Late-Night-Shopping in Lüdo - Dortmunder & Schwerter ...
Late-Night-Shopping in Lüdo - Dortmunder & Schwerter ...
Late-Night-Shopping in Lüdo - Dortmunder & Schwerter ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Late</strong>-<strong>Night</strong>-<strong>Shopp<strong>in</strong>g</strong> <strong>in</strong> <strong>Lüdo</strong>
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
2<br />
<strong>Late</strong> <strong>Night</strong> <strong>Shopp<strong>in</strong>g</strong> leuchtete<br />
„Aktiv im Ort“ bot E<strong>in</strong>kauf zu später Stunde<br />
Im H<strong>in</strong>tergrund der beleuchtete<br />
Ballon, mit dem man im Korb<br />
40 m hochfahren konnte.<br />
Illum<strong>in</strong>ierte Stelzenläufer fasz<strong>in</strong>ierten<br />
mit ihren tollen Kostümen.<br />
Geöffnete Läden bis 22 Uhr.<br />
Bunt beleuchtete Häuser,<br />
Bäume, Kirchen. Dies fanden die<br />
Kunden am ersten Freitag im Oktober<br />
vor, als sie – trotz des un-<br />
gemütlichen Wetters – abends vor<br />
die Tür g<strong>in</strong>gen zum Shoppen <strong>in</strong><br />
Lütgendortmund. Das Programm<br />
begann aber teilweise bereits um<br />
15 Uhr – noch bei Tageslicht.<br />
Der Lütgendortmunder Gewerbevere<strong>in</strong><br />
organisierte mit dieser<br />
Veranstaltung e<strong>in</strong>es von vielen<br />
Viele Besucher kamen und staunten.<br />
Highlights im zurückliegenden<br />
Jahr – auf und an der E<strong>in</strong>kaufsmeile<br />
Limbecker Straße. Besonders<br />
gefragt war u. a. der bunte<br />
Ballon, mit dem man hochfahren<br />
und Lütgendortmund aus 40<br />
Metern Höhe betrachten konnte.<br />
Mit der abendlichen Beleuchtung<br />
sah er noch schöner aus und man<br />
konnte ihn auch schon von weitem<br />
sehen.<br />
Stelzenläufer mit Lichteffekten,<br />
K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken, Spielaktionen<br />
<strong>in</strong> der Jugendfreizeitstätte Lütgendortmund,<br />
Musikevents im<br />
Hotel Specht, Zur alten Post und<br />
im Café Blickpunkt. Spannendes<br />
an jeder Ecke für große und kle<strong>in</strong>e<br />
Besucher, draußen, aber auch<br />
<strong>in</strong> den Geschäften – die kreativen<br />
Kaufleute aus Lütgendortmund<br />
hatten für jede Menge Abwechs-<br />
lung gesorgt. Viele Läden hatten<br />
sich zudem Überraschungen ausgedacht,<br />
wie Gutsche<strong>in</strong>e, Präsente<br />
und Probier-Aktionen.<br />
E<strong>in</strong>e gelungene Aktion, die neugierig<br />
auf das macht, was der<br />
Gewerbevere<strong>in</strong> sich als Nächstes<br />
überlegt.<br />
LÜDO<br />
Bezirksverwaltungsstelle<br />
Limbecker Str. 31<br />
Haarmoden Grundmann<br />
Prov<strong>in</strong>zialstraße 225<br />
Edeka Markt<br />
Ste<strong>in</strong>sweg 14<br />
Alle Sparkassen <strong>in</strong> <strong>Lüdo</strong><br />
Alle Volksbanken <strong>in</strong> <strong>Lüdo</strong><br />
REWE Amshove, Werner Str. 1<br />
ZOO Mühle, Wendenweg 7<br />
Ev. Krankenhaus, Volksgarten 40<br />
Metzg. Böck., Langendreerstr. 82<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
Griechenland, Schuldenkrise, Bankenkrise.<br />
Wir s<strong>in</strong>d es ja schon <strong>in</strong> den letzten<br />
Monaten gewohnt <strong>in</strong> Milliarden anstatt <strong>in</strong><br />
Millionen zu denken. Unfassbar, dass es so<br />
weit hat kommen können: Das Ganze ist<br />
also ungefähr so, als würde die Stadt Dortmund<br />
freiwillig und sogar gegen anders<br />
lautende Vertragsabsprache nach Belieben und mit öffentlichem<br />
Geld mal e<strong>in</strong>e Bäckerkette, dann wieder mal e<strong>in</strong> großes Autohaus<br />
„retten“. Da kann der Mittelstand, der jeden Tag ohne fremde Hilfe<br />
se<strong>in</strong>e Marktstellung verteidigen muss, nur staunen: Im Mittelstand<br />
geht schlicht pleite, wer dauerhaft über se<strong>in</strong>e Verhältnisse lebt, hier<br />
weiß man noch was „Soll“ und „Haben“ bedeutet. Entsprechend superpe<strong>in</strong>lich<br />
