher Dois poetas frente ao espelho[Zwei Dichter vor dem Spiegel; Folha de poesia, 1988]sowie weiterer vom Fußball inspirierter Werke: A magiada camisa 10 [Der Zauber des Trikots mit der 10; Verus,2006] hat er zusammen mit André Ribeiro geschrieben,mit Geschichten der größten Fußballspieler der Welt, inspiriertam Trikot mit der Nummer 10, das Pelé bei derFußball-WM 1958 trug. Sein Werk O dia em que me torneisantista [Der Tag an dem ich Santos-Fan wurde; PandaBooks, 2007] richtet sich an den jugendlichen Leser. Unterden Dokumentationen sind zu nennen Os caminhos doTri [Die Wege zum dreifachen Meister; TV Cultura, 2000];A jogada da renúncia [Spiel des Verzichts; TV Cultura,2001]; Diamante Negro - O homem que venceu o tempo[Schwarzer Diamant - Der Mann, der die Zeit besiegte;Bossa Nova Filmes, 2006]; und Gaudí - O Visionário [Gaudi- Der Visionär; GNT, 2002] von ihm.42 43