Lesungen der deutschen + brasiLianischen autoren ...

[Christoph Nussbaumeder]DER GIFTIGESO | 13.10.2013 | 11H30 [ Ausgetanzt [oder] Vom Fallen in die Tiefen des Raumes ]Wegen seiner Verkrüppelung, vor allem aber wegenseines unverkennbaren indianischen Aussehens wurde eroft von anderen Kindern gehänselt, worauf er mit zunehmendemAlter mit immer heftigeren Aggressionsausbrüchenreagierte.Die ersten fußballerischen Erfolge ließen nicht lange aufsich warten. Sein überbordendes Temperament und seinüberragendes Ballgefühl vereinten sich zu einer schierunschlagbaren Waffe für seinen ersten Profiverein ClubLibertad. Berühmt wurde er aber vor allem mit seinenatemberaubenden Dribblings, die nicht nur die eigene,sondern auch die gegnerische Anhängerschaft zu Bewunderungsstürmenhinreißen ließ.1976 ging sein Stern vollends auf, als er mit seinerMannschaft im Finale um die paraguayische Meisterschaftgegen das regimetreue Team von Olimpia stand.Calderóns Mannschaft war der krasse Außenseiter.Gegen Mitte der zweiten Halbzeit, beim Stand von Nullzu Null, rammte ihm der gegnerische Torwart das Knieins Gesicht. Die Aktion war nicht nur ungeheuer brutal,sie blieb auch ungeahndet, dabei war es eine klareTätlichkeit, in der Absicht, den Spieler außer Gefecht zusetzen. Calderón musste minutenlang behandelt werden,dann kehrte er wieder, obwohl sein Jochbein gebrochenwar. Mit zugeschwollenem Auge, vier ausgeschlagenenZähnen und halb tollwütig vor Schmerz, schoss er in derletzten Minute das Siegtor.Im darauffolgenden Fersehinterview spuckte er einenZahn in die Kamera und fauchte in Richtung des Reporters:“Das Lied der Freiheit pfeift man auch ohne Zähne.Lang lebe Paraguay! Die Jacketkronen zahl ich mir selbstverständlichselbst. Wo ist meine Frau!?”Ein Mythos war geboren. Diese Szene soll, ganz nebenbeierwähnt, Sylvester Stallone für das Ende von RockyII inspiriert haben, wo der Held nach gigantischem Kampfgegen den Favoriten blutverschmiert und fast erblindetnach seiner Frau Adrian ruft. Calderón und Stallone habensich, auch das sei an dieser Stelle gesagt, dann 1980kennengelernt, als sie gemeinsam für den Film “Fluchtoder Sieg” vor der Kamera standen.Der Regierung war Calderón von nun an ein Dorn imAuge, doch der Fußballverband konnte schwerlich auf ihnverzichten. 1979 schoss er Paraguay zum ersten und bislangeinzigen Copa-America-Titel seiner Geschichte.Den Gewinn dieser Meisterschaft widmete er mit unüberhörbaremGetöse und unter großem internationalem Aufsehenallen Ausgestoßenen der paraguyaischen Gesellschaft,allen voran dem Indianerstamm der Aché.Damit hatte er für viele den Rubicon überschritten,denn dem Diktator Stroessner wurde vorgeworfen, fürdie planmäßige Ausrottung eines großen Teils der Achéverantwortlich zu sein. Somit stach der Volksheld Calderónin ein Wespennest. Ferner rief er die Fans dazuauf, sich gegen die Militärdiktatur und für die Demokratiezu engagieren. Calderón wusste, dass er dadurchextrem anecken würde, aber auch der Regierung warbewusst: wenn sie ihn unschädlichen machten, könntees zu einem Bürgerkrieg kommen. Angebote aus Europa,wie etwa von Real Madrid, lehnte Calderón demonstrativmit großem Tamtam ab, er wolle in erster Line einStar in seiner Heimat sein - und bleiben. Bekenntnissesolcher Art machten ihn bei der unterpriviligierten Bevölkerungsschichtnatürlich noch populärer, während dieRegierung schäumte. Doch die Staatsmacht war schlau,sie