ist der jüngste Vorgang bei der verstaatlichten Hypo Real<br />
Estate Bank (HRE) – hier wusste man auch das offenkundig nicht<br />
mehr. Die HRE-Tochter FMS, die seit der Verstaatlichung der HRE die<br />
ausgelagerten „Gift-Wertpapiere“ managt, hatte nämlich irgendwie<br />
plus mit m<strong>in</strong>us verwechselt. Bei ihr tauchten 55,5 Mrd. € <strong>in</strong> der Bilanz<br />
e<strong>in</strong>fach mal wieder auf, so dass die Verschuldung der Bundesrepublik<br />
jetzt diesem Betrag entsprechend niedriger liegt.<br />
Soviel entlarvte Inkompetenz macht Angst. Bleibt nur zu hoffen,<br />
dass der Strom der Desaster-Meldungen <strong>in</strong> der vor uns liegenden<br />
Vorweihnachtszeit endlich zum Stillstand kommt und es e<strong>in</strong>e Atempause<br />
für neues Nachdenken gibt.<br />
Ihr<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm (Herausgeber)<br />
STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN<br />
K+K, Martener Str. 294<br />
EDEKA Markt, Ste<strong>in</strong>sweg 14<br />
EP Schiefelbe<strong>in</strong>, Martener Str.<br />
REWE, Prov<strong>in</strong>zialstr. 383<br />
Lotto Owerberg, Limbecker Str. 27<br />
FBL, Germaniastr. 37<br />
Hörgeräte Ligensa,<br />
Limbecker Str. 12<br />
Restaurant Bockhalle,<br />
Ste<strong>in</strong>hammerstr. 135<br />
Stadtbiblio., Westermannstr. 23<br />
Mode Aktuell, Martener Str. 329
Mit der Wiedereröffnung<br />
nach dem gelungenen Umbau<br />
zog auch gleich die neue<br />
Chef<strong>in</strong> e<strong>in</strong>: Sab<strong>in</strong>e Karlsson heißt<br />
die neue Leiter<strong>in</strong> der Oespeler Filiale<br />
der Volksbank-Nordwest. Die<br />
neue Privatkundenberater<strong>in</strong> ist<br />
passionierte Freizeitsportler<strong>in</strong> und<br />
Mutter zweier Töchter. Seit ihrer<br />
Ausbildung ist sie nunmehr 32<br />
Jahre bei der Volksbank beschäftigt<br />
– davon bereits mehrere Jahre<br />
<strong>in</strong> der Privatkundenberatung.<br />
Nach mehrwöchigem Umbau<br />
wurde die Geschäftsstelle der<br />
Volksbank Dortmund-Nordwest<br />
<strong>in</strong> Oespel von den Vorständen Johannes<br />
Ridder und Stephan Schäf-<br />
Mit der Wiedereröffnung kam auch die neue Chef<strong>in</strong><br />
Tag der offenen Tür bei der Volksbank NW <strong>in</strong> Oespel<br />
Schlüsselübergabe: Vorstand Stephan<br />
Schäffer, die neue Leiter<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e<br />
Karlsson, Sylvia Rudzynski und Vorstand<br />
Johannes Ridder (v. l.)<br />
fer offiziell wiedereröffnet. Sab<strong>in</strong>e<br />
Karlsson und ihren Kolleg<strong>in</strong>nen<br />
stehen nach der Kernsanierung<br />
der Innenräume jetzt neue diskrete<br />
Beratungsplätze zur Verfügung.<br />
Damit die Kunden auch außerhalb<br />
der Öffnungszeiten Geldgeschäfte<br />
tätigen können, wurde der<br />
Selbstbedienungsbereich um e<strong>in</strong><br />
Überweisungsterm<strong>in</strong>al und e<strong>in</strong>en<br />
Recycler für Bargelde<strong>in</strong>zahlungen<br />
erweitert. Die moderne bauliche<br />
Neuerung: Die Kunden betreten<br />
auch außerhalb der Geschäftsöffnung<br />
quasi den Innenbereich der<br />
Geschäftsstelle. Panzerglas trennt<br />
dabei den Selbstbedienungsbereich<br />
von dem restlichen Teil der<br />
Niederlassung ab. Alle Bereiche<br />
s<strong>in</strong>d voll klimatisiert.<br />
Gut 37 Jahre gibt es die Volksbank-Geschäftsstelle<br />
bereits <strong>in</strong><br />
Oespel. „Damals“, so Ridder, „ge-<br />
Erstmals BGH-Urteil zu Lehman-Zertifikaten<br />
Wie wir bereits <strong>in</strong> der letzten<br />
Ausgabe berichtet haben,<br />
hat der Bundesgerichtshof (BGH)<br />
am 27.09.2011 erstmals über<br />
Lehman Brothers-Zertifikate verhandelt<br />
(Az. XI ZR XI ZR 178/10<br />
und XI ZR 182/10). Dort standen<br />
zwei kapitalgeschützte und damit<br />
nicht ganz so gefährliche Zertifikate<br />
zur Verhandlung an.<br />
Leider war die Presseberichterstattung<br />
