Dokumentation des Wettbewerbes ... - D&K drost consult

Landhäusern entlang der alten Landstraße. Vor
allem aber siedelten sich hier diverse Gewerbebereiche
an, hierzu gehörten eine geruchsintensive
Tranbrennerei, Glashütten und Ölmühlen,
an die noch heute Straßennamen im Karolinenviertel
erinnern. Angelegt wurden zudem ein so
genannter Gassenkummerplatz (eine Mülldeponie),
der Pesthof (ab 1797 Krankenhof genannt)
sowie verschiedene Friedhöfe.
Im Jahr 1682 wurde für die wachsende Bevölkerung
des Hamburger Berges die St.-Paulus-
Kirche gebaut, nach der St. Pauli rund 150 Jahre
später (1833) offiziell benannt wurde. Eine weitläufige
Vernichtung der vorhandenen Bausubstanz
erfuhr das Quartier erstmals durch französische
Truppen in den Jahren 1813/1814, bevor
St. Pauli ab 1815 im Rahmen des Wiederaufbaus
sein bis heute erkennbares teilweise schematisches
Straßensystem erhielt.
Um 1820 lebten bereits rund 6.000 Menschen
am Hamburger Berg, der im Jahr 1830 den Status
einer Vorstadt erhielt. Nachdem 1860/61 die
Torsperre aufgehoben wurde, entwickelte sich St.
Pauli zum dicht besiedelten Viertel: Im Jahr 1894
lebten etwa 72.000 Menschen in den typischen
Etagenhäusern, die im letzten Drittel des 19.
Jahrhunderts errichtet wurden und überwiegend
aus Kleinwohnungen bestanden. Während im
Vorfeld der Festungswälle vor dem Millerntor das
Quartier nur schwach besiedelt war und von den
Städtern vor allem zu Spaziergängen genutzt
wurde, verdichtete sich die Bebauung in Richtung
Altona, mit dem die Hamburger Vorstadt St.
Pauli nach der 1865 eingeführten Gewerbefreiheit
nun beinah vollständig verschmolz.
In dem Gebiet vor dem Altonaer Nobistor fanden
zu dieser Zeit auch zahlreiche fremde Seeleute
Unterkunft und oft, dem heutigen Erscheinungsbild
des Quartiers entsprechend, ein recht
9
odour-intensive fishoil factory, glassworks and oil
mill which can still be traced in the street names of
Karolinenviertel. Also laid out were the Gassenkummerplatz
(waste tip), the Pesthof (plague
yard, renamed sick yard in 1797) and several cemeteries.
In 1682, the St. Paulus Church was built for the growing
population of Hamburger Berg, after which St.
Pauli was officially named about 150 years later
(1833). The first large-scale destruction of buildings
was caused by French troops in 1813/1814 prior to
St. Pauli's reconstruction from 1815 onwards when
it received its still recognisable, partly schematic
system of streets.
Around 1820, 6,000 people lived on Hamburger
Berg which had been given suburban status in
1830. When the city gates were opened in
1860/61 St. Pauli developed into a densely populated
district: In 1894, around 72,000 people lived
in the typical blocks constructed during the last
third of the century and were generally made up of
small flats. While the foreland of the ramparts in
front of Millerntor was sparsely populated and
mainly used by promenading city dwellers, the
area towards Altona became more densely builtup.
Soon after freedom of trade was introduced in
1865, Altona merged almost entirely with the
Hamburg suburb of St. Pauli.
At this time numerous non-resident seamen had
their lodgings in the area outside Nobistor in Altona
and often, judging by today's appearances of
the neighbourhood, brawny amusements. In the
direction of Hamburg's Millerntor, however, contrasting
the robust and wild pleasures, rather harmless
distractions prevailed, centred around
Spielbudenplatz, the place for shows.
During the Second World War St. Pauli again suffered
large-scale destruction. Subsequent recon-