wusste, wie man den Rebellen schlagen konnte, ohneihn anzugreifen.Calderón war nicht nur genuss-, sondern auch extremgeltungssüchtig. Darüber hinaus hatte er ein ausgeprägtesFaible für Status- beziehungsweise Luxusgüter.Von seinem Werbehonorar - er war der erste südamerikanischeSportler, der Reklame für Brandwein machte- kaufte er sich einen nagelneuen Ferrari 512 BB. Dasprotzige Auto und seine Villa im Nobelviertel “Las Carmelitas”machten ihn in den Augen vieler verdächtig.Sein verschwenderischer Lebensstil kollidierte arg mitseiner politsichen Haltung, die ihm nun zunehmendals linkspopulistische Attitüde ausgelegt wurde. Immermehr Fotos drangen jetzt an die Öffentlichkeit: Calderónin Nachtclubs, Calderón mit Zigarre und Whiskyglas inder Hand, Calderón mit Nacktmodellen im Arm.Als sein Haus im Mai 1980 von Paparazzi belagert wurde- Calderón feierte seinen 26. Geburtstag mit einer ausschweifendenParty -, versuchte er volltrunken, die Fotografen,bei denen es sich in Wirklichkeit um Regierungsangestelltehandelte, mit einer Schrotflinte zu verjagen.Dabei traf er den 18-jährigen NachwuchsjournalistenEnrico Martinez tödlich; auf dem Weg ins Krankenhausverblutete der Junge.Erst 2005 belegeten geheime Dokumente, dass es sichbei Martinez um ein Bauernopfer handelte, man ließ ihnim Krankenwagen verbluten, um Calderón einen Mordanhängen zu können.Auf einmal stand Calderón massiv unter Beschuss. Erkam in Untersuchungshaft, gleichzeitig kam heraus, dasser eine Affäre mit der berühmten Samba-Sängerin MariaAntunes unterhielt, die er bereits ein Jahr zuvor bei derCopa America kennengelernt hatte.Ein sogenannter Freund, der ihm auch andere Damenzuführte und mit dem er wilde Orgien veranstaltet habensoll, gab der Presse bereitwillig Auskunft. Dieser Umstandbrachte nun seine letzten Unterstützer gegen ihn auf, dennseine Ehefrau - die Fabrikarbeiterin Anna Sol, mit der erseit seinem 15. Lebensjahr liiert war -, hielten nicht wenigefür den eigentlichen guten Geist in seinem Leben. Manschrieb ihr gemeinhin zu, sie habe ihn politisch sensiblilisiertund ihn für die Rechte der Armen eintreten lassen.Da die Ehe keine Kinder hervorbrachte - Calderón waroffenbar zeugungsunfähig -, überzog ihn die Journaillezudem mit Häme der übelsten Machismoart. Es wurdesogar offen spekuliert, ob Calderón in Wahrheit nichtschwul sei, seine kolportierte Gier nach Frauen würde gutins Bild passen, um den Umstand seiner Homosexualitätperfekt zu kaschieren. Außerdem machte man sich überseinen Analphabetismus lustig, der zwar kein Geheimniswar, aber jetzt, im Zuge der Schmutzkampagne besondershervorgekehrt wurde.Als Jesús Lúz endlich auf Kaution freikam, musste er einAbkommen unterschreiben, in dem er zusicherte, dasLand nie mehr zu betreten. Der Staat konfiszierte überdiesseinen Besitz und Anna trennte sich von ihm. Erstgegen Ende seines Lebens, am Sterbebett, bat er sie unterTränen um Vergebung.In einer Nacht- und Nebelaktion floh er aus Paraguay nachArgentinien und heuerte dort Ende 1980 für ein Jahr beiden Bocca Juniors an, wo er den kommenden WeltstarDiego Armando Maradonna unter seine Fittiche nahm.Wenngleich nur sechs Jahre älter, so war Calderón eineArt Ziehvater für Maradonna, sowohl was das Fußballerische,als auch was das Feiern anging. Maradonna schriebspäter in seiner Autobiographie “El Diego”: “Das Jahrhunderttor1986 bei der WM gegen England wäre ohne meinVorbild Jesús Lúz Calderón nicht