hierzu viel zu negativ und<br />
oft noch nicht e<strong>in</strong>mal richtig. Dem<br />
Urteil s<strong>in</strong>d nämlich gleich mehrere<br />
positive Signale zu entnehmen:<br />
Zum e<strong>in</strong>en hat der BGH nochmals<br />
ausdrücklich klargestellt,<br />
dass Anleger über das Kreditrisiko<br />
<strong>in</strong>formiert werden müs-<br />
sen. Zugestanden wurde zudem,<br />
dass e<strong>in</strong>em erkennbar sicherheitsorientierten<br />
Anleger ke<strong>in</strong><br />
nicht e<strong>in</strong>lagengesichertes Zertifikat<br />
empfohlen werden darf. Der<br />
BGH hat auch aufgezeigt, dass<br />
der Weg zu e<strong>in</strong>er Haftung der<br />
Banken oft über risikoerhöhende<br />
Details führt, die nur <strong>in</strong> den meist<br />
über 100-seitigen Verkaufsprospekten<br />
genannt s<strong>in</strong>d. Dies haben<br />
auch schon e<strong>in</strong>ige Oberlandesgerichte<br />
bejaht, so etwa das Oberlandesgericht<br />
(OLG) Frankfurt,<br />
wenn der Kunde bei Laufzeitende<br />
andere Zertifikate anstatt Geld zurückerhält<br />
(Az. 17 U 207/09) oder<br />
das OLG Hamm für sog. Alpha-<br />
Express-Zertifikate. Diese bergen<br />
nämlich ganz besondere Risi-<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
ken (Az. 31 U 14/11). Damit hat<br />
der BGH se<strong>in</strong>e Rechtsprechung<br />
aus dem „Swap-Urteil“ vom<br />
22.03.2011 (Az. XI ZR 33/10) fortgesetzt,<br />
nach dem die Anlageberatung<br />
den Anleger „auf Augenhöhe“<br />
des Kenntnisstandes der Bank<br />
br<strong>in</strong>gen muss. Das gilt <strong>in</strong>sbesondere<br />
dann, wenn die Bank e<strong>in</strong>en<br />
negativen Marktwert e<strong>in</strong>strukturiert<br />
hat, den der Kunde erst e<strong>in</strong>mal<br />
überw<strong>in</strong>den muss, um überhaupt<br />
über die schwarze Null zu<br />
kommen. Das hat das OLG München<br />
jüngst sogar auch für Zertifikate<br />
bejaht (Az. 5 U 1379/11).<br />
Im Ergebnis bleibt festzuhalten:<br />
Der BGH hat für Schadensersatz-<br />
ansprüche von Zertifikate-Anlegern<br />
endlich e<strong>in</strong>e Richtung vorge-<br />
wannen wir hier sehr schnell der<br />
Vertrauen von Privat- und Geschäftskunden“.<br />
Oespel und Kley<br />
s<strong>in</strong>d also e<strong>in</strong> gutes „F<strong>in</strong>anzbiotop“<br />
für die Volksbank, und davon<br />
sollte auch die neue Chef<strong>in</strong><br />
profitieren, zur deren Team natürlich<br />
auch weiterh<strong>in</strong> das Oespeler<br />
Volksbank-Urgeste<strong>in</strong> Sylvia Rudzynski<br />
gehört.<br />
Die anwesenden Besucher verschafften<br />
sich bei Kaffee und Kuchen<br />
e<strong>in</strong>en Überblick über das neue<br />
Ambiente. Viele nutzen die Gele-<br />
genheit, um mit den Vorständen<br />
sowie den weiteren Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeitern der Volksbank<br />
<strong>in</strong>s Gespräch zu kommen.<br />
geben. Dies dürfte auch wegweisend<br />
se<strong>in</strong> für zahlreiche Anleger<br />
von Bonus-Zertifikaten anderer<br />
Emittenten, bei denen wegen der<br />
letzten Kursrückschläge an den<br />
Börsen (alle<strong>in</strong> von Februar bis September<br />
2011 hat der Euro Stoxx<br />
50 Index rund 35 % an Wert verloren)<br />
die verme<strong>in</strong>tlichen „Sicherheits“-<br />
Barrieren gerissen wurden und<br />
jetzt Anlageverluste drohen.<br />
Insbesondere wer e<strong>in</strong> Alpha-Express-Zertifikat<br />
erworben hat, hat<br />
im Bezirk des OLG Hamm gute<br />
Erfolgsaussichten und sollte se<strong>in</strong>e<br />
Ansprüche unbed<strong>in</strong>gt prüfen<br />
lassen.<br />
Björn Wieg, Rechtsanwalt und Fachanwalt<br />
für Bank- und Kapitalmarktrecht<br />
3
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Zu unserem Bericht „Kulturhaus<br />
eröffnet“ <strong>in</strong> der letzten<br />
Ausgabe schreibt die K.G. „Kiek Es<br />
Dr<strong>in</strong>“ 1888 folgenden Leserbrief:<br />
