Dokumentation des Wettbewerbes ... - D&K drost consult

Ankauf
Auszüge aus dem Erläuterungsbericht
Zwei unübersehbare Merk-Male an den beiden
Enden verbinden die Fläche optisch und machen
sie dadurch als Platz erst erkennbar.
Durch ihre Form sollen die Merk-Male eine emotionale
Aussage treffen, die dem Flair an diesem
Ort entsprechen, es aufgreifen und überhöhen.
Diesem Anspruch werden zwei große goldene Kugeln
gerecht, die über den Platzenden zu schweben
scheinen.
Die Enden werden über eine Länge von 30 m
hochgeklappt. Um den Platz zu der stark befahrenen
Reeperbahn hin deutlich abzugrenzen, wird
die Fläche dahin aufgewölbt. Es entsteht für den
virtuellen Lauf der Kugeln eine "Rollbahn".
Unter den Schrägen ergibt sich ein klar formulierter
Eingangsbereich für Autos, aber vor allem bilden
ein Café und eine Bar eine Empfangsloge an
den Platzenden.
Die Kugeln liegen in ihren Zentren genau 250 m
auseinander. Im Boden eingelassene Linien im
Abstand von 10 m und goldene "Messstangen" im
Abstand von 2 m strukturieren ein 250 m langes
"Maßband" auf dem im Abstand von 10 m die jeweilige
Entfernung zwischen 0 und 250 m "notiert"
ist. Die Stangen markieren die Messpunkte des
"Maßbands" und sperren das Terrain für Autos ab.
Für Fußgänger bleibt diese Grenze auch bei
Großveranstaltungen durchlässig.
Zu den goldenen Kugeln führen große Stufen, die
auch als Sitzstufen und Tribünen nutzbar sind.
Die Oberfläche ist aus einem roten Material (z.B.
Tartan) gegossen, das der Belastung von 60 t
standhält. Notausstiege und Lichtquellen werden
niveaugleich eingelassen.
47
Accreditation
Extract from Project Description
Two conspicuous objects at either end visually
link the square and make it distinguishable as a
space. The shape of the objects are intended to
make an emotional statement corresponding to
the flair of the place, taking it up and inflating it.
This claim is fulfilled by two large gold spheres
that hover over the short sides of the square.
The ends are raised over a length of 30 m. To
clearly dissociate the square from the heavily
trafficked Reeperbahn the surface bulges in this
direction forming a track as a virtual run of the
spheres.
Beneath the slanting sides there is a clearly defined
access point for cars, but more importantly,
a café and bar form the reception area at the
end of the square.
The spheres are placed exactly 250 m apart. Laid
into the paving are lines at 10 m intervals, and golden
measuring poles, 2 m apart. These subdivide
the 250 m long 'tape-measure' on which the
distance between 0 and 250 is noted at 10 m intervals.
The poles mark the measuring points on the
'tape-measure' and prevent cars from driving onto
the square. This border remains open for pedestrians,
even during large events.
Leading up to the gold spheres are large steps
that can be used for seating or as tribunes.
The surface is constructed of a red material (e.g.
EPDM rubberised surface) taking a load of up to
60 t. Emergency exits and light fittings are recessed.