Lesungen der deutschen + brasiLianischen autoren ...

[FC Pindorama]dIE BRASILIANISCHEautorennationalmannschaft[ Trainer | José Macia - “Pepe” ]wurde am 25. Februar 1935 geboren und zweifacherWeltmeister mit der brasilianischen Nationalmannschaft:Er gewann die Fußball-WMs 1958 und 1962. Mit 405 Torenin 750 Spielen ist er der zweitbeste Torschütze der Geschichtedes Santos, gleich hinter Pelé. Er gilt als einer derbesten “Links-Außen” der Fußball-Geschichte. Nach demEnde seiner Sportlerkarriere wurde er ein erfolgreicherTrainer und gewann die brasilianische Meisterschaft 1986mit dem Verein São Paulo F.C. In seinem Buch “Bombasde Alegria” [Bomben der Freude] veröffentlichte er Geschichten,die er in der Welt des Fußballs erlebt hat.[ André Argolo ]wurde 1974 in Santos geboren. Postgraduiertenstudiumim Bereich der Ausbildung von Schriftstellern und Spezialistenin literarischen Texten am Instituto Superior deEducação Vera Cruz. Derzeit bereitet er die Veröffentlichungseines ersten Gedichtbandes, „Vento Noroeste”[Nordost-Wind], vor. Seit 20 Jahren als Journalist tätig,arbeitete er als Reporter bei Medien wie Rede Globo, TVCultura und ESPN Brasil. Zu seinen professionellen literarischenTätigkeiten zählen die Realisierung von Videosfür Bücher von Autoren des Verlags Global Editora, sowiedie Zusammenarbeit mit der Site Publishnews.[ Antônio Prata ]wurde am 24. August 1977 in São Paulo geboren und istSchriftsteller und Drehbuchautor. Er ist Sohn der SchriftstellerMário Prata und Marta Góes, studierte Philosophie[an der USP], Filmwissenschaft [FAAP] und Sozialwissenschaft[PUC-SP], brachte aber kein Studium zum Abschluss.Er schreibt Kurzgeschichten für das Feuilletonder Sonntagsausgabe der Folha de São Paulo und ist alsDrehbuchautor beim Fernsehsender Rede Globo angestellt,wo er an der Telenovela Avenida-Brasil von JoãoEmanuel Carneiro mitarbeitete. Von ihm wurden bereitszehn Bücher veröffentlicht, darunter “Meio Intelectual,meio de esquerda“ [Halb intellektuell, halb links; Verlag34], “Adulterado“ [Verfälscht; Verlag Moderna] und “Oinferno atrás da pia“ [Die Hölle hinter der Spüle; VerlagObjetiva].[ Celso de Campos Jr. ]wurde 1978 in São Paulo geboren. Er hat an der UniversitätCásper Líbero Journalismus und an der Universität SãoPaulo Geschichte studiert. Er ist Autor des Buches “Adoniran- uma biografia” [Adoniran - eine Biographie; VerlagGlobo] über den bekannten Sambakomponisten aus SãoPaulo, und Mitautor von “Nada Mais que a Verdade: a extraordináriahistória do jornal Notícias Po-pulares” [Nichtsweiter als die Wahrheit: die erstaunliche Geschichte derZeitung Notícias Populares], das den Werdegang des bekanntestenSensationsblattes Brasi-liens nachgezeichnet.Als Journalist schreibt er für verschiedene Medien derbrasilianischen und internationalen Presse, er war mehrals zehn Jahre lang Korrespondent in Brasilien für dieenglische Fußball Zeitschrift “FourFour Two”.Sport ist überhaupt eine seiner Leidenschaften, er hat bereitszwei Bücher zum Thema Fußball geschrieben: “1942– O Palestra vai à guerra” [Palestra zieht in den Krieg],eine Reportage über das Sportpanorama in São Paulo vordem Hintergrund des Zweiten Weltkrieges und “São Marcosde Palestra Italia” [São Marcos vom Palestra Italia],eine Biographie des Torwarts der brasilianischen Fußballmannschaft,die 2002 die WM gewann.[ Custódio Rosa ]ist 45 alt, in São Paulo geboren und arbeitet seit 25Jahren als Drehbuchautor und Illustrator und zeichnetpolitische Cartoons. Er gründete das Projekt Caminhos doTraço [Wege des Strichs; 2011 und 2012], eine Wanderwerkstatt,die bereits 12 Städte besuchte und über 5.000Kilometer durch das Landesinnere des Staates São Pauloreiste. Hier bietet er Aktivitäten an, die sich mit demProzess der Erstellung und Illustrierung von Büchern undliterarischen Texten befassen. Das Projekt besuchte Bibliothekenund öffentliche Schulen und wurde auch vomKultusministerium des Staates São Paulo ausgezeichnet[ProAC]. Er schrieb unter anderem die Bücher “Anita Garibaldi,o nascimento de uma heroína” [Anita Garibaldi, Geburteiner Heldin] einer historischen Biographie in Bildernund “Alma, a história da arena esportiva mais antiga dopaís” [Alma, die Geschichte der ältesten Sportarena desLandes] über das älteste Fußballstadion in Brasilien, demParque Antarctiva.