„Sie berichten über den Shanty-<br />
Chor mit der Überschrift „Kulturhaus<br />
eröffnet“. Es ist richtig, dass<br />
der Shanty-Chor seit 2009 Nutzer<br />
der Räume im Erdgeschoss des<br />
Kulturhauses ist. Weiter stimmt<br />
es, dass <strong>in</strong> diesen zwei Jahren die<br />
Räume des Chores <strong>in</strong> Eigenarbeit<br />
umgebaut wurden.<br />
Bestätigt <strong>in</strong> der Qualität ihrer<br />
Falsch umfassenden ist, dass der Pflegeleistung<br />
Shanty-Chor<br />
wurde die ehemalige jetzt die Luther-Schule häusliche Kran- an<br />
kenpflege der Werner „Vitalis“ Str. 23 <strong>in</strong> an Lütgendort- der Lütgendortmundermund<br />
zu e<strong>in</strong>em Kulturhaus Straße 133. umge-<br />
Der baut Mediz<strong>in</strong>ische hat. Das Kulturhaus Dienst der gibt Kranes<br />
kenkassen seit fast dreißig (MDK) Jahren. hat die Nachdem Note 1,1<br />
an die den damalige Lütgendortmunder Schule geschlossen Pflegedienstleister<br />
wurde, hat die vergeben. Interessengeme<strong>in</strong>- Bewertet<br />
wurde schaft Lütgendortmunder die Leistung der „Vitalis“- Vere<strong>in</strong>e<br />
Mitarbeiter und Verbände um (IGLVV) Geschäftsführer<strong>in</strong> das Gebäu-<br />
Cornelia de als Mieter Gawlik übernommen. <strong>in</strong> den Bereichen Die<br />
„Pflegeleistung“, ersten Mieter <strong>in</strong> diesem „ärztlich Gebäude verordnete<br />
waren Leistung“ die Karnevalsgesellschaft<br />
und „Dienstleistung/Organisation“.<br />
„Kiek es dr<strong>in</strong>“ 1888 Hier e.V., das lag Ak- die<br />
Kundenzufriedenheit kordeonorchester und bei die 1,0. Spiel- Das<br />
4<br />
Kulturhaus:<br />
Umbau durch viele Vere<strong>in</strong>e<br />
leute Gut Klang. 1987 zogen die<br />
Modellbahner und später die Funker<br />
sowie die Bands und der Gitarrenclub<br />
<strong>in</strong>s Kulturhaus e<strong>in</strong>.<br />
Im Februar 2009, nach 25 Jahren<br />
als Mieter, hat die Interessengeme<strong>in</strong>schaft<br />
Lütgendortmunder<br />
Vere<strong>in</strong>e und Verbände die volle<br />
Verantwortung für das Gebäude<br />
übernommen.<br />
Spitzen-Note für Top-Pflegeleistung<br />
„Vitalis“ von Krankenkassen bewertet<br />
Sämtliche Umbauarbeiten, die<br />
Unternehmen, nichts mit den Räumen das sich des zu Cho- den<br />
„preiswerteren res zu tun hatten, Pflegedienstleis-<br />
wie z. B. die<br />
tern“ Komplettsanierung <strong>in</strong> Dortmund zählt, der Toiletten- freut sich<br />
natürlich anlagen und über auch die gute das Benotung Streichen<br />
durch der Außenfassade den Mediz<strong>in</strong>ischen und des Dienst E<strong>in</strong>-<br />
der gangsbereiches Krankenkassen, wurden aber von die Top- Mit-<br />
Note gliedern ist der nicht verschiedenen alles: „Für uns Verei- ist<br />
der ne im persönliche Kulturhaus E<strong>in</strong>druck durchgeführt. des Kunden<br />
wichtiger als die Note“, hieß<br />
es. Leider bekommt man beim Lesen<br />
des Artikels den falschen E<strong>in</strong>druck<br />
➜vermittelt, ➜Übrigens➜s<strong>in</strong>d➜die➜MDK-Beno<br />
dass die Arbeit im Kultungen➜turhaus<br />
nur durchaus➜ von e<strong>in</strong>em transparent:➜ Vere<strong>in</strong>,<br />
Sie➜ nämlich können➜ dem bequem➜ Shanty-Chor, im➜ geleisInternet➜tet wird nachgelesen➜ und die ansässigen werden➜ unter:➜ Verei-<br />
www.pflegelotse.de<br />
ne nur Nutznießer derselben s<strong>in</strong>d.<br />
Im Grünen und<br />
alles frisch renoviert<br />
GWS <strong>in</strong>vestiert 450.000 Euro <strong>in</strong> Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
Über die Imageaufwertung des Quartiers freuten sich Johannes Hessel,<br />
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied er GWS; Ralph Dittmann, Technischer<br />
Leiter der GWS, und Jolanthe Klimczyk, Kundenberater<strong>in</strong> für den <strong>Dortmunder</strong><br />
Westen, geme<strong>in</strong>sam mit Bezirksbürgermeister Heiko Brankamp (v. l.).<br />
Wohnen im Grünen mit bester<br />
