weihnachtsaktion - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

2 

Musik in der Adventszeit 

Freuen Sie sich auf die musikalische 

Vorweihnachtszeit in der 

Philippusgemeinde im Dortmunder 

Süden! Weihnachtliche 

Kantaten von D.Buxtehude und 

W.C.Briegel bringt die Philippus-Kantorei 

am 3. Advent, dem 

14.12.08 um 17 Uhr, in der Patrokluskirche 

in Kirchhörde zu 

Gehör. Sie wird unterstützt von 

einem Kammerorchester, Herrn 

Gerd Vondereck am Orgelpositiv 

und der jüngst diplomierten 

Sopranistin Andrea Kwade. Die 

Gesamtleitung obliegt Benjamin 

Dorok. Viel Schwung, jazzige Har- 

monien und bekannte Melodien 

verspricht das Barbershopkonzert 

am 4. Advent, dem 21.12.08, um 

18 Uhr im Gemeindezentrum in 

Brünninghausen: Der Barbershopchor 

“come close” der Philippusgemeinde, 

unterstützt durch den 

Barbershopchor “Mixed Up” der 

TU Dortmund - beide unter der 

bewährten Leitung von Natalia 

Kayser - bietet swingende Leckerbissen 

für Ohren und Augen. Der 

Eintritt zu allen Konzerten ist frei, 

eine Spende für die Kirchenmusik 

wird am Ausgang erbeten. 

Was ist eigentlich Osteopathie? - Teil 2 

Osteopathen betrachten den Körper 

ganzheitlich. 

Ein Beispiel für einen Zusammenhang 

zwischen den Organen und 

dem Bewegungsapparat: Die Niere 

liegt auf dem ganz tief im Bauch liegenden 

Hüftbeugemuskel. Bei der 

Alle guten Dinge sind 3 

Physiotherapie und Osteopathie 

Seit September sind Sven Lübke 

und Nina Keintzel als Osteopathen 

und Heilpraktiker in den Räumlichkeiten 

des Physioteams selbständig 

tätig. Die Grundlage einer osteopathischen 

Anwendung bildet eine 

ausführliche Befragung und Untersuchung. 

Neben den Mobilitäten 

der Gelenke und der Wirbelsäule, 

berücksichtigt man auch die Be- 

Atmung und Bewegung des Körpers 

bedarf es einer guten Mobilität zwischen 

den beiden. Fehlt diese Beweglichkeit, 

so können die Nerven 

zwischen Muskel und Niere irritiert 

werden, und Schmerzen im Rücken 

und in den Beinen, z.B. beim Aufstehen 

nach Stillsitzen, entstehen. 

weglichkeit der Organe, sowie den 

Schädel und das Kiefergelenk. So 

werden möglichst die Ursachen von 

Beschwerden ausgemacht und anschliessend 

über die Förderung der 

Beweglichkeiten behandelt. 

Das Physioteam Anderman & 

Moerbeek bietet Ihnen: Physiotherapie, 

Reflexzonentherapie am 

Fuß, Krankengymnastik bei Erkrankungen 

des Nervensystems, Manuelle 

Therapie, Massage, Wärme- 

und Kältetherapie, Hausbesuche, 

alle Kassen. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

07:00-19:30 nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Tag der offenen Tür: 

Samstag 07.03.2009 

Hagener Straße 374 · 44229 Dortmund-Kirchhörde 

1 

Anderman & Moerbeek 

(0231) 732380 oder 

www.physioindortmund.de 

2 

Nina Keintzel 

(0231) 72546093 oder 

www.osteopathie-keintzel.de 

3 

Sven Lübke 

(0231) 72546089 oder 

www.osteopathie-luebke.de 

Der Dritte Weihnachtsfeiertag im 

Bikesport-Center-Dortmund 

Es ist inzwischen eine bereits 

fünfjährige Tradition, dass sich 

am „dritten Weihnachtsfeiertag“, 

also dem 27. Dezember, Fahrradbegeisterte 

zum entspannten 

Fachsimpeln im DOUBLEXSTORE 

in Dortmund Hombruch treffen. 

Bei Glühwein und interessanten 

Rabatt-Aktionen lässt sich nach 

den beschaulichen Feiertagen allerlei 

entdecken. In entspannter 

Atmosphäre werden Erfahrungen 

ausgetauscht und Neuigkeiten besichtigt. 

Der DOUBLEXSTORE hat 

nach seinem Umzug im Mai diesen 

Jahres, von der Deutsch-Luxemburger-Straße 

in die Harkortstraße, 

sein Angebot deutlich erweitert. 

Neben sportlichen Mountainbikes 

und BMX Rädern finden sich nun 

auch moderne Touren-Fahrräder 

und Trekking-Bikes im Angebot. 

Leichte Aluminium Räder machen 

jede Tour zum Genuss und nehmen 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Bergen den Schrecken. Moderne 

Fahrräder werden immer mehr zu 

einer guten Alternative zum Auto. 

Kurze Strecken lassen sich schnell 

und bequem zurücklegen, das entlastet 

die Umwelt und fördert Ihre 

Fitness. Wer nicht so ganz auf die 

Unterstützung eines motorisierten 

Antriebs verzichten möchte, wird 

sicherlich mit einem E-Bike, oder 

auch Pedelec, ein interessantes 

Fortbewegungsmittel finden. Moderne 

Lithium-Ionen Akkus ermöglichen 

Reichweiten von gut 130 

km und der leichtlaufende Elektromotor 

unterstützt seinen Fahrer 

bis zu 25 km/h. Dieses Fahrgefühl 

können Sie bei einer Testfahrt gerne 

persönlich erleben. Ein „GIANT 

Twist Comfort“ E-Bike steht im 

Bikesport-Center-Dortmund zum 

ausgiebigen Testen zur Verfügung. 

Vereinbaren Sie doch einmal einen 

Termin.

Adventsbasar im Ev. Gemeindezentrum 

Brünninghausen 

Ein bunter Adventsbasar bot sich 

am 29. November im Gemeindezentrum 

Brünninghausen der ev. 

Philippus-Gemeinde Dortmund. 

Ein umfangreiches Angebot lockte 

zum Kauf. Angeboten wurde u. 

a. Gebäck nach Hausfrauenart, 

Hausmacher Sülze, Handarbeiten 

verschiedenster Art sowie 

Bastelarbeiten der Kindergarten- 

Kinder. Die ClEVer-Jugend lockte 

an einem eigenen Stand u.a. mit 

frischem Popcorn. 

Für die Jüngsten gab es im Untergeschoss 

ein Kinderkino mit 

spannenden Filmen. Bei einer 

Tombola ließ sich das Glück versuchen, 

was angesichts der Tatsache, 

dass es keine Nieten gab, 

nicht sonderlich schwerfiel und 

Kennen Sie das Problem auch? Sie 

ziehen um, haben einen Haushalt 

aufzulösen, wollen Ihre Regale 

aufräumen und wissen nicht, 

wohin mit Ihren Büchern? Dann 

schauen Sie doch mal in Hörde 

bei Marlies Pante vorbei. Diese 

betreibt seit fünf Jahren am Wallrabenhof 

9 ein Antiquariat. Dort 

können Sie Ihre gebrauchten, aber 

Bücher aus 2. Hand 

die Lose schnell ausverkauft waren. 

Musikalisch untermalt wurde 

dieser Traditionsbasar durch 

den Ökumenischen Flötenchor 

und den Kinderchor der Südwest- 

Gemeinde unter Leitung von Ute 

Zappe. Für das leibliche Wohl 

war mit selbstgebackenen Kuchen, 

Bratwurst vom Grill, Reibekuchen, 

Erbsensuppe, Glühwein, 

Kinderpunsch und Erfrischungsgetränken 

gesorgt. 

Gut 300 Besucher ließen ca. 

3.000 Euro in der Kasse klingen; 

der Reinerlös dient der Sanierung 

des Parkettbodens im Kirchsaal. 

Mit dem ebenfalls traditionellen 

offenen Adventssingen klang 

dieser gemütliche, stressfreie Adventsbasar 

aus. 

Musikalische Darbietungen bereicherten den Adventsbasar 

in der ev. Philippus-Gemeinde 

gut erhaltenen Bücher abgeben. 

Für einen vollen Bananenkarton 

(ca. 30 Bücher) erhalten Sie 5,-€. 

Was als Feierabend-Geschäft begann, 

ist längst zum Hauptberuf 

geworden und so umfasst Frau 

Pantes Angebot mittlerweile rund 

25.000 Bücher. Ein kleines Paradies 

für Leseratten. 

...Thomas Eberling aus Hagen! 

Er ist der glückliche Gewinner einer 

Flugreise nach Ägypten in ein 

5 Sterne Hotel mit All Inclusive für 

zwei Personen. 

Thomas Eberling nahm am Gewinnspiel 

des Hombrucher Reiseshop-Standes 

auf dem „Dortmunder 

Herbst“ teil und kann sich nun 

auf eine wunderbare Reise freuen. 

Große Auswahl an Weinen bei „VinCe“ 

zu den Festtagen 

Bei der großen Auswahl von guten 

und preiswerten Weinen bei 

VinCe findet jeder den richtigen 

Wein für das Weihnachtsmenü. 

Sie erhalten jederzeit kompetente 

Beratung und können viele Weine 

Der Gewinner ist..... 


links Reiseshop-Inhaber Dietmar 

Dönnewald, rechts Thomas Eberling 

probieren. Gerade für die Festtage 

haben wir viele interessante Angebote. 

Besuchen Sie auch unsere Weinproben, 

Anfragen unter info@ 

vince-biowein.de 

3

4 

Laienkonzert 

Philippusgemeinde 

Auch in diesem Jahr war das Laienkonzert 

in der Christuskirche 

wieder eine gelungene Veranstaltung. 

Die zahlreich erschienenen 

Besucher waren begeistert von 

den unterschiedlichen Darbie- 

tungen. Querflöten-, Klavier-, 

Mundharmonika-, Gitarren- und 

Gesangsbeiträge reichten von 

Klassik bis Pop. Ein besonderer 

Ohrenschmaus war der a capella 

Gesang des Barbershop Chores 

„come clother“. 

Auch im nächsten Jahr wird im 

Oktober wieder ein Laienkonzert 

stattfinden, auf das wir uns jetzt 

schon freuen können. U. Sage 

Alle Jahre wieder suchen wir 

nach schönen Präsenten, da ist 

es eine gute Idee, Gesundheit zu 

schenken. Die Physiotherapeutin 

und Heilpraktikerin Susanne Kutz 

empfiehlt z.B. Gutscheine für die 

verschiedensten Wellness- und 

Gesundheitsbehandlungen. Der 

aktuelle Renner sind die Hot- 

Stone und Edelsteinbehandlung, 

bei denen warme Basaltsteine 

oder ausgesuchte Edelsteine aufgelegt 

werden. Eine entspannende 

Rücken- oder Ganzkörpermassa- 


Gesunde Geschenke 

Es klingt schon außerordentlich 

gut, wenn etwa 30 fein in rote Jacken 

und schwarze Hosen gekleidete 

Damen und Herren gekonnt, 

fehlerfrei und gemeinsam, „How 

deep is your love“ von den Bee 

Gees singen. 

Oder wenn ca. 17 Jugendliche 

im Partnerlook, Blue Jeans mit 

lila oder schwarzen Oberteilen, 

„Männer“ von Herbert Grönemeyer 

mit viel Schwung singen 

und performen. Dieses und noch 

viel mehr ereignete sich Anfang 

November im PZ Hombruch, wo 

die Dortmunder Florian Singers 

und die Florian Kids unter der 

musikalischen Leitung von Helmut 

Pieper bzw. von Susanne Jung 

& Lina Hotten, ihr Herbstkonzert 

gaben. Die Florian Singers, die 

vierstimmig singen (Sopran, Alt, 

Tenor, Bass) und Pop & Rockballaden, 

Gospels und Spirituals, 

Jazz und Swing im Programm haben 

und von allem etwas präsentierten, 

begeisterten die Zuhörer 

und Zuschauer mit ihrem Konzert 

absolut! 

Im Verlaufe des Abends freute man 

sich nach jedem Stück auf die Ansage 

des nächsten Titels durch den 

1. Vorsitzenden Udo Gerks, der 

diese Moderation einfach einmalig, 

locker und in einem ureigenen 

Stil herüberbrachte. So vergingen 

ge z.B. mit Aromaölen ist immer 

ein willkommenes Geschenk, wie 

auch die Fußreflexzonenbehandlung 

oder Fußpflege. Außerdem 

hat Susanne Kutz verschiedene 

Fußpflegeprodukte, Nackenkissen, 

Aromaöle und Nahrungsergänzungspräparate 

im Angebot. 

Weitere Informationen gibt es in 

der Krankengymnastik- und Gesundheitspraxis 

Susanne Kutz, 

Wellinghofer Amtsstr. 51, 44265 

Dortmund, Tel. 0231/ 7548540 

oder 46 70 71. 

Florian Singers begeisterten im PZ Hombruch 

insgesamt 22 überwiegend bekannte 

Musiktitel, jeweils drei bis 

vier abwechselnd von den Florian 

Singers und den Florian Kids, die 

zum Teil vom Publikum freudig 

mitgeklatscht und mitgesungen 

wurden, bis beide Gruppen am 

Ende vereint den Titel des Konzertes, 

„For the love of music“ 

Kinder schmückten Weihnachtsbaum im 

Ladenzentrum Langeloh 

Ende November schmückten 

zahlreiche begeisterte Kinder 

der Grundschule Langeloh, des 

örtlichen Kindergartens und der 

Auch in diesem Jahr wurde im Ladenzentrum Langeloh ein 

Weihnachtsbaum von Kindern geschmückt 

Kindertagesstätte traditionsgemäß 

einen Weihnachtsbaum im Ladenzentrum 

Langeloh in Löttringhausen. 

Der Baum wurde vom 

Dorfverein Löttringhausen und 

von der DJK Ewaldi in Aplerbeck 

gestiftet. Organisiert wurde die 

Veranstaltung vom stellv. Vorsitzenden 

des Dorfvereins, Hans- 

Jürgen Grotjahn, von Frau Bar- 

Die Florian Kids 

von Russel Robinson zu Gehör 

brachten. Aber es blieb nicht bei 

diesem einen Letzten, denn die 

Zuhörer forderten mit Recht Zugaben, 

die auch gewährt wurden. 

Also verließen beide Chöre erst 

nach dem gemeinsamen Gospel- 

Song „Hallelujah“ unter heftigem 

Applaus die Bühne. 

bara Menzebach, Mitglied des 

Rates der Stadt Dortmund sowie 

des Beirates des örtlichen Dorfvereines 

und Bernd Elmenthaler, 

dem Vorsitzenden des AWO-OrtsvereinsLöttringhausen/Kirchhörde, 

der leider an diesem Tag nicht 

dabei sein konnte. Durch Herrn 

Elmenthaler wurde diese Veranstaltung 

überhaupt erst möglich, 

denn er sorgte u. a. für den Transport 

des Weihnachtsbaumes und 

hatte einen sehr großen Anteil an 

den Vorbereitungen.

Weihnachtsaktionen in der 

Hombrucher City 

Nachdem die gemeinsamen 

Weihnachtsaktionen des Stadtbezirkmarketings 

Hombruch, der 

Werbegemeinschaft Hombruch 

e.V. und der Bibliothek Hombruch 

in den Vorjahren viel positive Resonanz 

bei den Besuchern der 

Hombrucher City hervorgerufen 

haben, gibt es bis Weihnachten 

von den Initiatoren noch folgende 

Aktionen: An den noch kommenden 

Adventsamstagen verwandelt 

sich die Bibliothek Hombruch 

wieder in eine Bühne für Puppentheater 

und himmlischen 

Nikolaus-Besuch. Der Kinderliedermacher 

Klaus Neuhaus, 

das Puppentheater der Christine 

Köck, die Märchenbühne und der 

Nikolaus mit einem helfenden 

Engel sollen das Warten auf das 

Christkind versüßen. Eine Lesepatin 

erzählt die Geschichte des Nikolaus. 