möglich gewesen. Erlehrte mich die Bewegungen der Verteidiger im Voraus zuerahnen. Mit Calderón konnte man außerdem eine MengeSpaß haben.”In Argentinien wurde er überschwänglich empfangen, diein ihn gesteckten Erwartungen konnte er letztendlich abernie erfüllen. Die Trainingspause war zu lang gewesen, erwurde nie richtig fit. Mehrere Comeback-Versuche scheiterten,weil er zu ungeduldig war, immer wieder zog ersich Muskelverletzungen zu, die ihn zum Zuschauenverurteilten. Doch auch wenn seine Zeit in Argentiniennicht von Erfolg gekrönt war, so wird er den Bocca-Fansfür eine Szene immer im Gedächtnis bleiben. Im prestigeträchtigenDuell gegen River Plate wurde Calderónbeim Stand von Eins zu Eins zehn Minuten vor Schluss alsJoker eingewechselt. In der 85. Minute kam Maradonnaan den Ball, der narrte drei Gegenspieler auf engstemRaum und lupfte das Spielgerät in den Strafraum. Diean und für sich etwas zu ungenaue, in den Rücken desStürmers geratene Flanke, katapultierte Calderón im Flugmit der Hacke ins Tordreieck. Ein sensationeller Treffer.Es war sein erster Ballkontakt und zugleich das Siegtor.Nach den Bocca Juniors verschlug es Calderón nach Venezuelazu Deportivo, einem mittlerweile mittelmäßigenClub, die ihn als Heilsbringer engagiert hatten. Doch auchdort lief es nicht sonderlich rund für ihn. Er überwarfsich mit dem Trainer und mit dem Rest der Mannschaft,für die er nur abschätzige Bemerkungen übrig hatte. Ausdieser Zeit ist folgendes Zitat von ihm überliefert, daser nach seinem letzten Spiel in der Kabine gesagt habensoll: “Ich tue euch jetzt den Gefallen und gehe.”Ein dubioser Spielerberater brachte ihn zudem um seinin Argentinien erwirtschaftetes Geld. Die Samba-Sängerinverstieß ihn - wenn man den Boulevardblättern jenerJahre Glauben schenken darf - und tauschte ihn für denbrasilianischen Star Zico ein, der eben mit Flamengoden Weltpokal gewonnen hatte. Calderón war von nunan nur noch in den Bars von Caracas anstatt auf demTrainingsgelände zu sehen. Der Vertrag wurde aufgelöst.Calderón war 28, aufgedunsen, übergewichtig und pleite.In einer Nobeldiskothek wurde er vom Türsteher nichterkannt (er war auch nicht wiederzuerkennen) und aufgrundseines indianischen Aussehens wurde ihm der Einlassverwehrt. Daraufhin zettelte er eine Schlägerei anund brüllte seinen Namen vergeblich in die Finsternis.Kein Verein in Südamerika, ja auf der ganzen Welt wollteihn mehr haben. Allein gelassen und orientierungslostrieb er durch die Nächte. Nicht mal in seine Heimat Paraguaykonnte er zurück. Am Silvesterabend des Jahres1982 stieg er auf einen Stuhl und knüpfte sich mit einemKälberstrick an der Zimmerdecke auf. Als er den Stuhlumkippte, schwebte er kurz im Raum, er blickte auf sichselbst, wie auf einen fremden Körper und sein ganzesLeben zog im Zeitraffer an ihm vorüber. Dann brach derKarabinerhaken aus der Decke und mit ihm ein riesigerKlumpen der maroden Bausubstanz. Sein Übergewichthatte ihm das Leben gerettet. Beim Sturz auf den Fußbodenbrach er sich allerdings den Ellbogen.In seiner peinlichen Not wandte er sich am Neujahrstag1983 an den Vereinsarzt von Deportivo. Da sich der Arztin seiner Freizeit als Mafiadoktor verdingte, traf er indessen Apartment zufällig auf den bei einer Schießereiverwundeten kolumbianischen Auftragskiller John JairoVelásquez Vásquez, genannt „Popeye“.SO | 13.10.2013 | 11H30 [ Ausgetanzt [oder] Vom Fallen in die Tiefen des Raumes ]24 25