Verkehrsanb<strong>in</strong>dung:<br />
Die GWS <strong>in</strong>vestiert 450.000 € <strong>in</strong><br />
die Modernisierung ihrer Immobilien<br />
im Stadtteil Böv<strong>in</strong>ghausen,<br />
der laut Quartiersanalyse 2010<br />
gerade wegen der guten Verkehrsanb<strong>in</strong>dung<br />
und der Naherholungsmöglichkeiten<br />
viel Potenzial<br />
bietet.<br />
Seit Anfang August laufen die Arbeiten<br />
an den Häusern Unterdelle<br />
16 und 18. Um die Häuser energetisch<br />
auf den neusten Stand zu<br />
br<strong>in</strong>gen, erfolgen der E<strong>in</strong>bau e<strong>in</strong>er<br />
zentralen Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlage,Wärmeschutzverglasung<br />
der Fenster,<br />
Wärmedämmung von Fassade,<br />
Dach und Kellergeschossdecke<br />
sowie Neue<strong>in</strong>deckung der Dächer.<br />
Neben Verschönerungsmaßnahmen<br />
wie der Montage von<br />
Vordächern, neuen Balkonen und<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
der Renovierung der Treppenhäuser<br />
werden abschließend noch die<br />
Grünanlagen überarbeitet.<br />
Naturfreunde kommen bei den<br />
zahlreichen Grünflächen und dem<br />
angrenzenden Naturschutzgebiet<br />
voll auf ihre Kosten. Hier fühlen<br />
sich Familien wohl, da Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
neben Geschäften des täglichen<br />
Bedarfs, gerade für K<strong>in</strong>der<br />
alles hat, was man braucht: Schulen,<br />
Sportvere<strong>in</strong>e, e<strong>in</strong>en großen<br />
Reiterhof und manches mehr.<br />
In e<strong>in</strong>er knappen Viertelstunde<br />
gelangt man zur Ruhruniversität<br />
oder zur Uni Dortmund. Über die<br />
Prov<strong>in</strong>zialstraße ist man <strong>in</strong> wenigen<br />
M<strong>in</strong>uten auf der A40/B1,<br />
der Pulsader des Ruhrgebietes,<br />
die <strong>in</strong> Richtung Westen über Bochum<br />
und Essen nach Duisburg<br />
führt und <strong>in</strong> Richtung Osten e<strong>in</strong>e<br />
schnelle Verb<strong>in</strong>dung zur <strong>Dortmunder</strong><br />
Innenstadt ermöglicht.
Der Spaß stand bei dieser Aktion<br />
zwar im Vordergrund,<br />
aber auch der sportliche Ehrgeiz<br />
war gefragt. Bei den Erwachsenen<br />
setzte sich am Ende die „Geriatrie<br />
Herne“ durch, bei den Jugendmannschaften<br />
konnten die<br />
„Knuddel’s„ das Spiel für sich entscheiden.<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner freuten sich über<br />
Medaillen und e<strong>in</strong>en Geldpreis,<br />
für die Jugendmannschaften gab<br />
es Medaillen und Urkunden.<br />
E<strong>in</strong>e große Tombola überzeugte<br />
mit vielen Preisen und dem Gew<strong>in</strong>ner<br />
beim Torwandschießen<br />
w<strong>in</strong>kte e<strong>in</strong> BVB-Trikot, das vom<br />
Sportgeschäft Moule gestiftet<br />
worden war.<br />
Herbstliches und weihnachtliches Schlemmervergnügen<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-mongolisch-japanisches Restaurant „Yangtse“ begeistert se<strong>in</strong>e Gäste seit über fünf Jahren<br />
Hell und freundlich am Tage,<br />
gemütlich am Abend - das<br />
ist das „Yangtse“-Restaurant. Seit<br />
mehr als fünf Jahren f<strong>in</strong>det man<br />
das beliebte Restaurant direkt<br />
am Hauptbahnhof im C<strong>in</strong>eStar-<br />
Gebäude. Fünf Jahre „Yangtse“<br />
Mongolisches Buffet<br />
➜➜27.11.2011➜ –➜ Verkaufsoffener➜<br />
Sonntag➜ ➜ des➜ Gewerbevere<strong>in</strong>s➜<br />
Bodelschw<strong>in</strong>gh➜ –➜ Westerfilde.<br />
heißt auch fünf Jahre rundum zufriedene<br />
Kunden. Durch die Verwendung<br />
hochwertiger Materialien<br />
wie Marmor, Holz und Glas<br />
fühlt sich der Gast im Restaurant<br />
sofort wohl, die warmen Farben<br />
tun ihr Übriges dazu. Von <strong>in</strong>nen<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Neues vom Gewerbevere<strong>in</strong> Bodelschw<strong>in</strong>gh – Westerfilde<br />
Menschen-Kicker-Turnier mit großem Erfolg<br />