[ Eduardo Spohr ]wurde im Juni 1976 in Rio de Janeiro geboren. Als Sohneines Piloten und einer Flugbegleiterin bekam er Gelegenheit,die Welt zu bereisen sowie fremde Kulturen undVölker kennen zu lernen. Seine Leidenschaft für Literaturund seine Begeisterung für Geschichte brachten ihn dazu,Kommunikationswissenschaft zu studieren. Er veröffentlichtevier Bücher, darunter “A Batalha do Apocalipse”[Armageddon - Der Krieg der Engel], “Filhos do Éden:Herdeiros de Atlântida” [Kinder von Eden: die Erben Atlantis]und “Filhos do Éden: Anjos da Morte” [Kinder vonEden: Todesengel]. Neben seinen Graphikprojekten ist erBerater für Drehbücher und er leitet den Kurs “EstruturaLiterária – A Jornada do Herói no Cinema e na Literatura”[Literarische Struktur - Der Werdegang des Helden imKino und in der Literatur], an der Universität Hélio Alonso[FACHA], in Rio. “Armageddon - Der Krieg der Engel”wurde 2012 in Deutschland veröffentlicht.[ Fernando Galuppo ]wurde 1979 in São Paulo geboren, hat sich als Journalistauf die Geschichte des Fußballs spezialisiert und sichdabei vor allem der akademischen Forschung gewidmet– dabei an verschiedenen Gruppen zu diesem Thema teilgenommen– sowie der praktischen Recherche in der direktenArbeit mit den Vereinen. Er war von 2009 bis 2013Pressereferent des Vereins Sociedade Esportiva Palmeirasund schrieb unter anderem die Bücher “PalmeirasCampeão do Mundo 1951” [Palmeiras Weltmeister 1951,Maquinária], “Glórias de um Moleque Travesso” [Ruhmeines frechen Jungen] über den Verein Juventus und“Palmeiras Campeão Paulista 1993: Fim do Jejum. Inícioda Lenda!” [Palmeiras, Meister von São Paulo 1993: Endeder Durststrecke. Beginn der Legende! [BB Editora].[ Flavio Carneiro ]wurde 1962 in Goiânia geboren und lebt heute in Teresópolis,in Rio de Janeiro. Er ist Schriftsteller, Literaturkritiker,Drehbuchautor und Professor für Literatur an derUniversität des Staates Rio de Janeiro [UERJ]. Er hatzwei Bücher über Fußball veröffentlicht. Das erste warein Kinder- und Jugendroman, in dem es um die Abenteuereines 12-jährigen geht, der sich nicht zwischen demTraum Schriftsteller oder Profi-Fußballer zu werden, entscheidenkann. Daher schreibt er seinem Idol RonaldoBriefe. Der Titel ist “Prezado Ronaldo” [Sehr geehrter Ronaldo].Sein neuestes Werk ist eine Sammlung von Kurzgeschichtenmit dem Titel: “Passe de Letra: literatura &futebol” [Geschriebener Pass: Literatur & Fußball]. Er warKurator der Kultur-WM, einem Projekt des Kultusministeriums,das 2006 in Zusammenarbeit mit der deutschenRegierung durchgeführt wurde. Außerdem schrieb er unteranderem die Romane “A ilha” [Die Insel; Rocco] und“O leitor fingido” [Der Lese-Simulant; Rocco].[ Gustavo Krause ]wurde am 1. November 1955 in Rio de Janeiro geboren.Er hat einen Master in brasilianischer Literatur und promoviertein vergleichender Literatur an der StaatlichenUniversität Rio de Janeiro. Er absolvierte ein Post-Doktoranden-Praktikumin Philosophie an der BundesuniversitätMinas Gerais. Er ist Privatdozent an der Universitätdes Staates Rio de Janeiro mit vollem Stundendeputatund unterrichtet dort Theorie der Literatur. Er hat einenGedichtband mit dem Titel Pálpebra [Augenlid; 1975] geschriebenund veröffentlicht. Gustavo Krause hat fernerdie Romane Pedro Pedra [1982], Menina [Mädchen; 1989],Lúcia [1999], A alma do urso [Die Seele des Bärs; 1999],Desenho mudo [Stumme Zeichnung; 2002], O mágico deverdade [Der echte Zauberer; 2006], Reviravolta [Wirren;2007], A filha do escritor [Die Tochter des Schriftstellers;2008], Monte Verità [2009] und O gosto do apfelstrudel[Der Geschmack von Apfelstrudel; 2010] geschriebenund veröffentlicht. Der Roman Monte Verità wurde insDeutsche übersetzt, aber noch nicht veröffentlicht.