Wer möchte, kann in der 

Betreuung unter Bastelanleitung 

seinen Wunschzettel schreiben. 

Kostenlose Kinderbetreuung: Die 

Hombrucher Fußgängerzone lädt 

wie in den Jahren zuvor zum 

Bummeln ein: Damit die Eltern 

in Ruhe einkaufen können, findet 

jeweils von 10 bis 13 Uhr in der 

Bibliothek Hombruch ein attraktives 

Programm mit kostenloser 

professioneller Kinderbetreuung – 

von 4 bis 11 Jahren – statt. Neben 

den Spielangeboten – insbesondere 

Brett- und Kreisspiele – werden 

verschiedene Bastelaktionen 

durchgeführt. 

Programme in der Bibliothek, 

Harkortstraße 58 am 13. und 20. 

Dezember. 

Der Eintritt ist frei: 

Samstag, 13.12.2008: 10.00 Uhr: 

Das Warten auf die kleine „Honigkeksfee“ 

kann durch umfassende 

Spieleangebote verkürzt werden. 

11.00 Uhr: „Die kleine Honigkeksfee“. 

Wer immer schon einmal 

wissen wollte, warum von 

Keksen kleine Krümel abfallen 

und warum Babys so gut riechen, 

der ist herzlich eingeladen, der 

Geschichte der „Honigkeksfee“ 

zu lauschen. Ein „ganzes“ Thea- 

Mitglieder der Werbegemeinschaft Hombruch e. V., der Bibliothek Hombruch, des Stadtbezirksmarketings 

sowie die Künstler Christine Köck und Thomas Wachsmann 

terstück in einem Bienenkorb. 

Christine Köck verzaubert Kinder 

ab vier Jahren mit ihrem Handpuppentheater. 

Parallel dazu 

überrascht im unteren Bereich der 

Harkortstraße ein Engel die Kinder 

mit süßen Geschenken. In einem 

Pavillon werden zu Gunsten des 

Kinderschutzbundes gegen eine 

kleine Spende Glühwein und Kaffee 

angeboten. 

12.00 bis 13.00 Uhr: In diesem 

Zeitraum können in der Kinderbetreuung 

Kekshäuser gefertigt 

werden. Der Bläserchor der 

Ev. Kirchengemeinde Hombruch 

sorgt an verschiedenen Standorten 

an der Harkortstraße für weihnachtliche 

Stimmung 

Samstag, 20.12.2008: 

10.00 Uhr: In der Betreuung 

kümmert man sich um die kleinen 

Gäste, während die Eltern 

entspannt einkaufen gehen können. 

11.00 Uhr: „Die Weihnachtsfee“. 

Daria Nitschke von der 

„Märchenbühne“ präsentiert 

ein „Mitmach-Märchen“ für Kinder 

ab dreieinhalb Jahren. Der 

vielseitige Unterhaltungskünstler 

Mr. Tom erfreut die Gäste in der 

Fußgängerzone auf Stelzen und 

verschenkt Ballonfiguren. 

Kochen im „Landgasthaus Schultenhof“ 

mit Wein aus ökologischem 

Anbau. 

Anfang November brutschelte es 

italienisch in den Pfannen des 

Landgasthauses Schultenhof. Dabei 

hielt die passionierte Profi-Köchin 

Helena Treeck-Groß für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer des vom 

SPD-Landtagsabgeordneten Dr. 

Gerd Bollermann initiierten Kochkurses 

jede Menge Tipps und Tricks 

bereit. 

Nach der Vorspeise, bestehend aus 

gemischtem Blattsalat mit Apfel- 

Balsamico-Dressing und Gemüse- 

Frittata folgte der Hauptgang mit 

Schweine-Involtini mit Spitzkohl- 

Tomaten-Gemüse und Kartoffel- 

Pflegedienst Gierz in Dortmund 

Der neugegründete Pflegedienst 

Gierz in Kirchlinde bietet durch 

den kleinen Kreis der Mitarbeiter 

seinen Patienten eine individuelle 

Betreuung in ganz Dortmund und 

Umgebung. 

Es findet kein ständiger Wechsel 

des Pflegepersonals statt. Von montags 

bis freitags wird der Kunde von 

nur einer Pflegekraft versorgt und 

betreut. Dadurch entsteht ein besonderes 

Vertrauensverhältnis, was 

„Gerd am Herd“ 

gratin. Den krönenden Abschluss 

bildeten karamellisierte Apfelspalten 

mit Zabaione. Damit das Es- 

v.l.: SPD-Landtagsabgeordneter Dr. Gerd Bollermann, Helena Treeck-Groß vom Landgasthaus, 

Anja Buschhoff, Vorsitzende SPD-Ortsverein Benninghofen-Brücherhof und Heiko 

Brankamp, SPD-Stadtbezirksvorsitzender Lütgendortmund 


sen nicht so trocken herunterging, 

sorgte dieses Mal das VinCe-Team 

für den richtigen Wein zum Essen. 

Es gab Prosecco aus Veneto, 

Weißwein aus den Abruzzen sowie 

Rotwein und Süßwein aus der Toskana. 

Das Centrum für ökologische 

Weine hat seine Heimat in Eichlinghofen, 

Zum Nubbental 14A. 

Wer jetzt auf den Geschmack gekommen 

ist und die Gerichte gerne 

nachkochen möchte, kann sich 

montags bis freitags von 10 – 12 

Uhr die Rezepte im Wahlkreisbüro 

des SPD-Landtagsabgeordneten abholen. 

zwischen Pflegekraft und Patient natürlich 

besonders wichtig ist. Zwei 

der Mitarbeiter des Pflegedienstes 

haben eine Zusatzqualifikation für 

den Bereich Urologie. Patienten 

mit urologischen Problemen und 

Erkrankungen können so fachlich 

und kompetent versorgt werden. 

Erreichbar ist der Pflegedienst unter 

0231 -5807558 Fax: 0231-1333 

411 E-Mail: pflege-gierz@live.de + 

Handy 0178 6997684 

5

6 

Zusammengestellt von: 

Manfred Gockel 

Quellen: 

Institut für 

Zeitungsforschung 

Stadtarchiv 

Auch eine alte Geschichte 

Im Juni 1874 erließ der Arnsberger 

Regierungspräsident eine Verordnung 

über den Schulbesuch. Danach 

hatten die Lehrer, wie bisher 

schon, genau Buch zu führen über 

entschuldigtes und unentschuldigtes 

Fehlen. 

Diese Listen sollten aber dann an 

die Polizei weitergegeben werden, 

die die Eltern verwarnen und, falls 

dies keine Früchte tragen sollte, 

mit einer entsprechenden Geldstrafe 

zu belegen hatte (10 Pfennig 

bis 15 Mark). 

Im Dezember 1895 wurde diese 

Bestimmung verschärft. Verwarnungen 

gab es nicht mehr. Die Polizei 

kam sofort zur Sache. 

Ferner wurde vorgesehen, dass die 

Kinder der Schule „zwangsweise 

zuzuführen“ seien. 

30.11.1890 

Der Generalanzeiger berichtet, 

dass im Königreich Preußen die 

Hinrichtungen nur durch das 

Handbeil vollzogen werden, hingegen 

wird im Rheinland mittels 

Guillotine enthauptet. 

7.12. 1907 

Ein Schwindler treibt momentan in 

unserer Stadt sein Unwesen. Der 

Mann, etwa 40 Jahre alt, hat dunklen 

Spitzbart und Glatze, bietet bei 

Geschäfts- und Privatleuten eine 

eingetrocknete Wurzelart zum 

Preise von 1 Mark zum Kauf an. 

Die Person gibt an, dass sich aus 

der Wurzel eine „Gella ginella“ 

(ähnlich wie die Rose von Jericho) 

bilden würde und dass die Pflanze 

ein wirksames Mittel gegen die 

Motten wäre. Das Gewächs hat der 

Schwindler mit Zimtöl begossen. 

Wie fachmännische Personen behaupten, 

beruhen die Angaben des 

Mannes auf Schwindel und hat das 

Gewächs einen Wert von höchstens 

10 Pfennig. 

Im Betretungsfalle requiriere man 

schleunigst die Polizei. 

8.12.1907 

Eine Speisewirtschaft, die nur die 

Genehmigung zum Ausschank 

von tatsächlich alkoholfreien Getränken 

erhalten hat, ist seit einiger 

Zeit dazu übergegangen auch sogenannte 

alkoholfreien Biere in 

nicht unerheblichen Mengen zum 

Ausschank an ihre Gäste zu bringen. 

Da es nicht wohl möglich ist 

ein bekömmliches und schmackhaftes 

haltbares Bier ohne Alkoholgehalt 

herzustellen, so war auch 

hier Misstrauen am Platze und man 

unterwarf deshalb das dort zum 

Ausschank kommende Bier einer 

chemischen Untersuchung, die, 

wie wir hören, etwa 2 ½ Volumen 

bzw. etwa 2 Gewichtsprozente reinen 

Alkohol darin feststellte. 

Da der Speisewirt den Bierausschank 

nicht freiwillig einstellte, 

so mußte die Polizeibehörde dazu 

übergehen, ihn durch gewaltsame 

Wegnahme der Schankgeräte, 

Schankvorrichtungen und Schanlvorräte 

am weiteren Ausschank 

zu hindern. Außerdem sieht der 

Wirt sich noch einer gerichtlichen 

Bestrafung wegen unbefugten 

Schankwirtschaftsbetrieb entgegen. 

20.12.1890 

„Luftet die Zimmer“ Dieses Mahnwort 

ist auch im Winter am Platze. 

Man glaubt jetzt mit Rücksicht auf 

die Kälte die Fenster immer geschlossen 

halten zu wollen und 

bedenkt gar nicht, dass die durch 

das stete Heizen bewirkte Luftverschlechterung 

ganz besonders die 

Zimmerlüftung notwendig macht, 

namentlich dort, wo Personen 

größerer Anzahlt sich aufhalten: 

in Arbeitsräumen. Hier möge man 

nicht unterlassen, die Fenster während 

der Mittagszeit zu öffnen. 

Schlafzimmer lüftet man am be- 

sten vormittags und schließt die 

Fenster wieder am Nachmittag, 

namentlich wenn die Luft feucht 

und nebelig ist. In manchen Häusern 

öffnet man fast den ganzen 

Winter hindurch wegen der Kälte 

kein Fenster: da müssen sich notwendig 

allerlei Krankheitsstoffe 

entwickeln. 

21.12. (in früheren Zeiten) 

Am Sankt – Thomas Tag achtete jeder 

darauf, früh aufzustehen, denn 

wer an diesem Tag als letzter zum 

Frühstückstisch kam, fand statt des 

gewohnten Butterbrotes Heu auf 

seinem Frühstücksteller und er bekam 

den Schimpfnamen „Thomas 

E“. 

6. 1. 1908 

Vom Krankenhause der „Barmherzigen 

Brüder“ aus sollte Samstag 

früh eine Beerdigung nach dem 

Nordenfriedhof stattfinden. Angehörige, 

Leidtragende und die 

Geistlichkeit fanden sich zur festgelegten 

Stunde ein. Der Sarg wurde 

auf den Wagen gestellt, der Lei- 

chenzug setzte sich in Bewegung 

und auf dem Gottesacker angekommen, 

waltete die Geistlichkeit 

ihres Amtes. Der Sarg wurde der 

Erde übergeben und die Leidtragenden 

entfernten sich in dem Bewußtsein 

ihrem Gönner die letzte 

Ehre erwiesen zu haben. Aber was 

hatte sich zugetragen ? Die Vorsehung 

hatte es anders gewollt! Es 

stellte sich heraus, daß nicht der 

Tote, sondern der leere Sarg bestattet 

worden war. Was blieb nun 

weiter übrig? Der Schrein mußte 

wieder ausgebuddelt und nach 

dem Hospital zurückgeführt, daselbst 

in aller Stille mit „der wirk- 

lich sterblichen Hülle“ versehen, 

und der letzte Gang noch einmal 

angetreten werden. Es geschah im 

Jahre des Heils 1908. 

11. 1.1803 

wurde in Dortmund das letzte Freistuhlgericht 

vom Freigrafen Zacharias 

Löbbecke abgehalten 

14. 1. 1908 

Ein gefährlicher Bursche ist der 

Schlosser Josef Schmitz von hier 

der sich gegenwärtig in Köln wegen 

Einbruchs in Untersuchungshaft 

befindet. Im Oktober beleidigte 

er ohne allen Grund ein junges 

Mädchen namens Anna Höing 

und legte auch einer Frau Klappdohr 

gegenüber ein unangemessenes 

Benehmen an den Tag. Als 

die Frau sich solches verbat, zog 

der junge Bursche plötzlich einen 

Revolver aus der Tasche, womit 

er drohte, sodaß die beiden Damen 

schleunigst davonliefen. Als 

am 19. Oktober der Ehemann von 

Frau Klappdohr den Angreifer zur 

Rede stellte, zog der junge Bursche 

sofort wieder den Revolver und 

schoß Herrn Klappdohr eine Kugel 

in den Arm. Der hinzukommende 

Polizeibeamte Schröder, sowie 

zwei andere Personen, welche 

die Verfolgung des leichtfertigen 

Schützen aufnahmen, wurden mit 

dem Revolver erwartet; mehrere 

Schüsse, die Schmitz abgab, trafen 

glücklicherweise nicht. Der Revolverheld 

hatte sich heute vor der 

Strafkammer zu verantworten. Der 

Vertreter der Staatsanwaltschaft 

beantragte 1 Jahr Gefängnis. Das 

Gericht sah die Sache indess nicht 

so milde auf und erkannte auf 

eine Gesamtgefängnisstrafe von

2 Jahren. Das Urteil machte auf 

den Burschen keinen Eindruck, er 

lachte und rief seinen im Zuschauerraum 

befindlichen Freunden zu : 

Ich komme ja wieder heraus! 

15.1.1908 

Der 22 Jahre alte Fabrikarbeiter 

Geovanni Pernekele von hier hatte 

sich wegen Totschlags, Körperverletzung 

und verbotenen Waffentragens 

zu verantworten. Nach einem 

Spaziergang mit der ihm befreundeten 

Familie Lorenz wurde Einkehr 

in einer Wirtschaft gehalten. 

Als man diese wieder verließ, verrichtete 

P. auf einer gegenüberliegenden 

Wiese ein Bedürfnis, während 

L. auf der Straße wartete. In 

seinem Geschäft wurde P. durch 

zwei Männer Stapel und Hermann 

gestört, die über ihn herfielen. P. 

zog nach kurzem Wortwechsel 

einen Revolver und schoß. Stapel 

wurde schwer verletzt und starb 

infolge der Verletzung. Hermann 

kam mit einer leichten Verletzung 

davon. Die Geschworenen 

schenkten dem Angeklagten, der 

behauptete, in der Notwehr gehandelt 

zu haben, Glauben und 

sprachen ihn von der Anklage des 

Totschlags frei. Nur wegen Waffentragens 

wurde P. in eine Geldstrafe 

von 60 Mark genommen, die als 

durch die Untersuchungshaft verbüßt 

erachtet wurde. 

21. 1. 1908 

In der hier im Amtshaus-Sitzungssaale 

unter Vorsitz des Herrn Vorstehers 

Storck stattgefundenen Gemeinderatssitzung 

wurde folgendes 

verhandelt und beschlossen: Die 

Herstellung eines Verbindungsweges 

zwischen der Haltestelle 

Kruckel und dem neu ausgebauten 

Persebeckerwege wird abgelehnt. 

