e Gschenk« – zum Abschied - Landfunker

Östringen
»e Gschenk« –
zum Abschied
Hermann Dischinger, Mundartdichter
aus Östringen. Zumindest
will er kein neues Buch
mehr veröff entlichen. Mit seinem
letzten Lyrikband »e Gschenk«,
das er Anfang Juli vorstellte, hat
er insgesamt 12 Mundartbücher
herausgegeben. Zusammen mit
der Übersetzung des »Struw
welpeter« ins Badische, dem
»Eeschdringä Wäddäbuuch« und
dem schriftdeutschen »Denk-
Mal« sind es sogar 15 Bücher
mit mehr als 1.000 Texten, die
er seit 1990 publiziert hat.
Nun mag er nicht mehr.
Aus verschiedenen
verschiedenen
Gründen. »Über
Dischingers Worte
muss man einfach
nachdenken«,
befand ein Gast am
Ende einer Lesung.
Der mehrfach ausgezeichnete
Autor
Text & Bilder: Petra Steinmann-Plücker
Er bedankt sich für »20 geschenkte Mundart-Autorenjahre,
10 geschenkte Jahre mit dem Info-Verlag, 7 geschenkte
Rentnerjahre, 1 geschenktes Großvaterjahr«
(aus: e Gschenk, 2009) und – verabschiedet sich.
Hermann Dischinger liebt die
Sprache, vor allem seine »Eeschdringer
Mudderschbrooch.«
Der Dialekt sei viel ehrlicher,
»jeder weiß gleich, was gemeint
ist«, sagt er, der den »überaus
authentischen Dialekt« beherrsche,
»wie kaum ein anderer«,
wie auf dem Klappentext Klappentext seines
neuesten Buches zu lesen ist.
Und gerade in seiner Muttersprache
spricht er unverfälschte,
direkte Worte aus. Packt sie
handlich in Vers- und Zeilenform.
Kurz und knapp triff t er stets ins
Schwarze. Weil er sich kritisch
mit vielen Themen – politischen,
theologischen, menschlichen
und zwischenmenschlichen –
auseinandersetzt, mit Worten
und Wortsinnen jonglie jongliert und
verblüff end Mehrdeuti
Mehrdeutiges
aufdeckt. Im Dialekt kö könne man
Unverfälschte,
Unverfälsch
direkte Wo Worte
alles sagen und: »Wer MMundart
schwätzt ist nicht auto automatisch
blöd.« Und genau das
ist es
auch, was Hermann Di Dischinger
stört, dass der Dialekt ooft
zum
Verblödeln benutzt werde. we
Auch stelle er in letzter
Zeit eine
»Infl ation von Mundart« Mundart fest. Er
schreibe, weil es sein HHobby
sei,
nicht aus verkaufsstrategischen
verkaufsstrat
Motiven und das ist ein
Grund,
warum er seine Texte nnicht
mehr
verlegen will. »Denk-Mal« »Denk-M spricht
genau das an und aus, a was
Dischinger ausmacht. ausmac Die
Mehrdeutigkeit, ddie
darin
steckt und die Pa Passion des
Dichters: »Ich ka kann nicht
aufhören zu denken.« de
Um sich abzul abzulenken,
geht er in sei seinen
Garten und ins i Sport-
studio. Und dann
kann er das, da was
ihm immer imme wieder
auf- und einfällt
niederschreiben.
niedersc
In seiner seine Art. Wie
in »Denk-Mal.
»Den
Diesem Buch,
das »Gedanken-
»Ge
Splitter«
und
Gedichte enthält, zum ersten Mal
in schriftdeutsch. »Mehr über
den Kopf und weniger über den
Bauch«, ginge es darin, wie er in
der Buchpremiere bemerkt. Doch
wie gewohnt – vieldeutig: »Ich
habe mir den Kopf zerbrochen.
Meine Gedankensplitter liegen
jetzt vor Ihnen. Hauptsache,
Sie lesen Sie zusammen oder
auch alleine!« Aber Hermann
Dischinger will auch anstoßen
und auff ordern zum »Denk mal!«.
Dischinger-Lesungen sind ein
Erlebnis mit Unterhaltungswert.
»Gnadenlos gut«, urteilte eine
Zuhörerin. Denn - er nimmt kein
Blatt vor den Mund, es sei denn,
es ist ein bedrucktes. Dann kann
er sich auch schon mal echauffi
eren über die »denglischen«
Sonderangebote von Supermarktketten
oder Berichte aus
der Tageszeitung. Und dabei ist
die Moderation seiner Lesungen
so gut wie seine Texte. Er unter-
Denk-Mal
hält mit sprachphilosophischem
Zerpfl ücken von Worten, mit
Entstehungsgeschichten seiner
Texte und mit viel Persönlichem.
Lässt die Zuhörer nah heran an
sein Leben, gibt viel von sich
preis. Und immer ist der Erlös
aus seinen Lesungen, bei denen
er bezeichnenderweise keinen
»Klingelbeutel«, sondern den
»Raschelhut« aufstellt, für einen
guten Zweck gedacht. Auf diese
Weise sind schon viele tausend
Euro zusammengekommen.
Zur Unterstützung der Stadtbücherei
in Östringen, der Arbeit
der Schönstatter Marienschwe-