[ José Luiz Tahan ]arbeitet seit 20 Jahren als Unternehmer im Buchhandelund ist Eigentümer des Verlags Realejo Livros, in Santos.Er hat Literatur- und Musikveranstaltungen organisiert,überzeugt davon, dass diese die Entwicklung von Lesernförderten. Er hat Dutzende von Autorentreffen über dieSesc-Niederlassungen in Santos und im Landesinnerenvon Sao Paulo organisiert. 2006 gründete er den VerlagRealejo, der bereits 50 Werke veröffentlicht hat, zwei vonihnen waren Finalisten für den Literaturpreis Jabuti. ImJahr 2009 hat er das Festival Tarrafa Literária ins Lebengerufen, das mittlerweile zum fünften Mal stattfindet. ImLaufe dieses 4-jährigen internationalen Literaturfestivalswar er als Organisator, Kurator und Mediator tätig.[ Julio Ludemir ]ist Schriftsteller und Journalist aus Rio. Er ist Gründer undKurator des Flupp [Internationales Literarisches Fest derbefriedeten Einheiten - UPPs] und schrieb unter anderem“Rim por rim” [Niere um Niere] und “O bandido da chacrete”[Der Räuber der Kutsche].[ Marcelo Moutinho ]wurde 1972 in Rio de Janeiro geboren. Er veröffentlichtedie Bücher “A palavra ausente” [Das abwesende Wort,Rocco; 2011], “Somos todos iguais nesta noite” [HeuteNacht sind wir alle gleich; Rocco, 2006] und “Memória dosbarcos” [Erinnerung an Boote; 7 Letras, 2001] sowie dasKinderbuch “A menina que perdeu as cores” [Das Mädchen,das die Farben verlor; Pallas, 2013]. Er ist außerdemHerausgeber der Anthologien “Dicionário Amoroso daLíngua Portuguesa” [Liebevolles Wörterbuch der PortugiesischenSprache; Casa da Palavra, 2009], “Contos sobretela” [Erzählungen auf Leinwand; Pinakotheke, 2005],und Mitautor von “Prosas cariocas - Uma nova cartografiado Rio” [Plaudereien aus Rio - Eine neue Landkarte vonRio; Casa da Palavra, 2004]. Er gab das Sonderheft derZeitschrift “Bravo! - Literatura e Futebol” [Literatur undFußball; April 2011] heraus, schrieb Kritiken für die LiteraturbeilageIdeias [Jornal do Brasil] und schreibt aktuell fürdie Beilage Prosa & Verso [Prosa & Gedicht; O Globo] undfür die Zeitschrift “Bravo!”.[ Márcio Vassallo ]wurde am 18. Dezember 1967 in Rio de Janeiro geboren.Als Journalist und Schriftsteller hält er seit zehn JahrenReden und Workshops in ganz Brasilien, er wird vonUnternehmen, Universitäten, Verbänden und vom Bundesprogrammzur Leseförderung der Nationalbibliothekoder von den Kultusministerien der Bundesstaaten, Schulen,Erziehungsseminare und Buchmessen eingeladen. Erveröffentlichte kürzlich die Bücher A professora encantadora[Die bezaubernde Lehrerin] und Minha princesa africana[Meine afrikanische Prinzessin; Verlag Abacatte]. Erhat auch Mario Quintana, die erste Biographie des Dichtersaus Rio Grande do Sul geschrieben, die vom VerlagModerna veröffentlicht wurde. Alle diese Bücher wurdenvon der nationalen Stiftung für Kinder- und Jugendbücher,der brasilianischen Abteilung des IBBY - InternationalBoard on Books for Young People, eine gemeinnützigeOrganisation der Unesco, für den Katalog der brasilianischenAutoren für die Buchmesse von Bologna, Italienausgewählt. Aktuell arbeitet er als Berater für Autorenund verschiedene Verlage landesweit, er bewertete Projekte,Originale und redaktionelle Inhalte.[ Marcos Alvito ]ist 52 Jahre alt und seit 29 Jahren Professor für Geschichtean der UFF. Dort betreut er seit 2005 die vonihm gegründete Arbeitsgruppe NEPESS [Núcleo de Estudossobre Esporte e Sociedade], die mittlerweile die 21.Nummer einer internationalen mehrsprachigen Zeitschriftveröffentlichte: www.esportesociedade.com.2007/08 hat er ein Post-Doktoranden-Praktikum an derUniversität Leicester absolviert und sich dabei mit derpolizeilichen Überwachung der Fans in England beschäftigt.Aktuell widmet er sich, neben dem Fußball, den InteressensgebietenSamba, mündliche Geschichte und dieLiteratur als Geschichtsquelle. Er ist Autor des Buches “AGuerra na Grécia Antiga” [Der Krieg im alten Griechenland;Ática] und schrieb “Futebol por todo o mundo: diálogoscom o cinema.” [Fußball um die ganze Welt: Gespräche mitdem Kino; Herausgeber] zusammen mit Victor Andrade deMelo [FGV].40 41