– Den Rektoratsschullehrern Förster 

und Kalkbrenner, sowie dem 

Lehrer Petring sollen die erteilten 

Mehrunterrichtsstunden mit je 2 

Mark und dem Rektor Jerrer mit 

3 Mark pro Stunde vergütet werden. 

- Von der Beschwerde des 

Wirts Hermann Mentler zu Kleinholthausen 

betreffend die Wegeverhältnisse 

von Kleinholthausen 

nach der Provinzialstraße wurde 

Kenntnis genommen. 

11. 2. 1895 

Der Konsum-Verein „Westfalia“ 

hier, eingetragene Genossenschaft 

mit beschränkter Haftplficht, hielt 

gestern beim Konsumbruder Thiemann 

seine diesjährige Generalversammlung 

ab, die außerordentlich 

stark besucht war. Nach 

der vorgelegten Bilanz betrug der 

Umsatz im vergangenen Jahr 53 

000 Mark; der Reingewinn betrug 

2360,08 M, sodaß eine Dividende 

von 5 Prozent zur Verteilung kam. 

Die Zahl der Mitglieder war am 

Schlusse des Jahres 146. 

11.2.1908 

Ein zärtlicher Ehemann scheint 

der Bergmann Heinrich Brüßler in 

Barop nicht zu sein, namentlich 

dann nicht, wenn er dem Teufel 

Alkohol gefrönt hat. Am 20. Dezember 

v.J. versuchte er nach 

solcher Frohnarbeit seine bessere 

Hälfte am Halse zu würgen und zu 

misshandeln. Infolge des Hülfegeschreies 

erwachten die im oberen 

Stockwerke schlafenden Söhne 

Gustav und Wilhelm Brüßler, die 

ihrer Mutter zur Hilfe eilten. Sie erbrachen 

die Tür, um dem Treiben 

des Mannes ein Ende zu machen. 

Brüßler aber wurde nur noch erregter 

und stürzte sich auf Wilhelm, 

einen schwächlichen Menschen, 

der in seiner Angst ein Messer zog 

und dem Vater mehrere Stiche in 

die Brust versetzte. Wilhelm und 

Gustav Brüßler hatten sich wegen 

gefährlicher Körperverletzung 

zu verantworten. Gustav erzielte 

Freisprechung, während Wilhelm 

Brüßler zu 6 Monaten Gefängnis 

verurteilt wurde. Diese Strafe wurde 

aber durch die erlittene Untersuchungshaft 

für verbüßt erachtet. 

15.2.1727 

Verschärfung der Eheordnung, 

Jede Person, welche außer Ehe in 

Unzucht lebt, soll fünf Golddukaten 

zur Strafe zahlen, im Unvermögensfalle 

sowohl die Manns- als 

auch die Frauenperson öffentliche 

Kirchbuße tun mit einem weißen 

Leinenwand vor dem Predigtstuhl 

stehen. 1749 wurden auch die Feierlichkeiten 

zur Hochzeit eingeschränkt. 

Bei Hochzeiten sollen nur 2 Nachbarn 

und 4 aus der Verwandschaft, 

es seien ledige oder verheiratete 

Personen, eingeladen werden. 

„Saufereien“ werden natürlich 

auch eingeschränkt oder verboten. 

23. 2. 1908 

In der Amtsversammlung am Freitag 

wurde zunächst der neu gewählte 

Amtsverordnete Kaufmann 

Franz Steeman in sein Amt eingeführt. 

Für den am 1. April d.J. von 

hier scheidenden Amtsbaumeister 

Kornatz wurde der Bauamtsassistent 

Böckmann mit zweijähriger 

Probezeit gewählt. Als Polizeikommissar 

für den am 1. März nach 

Bremen gehenden Polizeikommissar 

Poppe wurde der Polizeiwachtmeister 

Scharf mit halbjähriger 

Probezeit gewählt, unter Vorbehalt 

der Genehmigung seitens des 

Landrats. Die Sitzung beschloß 

dann auch die Errichtung eines Polizeigefängnisses 

in unserem Orte, 

wenn die Gemeinde Kirchhörde 

einen geeignete Bauplatz beschafft. 

Wegen des gemeinschaftlichen 

Polizeigefängnisses mit dem 

Amte Barop sollen Verhandlungen 

stattfinden. 

Nachtwächter zum Jahreswechsel 

Um die Arbeit der „Nachtwächter“ 

in früheren Zeiten ranken sich 

viele Geschichten. Vom hohen 

Rat gegen ein Jahresgehalt von 30 

Reichstalern eingestellt, hatten sie 

gerade zu Sylvester darauf zu achten, 

dass die Leute nicht über die 

Strenge schlugen. Es sollte nicht 

geschossen werden. 

Aber ein Jahr, das nicht „beschossen“ 

wurde, konnte kein gutes werden. 

Etliche Bürger hatten sich die 

„Nase begossen“ und nun geht es 

für die Nachtwächter, die „Mühseeligen 

und Beladenen“ nach 

Hause zu bringen. Das Knallen in 

der Stadt wollte kein Ende nehmen. 

Die alten „Kabusen“ aus Großvaters 

Zeiten waren teilweise verrostet 

und wenn es dennoch klappte, 

flogen auch schon mal Finger, Ohrlappen, 

Nase oder andere Stücke 

der Schützen mit lautem Geschrei 

durch die Gegend. 

Die Nachtwächter konnten dann 

sehen, wie sie die Verwundeten 

zum Wundarzt oder zum Heilgehilfen, 

den man „Doktor Flick“ 

nannte, schleppen konnten. Gegen 

12 Uhr versammelten sie sich 

dann auf dem Markt und sangen: 

„Das alte Jahr vergangen ist, 

Wir danken dir, Herr Jesu Christ, 

Daß du aus mancherlei Gefahr 

Errettet uns auch dieses Jahr“ 

Am Neujahrsmorgen zogen sie 

dann nach dem Festgottesdienst 

durch ihren Bezirk 

und wünschten ein 

gutes neues Jahr. 

Hierfür bekamen 

sie dann ein paar 

Groschen und 

Neujahrskuchen. 

Eine Geschichte sollte 

nicht unerwähnt bleiben. 

Ein betrunkener 

Nachtwächter schlief 

auf der Kegelbahn 

einer Wirtschaft ein. 

Zum Glück erwachte er 

rechtzeitig und wollte 

sich erheben, aber sein 

Mantel war festgefroren. 

Da überkam ihn eine 

Teufelsangst und lauthals 

rief er durch die 

Nacht „Düwel, lo mi 

los! Düwel, lo mi los!“, 

denn er war der festen 

Überzeugung, dass 

nur der Teufel ihm 

am „Schlawitt“ haben 

konnte. 

Der Wirt und die Gäste 

eilten hinzu und rissen 

ihn los. 

Er rief: „Un et was doch 

de Düwel“ und trottete 

von dannen. 

7

8 

Das TRYP Hotel erstrahlt in neuem Glanz 

Nach einer langen Renovierungsphase 

ist es nun endlich geschafft. 

Das durch das überraschende Unwetter 

am 26. Juli 2008 stark mitgenommene 

TRYP Hotel in Dortmund 

- Barop erstrahlt im neuen 

Glanz. 

Nachdem das Restaurant komplett 

renoviert wurde und die 

Gäste nun mit dunklem Holz 

und warmen Erdtönen empfängt, 

folgten die Veranstaltungsräume 

und erhielten einen neuen Teppich, 

einen neuen Anstrich sowie 

neue Banketttische. 

Der Lobbybereich wurde neu gefliest 

und gestrichen und auch die 

24 Stunden geöffnete Hotelbar 

hat einen neuen Bereich mit Ledersesseln 

bekommen, wo man 

gesellig sein Dortmunder Feierabendpils 

genießen kann. 

Auf diesem Wege dankt das TRYP 

Blick in das TRYP-Hotel nach 

der Renovierung 

Hotel auch noch einmal allen Gästen, 

welche in der letzten Zeit so 

viel Verständnis für die Renovierungsarbeiten 

hatten. 

Es hat sich gelohnt! 

Nun bietet das TRYP Hotel den 

perfekten Rahmen für Familienfeiern 

jeglicher Art und ermöglicht 

Schlemmen aus der abwechslungsreichen 

Speisekarte in modernem 

Ambiente. 

Im November und Dezember gibt 

es festliche Menüs und Buffets für 

Weihnachtsfeiern sowie eine Auswahl 

an winterlichen Köstlichkeiten 

im Restaurant. 

Das TRYP Hotel Dortmund freut 

sich auf Ihren Besuch- vielleicht 

zum geselligen Gänseessen oder 

zu unseren Weihnachtsmenüs am 

25. + 26. Dezember 2008 von 

12.00-14.30 Uhr. 

Die Kinder und Mitarbeiterinnen 

der Kita FABIDO Hombruchsfeld 

möchten sich bei dem Dortmunder 

Künstler Vicente Castillo dafür 

bedanken, dass er ihnen den 

Erlös seiner Collage zum Unwetter 

vom 26.07.08 zur Verfügung 

gestellt hat. Auch dem Bezirksbürgermeister, 

Ulrich Steinmann, 

gebührt Dank, weil er die tolle 

Idee zur Versteigerung der Collage 

hatte. Natürlich richtet sich 

der Dank auch an die DEW21, 

die das 1.10 x 1.30 große Bild, 

das in Collagentechnik Impressionen 

des Unglückstages festhält, 

zum Preis von 3.000 Euro ersteigert 

hat. Weil unsere Kita am 

Unwettertag einen Meter unter 

Wasser stand, kann sich bestimmt 

jeder vorstellen, dass wir mit der 

Ausstattung der Kita wieder bei 

FABIDO sagt „Danke“ 

v.l.: Marisa und Heinz-Herbert Dustmann, Bezirksbürgermeister Ulrich Steinmann, Kita- 

Leiterin Brigitte Kollmann, hockend zwischen den Kindern: Manfred Kossack (DEW) und 

der Baroper Künstler Vicente Castillo 

„Null“ anfangen. Den Erlös der 

Collage möchten wir verwenden, 

um auf dem Kita-Spielplatz eine 

neue Wasserbaustelle zu errichten, 

die durch das Unwetter und 

aus Altersschwäche morsch war 

und abmontiert wurde. 

So hat der Erlös der Collage eine 

doppelsinnige Bedeutung: Das 

Wasser hat unsere Kita verwüstet 

– und im positiven Sinne kommt 

das Wasser als Spielmöglichkeit 

für die Kinder zurück. 

Außerdem würden wir uns freuen, 

wenn Herr Castillo bei unserem 

verschobenen Jubiläum 

unser Gast sein könnte, weil das 

Motto unseres Festes im Zeichen 

von „Kleine Künstler – Große 

Künstler“ stehen wird. Das Thema 

„Kunst“ begleitet uns im Kita-Alltag. 

Das Jubiläum haben wir mit 

den Kindern vorbereitet, indem 

wir uns mit verschiedenen Künstlern 

beschäftigten und diese auch 

nachempfunden haben. Brigitte 

Kollmann (Leiterin) 

Anm. der Red.: Das Bild des 

Künstlers Vicente Castillo entstand 

direkt nach der Regenflut am 26. 

Juli, die auch sein Atelier überflutete. 

Er hat damit aus Tapeten, Teppichen 

und Farbe das Hochwasser 

thematisiert. Nachdem das Bild 

seit September im Kaufhaus Dustmann 

einer breiten Öfentlichkeit 

zugänglich war, ersteigerte es die 

DEW für 3000 Euro, die als Spende 

der Kita am Hombruchsfeld 

zu Gute kommt. Das Bild findet 

seinen Platz im Kundencenter der 

DEW.

Der Ruhrpott-Karneval Geierabend 

feiert am 02. Januar 2009 

die Premiere seines neuen Programms. 

Unter dem Motto „Ruhrpott, 

ich komm nach dir“ stellen die 

Panneköppe und das Jallermann-Klangtett 

diesmal an 40 

Abenden den Saal des Westfälischen 

Industriemuseums Zeche 

Zollern II/IV in Dortmund- 

Bövinghausen auf den Kopf. In 

bewährter Besetzung zelebriert 

das Geierabend-Ensemble den 

ruhrpöttischen Karneval auf seine 

ganz eigene Art. In einem 

dreistündigen Lachmarathon 

rollt dabei ein geballter Mix aus 

Comedy, Nonsens, Kabarett und 

Musik über die Bühne. 

Selbstverständlich gibt es auch 

ein Wiedersehen mit den vielen 

Kultfiguren wie Steiger und 

Präsi, den AWO-Oppas und 

GEIERABEND 2009 

„Ruhrpott, ich komm nach dir“ 

Stimmungsprüfer Schmöll. Da 

dürfen die „Zwei vonne Südtribüne“ 

nicht fehlen. Sie blicken 

zurück auf 100 Jahre BVB. Ein 

Auftritt der langjährigen Miss 

Annen wiederum verspricht verstörende 

Einblicke in seltsame 

Bräuche des kleinen Vorortes 

am Rande des Ruhrgebiets. Zu- 

Sie glauben nicht an den Weihnachtsmann? 

Erstellen Sie trotzdem Ihren persönlichen Wunschzettel, wenn Sie auf 

Wohnungssuche sind. Himmlisch freundliche und kompetente Mitarbeiter 

finden für Sie die passende Wohnung in Dortmund und Umgebung. 

Evonik Wohnen GmbH wünscht allen Mietern und denen, die es noch 

werden wollen, eine besinnliche Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

dem planen die Panneköppe die 

spektakuläre Bühnenerstaufführung 

eines Hörbuches und stellen 

eine neue Fördermaßnahme 

für Langzeitarbeitslose vor: den 

Hartz-IV-Zirkus. 

Auch der „Pannekopp des Jahres“ 

wird wieder vergeben. Der 

schwerste Karnevalsorden der 

Wunschzettel 

erwünscht! 

Evonik Wohnen GmbH 

KundenCenter Dortmund/Hagen 

Kronprinzenstraße 53-57 

44135 Dortmund 

telefon +49 231 5492 412 

telefax +49 231 5492 296 

Immobilien-dortmund@evonik.com 

Welt - gefertigt aus 25 kg rostigem 

Stahl - wird verliehen 

für „ganz besondere“ Verdienste 

um das Ruhrgebiet. Unter www. 

geierabend.de kann abgestimmt 

werden, wer den Orden erhalten 

soll. Tickets gibt es im KulturInfoShop 

der Kulturbetriebe Dortmund, 

Kampstraße 1, Ticket- 

Hotline: 0231 - 5027710, sowie 

im Leserladen der Westfälischen 

Rundschau, Ostenhellweg 42- 

48, in der Dortmunder City, Telefon: 

02 31 - 95 73 13 69 und bei 

Tante Amanda, Mosselde 149, 

Dortmund-Westerfilde, Telefon: 

02 31-37 22 30. 

Der Geierabend 2009 wird 

präsentiert von der Sparkasse 

Dortmund. Zudem unterstützen 

Brinkhoffs No.1, die RWE 

Westfalen-Weser-Ems AG und 

das Westfälische Industriemuseum 

Zeche Zollern II/IV den 

Ruhrpott-Karneval. Erstmalig findet 

auch eine Kooperation mit 

der Fachhochschule Dortmund 

statt. Veranstalter ist das Theater 

Fletch Bizzel. Kontakt: Horst 

Hanke-Lindemann, Tel: 02 31- 

14 25 25 | E-mail: info@fletchbizzel.de 

Die Daten: 

Fr.-So. 02.01.-04.01.2009 

(Premiere am 02.01.), 

Do.-So. 08.01.-11.01.2009, 

Mi.-So. 14.01.-18.01.2009, 

Mi.-So. 21.01.-25.01.2009, 

Mi.-So. 28.01.-01.02.2009, 

Mi.-So. 04.02.-08.02.2009, 

Mi.-So. 11.02.-15.02.2009, 

Di.-Di. 17.02.-24.02.2009 

Beginn: 

Einlass: 18:30 Uhr 

Showtime: 19.30 Uhr 

(sonntags: 17.30 Uhr /18.30Uhr); 

Ort: 

Westfälisches Industriemuseum, 

Zeche Zollern II/IV, Grubenweg 

5, Dortmund-Bövinghausen; 

Preis: 

30,00 Euro, (ermäßigt 20,90 

Euro), incl. VVK-Gebühr. 