Preise für die Mannschaften, die am Menschen-Kicker-Turnier teilgenommen hatten.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
➜➜Hierfür➜ wird➜ die➜ Westerfilder➜<br />
Straße➜ komplett➜ gesperrt.➜<br />
Es➜laden➜viele➜Stände➜zum➜Tr<strong>in</strong>ken,➜<br />
Essen➜ und➜ Kaufen➜ e<strong>in</strong>.➜ Zu-<br />
Sushi<br />
erleuchtete Trennwände aus graviertem<br />
Glas sorgen für schöne<br />
Lichtverhältnisse. Unverändert<br />
gut ist natürlich das Speisenangebot<br />
im „Yangtse“. Die Frische<br />
und die große Auswahl sorgen<br />
für e<strong>in</strong>e gleichbleibend hohe Qua-<br />
dem➜ können➜ sich➜ die➜ Besucher➜<br />
auf➜ künstlerische➜ Darbietungen➜<br />
freuen.➜Geöffnet➜ist➜der➜verkaufs-➜<br />
offene➜Sonntag➜von➜13–17➜Uhr.<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Buffet<br />
lität. Rund 300 Gäste f<strong>in</strong>den im<br />
Restaurant ihren Platz und noch<br />
e<strong>in</strong>mal 120 Sitzplätze stehen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Gesellschaftszimmer zur Verfügung.<br />
Dieses eignet sich besonders<br />
für größere Familien- oder<br />
Betriebsfeiern.<br />
5
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Gleich aus 22 verschiedenen<br />
Nationen waren die Sportler<strong>in</strong>nen<br />
und Sportler zum ersten<br />
bundesweiten Integrationsturnier<br />
Taekwondo angereist, welches <strong>in</strong><br />
Zusammenarbeit mit dem LandessportbundNordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
e.V. stattfand.<br />
Als Ausrichter übernahmen die<br />
Helfer des Taekwondo Team Kocer<br />
e.V. nicht nur die Verantwortung<br />
der Ausrichtung, sondern<br />
brachten auch viel Schweiß und<br />
Spaß mit <strong>in</strong> das Turnier. „Für uns<br />
6<br />
Martener-Bad<br />
Praxis für Physiotherapie und Podologie<br />
Inh. Detlef Puls<br />
Krankengymnastik<br />
CMD-Therapie<br />
bei Kiefergelenk-Erkrankungen<br />
Med. Fußpflege - Podologie<br />
Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung<br />
44379 Dortmund - Bärenbruch 10<br />
Telefon 0231 - 61 78 99<br />
BSV Oespel-Kley trauert<br />
um Margarete Reichert<br />
Der BSV Oespel-Kley betrauert<br />
den Tod se<strong>in</strong>er ehemaligen<br />
König<strong>in</strong> Margarete Reichert. Gre-<br />
Erstes bundesweites Integrationsturnier Taekwondo<br />
Zum Abschluss des Turniers erhielt jeder Teilnehmer e<strong>in</strong>e Rose.<br />
war es e<strong>in</strong> Versuch, die Sportart<br />
Taekwondo auch beim Landessportbund<br />
NRW bekannt zu<br />
machen. Dafür hat der Vere<strong>in</strong> extra<br />
200 Quadratmeter Wettkampfmatten<br />
angeschafft, welche für die<br />
Zukunft auf e<strong>in</strong>igen eigenen Veranstaltungen<br />
des Vere<strong>in</strong>s genutzt<br />
werden. Die knapp 70 K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendlichen, welche teilweise ke<strong>in</strong>e<br />
Wettkampferfahrungen hatten,<br />
konnten erste Schritte auf Turnieren<br />
machen“, so der 1. Vorsitzende<br />
Muhammed Kocer.<br />
Als besondere Ehrengäste konn-<br />
ten die Vizepräsident<strong>in</strong> des LandessportbundNordrhe<strong>in</strong>-Westfalen,<br />
Bärbel Dietrich, und der<br />
Bezirksbürgermeister Friedrich<br />
Fuß neben zahlreichen Mitarbeitern<br />
und Angestellten verschiedener<br />
Organisationen der Veranstaltung<br />
den entsprechenden Wert<br />
geben. Auch das Kampfrichterteam,<br />
welches multikulturell besetzt<br />
war, brachte e<strong>in</strong>e gewisse<br />
Professionalität mit <strong>in</strong>s Spiel.<br />
Zudem galt es auf dem Turnier<br />
nicht der übliche Modus, sondern<br />
für die Vertreter des Ausrichters<br />
„Just Dance“ für Tanz<strong>in</strong>teressierte<br />
Angebot der DJK Oespel-Kley auch für Nicht-Mitglieder<br />
Seit etwas mehr als e<strong>in</strong>em Jahr<br />
gibt es die Tanzgruppe „Just<br />
Dance“ bei der DJK. Das Angebot<br />
richtet sich an alle Tanz<strong>in</strong>teressierten.<br />