9

Auch wenn Sie und wir aus dem Alter heraus sind, in dem man an 

den Weihnachtsmann glaubt, so hat doch jeder von uns in der Weihnachtszeit 

und zu Beginn eines neuen Jahres Wünsche oder Ziele. 

Und genau darum soll es diesmal bei „Politik IN Dortmund“ gehen. 

Wir haben unsere Politiker gefragt, was sie sich politisch, gesellschaftlich, 

kulturell etc. für unsere Stadt Dortmund und für die Bürgerinnen 

und Bürger für 2009 wünschen. 

SPD Ernst Prüsse: 

Ich wünsche mir für das Jahr 2009, 

dass die Arbeits- und Lebensbedingungen 

der Menschen in unserer 

Stadt weiter verbessert werden. 

In Deutschland soll endlich der 

Mindestlohn eingeführt werden, 

damit die Arbeitnehmer von ihrem 

Einkommen leben können, ohne 

auf Zusatzjobs oder staatliche Unterstützung 

angewiesen zu sein. 

Im Jahr 2009 sollen in Dortmund 

zusätzliche Jobs geschaffen werden, 

die die gesamte Bandbreite 

von einfachen bis hin zu hochqualifizierten 

Tätigkeiten umfassen. 

Dadurch soll die Zahl der Arbeitslosen 

weiter gesenkt werden. 

Gleichzeitig sollen Dumpinglöhne 

und unsichere Arbeitsverhältnisse 

verschwinden. 

Ich erwarte, dass die 13 Aktionsräume 

in unserer Stadt auch 2009 

besondere Aufmerksamkeit bei der 

Bekämpfung von Armut erhalten. 

Kinder sollen die beste Bildung 

bekommen, die für sie möglich ist. 

Dazu sollen die Ganztagbetreuung 

und die frühkindliche Erziehung 

weiter ausgebaut werden. Auch 

2009 soll weiter in die Modernisierung 

der Schulgebäude investiert 

werden. 

Auch 2009 sollen die Straßen weiter 

saniert und die öffentlichen Gebäude 

energetisch saniert werden. 

Jeder Stadtbezirk soll einen Kunstrasenplatz 

erhalten, mit dem die 

Sportvereine ihre Attraktivität steigern 

können. Dadurch erhoffe ich 

mir einen Anstieg der Mitgliederzahlen 

in allen Vereinen. In Wischlingen 

soll in diesem Jahr die neue 

Ballsporthalle fertig gestellt werden. 

Ich erwarte, dass im Jahr 2009 die 

Flutung des Phoenix-Sees beginnt 

und das Gelände von Phoenix- 

West weiter mit Hochtechnologie- 

Firmen bebaut wird. 

Um die Innenstadt weiter aufzuwerten, 

erwarte ich für 2009 den 

Baubeginn des ECE-Einkaufcenters 

auf dem ehemaligen Thier-Gelände. 

Auf dem Hansaplatz wünsche 

10 

ich mir die Fertigstellung der neuen 

Glashalle. Ich erwarte den Beginn 

der Umbauarbeiten für den 

Boulevard Kampstraße. 

Schließlich hoffe ich, dass der Umbau 

des Dortmunder U im Jahr 

2009 so weit fortschreitet, dass es 

im Jahr der Kulturhauptstadt 2010 

zum größten Highlight des Ruhrgebiets 

wird. 

Ich wünsche mir, dass der Deutsche 

Fußballbund entscheidet, 

sein neues Fußballmuseum in 

Dortmund zu errichten. Dem 

BVB wünsche ich eine weiterhin 

erfolgreiche Saison und fröhliche 

Geburtstagsfeierlichkeiten im Jahr 

2009. 

Schließlich erwarte ich, dass unsere 

Stadt im Vergleich mit anderen 

Städten weiter gut abschneidet und 

Plätze gut macht, damit im nächsten 

Jahr noch mehr Bürger sagen, 

dass sie gerne in Dortmund leben. 

CDU Frank Hengstenberg: 

Lieber Weihnachtsmann, 

natürlich wünsche ich mir, dass 

die CDU am 07.06.2009 ein gutes 

Wahlergebnis bekommt. Das wäre 

auch gut für Dortmund. Aber Du 

hast mir ja geschrieben, dass das 

nicht auf dem Wunschzettel stehen 

soll, weil sich das alle Fraktionen 

wünschen werden. 

Dann wünsche ich mir halt etwas 

anderes. Nachdenklich gestimmt 

hat mich die weltweite Banken- 

und Finanzkrise. Für 2009 wünsche 

ich mir, dass sich dies nicht 

zu einer handfesten Rezession 

ausweitet. Dortmunds Arbeitslosenquote 

ist leider noch immer 

viel zu hoch. Daher will ich, dass 

Du daran mitarbeitest, dass wieder 

mehr Menschen in unserer Stadt 

einen Arbeitsplatz finden und die 

Kinderarmut beseitigt wird. 

Gelegenheit hierzu bieten u.a. 

die beiden Projekte Phoenix-See 

und Dortmunder U, die im Jahr 

2009 mehr und mehr an Gestalt 

annehmen werden. Ich wünsche 

mir, dass hier in Zukunft nicht 

nur Boote fahren oder Bilder an 

der Wand hängen, sondern dass 

Arbeitsplätze entstehen und Geld 

verdient wird. 

Die Dortmunder Stadtverwaltung 

hat im Jahr 2008 wenig positive 

Schlagzeilen gemacht. Bargeldaffäre, 

geheime Dossiers über Mitarbeiter, 

unrechtmäßige Kündigungen, 

Dienstwagenaffäre sind 

nur einige Schlagworte. Ich wünsche 

mir insbesondere für die 8000 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

dass der Tanker Stadtverwaltung 

wieder in ruhigeres Fahrwasser 

kommt. Die Beschäftigten, die einen 

tollen Job machen, haben das 

verdient. 

Als wichtigstes neues Bauprojekt 

im Jahr 2009 sehe ich die Sanierung 

des Dortmunder Hauptbahnhofs 

an. Die „Pommes-Bude mit 

Gleisanschluss“ muss endlich auch 

baulich und optisch das werden, 

was sie seit langem ist: die zweitgrößte 

Verkehrsstation in Nordrhein-Westfalen. 

Für den Stadtteil Dorstfeld, in 

dem die IN-Stadtmagazine ihre 

Heimat haben, wünsche ich mir, 

dass der schöne Dorstfelder Park 

am Wilhelmsplatz erhalten bleibt 

und nicht mit einem Supermarkt 

überbaut wird. Stattdessen sollte 

schnellstmöglich der ehemalige 

EDEKA reaktiviert werden, um im 

Zentrum wieder einen Vollsortimenter 

vorhalten zu können. 

Schwarz-gelb sind nicht nur politisch 

schöne Farben. Nächstes 

Jahr wird der BVB 100 Jahre alt. Es 

wäre prima, wenn an diesem runden 

Geburtstag unser aller Lieblingsverein 

endlich mal wieder 

die Champions-League erreichen 

könnte. 

Persönlich würde ich mich als 

„Hörder Junge“ freuen, wenn 

mein Lieblingsbier Stifts wieder in 

der ehemaligen freien Reichsstadt 

Hörde gebraut wird. Außerdem 

möchte ich die Hunde meiner 

Freundin und meiner Mutter im 

Pferdebachtal nicht immer an die 

Leine nehmen müssen, wenn die 

städtischen Ordnungshüter mal 

wieder schlecht gelaunt sind. 

Abschließend wünsche ich mir, 

dass die IN-Stadtmagazine weiterhin 

herzerfrischend und unabhängig 

aus den unterschiedlichen 

Stadtteilen Dortmunds berichten. 

Diesen Wunsch können Sie mir, 

liebes Redaktionsteam, bestimmt 

erfüllen. 

Ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Start ins neue Jahr wünsche 

ich allen IN-Stadtmagazine- 

Lesern. 

Bündnis90/Die Grünen 

Mario Krüger: 

Ich habe einen sehr langen 

Wunschzettel für die Dortmunderinnen 

und Dortmunder und will 

damit bewusst nicht bescheiden 

sein: Keine weitere Verkürzung 

der Schlafzeit durch einen Flughafenausbau 

oder Betriebszeitenverlängerung 

für die lärmgeplagten 

Anwohner. 

Ich möchte, dass das 15€-Sozialticket 

fest verankert wird, damit 

auch Menschen mit kleinem Geldbeutel 

mobil sind und am gesellschaftlichen 

Leben teilnehmen 

können. 

Ich wünsche mir eine spürbare Anhebung 

der Alg II-Sätze auf monatlich 

450,00 €. 

Auskömmliche Landeszuschüsse 

zum Erhalt und bedarfsgerechten 

Ausbau des Angebots an Betreuungsplätzen 

in Kindergärten und 

-tagesstätten. 

Kein Geschenk, sondern als Selbstverständlichkeit 

sehe ich ein kostenloses 

Mittagessen für alle Dortmunder 

Schülerinnen und Schüler. 

Gleiche Bildungschancen für alle 

Kinder unabhängig von ihrer sozialen 

Herkunft und für Jede/n einen 

Ausbildungsplatz. 

Dortmund wird Klimaschutz- 

Hauptstadt und 10.000 weitere 

Dächer mit Fotovoltaikanlagen 

entlasten die CO2 im kommenden 

Jahr. Ein bundesweites Konjunkturprogramm 

zur Gebäudesanierung 

und zum Ausbau der regenerativen 

Energieerzeugung mit durchgreifenden 

Beschäftigungseffekten für 

den Dortmunder Arbeitsmarkt. 

Sicherheit für die Mieter durch die 

Übernahme der früheren 12.000 

LEG-Wohnungen durch die städt. 

Wohnungsgesellschaft DOGEWO. 

Ich wünsche mir eine offene und 

tolerante Stadt. Eine Stadt, wo wir 

gerne zusammen leben, die Menschen 

Perspektiven haben und wo 

rechtes Gedankengut keinen Platz 

hat. 

Last but not least: 60 Punkte für 

den BVB 09 zum Saisonende und 

damit einen sicheren UEFA-Cupplatz. 

FDP Annette Littmann: 

Wünsche an den Weihachtsmann: 

Als Erwachsener hat man das Wünschen 

jenseits der Realität verlernt. 

Also fragt man die Jugend, wie das 

so geht. Antwort: Man kneife die 

Augen zu und lasse den Gedanken 

freien Lauf – ohne „Schere im 

Kopf“. 

Also, ich wünsche mir: - keine 

neuen Skandale mehr, weder um 

Bargeld, noch um nichtstuende 

Ämter, noch über Dienstwagen ... 

- Dank fehlender Negativ-Werbung 

und exzellenter Forschungseinrichtungen 

kommen endlich 

Unternehmen nach Dortmund. 

- Es entstehen neue Arbeitsplätze, 

sowohl für die Intelligenzia als 

auch für praktisch begabte Menschen. 

- Dank nun sprudelnder 

Steuereinnahmen und neuer Spar-

samkeit in der Verwaltung kommt 

es zu Haushaltsüberschüssen. 

- Die Überschüsse werden dafür 

genutzt, um die Mängel an Schulen 

abzubauen und exorbitant 

mit Material und Betreuung in der 

Schule auszurüsten. - Die Hälfte 

aller Schulen gewinnen Preise 

bei Wettbewerben wie „Jugend 

forscht“. Europaweit wird über das 

„Dortmunder Forschungswunder“ 

berichtet. - Nun interessieren sich 

weitere Unternehmen, auch aus 

Übersee, für den Standort. - Ein 

Konzern, dessen Namen mit einem 

„U“ anfängt, wählt Dortmund als 

Hauptverwaltung – unter der Bedingung, 

dass er den U-Turm kaufen 

und als Sitz für Büros und Forschung 

nutzen darf. 

- Nachdem ihm ein Sitz im Aufsichtsrat 

des Unternehmens versprochen 

wird und zwei Etagen für 

die Kunstsammlung des ehemaligen 

Museums am Ostwall erhalten 

bleiben, stimmt auch der von 

1999 bis 2009 amtierende Oberbürgermeister 

(schweren Herzens) 

dem Verkauf des U-Turms zu. 

- Die Arbeitslosigkeit sinkt auf 

Tiefstände, die die Stadt seit den 

50er Jahren nicht mehr erlebt hat. 

Allen Bürgern geht es gut. 

Augen auf! Der Erwachsene denkt: 

Jaaa, das wäre schön... 

Was bleibt? Für 2009 allen Dortmunderinnen 

und Dortmundern 

Gesundheit und Glück zu wünschen 

– und dies aus ganzem Herzen. 

Bürgerliste Thomas Reinbold: 

Das Jahr 2008 endet mit vielen 

ungelösten Problemen: die Finanzsituation 

der Stadt ist äußerst 

angespannt, die Lage des Klinikums 

Dortmund ist prekär, dem 

defizitären Flughafen droht der 

endgültige Kollaps, einige Leuchtturmprojekte 

drohen zu scheitern. 

Dazu kommt der fade Beigeschmack 

von diversen Pannen 

und Affären: Vernachlässigte Kinder 

in Mengede sowie Geldunterschlagung 

und Drogenmissbrauch 

im direkten Umfeld des Oberbürgermeisters 

sind nur zwei Beispiele. 

Und dann noch der öffentlich 

ausgetragene Parteienstreit in der 

Dortmunder SPD. 

Das Vertrauen in die Politik hat 

sehr gelitten. Daher ist es endlich 

wieder erforderlich, dass Politik 

ausschließlich im Interesse der 

BürgerInnen unserer Stadt gemacht 

wird. Diese muss endlich 

wieder glaubwürdig und bürgernah 

sein. Mein Wunsch für 

das Neue Jahr ist es, dieses auch 

konsequent umzusetzen. Dabei 

dürfen wir auch die berechtigten 

Belange unser Kinder nicht aus 

den Augen verlieren. Notwendige 

Schulsanierungen, mehr Spiel- 

plätze und Jugendtreffs sind hier 

nur einige Themen. 

Des weiteren müssen wir den 

Erfahrungsschatz unserer älteren 

Mitbürger mehr nutzen sowie 

qualifizierte Senioreneinrichtungen 

und Generationen übergreifende 

Wohnungen schaffen. 

Nicht zuletzt sollten wir zu unserer 

sozialen Verantwortung 

stehen: Eine bewusstere Auseinandersetzung 

mit der sozialen 

Armut in Dortmund ist dringend 

erforderlich. Randgruppen und 

sozial Schwache müssen besser 

als bisher in unsere Gesellschaft 

eingebunden werden. 

Es gibt viel zu tun, packen wir es 

für ein liebens- und lebenswertes 

Dortmund gemeinsam an. Uns 

allen wünsche ich ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles erdenklich 

Gute für das Neue Jahr. 

Oberbürgermeister 

Gerhard Langemeyer: 

„Ich wünsche mir vor allem, dass 

die Dortmunderinnen und Dortmunder 

so bleiben wie sie sind: 

optimistisch, tatkräftig und offen 

für Neues. Wir alle gemeinsam haben 

in den letzten 10 Jahren vieles 

verändert. Heute ist Dortmund 

ein hochwertiger Technologiestandort, 

eine Stadt der Familien 

und Kinder mit tollen Bildungs-, 

Freizeit- und Kulturangeboten. Ich 

bin mir sicher, so geht es auch im 

nächsten Jahr weiter, wenn alle 

mit anpacken. 