Angesprochen s<strong>in</strong>d Menschen,<br />
die:<br />
• schon mal getanzt haben (Jazz<br />
Dance, Modern Dance o. ä.)<br />
und somit fortgeschrittene Anfänger<br />
s<strong>in</strong>d;<br />
• sich auf Jazz Dance- sowie auch<br />
auf Modern Dance–Choreographien<br />
e<strong>in</strong>lassen möchten:<br />
• mit den tänzerischen Bewegun-<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
te Reichert verstarb im Oktober<br />
nach langer schwerer Krankheit<br />
im Alter von 82 Jahren. Sie war<br />
unsere Schützenkönig<strong>in</strong> von 1998<br />
bis 2001. Wir gedenken Ihrer <strong>in</strong><br />
Trauer und Dankbarkeit. Unsere<br />
besondere Anteilnahme gilt ihrer<br />
Familie. Roy Jasper, Pressewart des<br />
BSV Oespel-Kley<br />
waren vor allem die Freundschaft,<br />
das Teamspiel und die Anerkennung<br />
der Teilnehmer wichtig.<br />
Daher gab es für jeden Teilnehmer<br />
nach mehreren Kämpfen e<strong>in</strong>en<br />
Pokal und e<strong>in</strong>e Urkunde. Alle<br />
Teilnehmer bekamen zudem e<strong>in</strong>e<br />
Rose zum Zeichen der Liebe zum<br />
Sport, der Vielfalt und dem Respekt<br />
vore<strong>in</strong>ander.<br />
Als Rahmenprogramm nutzte die<br />
Tanzgruppe Aquarell die Möglichkeit,<br />
ihre Künste vor e<strong>in</strong>em begeisterten<br />
Publikum vorzuführen.<br />
gen etwas für die Beweglichkeit,<br />
Kraft und Ausdauer tun möchten<br />
• Spaß haben an e<strong>in</strong>er lockeren<br />
und entspannten Atmosphäre.<br />
DJK Oespel-Kley<br />
➜➜Jeden➜Donnerstag➜von➜18.30➜ Uhr➜ bis➜ 20.00➜ Uhr➜ <strong>in</strong>➜ der➜ Neuen➜<br />
Turnhalle,➜ Kleybredde➜ 38.➜<br />
„Just➜Dance“➜➜wird➜als➜Kurs➜an-➜<br />
geboten➜ (ke<strong>in</strong>e➜ Vere<strong>in</strong>smitglied-➜<br />
schaft➜nötig);➜1➜Schnupperstunde➜<br />
gratis;➜ Zehner-Kurskarte:➜ 30,-➜€➜<br />
für➜Nicht-Mitglieder.
In e<strong>in</strong>em Festgottesdienst verabschiedete<br />
sich Pfarrer Berthold<br />
Wagener von se<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>de.<br />
Für ihn gehen damit mehr als 33<br />
erfolgreiche Jahre <strong>in</strong> Lütgendortmund<br />
zu Ende.<br />
Wagener ist seit rund 45 Jahren im<br />
Priesteramt. Nach dem Studium <strong>in</strong><br />
Paderborn und Freiburg wurde er<br />
1966 von Erzbischof Lorenz Kard<strong>in</strong>al<br />
Jäger geweiht. Se<strong>in</strong>e ersten<br />
Stellen führten ihn als Vikar nach<br />
Neheim-Hüsten und anschließend<br />
nach Dortmund-Bodelschw<strong>in</strong>gh.<br />
Zum 1. März 1978 wurde ihm<br />
die Pfarrstelle St. Magdalena <strong>in</strong><br />
Lütgendortmund kanonisch verliehen.<br />
Ab dem 1. Oktober 2004<br />
Die K.G. „Kiek es dr<strong>in</strong>“ 1888<br />
e.V. verband ihre diesjährige<br />
Vere<strong>in</strong>sfeier mit e<strong>in</strong>em Ausflug<br />
zur Burg Blankenste<strong>in</strong>. Dort<br />
verbrachten die 33 Mitglieder<br />
Die Palliativpflege umfasst das<br />
pflegerische Fachwissen und<br />
Vorgehen im Rahmen der Palliative<br />
Care und gilt als wichtiger<br />
Teilbereich der Palliative Care. Ziel<br />
der Palliativpflege ist die Wiederherstellung<br />
bzw. Erhaltung von<br />
Lebensqualität.<br />
E<strong>in</strong> Schwerpunkt der pflegerischen<br />
Versorgung ist das Schmerzmanagement.<br />
Denn nur e<strong>in</strong>e kont<strong>in</strong>uierliche<br />
Schmerztherapie macht<br />
bei dauerhaften Schmerzen S<strong>in</strong>n,<br />
da sie nicht nur den Schmerz reduziert,<br />
sondern auch die psychischen<br />
Leiden, die Schmerzen verursachen,<br />
m<strong>in</strong>imiert.<br />
Neben der mediz<strong>in</strong>ischen Behandlung<br />
ist die Berücksichtigung der<br />
psychosozialen Situation der Bewohner<strong>in</strong>nen<br />
und Bewohner sehr<br />
wichtig. Um e<strong>in</strong> Vertrauensverhältnis<br />
zwischen Pflegenden und<br />
Bewohner<strong>in</strong>nen und Bewohnern<br />