Persönlich werde ich mich im 

nächsten Jahr weiter für unser Klinikum 

einsetzen. Die Menschen 

in unserer Stadt wollen ein kommunales 

und kein privates Klinikum. 

Eine hochwertige, allumfassende 

Gesundheitsversorgung für 

alle Bürgerinnen und Bürger ist 

ein hohes Gut. 

Ich wünsche mir, dass auch in den 

nächsten Jahren die Sozialpolitik 

eine große Rolle spielt. Noch immer 

sind viel zu viele Menschen 

in unserer Stadt arbeitslos. Mit 

dem Aktionsplan Soziale Stadt 

Dortmund haben wir in diesem 

Jahr einen guten Anfang gemacht. 

Das sollte in den nächsten Jahren 

weitergeführt werden. 

Bürgermeinung: 

Bruno „Günna“ Knust: 

Meine Wünsche für Dortmund: 

Das Jahr 2009 soll ein gutes Jahr 

für unser Dortmund werden. 

Trotz Weltwirtschaftskrise und 

düsterer Prognosen für mehr als 

die nächsten 12 Monate wünsche 

ich mir sehr viele Lichtblicke, Zuversicht 

aber auch sowas wie eine 

Aufbruchstimmung. 

2009 wird unser aller BVB stolze 

100 Jahre jung, wenn wir uns mal 

erinnern, vor nicht allzu langer 

Zeit noch mussten wir in der Region 

kräftig zittern um den Fortbestand 

der Borussia aber wir haben 

es geschafft. Ein einzigartiger 

Kraftakt machte das Wunder möglich 

und genau das zeichnet uns 

Dortmunder doch schon so lange 

aus. Wir stehen immer wieder auf 

und gucken voraus, meisterten 

noch so schwierige Situationen 

und rückten wenn es sein musste 

immer zusammen. 

Diesen Zusammenhalt wünsche 

ich mir für 2009 auch mal ohne 

Krisen, Crashmomente, Dienstwagen- 

oder Koksaffären. Wer im 

Sommer neuer Oberbürgermeister 

der Stadt werden wird steht 

jetzt noch in den Sternen, mir ist 

es eigentlich auch Wurscht wie 

er heißt. Wichtig ist nur, dass mit 

ihm wieder eine Handschrift erkennbar 

ist, ein Ruck durch die 

Stadt geht und wir uns besinnen 

auf unsere ehemalige Stärke als 

Oberzentrum, Vorwegmarschierer 

und Zeichensetzer. 

Vieles was uns Dortmunder ehemals 

auszeichnete ist mittlerweile 

zerredet, verwässert oder nur 

noch verschwommen wahrnehmbar. 

Kein vernünftiger Bahnhof, 

keine eindeutige Stellungnahme 

mit ja oder nein zum Flughafen, 

vernachlässigte Schulen mit Reparaturstau, 

ich wünsche mir dass 

mit diesem Wischiwaschi abgeschlossen 

wird, dass endlich wieder 

Flagge gezeigt wird. 

Wofür und für was treten wir ein, 

was haben wir vor und wo sind 

unsere Visionen, was macht uns 

im Vergleich mit anderen Städten 

so anders lebens- und liebenswerter. 

Wir Bürger kommen mit klaren 

Aussagen besser zurecht als mit 

diesem ewigen „entschiedenen 

vielleicht“! Damit muss Schluss 

sein, wir brauchen wieder einen 

Masterplan. Er muss ja nicht unbedingt 

von Klopp kommen, aber 

Jürgen Klopp hat zumindest der 

Borussia gut getan und die schlaffigen 

Zeiten mit all diesen Dollis 

und stolpernden Ballverwaltern 

vergessen lassen, er hat ordentlich 

durchgelüftet und sowas wünsche 

ich mir auch für die Politik in 

Dortmund. 

Motivierend, mitreißend und für 

alle verständliche Erklärungen 

oder Entscheidungen. Vorausschauend 

und gut in der Analyse 

wie in der nachfolgenden Behebung 

von Schwachstellen oder 

ausgemachter Unzulänglichkeiten, 

aber auch sichtbare Verbesserungen 

von Routineabläufen sowie 

transparente Prozesse ständig 

steigender Qualität und Attraktivität 

der Stadt. 

Der Begriff „Wir Dortmunder“ 

sollte wieder ein positives Qualitätsmerkmal 

werden, die Gäste 

aus dem Umland sollen gerne zu 

uns kommen, ihr Geld beim Einkaufen 

hier lassen und dabei nicht 

noch abgezockt werden. Dortmund 

sollte sich toleranter bei 

Parkproblemen Auswärtiger zeigen, 

nicht jeden gleich abschleppen, 

der sich anbietet, sondern 

auch mal ein Auge zudrücken. 

Im Rathaus sitzen unsere Vertreter 

ja - bildlich gesehen - schließlich 

nicht auf Melkschemeln sondern 

auf bequemen Stühlen und das 

sollte sich im lebendigen Stadtbild 

auch so zeigen. Ein Auto lieber 

mal in die Parklücke reinschleppen, 

statt gleich abzuschleppen 

wäre vielleicht ein zu großer 

Schritt, aber die Richtung stimmt 

in etwa. 

Meine Wünsche für Dortmund 

haben gesamt gesehen eher etwas 

mit „Wohlfühlen“ in der Stadt 

zu tun. Wir werden von „aussen“ 

besser gesehen als wir uns hier 

„inne“ fühlen. Und das muss anders 

werden ist mein Wunsch, von 

den vielen leicht grauen Städten 

dieser Welt ist unser Dortmund 

nämlich eine der schönsten. Das 

ist Tatsache, aber das muss erst 

einmal wieder in die Köpfe kommen 

und damit sollten wir allsbald 

anfangen. 

Dass Borussia eine gute Saison 

hinlegt und bei uns längerfristig 

wieder internationale Spiele stattfinden 

ist so selbstverständlich 

wie zwingend notwendig für das 

Leben in der Stadt,darüber müssen 

wir uns mittlerweile keinen 

grossen Kopf mehr machen. 

Kulturell sind wir ebenfalls gut 

aufgestellt, mit Theater, Oper, 

Konzerthaus und den vielen liebenswerten 

kleinen Theatern 

können wir uns in der 1. Liga 

sehen lassen, ich wünsche mir 

jedoch, dass diese Einrichtungen 

noch mehr genutzt werden und 

der Zulauf wie selbstverständlich 

wächst. 

Für die City wünsche ich etwas 

mehr Helligkeit, vielleicht ein 

Lichtkonzept, dunkle Ecken heller 

machen und dadurch für mehr 

Aufenthaltsqualität sorgen, alles 

in allem dadurch für mehr Freundlichkeit 

in den Strassen und Plätzen 

sorgen, wieder mehr Leben in 

die Stadt holen. 

Uns sollte dadurch vielleicht allen 

ein Licht aufgehen, damit es nie 

wieder heisst: Dortmund ist sehr 

grosszügig- als Fremder hast Du 

die Stadt ab 22 Uhr für dich ganz 

alleine.... 

Nicht zuletzt wünsche auch Ihnen 

hier an dieser Stelle ein zufriedenes, 

glückliches und für Sie 

persönlich höchst erfolgreiches 

Jahr 2009. Machen Sie das Beste 

draus, dann wird alles gut. 

Bis die Tage. „Günna“ 

11

12 

Würdevolle Bestattungen für Haustiere 

Suchen auch Sie nach einer Möglichkeit, 

Ihrem verstorbenen Haustier 

eine würdige letzte Ruhestätte 

zu geben und ihm so ein dauerhaftes 

Andenken zu bereiten? 

Um dieser Nachfrage nachzukommen, 

haben die Friedhofsgärtner 

Dortmund e.G. die Tierbegräbnisstätte 

am Rennweg 111 in 

Dortmund-Wambel eröffnet. 5000 

Quadratmeter umfasst das Gelände 

– in direkter Nähe zum Dortmunder 

Hauptfriedhof an der Bundesstraße 

1. Dieser neue Tierfriedhof ist ein 

Auch samstags zwischen 

9 - 13 Uhr für Sie erreichbar! 

Do-Derne, Wohnpark Woldenmey 

Herbrechterweg 3, 4. OG 

3 Zi., KDB, 70 m2 , Balkon, Dig.Sat, 

Aufzug, ab 01.01.09 ohne WBS 

Kaltmiete 265,56 EURO 

+ NK + Kaution 

Frau Stümpel, 0231 5492-412 

Do-Brackel, 

Scheidemannstr. 2, 2. OG 

3 Zi., KDB, 66 m2 , Westloggia, 

saniertes Bad mit Fenster, Dig.-Sat 



Herr Meier, 0231 5492-427 

Evonik Wohnen GmbH 

Kronprinzenstr. 53-57 

44315 Dortmund 

TELEFON 0231 5492-411 

FAX 0231 5492-296 

blühender Ort des Andenkens, ein 

Fleckchen Erde, das man gerne besucht. 

Er richtet sich an Menschen 

aller Altersgruppen: 

Sowohl an Ältere, die den Tod eines 

langjährigen Weggefährten betrauern, 

als auch an Kinder, die erst 

noch lernen müssen, dass auch der 

Tod zum Leben gehört. 

Eine Haustierbestattung kann für 

die Jüngsten somit auch ein wichtiger 

Lernprozess sein - Teil der 

Trauerarbeit und des Abschiednehmens. 

Do-Eving 

Krainer Str. 4, EG 

3 Zi., KDB, 61,80 m2 , 

Balkon, Dig.-Sat 



Frau Pleuger, 0231 5492-414 

Do-Hörde 

Auf der Bicke. 7, DG 

3 Zi., KDB, 71,33 m2 , 

Loggia, Dig.-Sat., WBS erfdl. 



Frau Duebel, 0231 5492-413 

Weitere Angebote finden Sie auf 

unserer Homepage: www.evonik-wohnen.de 

Gedächtnissprechstunde 

Die meisten Menschen haben 

Angst davor und viele haben es 

bei Bekannten selbst miterlebt: 

Eine Tante, die sich selbst nicht 

mehr im Spiegel erkennt und 

panisch auf die fremde Frau einschlägt, 

die Großmutter, die nicht 

mehr weiß, dass man ihr Enkelkind 

ist. Niemand möchte so werden, 

doch ab einem gewissen Alter 

ist man gefährdet an Demenz 

zu erkranken. Die häufigste Form 

der Demenz ist in Europa die 

Alzheimer-Krankheit. Die ersten 

Anzeichen der Krankheit sind 

z.B. häufige Wiederholungen von 

Fragen und Erzählungen, Vernachlässigung 

des eigenen Äußeren, 

Verlernen von Dingen, die 

vorher Selbstverständlichkeiten 

waren, wie etwa Kochen oder 

der Umgang mit dem Fernseher. 

Was also tun, wenn man bei sich 

selbst oder bei Angehörigen erste 

Symptome wie große Probleme 

mit dem Kurzzeitgedächtnis bemerkt? 

Der Fachbereich Psychiatrie 

und Psychotherapie des 

evangelischen Krankenhauses 

Lütgendortmund bietet mit der 

sogenannten „Gedächtnissprechstunde“ 

Hilfe. Menschen, die 

glauben an Demenz erkrankt zu 

sein, können das Angebot gegen 

Vorlage der Versichertenkarte 

und Praxisgebühr auf Eigeninitiative 

wahrnehmen. Eine Überweisung 

durch den Hausarzt ist 

nicht nötig, doch das Krankenhaus 

arbeitet eng mit den niedergelassenen 

Ärzten der Region 

zusammen, die ihre Patienten zur 

Diagnose und Beratung überstellen. 

„Die meisten Menschen 

kommen allerdings nicht auf Eigenintiative 

zu uns“, sagt Dr. Jörg 

Schmidt, leitender Oberarzt. „In 

der Regel werden sie von den 

Hausärzten, Pflegediensten oder 

Verwandten dazu gebracht, zu 

uns zu kommen. Viele Patienten 

bemühen sich, ihre Erkrankung 

so lange es geht zu verbergen.“ 

In der Gedächtnissprechstunde 

schließen Dr. Schmidt und seine 

Kollegen durch ausführliche 

psychiatrische und medizinische 

Untersuchungen sowie Testverfahren 

durch eigens darauf spezialisierte 

Psychologen zunächst 

andere Krankheitsursachen aus. 

Eine normale altersbedingte Einschränkung 

der Gedächtnisleistung, 

Reaktionen auf Medika- 

Dr. Jörg Schmidt, leitender Oberarzt im 

Evangelischen Krankenhaus Lütgendortmund 

mente, Alkoholmissbrauch und 

einige andere Ursachen können 

demenzähnliche Symptome erzeugen. 

Sollte tatsächlich eine 

Demenzerkrankung festgestellt 

werden, beraten Dr. Schmidt und 

sein Team Patienten und Angehörige 

zum weiteren Vorgehen. 

Die Beratung umfasst neben der 

medizinischen auch die rechtliche. 

So erklärt das Team z.B. 

welche Versorgungsansprüche 

geltend gemacht werden können. 

Außerdem wird auf weitere Hilfsangebote 

wie Selbsthilfegruppen 

und das Demenzservicezentrum 

der Stadt Dortmund verwiesen 

(www. demenzservicezentrum. 

dortmund.de). Die weitere medizinische 

Betreuung übernimmt 

nach der Diagnose meistens der 

Fach- oder der Hausarzt, falls 

dieser sich auf dem Gebiet auskennt. 

Durch eine medikamentöse 

Behandlung lässt sich der 

Verlauf der Erkrankung verlangsamen, 

ein Heilmittel gibt es 

heute noch nicht. Dr. Schmidt 

hat bisher die Erfahrung gemacht, 

dass die Beratung der Klinik häufig 

genutzt wird. „Im Moment 

kommen zwei bis drei Personen 

pro Woche zu uns“, schätzt er. 

Dieser momentane Andrang sei 

allerdings auch auf seinen Vortrag 

zum Thema Demenz im Rahmen 

des „Gesundheitsforums“ 

des Krankenhauses zurückzuführen. 

Zu der positiven Bilanz 

fügt Schmidt hinzu: „Eine noch 

bessere Zusammenarbeit mit den 

niedergelassenen Ärzten wäre 

wünschenswert.“

„Instrumentalist des 

Jahres“ konzertiert 

in Dortmund 

Nach zwei erfolgreichen Tourneen 

- in Japan und in den USA - wird 

Johannes Moser wieder in Deutschland 

konzertieren. 

Am Sonntag, dem 21. Dezember, 

18.00 Uhr tritt er gemeinsam mit 

dem Pianisten Paul Rivinius mit 

einem Recital-Programm im Dortmunder 

Harenberg City-Center 

auf. Der Münchner Johannes Moser 

ist einer der international erfolgreichsten 

Musiker der jungen 

Johannes Moser (Violoncello) 

Generation und wurde in diesem 

Jahr als „Instrumentalist des Jahres“ 

mit dem ECHO Klassik 2008 ausgezeichnet. 

Dortmunder gewinnt Fitness-Weltmeisterschaften 2008 

Mitte November fanden in Greifensee 

bei Zürich/Schweiz die 5. 

Weltmeisterschaften im Fitness- 

Zehnkampf statt. Athleten und 

Athletinnen aus 6 Nationen maßen 

sich in 4 Alterskategorien und 

ermittelten ihre Weltmeister und 

parallel dazu die Landesmeister 

der anwesenden Nationen. Der 

56-jährige Dortmunder Harald 

Schröder erreichte dort bei seiner 

zweiten Teilnahme , in der Altersklasse 

III, zweimal den 1. Platz 

und damit den Weltmeistertitel 

und die Deutsche Meisterschaft, 

nachdem er vor zwei Jahren zwei- 

IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER 

IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN 

Diakonische Dienste Dortmund gGmbH 

Wir sind für Sie da: 

Jeden Tag und rund um die Uhr! 

Unsere Schwerpunktleistungen: 

Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung 

Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung / 

Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte 

Service-Wohnen (Seniorenwohnanlagen in Hörde und in der Nordstadt) 

Stationäre Altenhilfe (Ev. Altenpflegeheim "Der Gute Hirte") 

www.diakonie-dortmund.de 

Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25 

Medizinische Fachabteilungen: 

Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie 

und Intensivmedizin 

Moderne Medizin und persönliche 

Betreuung im Dortmunder Süden 

Evangelisches Krankenhaus Bethanien 

Virchowstr. 4, 44263 Dortmund 

Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de 

Harald Schröder (sitzend links) gewann den Weltmeistertitel und die deutsche 

Meisterschaft im Fitness-Zehnkampf 

mal Vizemeister geworden war. 

Der Ex-Kampfsportler und Inhaber 

des Alpha-Sportzentrums sucht 

jetzt nach zwei Marathonläufen 

2004 und 2005 (unter 4 Stunden) 

und den Erfolgen im Fitness-Zehnkampf 

2006 und 2008 nach neuen 

Herausforderungen. 

Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum 

im Dortmunder Westen 

Medizinische Fachabteilungen: 

Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin 

• Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie und Intensivmedizin 

• Psychiatrie und Psychotherapie 

Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund 

Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund 

Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de 

13

14 

Gewinnspiel 

Ein „Geierabend“ gefällig? 

Das Theater Fletch Bizzel hat uns 

für den „Geierabend“ am 21.1.09 

im Westfälischen Industriemuseum 

Zeche Zollern II/IV in Dortmund-Bövinghausen 

3 x 2 Karten 

zur Verfügung gestellt, die Sie gewinnen 

können. 

Beantworten Sie zum „Geierabend“ 

die folgende Frage: 

Wie schwer ist der schwerste Karnevalsorden 

der Welt? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine 

Postkarte und senden Sie diese an 

die Redaktion: IN-Stadtmagazine, 

Stichwort „Gewinnspiel“, Armini- 

usstraße 1, 44149 Dortmund. Bitte 

nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer. 

Es gilt das Datum des 

Poststempels. Bei mehreren Einsendungen 

entscheidet das Los. 

Der Gewinner wird telefonisch 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 18.12.08! 

Die Gewinnerin unseres letzten 

Gewinnspiels war Ramona 

Horsthemke, die sich über 2 Karten 

für das Draculadinner im Pullmann 

Dortmund freuen konnte. 

Nicht sehen trennt den Menschen von den Dingen, nicht 

hören trennt den Menschen von den Menschen 

(Emanuel Kant) 

Romy Ligensa aus dem Hause 

„Hörgeräte Lingensa“, setzt sich seit 

38 Jahren engagiert und kompetent 

für die individuellen Wünsche und 

Bedürfnisse ihrer hörbeeinträchtig- 

ten Kunden ein. In den neu gestalteten 

Geschäftsräumen auf der Hohen 

Straße in Dortmund werden in 

modernsten schallisolierten Messräumen 

hoch qualifiziert High- 

Tech-Hörsysteme angepasst. Kleine 

Hörcomputer ermöglichen so ein 

fast natürliches Hören. Das wich- 

Sonderveröffentlichung 

Wohlfühlen wie im Kurzurlaub im 

Revierpark Wischlingen 

Ein kleines Paradies mitten in 

Dortmund. Im Solebad verwöhnen 

luftig-sprudelnde Wasserstrahlen 

mit einer prickelnden 

Romy Ligensa (vorne Mitte) mit ihrem Team 

tigste Ziel von Romy Ligensa und 

ihrem Team ist größtmögliche Kundenzufriedenheit. 

Dabei steht der 

persönliche Kontakt immer im Vordergrund. 

Den Kunden steht eine 

große Auswahl an Hörsystemen zur 

Verfügung. Unverbindliches Probetragen 

ist bei Ligensa eine Selbstverständlichkeit. 

Fachliche Beratung 

rund ums Hören liegt Romy Ligensa 

am Herzen – denn gutes Hören 

bedeutet Lebensqualität. 

Unterwassermassage. Erholung 

garantieren Schwall- und Nackenduschen 

und sogar ein Sole-Wasserfall. 

Auf über 4000qmpräsentiert 

sich die einmalige 

Saunalandschaft. Entspannen Sie 

sich in 11 verschiedenen Saunen 

und Attraktionen im angenehmen 

Innenbereich oder im 

weitläufigen, idyllischen Saunagarten. 

Ein Stück von diesem Paradies 

können Sie Ihren Lieben, in 

Form von Geschenkgutscheinen 

vom Solebad, zu Weihnachten 

unter den „Baum“ legen.

Ausstellung im Kindermuseum mondo mio! 

Eine interaktive Ausstellung über xen. Die Galerie der Lebensalter 

das Davor und das Danach im zeigt unter anderem wie alt eine 

Kindermuseum mondo mio! im Maus, ein Elefant oder eine Eiche 

Westfalenpark - Verlängert bis werden können. Im Paradiesgar- 

zum 25. Januar 2009 

ten findet sich ein vollständiges 

Mit „Erzähl‘ mir was vom Tod“ Grab und in einer ägyptischen Py- 

präsentiert das Kindermuseum ramide wartet eine Begegnung mit 

mondo mio! im Dortmunder dem Totengott Osiris. Das Wohn- 

Westfalenpark derzeit eine unzimmer der Erinnerung wiederum 

gewöhnliche Sonderausstellung. verrät viel über das Leben seines 

Entwickelt für Kinder und Erwach- ehemaligen Bewohners und im 

sene ab sechs Jahren zeigt sie auf kleinen Kinosaal erzählen Kin- 

einfühlsame Weise, wie Leben der in einem liebevoll animierten 

und Sterben untrennbar zusam- Trickfilm ihre ganz persönlichen 

mengehören und soll so Ängste Geschichten zum Sterben. Die 

vor dem oft schwierigen Thema letzte Station vor der Rückkehr ins 

Tod nehmen. In unterschiedlich Diesseits ist ein lebensfrohes me- 

gestalteten Räumen rund um xikanisches Totenfest. 

Alter, Zeit und Vergänglichkeit Die Ausstellung ist geöffnet mon- 

schaut „Erzähl‘ mir was vom Tod“ tags bis freitags von 13.30 bis 

auf Menschen in verschiedenen 17.00 Uhr, sowie samstags und 

Kulturen und Zeitaltern und zeigt sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

dabei, wie diese sich das Sterben In den Ferien öffnet das Museum 

und das Jenseits erklären und im täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Alltag damit umgehen. 

Im Eintrittspreis von 5,50 Euro pro 

Ausgestattet mit einem „Reisepass Person und 15 Euro für Familien 

ins Jenseits“, natürlich inklusive (10 Euro bei nur einem Elternteil) 

Rückfahrtschein, begeben sich ist der Besuch des Westfalenparks 

die Besucher auf eine spielerische 

Entdeckungsreise durch 13 inter- 

enthalten. 

aktive Erlebnisstationen. Nach mondo mio! Kindermuseum 

Benutzung der Zeitmaschine mit im Westfalenpark, Florianstr. 2, 

riesigen Sanduhren kann man sich 44139 Dortmund, Telefon: 0231 – 

Anzeige_Junges_Wohnen_90x128 beispielsweise in einem Labor ei- 13.12.2006 16:39 Uhr Seite 1 

50 26 127; www.mondomio.de | 

nen „Unsterblichkeitstrank“ mi- E-Mail: info@mondomio.de 

Wohnen und 

wohl fühlen – 

„Junges Wohnen“ 

mit der GWS. 

Die Erste Wohnung… 

Die richtige Wohnung zu finden ist gar nicht so 

einfach. Die GWS bietet Ihnen günstige Wohnungen 

mit modernen Schnitten, für Singles oder zu zweit 

… ideal als „Erste Wohnung“. 

Rufen Sie uns noch heute an: 

Frau Klimczyk (Tel. 94 13 14-32) oder Herr Franke 

(Tel. 94 13 14-34) beraten Sie gerne persönlich. 

Wir sind Montag und Dienstag ab 7.30 Uhr 

und Mittwoch bis Freitag ab 7.00 Uhr für Sie da. 

Am Schallacker 23 

44263 Dortmund (Hörde) 

www.gws-dortmund.de 

gws@gws-dortmund.de 

Füttern verboten am großen Teich im 

Rombergpark! 

Eine von den „Freunden und Förderern 

des Botanischen Gartens 

Rombergpark“ gestiftete Lehrtafel 

appelliert an die Einsicht 

aller Besucher, die Wassertiere, 

die im großen Teich leben, nicht 

zu füttern. 

Mit Bildern und Texten klärt die 

Allen Patienten und Kunden unseres 

Hauses wünschen wir ein 

schönes Weihnachtsfest. Wir bedanken 

uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen in diesem Jahr 

Tafel über die negativen Folgen 

des Fütterns auf. 

Unser Foto zeigt v. l.: Parkleiter 

Heribert Reif , Stadtrat Jörg Stüdemann 

und Dr. Günter Spranke 

vom Freundeskreis Rombergpark. 

und garantieren auch in 2009 mit 

aller Kraft und Zuwendung für 

Sie da zu sein. 

Ihr Pflegedienst Hübenthal 

15

16 

Genussvoll schenken - 

mit weihnachtlichen 

Gaumenfreuden von Koehler`s 

Delikatessenlädchen 

mit Feinschmeckertreff, 

herrliches Kaffeehaus 

& klassische Konditorei. 

Unser Motto: 

Vom Guten nur das Besondere. 

Koehler´s Café Strickmann 

Kaffeehaus mit Charme 

Koehler´s Shop & Feinkost 

kulinarische Feinkost, hausgemachte 

Weihnachtsconfi serie, Präsentservice 

Koehler´s Bistro & Partyservice 

Feinschmeckerküche − 

auch für Sie zu Hause 

Freuen Sie sich mit uns 

auf eine 

genussvolle Weihnachtszeit 

Wißstraße 26-28 • 44137 Dortmund 

Telefon: (02 31) 14 00 15 

Telefax: (02 31) 5 58 08 85 

www.koehlers-feinkost.de 

Montag−Freitag 8.45−18.30 

Samstag 8.30−18.00 

Sonn- & Feiertags geschlossen 

Unsere Redaktion 

erreichen Sie unter 

0231/172 174 

TASSO warnt vor unüberlegten tierischen 

Weihnachtsgeschenken 

Alle Jahre wieder sehen sich Tierheime 

mit einer Flut von Vierbeinern 

konfrontiert, deren Besitzerwechsel 

erst wenige Wochen 

zurückliegt. Dabei handelt es sich 

um Weihnachtsgeschenke für Kinder, 

überwiegend kleine Hunde 

und Katzen, oft auch Meerschweinchen 

und Hamster. Nach 

der anfänglichen Freude über 

das „Spielzeug“ vergeht den Beschenkten 

offenbar recht schnell 

die Lust am neuen Hausgenossen, 

mutmaßt Philip McCreight, Leiter 

der TASSO-Zentrale im hessischen 

Hattersheim. „Ein Haustier bringt 

auch Verantwortung mit sich“, 

so der Tierschützer. „Auf der Tagesordnung 

stehen nicht nur Kuscheln, 

Schmusen und Streicheln, 

sondern auch regelmäßiges Gassi 

gehen, Saubermachen und Füttern. 

Manche Kinder sind damit 

überfordert. Wenn dann die Eltern 

nicht mitspielen, wird das unüberlegt 

geschenkte Haustier zur Belastung.“ 

Diese Einschätzung findet 

sich durchgängig auch bei Tierheimen 

in Hamburg, Berlin, Düsseldorf, 

Frankfurt und München, wie 

diese auf Nachfrage bestätigten. 

Philip McCreight appelliert an Eltern, 

Kindern keine Tiere zu Weihnachten 

zu schenken. Oder nur 

dann, wenn zuvor ganz klar über 

die notwendige Pflege und die Zuständigkeiten 

gesprochen wurde. 

„Auf Welpen unterm Christbaum 

sollte man aber grundsätzlich ve- 

zichten“, empfiehlt McCreight. 

„Damit sie möglichst schnell stubenrein 

werden, zerren manche 

frischgebackenen Hundebesitzer 

die kleinen, noch sehr empfindlichen 

Tiere durch den Schnee. 

Das kann mit bösen Erkältungen 

oder einer Lungenentzündung 

enden.“ Die beste Zeit, sich einen 

jungen Hund ins Haus zu holen, 

sei das Frühjahr. „Dann macht 

es auch mehr Spaß, draußen mit 

dem Hund herumzutollen“, sagt 

McCreight und verweist auf die 

Tierheime, in denen recht häufig 

schon bereits stubenreine junge 

Vierbeiner sehnsüchtig auf ein 

neues Herrchen oder Frauchen 

warten. (profact) Foto: Fotolia 

Igelbasar im 

Tierschutzzentrum 

Hallerey 

Ende November war es wieder 

soweit: Das Tierschutzzentrum 

Hallerey platze aus allen Nähten. 

Grund hiefür war der alljährliche 

Basar der Arbeitsgruppe Igelschutz. 

Und wie immer hatten die 

ehrenamtlichen HelferInnen alles 

so hergerichtet, dass die Besucher 

einen interessanten und unterhaltsamen 

Nachmittag verbringen 

konnten. 

Neben einer reichhaltigen 

Kuchentheke und kleinen Leckereien 

erfreuten sich die Gäste an 

diversen „igeligen“ Artikeln, die 

zum Kauf angeboten wurden. 

Ebenso stand ein Glücksrad bereit, 

das für den richtigen Dreh 

attraktive Preise bereithielt. 

Mittelpunkt der Veranstaltung war 

freilich der Behandlungsraum, in 

dem die gefundenen stacheligen 

Tierchen fachmännisch versorgt 

wurden. Das Ehepaar Ostermann 

aus Lütgendortmund hatte in ihrem 

Garten tags zuvor einen Igel 

im Schnee gefunden und zur 

Untersuchung nach Hallerey gebracht. 

Dies war auch nötig, wog 

er doch viel zu wenig, um den 

Winter zu überstehen. Neben 

der Entfernung von Flöhen und 

Zecken gehörte hierbei auch die 

Gabe von Spritzen und Medikamenten 

zur Behandlung. Sobald 

der Igel ein ausreichendes Gewicht 

erreicht haben wird, fällt 

er in einen Winterschlaf bis er im 

Februar oder März wieder ausgewildert 

werden muss. Sogar aus 

dem fernen Beckum waren Leute 

angereist, um ihren Fund den engagierten 

Ehrenamtlichen anzuvertrauen. 

Die MitarbeiterInnen 

nahmen sich zudem Zeit, den Besuchern 

anhand von Schautafeln 

und Info-Material Wissenswertes 

zu vermitteln und für mehr Aufmerksamkeit 

für Igel zu werben. 

Noch bis zum 15. Januar können 

Sie gefundene Igel zur Versorgung 

ins Tierschutzzentrum bringen. Jeweils 

Montag, Mittwoch und Freitag 

zwischen 17.30h und 19.30h 

bieten Ihnen die ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen kompetente Hilfe. 

Nähere Infos unter www.igelschutz-do.de 

oder 0231-175555.

Das Dorf in der Stadt – W.I.R.-Wohnungsbauprojekt in Dortmund-Brünninghausen 

Der Dortmunder Verein W.I.R. 

(Wohnen Innovativ Realisieren) 

e.V. plant am ehemaligen Standort 

des Heilpädagogischen Heimes 

in Dortmund-Brünninghausen 

(zukünftig Generationenweg) ein 

nachbarschaftlich-kooperatives 

und beteiligungsorientiertes 

Wohnprojekt mit insgesamt 38 

Wohnungen. Die Realisierung 

des ersten Bauabschnittes zwischen 

Posener Straße, Heinstück 

und Zillestraße rückte am 23. Oktober 

einen großen Schritt näher, 

Das W.I.R.-Projekt Foto: W.I.R 

denn Bezirksbürgermeister Klaus- 

Ulrich Steinmann gab bei einem 

Ortstermin in Anwesenheit von 

Architektin Birgit Pohlmann-Rohr 

und einigen der künftigen Bewohnerinnen 

und Bewohner den 

Start zum Bau der notwendigen 

Straßen und Kanäle frei. Die 

Baukosten für die Erschließung 

werden sich insgesamt auf rund 

750.000 Euro belaufen, wovon 

150.000 Euro in den Straßenbau 

und 600.000 Euro in den Kanalbau 

fließen. Die voraussichtliche 

Bauzeit beträgt sechs Monate. 

Zum Schutz der Bebauung wird 

im Frühjahr 2009 noch eine 133 

Meter lange Lärmschutzwand entlang 

des Sportplatzes errichtet. 

Das vom W.I.R. e.V. initiierte 

Projekt ist als „Dorf in der Stadt“ 

konzipiert. In der weitgehend 

CO2-freien Siedlung am Generationenweg 

baut der Spar- und 

Bauverein e.G. in einem dreigeschossigen 

Mehrfamilienhaus 

25 Mietwohnungen für Singles 

und Paare. Die künftigen Mieter 

stehen bereits fest und begleiten 

und beeinflussen den Planungsprozess 

der Architekten. Direkt 

nebenan erstellt die Baugemeinschaft 

W.I.R. e.V. 13 Doppel- und 

Einzelhäuser als Eigentum für Familien. 

Alle Wohneinheiten entsprechen 

dem sogenannten „KfW 

40-Standard“ (der Jahres-Primärenergiebedarf 

darf nicht mehr als 

40 kWh pro m² Nutzfläche betragen) 

und sind ebenso wie der 

Gemeinschaftsraum barrierefrei 

erschlossen. 

Beide Gruppen arbeiten von Anfang 

an im Nachbarschaftsver- 

„Startschuss“ zum Beginn der der notwendigen Straßen- und Kanalarbeiten 

bund zusammen und haben den 

gestalterisch aufeinander abgestimmten 

Entwürfen der Architekten 

zugestimmt. 

17

18 

Bürgersprechstunde im neuen 

Treffpunkt in Kirchhörde 

Testhörer gesucht! 

Die Räume des ehemaligen kleinen 

REWE-Ladens in der Kirchhörder 

Straße 69 sind seit Anfang 

Oktober mit neuem Leben 

erfüllt. Bäckerei Feldkamp und 

die Fleischerei Eisenhuth haben 

in Kooperation ein Lebensmittel- 

Café eingerichtet. Ein Café ist an 

sich nichts Besonderes, doch hier 

kann sich der geneigte Kunde mit 

frischen Lebensmitteln von der 

Brot- oder Fleischtheke für den 

täglichen Bedarf eindecken und 

sich zu einem lockeren Plausch 

in Bistro-Atmosphäre treffen. Das 

zum Frühstück, Mittagstisch oder 

auch zum Kaffeeklatsch. In diese 

besondere Gastronomie luden 

SPD-Bezirksvertreter Michael 

Meurer und Ratsmitglied Ingrid 

für wissenschaftliche Studie 

Die Weltneuheit aus dem Hause Siemens 

Vibe ist immer wieder anders durch 

wechselbare Oberschalen 

Bürgersprechstunde in entspannter Atmosphäre 

HÖRGERÄTE Ligensa 

Krämer-Knorr zu ihrer Bürgersprechstunde 

ein. Bei einer guten 

Tasse Kaffee stellten sie sich den 

Fragen der Bürger und diskutierten 

mit ihnen z. B. über Bebauungsmaßnahmen,Verkehrsanliegen, 

Fächennutzung und vieles 

mehr. Alle Beteiligten kamen zu 

dem Schluss: Man trifft sich – im 

Lebensmittel-Café. 

Hohe Straße 56 a · 44139 Dortmund · Telefon 02 31/12 30 08 

Limbecker Straße 12 · 44388 Dortmund · Telefon 02 31/6 10 26 50 

HÖRGERÄTE Nord L+M GmbH 

Münsterstraße 13 · 44145 Dortmund · Telefon 02 31/81 88 11 

WEIHNACHTSAKTION 

mit 

SONDERANGEBOTEN 

rund um Ihr Gehör 

Wir würden uns freuen Sie bei 

vorweihnachtlicher Atmosphäre 

in unseren neu gestalteten 

Geschäftsräumen begrüßen zu dürfen. 

Bei dieser Gelegenheit überprüfen 

und reinigen wir dabei auf Wunsch 

auch Ihre Hörsysteme. Lassen Sie sich 

bei Weihnachtsgebäck und Glühwein 

überraschen. Der Besuch bei uns lohnt 

sich dieses Mal besonders. 

Wir wünschen schon jetzt eine schöne Adventszeit und 

geruhsame Weihnachtstage verbunden mit den besten 

Wünschen für 2009. 

HÖRGERÄTE Ligensa 

Hohe Straße 56 a · 44139 Dortmund · Telefon 02 31/12 30 08 

Limbecker Straße 12 · 44388 Dortmund · Telefon 02 31/6 10 26 50 

HÖRGERÄTE Nord L+M GmbH 

Münsterstraße 13 · 44145 Dortmund · Telefon 02 31/81 88 11 

Buchtipps aus Ihrer Bibliothek Hombruch 

Bennett, Alan 

Die souveräne 

Leserin 

Wagenbach 

14,90 € 

ISBN 978-3- 

803112545 

Die Hunde sind schuld. Beim 

Spaziergang mit der Queen rennen 

sie los, um den allwöchentlich 

in einem der Palasthöfe parkenden 

Bücherbus anzukläffen. 

Die Königin entschuldigt sich bei 

dem Bibliothekar und leiht aus 

Weiler, Jan 

Drachensaat 

Kindler 

19,90 € 

ISBN 978-3- 

463405391 

Es ist schon eine illustre Gruppe, 

die der Psychiater Dr. Heiner 

Zens in seiner Villa im idyllischen 

Südschwarzwald versammelt 

hat: Bernhard Schade, einst ein 

gefragter Architekt, dessen spektakulärer 

Selbstmordversuch bei 

den Bayreuther Festspielen fälschlicherweise 

für ein Attentat gehalten 

wird. 

Rita Bauernfeind, die Radiofrequenzen 

nicht nur hören, sondern 

auch essen kann. Der türkische 

Busfahrer Ünal Yilmaz, der weder 

seine synthetische Uniform noch 

die ständigen Haltewünsche sei- 

Kinderbuchtipp 

Stewart, Amber 

Du schaffst das, 

Ole! 

Coppenrath 

12,95 € 

ISBN 978-3- 

8157-8436-5 

Der kleine Otter Ole kann eine 

ganze Menge: durch den Matsch 

schlittern, besonders schöne 

Sandburgen bauen, Purzelbäume 

schlagen und nett zu Fröschen 

sein. Nur schwimmen kann er 

nicht. So sehr er sich auch be- 

Höflichkeit gleich ein Buch aus. 

Dies ist der Beginn einer wunderbaren 

Leidenschaft. 

Sie hat sich nie für Literatur interessiert 

und entdeckt nun ihre 

„Leselust“. 

Leider ist ihr neues Hobby einigen 

Palastbeamten gar nicht recht, 

vernachlässigt sie darüber nicht 

sogar ihre Pflichten? So stößt die 

souveräne Leserin auf einigen Widerstand... 

Ein humorvolles schmales Bändchen, 

eine Liebeserklärung an die 

Queen und die Literatur. 

ner Fahrgäste länger erträgt und 

einfach mal ohne Zwischenstopp 

den ganzen Tank leer fährt. 

Der Briefträger Arnold März, der, 

geplagt von Angstpsychosen, nur 

einen kleinen Teil seiner Briefe 

zustellen kann und den Rest fein 

säuberlich in seiner Wohnung 

aufbewahrt. 

Und schließlich Benno Tiggelkamp, 

der sich so an seine Mutti 

gewöhnt hat, dass er sie auch 

neun Jahre nach ihrem Tod nicht 

gehen lassen will. 

Dr. Zens ist überzeugt davon, dass 

diese Menschen an einer bislang 

unbekannten Zivilisationskrankheit 

leiden. Und dass sie ferner 

die Vorboten einer neuen Gesellschaftsordnung 

sind. Er gibt ihnen 

ihr Selbstvertrauen und ihre Würde 

zurück. Er verfolgt allerdings 

auch eigene Absichten... Medienkritik 

– verpackt in einem überaus 

lesenswerten Roman. 

müht, es will ihm nicht gelingen. 

„Du musst klein anfangen“, 

sagt da seine Schwester zu ihm. 

„Wenn du klein anfängst, schaffst 

du alles, was du willst.“ Und so 

fängt Ole klein an. 

Schritt für Schritt lernt er jeden Tag 

ein wenig mehr. 

Und dann kann er eines Tages seiner 

Familie und seinen Freunden 

etwas vorführen... 

Ein tolles Bilderbuch, wunderschön 

illustriert, das bestimmt 

schnell zum Vorlesefavoriten werden 

wird. Barbara West, Zweigsbibliotheksleiterin

Der 20. November stand ganz im 

Zeichen des Lesens, genauer des 

Vorlesens. Zahlreiche Prominente 

Ulrich Sierau beim Vorlesetag im 

Seniorenheim 

und auch weniger Prominente 

folgten der bundesweiten Initiative 

der Stiftung Lesen und der 

Wir suchen genau 

Sie! 

Das vergangene Jahr hat uns in 

vielen Bereichen gefordert und an 

unsere Grenzen gebracht für den 

Traum, ein eigenes, kleines Theater 

im Herzen von Wellinghofen zu 

führen. Die vielen Stunden Arbeit 

haben sich bisher mehr als gelohnt, 

das LiBRETTo! steht, aber wir wollen 

(wie immer) noch viel, viel mehr! 

Und dafür suchen wir Menschen 

von jung bis alt, die schon immer 

Interesse hatten, Theater zu spielen 

oder hinter den Kulissen tätig zu 

werden! Wir suchen Schauspieler, 

Maskenbildner, Bühnenbauer, Techniker 

oder einfach engagierte Leute, 

die Lust haben, sich in einem Verein 

einzubringen! Wir bieten Spaß und 

das Wissen, nach getaner Arbeit 

wirklich etwas geschafft zu haben! 

Wir möchten nämlich noch mehr 

auf die Beine stellen, unser Spektrum 

erweitern, noch mehr qualitativ 

hochwertige Stücke anbieten und 

dafür brauchen wir genau SIE! Denn 

es ist und bleibt eine unumstößliche 

Tatsache: Es gibt nichts Schöneres 

als den Applaus der Zuschauer, 

wenn Gutes honoriert wird. Wenn 

Sie diese Erfahrung ebenfalls mal 

am eigenen Leibe spüren möchten, 

kommen Sie doch einfach zu einem 

unserer Stammtische (jeden 1. Donnerstag 

im Monat, ab 19 Uhr im Li- 

BRETTo!, Wellinghofer Amtsstraße 

17, 44265 Dortmund) oder schauen 

unter www.buehne-frei.de nach, 

wann das LiBRETTo! besetzt ist. 

Weitere Informationen unter: 0231 

- 94 53 78-20 oder stellen Sie Ihre 

Fragen per Mail: info@buehne-frei. 

de Bühne frei, macht Spaß hoch³! 

Wochenzeitung „Die Zeit“, um 

in Buchhandlungen, Kindergärten, 

Schulen oder Bibliotheken zu 

lesen. Auch Seniorenheime, wie 

z.B. das AWO Zentrum Erna-David 

und das Städt. Seniorenheim 

Weiße Taube in Brünninghausen, 

bzw. Kirchhörde kamen in den 

Genuss eines Lesepaten, initiiert 

durch den Bundestagsabgeordneten 

Marco Bülow. 

Der Vorlesetag 

Im Erna-David-Zentrum war Stadtdirektor 

Ulrich Sierau zu Gast, der 

Bewohnern „Den Mann mit Bäumen“ 

von Jean Giono vorstellte. 

Eine Erzählung, die von einem 

Mann handelt, der mit Beharrlichkeit 

und Zielstrebigkeit mit einfachen, 

fast unscheinbaren Mitteln 

Großes bewirkt. 

Bei einer Tasse Kaffee und vorweihnachtlichem 

Gebäck 

lauschte ein aufmerksames, dankbares 

Publikum dem Vorleser. 

Im Seniorenheim Weiße Taube 

hatte Hartmut Ehringhaus die Lesepatenschaft 

übernommen. 

Mit kurzweiligen Geschichten 

u.a. von Elke Heidenreich, Heinz 

Erhardt oder Konrad Beikircher 

bescherte er den Bewohnern eine 

heitere Stunde. 

19

Die Tanzsportgemeinschaft Dortmund 

`99, beheimatet im Dortmunder 

Süden, kehrte mit 5 Pokalen 

erfolgreich vom Pokalturnier 

des Bund-Ruhr-Karnevals in Gelsenkirchen 

zurück. Die Jugendgarde 

(Jahrgang 1998 – 2003) 

ertanzte sich mit einer tollen Leistung 

den 1. Platz und wurde somit 

Verbandsmeister. Im Showtanz 

er-reichten sie nur knapp geschlagen 

den 2. Platz. Auch die beiden 

Tanzmariechen Joelle Csigi und 

Hanna Lübbert erhielten eine tolle 

Bewertung und wurden mit dem 

3. und 6. Platz belohnt. Das gute 

Ergebnis der „Kleinen“ rundete 

das Junioren-tanzmariechen (Jahrgang 

1994 – 1997) Debbie Hoseit 

ab, die sich eben-falls über einen 

3. Platz freute und einen Pokal 

mit nach Hause nehmen durfte. 

Nachmittags waren die „Aktiven“ 

20 

(Jahrgang 1993 und älter) an der 

Reihe. Die Tanzgarde überzeugte 

die Punktrichter und holte mit 

dem 2. Platz den 5. Pokal. 

Den erfolgreichen Tag beendeten 

die Tanzmariechen Jacqueline Simon, 

Denise Riesenberg und Ni- 

Musikschule Kalina im Indupark bietet 

Proberäume für Bands an 

In der bekannten Musikschule 

Kalina im Indupark kann man 

nicht nur Musikunterricht in den 

verschiedenen Musikbereichen 

erhalten, es besteht auch die 

Möglichkeit für außenstehende 

Bands (Rock-Pop) Proberäume 

ab 60€ im Monat zu mieten. 

Ausgestattet mit modernstem 

Equipment: PA-Anlage (Gesang), 

Bassverstärker, 2x E-Gitarrenverstärker, 

Schlagzeug, Percussion 

(Bongo und Konga), E-Piano und 

Mikrophone incl. Ständer, wird 

alles geboten was eine Band benötigt. 

Besonders ideal natürlich 

Anzeige 

für Bands, die nur ihre eigenen 

Instrumente mitbringen. Die 

Räume sind gut belüftet und haben, 

was selten vorkommt bei 

Proberäumen, einen Blick nach 

draußen. Ein Ausbau von weiteren 

schallisolierten Räumen ist 

in Planung. 

A u f 

Wunsch wird auch 

e i n spezielles Bandcoaching 

angeboten. Dieses ist aber keine 

Voraussetzung zur Vermietung 

eines Proberaumes. Interessenten 

melden sich unter: 0231/ 65 

29 30 

Pokalerfolge für TSG 

Tanzgarde der TSG Dortmund ´99 

cole Loth mit dem 6., 8. und 9. 

Platz. 

Interessierte Tänzer/-rinnen jeder 

Altersklasse können sich 

gerne unter www.tsg-dortmund. 

de informieren oder sich unter 

0231/9865736 melden. 

445 Jahre im SPD-Ortsverein Brünninghausen 

Der 16. November war ein großer 

Tag im OV Brünninghausen, galt es 

doch Jubilare zu ehren, die zusammen 

445 Jahre Parteizugehörigkeit 

zu bieten hatten. Geehrt wurden 

sie durch den Landtagsabgeordneten 

Prof. Dr. Gerd Bollermann. 

Anton Kurth blickt auf 60 Jahre SPD- 

Treue zurück; Herwart Arlt, Alarich 

Bechtoldt und Reinhold Sinnwell 

gehören seit 50 Jahren der Partei 

an; 40 Jahre stehen in der Urkunde 

für Peter Rothfuß, Elfriede und 

Eine kabarettistische Götterspeise. 

Am Samstag, dem 13.12.08 20.00 

Uhr im PZ. Hombruch, Am Hombruchsfeld 

55 a. Kräftig rührt der 

Kabarettist in der mythischen Ursuppe 

der Weltreligionen, würzt 

sie kräftig mit rheinischem Humor 

und schmeckt sie ab mit einer Prise 

Binsenweisheit. Der religiöse Appetit 

wird satirisch gestillt und das Erstaunen 

wächst, wie sehr die Freude 

am Unsinn die Suche nach dem 

Sinn beflügelt. Nicht nur Katholiken 

zur geistigen Entschlackung emp- 

Programmhinweis 

Einladung zum Kinderkarneval: 

Die TSG Dortmund ’99 e.V. lädt 

recht herzlich ein zur ersten eigenen 

Kinderkarnevalsveranstaltung 

am Sonntag, 18. Januar 2009 um 

14.30 Uhr (Einlass ab 13.00 Uhr) 

im Pädagogischen Zentrum des 

Schulzentrums Brünninghausen 

Am Hombruchsfeld 55a in Dortmund. 

Hauptbestandteil des Programms 

werden attraktive Showtänze 

sein, wobei Tanzgarden mit 

Tanzmariechen und insbesondere 

das Dortmunder Kinderprinzenpaar 

vor Ort sein werden. Der 

Eintritt für Erwachsene und Kinder 

liegt jeweils bei 2 Euro. Karten 

gibt es an der Tageskasse oder 

unter 0231/715248. P.S.: Wenn 

Interessenten ggf. den einen oder 

anderen Programmpunkt beisteuern 

wollen, bitte melden bei: TSG 

Dortmund ’99 e.V., Peter Vernholz 

(Vors.), Lange Fuhr 65, 44149 

Dortmund. Tel. 0231/986 57 36 

bzw. cvernholz@aol.com TSG 

Herbert Grigat, sowie Albert Zich. 

Die 25-Jährigen, Dieter Heinrich als 

auch Bärbel und Manfred Sommerstange, 

konnten leider nicht dabei 

sein. Als Gäste konnte Klaus-Jochen 

Lehmann, der Vor-sitzende des 

Ortsvereins, ebenfalls die Ratsfrau 

Ingrid Krämer-Knorr und den Be- 

Die Jubilare des SPD-Ortsvereins Brünninghausen 

zirksvetreter Michael Meurer begrüßen. 

Nach dem Festakt ließen sich 

Jubilare und Gäste im Vereinsheim 

des FC Brünninghausen leckeren 

Grünkohl schmecken. 

fohlen. VVK: 21.40 Euro inklusive 

Gebühren, AK: 23,- Euro

Tag der Vereine – Rück- und Vorschau 

Für den 15. November hatten Die 

„Freunde und Förderer des Botanischen 

Gartens Rombergpark 

e.V.“ ins katholische Gemeindezentrum 

Brünninghausen im 

Rückblick auf den „Tag der Vereine 

2008 mit Jubiläumsfest zum 30. 

Geburtstag des Freundeskreises“ 

am 17. Mai im Rathaus der Stadt 

Dortmund eingeladen. 

Der 1. Vorsitzende, Dr. Günter 

Spranke, konnte 38 Gäste begrüßen, 

darunter Vertreter der beteiligten 

Organisationen, Vereine und 

der Verwaltung, u.a. die Leiterin 

der Parkanlagen, Anette Kulozik, 

den Leiter des Regiebetriebs Grün, 

Johannes Blume und Heribert Reif, 

Leiter des Botanischen Gartens. 

Selbstverständlich auch die Vorstandsmitglieder 

und Aktiven, die 

zum Gelingen des Festes im Mai 

beigetragen hatten. 

Besonders erfreulich war, dass 

auch Jörg Stüdemann, der zuständige 

Dezernent für Sport, Kultur 

und Freizeit als Gast begrüßt werden 

konnte. Mit lobenden und aufmunternden 

Worten würdigte er 

den Erfolg des erstmaligen „Tages 

der Vereine“ und wies auf zukünftige 

Veranstaltungen dieser Art hin. 

Mit Freude nahm er zur Kenntnis, 

dass hierzu bereits entsprechende 

positive Informationen seitens der 

Vereine vorlägen und erwähnte, 

dass auch in seinem Dezernat bereits 

Vorgespräche zum Jahr 2009 

stattgefunden haben, deren Ergebnisse 

im Rahmen der Veranstaltung 

zur Diskussion vorgestellt wurden. 

Was speziell dem Freundeskreis 

Botanischer Garten Rombergpark 

große Freude bereitete, war die 

Aussage von Dezernent Stüdemann, 

dass im Zusammenhang mit 

der „Initiative Dortmund Parks“ für 

den Botanischen Garten künftig 

keinerlei Spektakel oder gar Illuminierungsabsichten 

zu erwarten 

seien und damit endgültig vom 

Tisch sind. Mit lebhaftem Beifall 

dankte man dem Dezernenten für 

diese Aussage. Mit einer Fotorückschau 

und anschließenden Diskus- 

v.l.: Johannes Blume, Jörg Stüdemann, Annette Kulozik 

sionen zu Planungen im Jahr 2009 

ging dieser Nachmittag zu Ende, 

mit dessen Ergebnis alle Besucher 

zufrieden und motiviert waren. 

Die Mitarbeiter von alle-pflege.de 

veranstalten für ihre Kunden eine 

Weihnachtsfeier. Es wird für selbst 

gebackenen Kuchen, frische Waffeln, 

Musik, Gesang und gute 

Laune gesorgt. Unterstützt wird 

das Mitarbeiter-Team dabei von 

der Geschäftsleitung, Hannelore 

Sellerberg und Hildegard Thiem, 

die sich auf diesem Wege für das 

Engagement und den zusätzlichen 

Einsatz bei ihren Mitarbeitern bedanken 

möchten. 

Weihnachtsfeier 

für unsere Kunden 

Allen anderen wünschen wir 

schöne Weihnachten und wenn 

Sie Fragen haben zum Thema „Älter 

werden zu Hause“ oder „Alles 

rund um die Pflege“, kommen Sie 

vorbei, unser Büro ist täglich geöffnet 

und leicht zu erreichen. 

Sie finden uns direkt in der Hombrucher-Einkaufstraße, 

gegenüber 

der Straßenbahnhaltestelle Harkortstraße 

96. 

Frohe Weihnachten! 

21

22 

Ein Hauch von Urzeit in den Pflanzenschauhäusern 

Die Pflanzenschauhäuser an der 

Mergelteichstraße in Brünninghausen 

blicken in diesem Jahr 

auf eine 50-jährige Geschichte 

zurück. Und ein solches Jubiläum 

erfordert ein besonderes Ge- 

burtstagsgeschenk. Ein solches 

wurde am 19. November als 

Spende der Freunde und Förderer 

des Botanischen Gartens vom 

Vorsitzenden Dr. Günter Spranke 

im Beisein von Annette Kulozik 

(Leiterin der Parkanlagen) und 

Kulturdezernent Jörg Stüdemann 

an Heribert Reif (Leiter des Botanischen 

Gartens Rombergpark) 

übergeben. Es ist schon etwas 

ganz Besonderes, handelt es sich 

doch um eine der ältesten noch 

Die Freunde und Förderer des Botanischen Gartens übergaben 

ein „Geburtstagsgeschenk“ 

lebenden Baumarten der Erde, der 

Wollemi Pine (Wollemia nobilis). 

Sie gehört zu der 200 Mio. Jahre 

alten Familie Araucariaceae. Lange 

Zeit galt sie als ausgestorben. 

1994 wurde die Urzeit-Pflanze 

von David Noble, einem Park- 

wächter und passionierten „Bushwalker“ 

in einem versteckten 

Tal des Wollemi National Parks 

in der Greater Blue Mountains 

Region in Australien gefunden. In 

der freien Natur sind weniger als 

hundert ausgewachsene Pflanzen 

bekannt; damit zählt die Wollemi 

Pine zu den besonders schützenswerten 

Pflanzen. Begleitet wurde 

die Übergabe stilecht mit Didgeridoo-Klängen 

durch Thomas 

Gillemeister aus Herdecke, seines 

Zeichens Lehrer dieser Musik der 

australischen Ureinwohner. Ab 

dem 30. November ist die Urpflanze 

als kleiner Wollemi-Wald 

in den Pflanzenschauhäusern zu 

bewundern. Bitte nicht erschrecken, 

denn ein Saurier wacht über 

das neue Kleinod im Botanischen 

Garten. Außerdem können die 

Besucher während der Advents- 

und Weihnachstzeit Früchte und 

Pflanzen der Bibel, des Korans 

und des winterlichen Brauchtums 

– Granatapfel, Weinrebe, Oelbaum, 

Dattelpalme, Brotfruchtbaum, 

Zitronen, Feigen, Weihnachtssternen 

und viele mehr in 

einer kleinen Ausstellung erleben. 

Der neue Phoenix- 

Park soll 2009 

eröffnet werden 

Im Bereich Parkanlagen konnte 

die Dortmunder Stadtverwaltung 

ihren Bürgern die baldige Eröffnung 

eines echten Highlights verkünden: 

Den neuen Phoenix-Park. 

Der Park, an dem schon lange und 

intensiv gearbeitet wird, soll 2009 

eröffnet werden und den nahtlosen 

Übergang zwischen dem Botanischen 

Garten Rombergpark und 

dem Westfalenpark markieren. Der 

Park steht entsprechend der Aussagen 

seiner „Schöpfer“ für eine 

neue Form von Parklandschaften, 

in der Besucher aller Altersgruppen 

ein stadtnahes Erholungserlebnis 

und zahlreiche Freizeitangebote 

in einer Landschaft genießen können, 

die ihre industrielle Vergangenheit 

voller Stolz inszeniert. Die 

Geschichte des etwa 60 Hektar 

großen Grundstücks bietet Industriedenkmäler 

als Landmarken und 

spektakuläre Aussichtspunkte auf 

Dortmund und die Umgebung. 

Besonders schön wird der Blick 

auf die Brückenköpfe der früheren 

Schlackenbahn sein.

Martini-Markt und verkaufsoffener Sonntag 

in Hombruch 

Anfang November fand zum 8. 

Mal der Martini-Markt statt. Zahlreiche 

Stände zierten die Harkortstraße 

und luden zum Stöbern ein. 

Bei Einbruch der Dunkelheit startete 

zudem der Martinsumzug, der 

musikalisch vom Posaunenchor 

Aktivitätentreff 60 Plus neu in Kirchlinde 

Im „Haus Immergrün“ an der 

Frohlinder Straße 11 in Kirchlinde 

heißt es fortan: Hier fühlen wir 

uns wohl! 

Die Einrichtung unter der Leitung 

der Familienpflegerin Petra Sieland 

und ihrer Tochter Katja (Diplom-Pädagogin) 

lädt Seniorinnen 

und Senioren in seine behaglichen 

Räumlichkeiten ein und bietet ein 

abwechslungsreiches Angebot. 

Ob beim offenen Spieltreff, beim 

künstlerischen Gestalten, in literarischer 

Runde oder beim Singkreis 

usw. – Geselligkeit und Freude 

sind garantiert. Zudem sorgt 

ein Koch für das leibliche Wohl 

und der hauseigene Abhol- und 

Bringservice für ein sicheres An- 


St. Nicolai begleitet wurde. Auf 

dem Marktplatz wurde schließlich 

die Martinsgeschichte vorgelesen 

und die Mantelteilung dargestellt. 

Im Anschluss verteilten Mitglieder 

des Stadtbezirksmarketings leckere 

Brezel an die Kinder. 

kommen.Neben der gemütlichen 

Inneneinrichtung ist der Garten 

ist ein besonderer Glanzpunkt 

des „Hauses Immergrün“. In der 

800qm großen Oase kann man 

ungestört die Natur genießen und 

sich herrlich entspannen. Frau 

Sieland und ihre Tochter haben 

es sich zur Aufgabe gemacht, ihre 

Gäste nach Herzenslust zu verwöhnen 

und ihnen einen schönen 

Aufenthalt zu bereiten. 

Sind Sie neugierig geworden? 

Dann schauen Sie sich bei einem 

kostenlosen Probetag doch mal 

im „Haus Immergrün“ um. Petra 

und Katja Sieland freuen sich auf 

Sie! 

SPD-Fraktion zu Besuch im Seniorenzentrum 

Weiße Taube in Kirchhörde 

Am 13. Oktober, es war ein schöner 

Herbsttag, besuchten Ratsfrau 

Ingrim Krämer-Knorr und 

Mitglieder der SPD-Fraktion in 

v.l.: stehend: Pflegedienstleiterin Petra Ungewitter, Bezirksbürgermeister Ulrich Steinmann, 

die BezirksverterIn Michael Meurer, Inge Albrecht-Winterhoff, Detlef Schröder 

und etwas verdeckt Sozialdienstleiterin Regine Engel-Beermann. 

Ratsfrau Ingrid Krämer-Knorr rechts am Tisch sitzend 

der Bezirksvertretung Hombruch 

das Städtische Seniorenzentrum 

Weiße Taube in Kirchhörde. Bezirksbürgermeister 

Ulrich Steinmann 

und die BezirksvertreterIn 

Inge Albrecht-Winterhoff, Michael 

Meurer, und Detlef Schröder 

ließen sich umfassend über die 

Einrichtung durch die Leiterinnen 

Petra Ungewitter (Pflegedienst) 

und Regine Engel-Beermann (Sozialdienst) 

informieren. Ebenso 

suchten die Besucher auch das 

Gespräch mit den Bewohnern. 

23

Wohnen mit Komfort im Augustinum Dortmund 

Sie behalten Ihre gewohnte Selbstständigkeit in Ihren 

eigenen vier Wänden, entlastet werden Sie von Alltagspflichten 

durch unser umfangreiches Serviceangebot. 

Nutzen können Sie die neugewonnene Zeit für unser 

vielfältiges kulturelles Angebot. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Jeden Mittwoch 

um 14 Uhr, unverbindlich und ohne Voranmeldung. 

Gerne senden wir Ihnen auch Informationsmaterial 

über unser Haus zu. 

Augustinum Dortmund · Kirchhörder Str. 101 

44229 Dortmund · Tel.: 0231-7381-802 

dortmund@augustinum.de 

www.augustinum-dortmund.de 

Ansprechpartnerin: Annette Sievers 

Selbstbestimmt leben. Gut betreut wohnen. 

24

weihnachtsaktion - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?