aufzubauen, s<strong>in</strong>d die <strong>in</strong>tensive<br />
Zuwendung und das e<strong>in</strong>fühlsame<br />
E<strong>in</strong>gehen auf die Probleme und<br />
die Ängste von großer Bedeutung,<br />
denn Vertrauen ist die Basis<br />
Abschied von Pfarrer Wagener<br />
Pfarrer Wagener während<br />
des Festgottesdienstes.<br />
war Wagener auch als Leiter des<br />
Pastoralverbundes Lütgendortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
tätig. Sehr<br />
„Kiek es dr<strong>in</strong>“ auf Burg Blankenste<strong>in</strong><br />
mit reichlich Speisen und Getränken<br />
sowie guter Unterhaltung<br />
durch den Magister Tunichtgut<br />
e<strong>in</strong>en unvergesslichen Abend.<br />
Die Giftprobe, die der 2. Vor-<br />
e<strong>in</strong>er suffizienten Palliativpflege<br />
und Schmerztherapie. In Zusammenarbeit<br />
mit dem Palliativärztlichen<br />
Konsiliardienst Dortmund<br />
und dem ambulanten Hospiz- und<br />
Palliativdienst der Diakonie bieten<br />
wir: Umfangreiche ärztliche<br />
Betreuung, Kontrolle aller belastenden<br />
Beschwerden, Schmerzkontrolle,<br />
Gespräche mit Angehö-<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
am Herzen lag ihm die Jugendarbeit<br />
<strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de. Von Beg<strong>in</strong>n<br />
se<strong>in</strong>er Tätigkeit an fuhr er jährlich<br />
mit rund 100 K<strong>in</strong>dern der Geme<strong>in</strong>de<br />
nach Ameland (Holland).<br />
Pfarrer Wagener ist nicht nur e<strong>in</strong><br />
sehr guter Pfarrer, sondern auch<br />
e<strong>in</strong> hervorragender Verwalter gewesen,<br />
der se<strong>in</strong>e Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
gehegt und gepflegt hat. Zahlreiche<br />
Projekte wie die Renovierung<br />
und Umgestaltung der<br />
Pfarrkirche, die Veränderung des<br />
ehemaligen Jugendheimes <strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />
modernes Geme<strong>in</strong>dezentrum, der<br />
Bau der Vikarie auf dem alten Lütgendortmunder<br />
Marktplatz, e<strong>in</strong>er<br />
Trauerhalle auf dem katholischen<br />
sitzende Manfred Lottermoser<br />
über sich ergehen lassen musste,<br />
blieb für ihn ohne Folgen, sodass<br />
man ihn am Morgen wieder<br />
mit zurück nach Lütgendortmund<br />
rigen, Psychosoziale Betreuung,<br />
Krisen<strong>in</strong>tervention, Infusions- und<br />
Ernährungstherapie, Portversorgung,<br />
Beratung und Begleitung<br />
schwerkranker Menschen und ihrer<br />
Angehörigen. E<strong>in</strong>e der schwierigsten<br />
Entscheidungen für e<strong>in</strong>en<br />
Arzt ist der Verzicht auf weitere<br />
lebensverlängernde Maßnahmen.<br />
Die Entscheidung muss sich nach<br />
Friedhof sowie die Errichtung e<strong>in</strong>es<br />
dreizügigen K<strong>in</strong>dergartens<br />
für jeweils 25 K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d von<br />
ihm mit großem Engagement<br />
ausgegangen.<br />
Mit Wirkung zum 1. September<br />
hat der Paderborner Erzbischof<br />
Hans-Josef Becker Herrn Sascha<br />
Ell<strong>in</strong>ghaus zum Pfarrer von St.<br />
Magdalena und gleichzeitig zum<br />
Leiter des Pastoralverbundes Lütgendortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
und<br />
des Pastoralverbundes Marten-<br />
Oespel-Kley bestellt. Ell<strong>in</strong>ghaus,<br />
1998 zum Priester geweiht, war<br />
<strong>in</strong> den letzten vier Jahren Pastor<br />
im Pastoralverbund Lünen-Mitte-<br />
Brambauer.<br />
nehmen konnte. Allen Teilnehmern<br />
wird dieser Abend lange <strong>in</strong><br />
Er<strong>in</strong>nerung bleiben.<br />
„Kiek es dr<strong>in</strong>“<br />
Palliativpflege im DRK-Altenzentrum / Altenheim Lütgendortmund<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
dem erklärten und mutmaßlichen<br />
Willen des Patienten richten.<br />
Dieser kann <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>er Patientenverfügung<br />
oder e<strong>in</strong>er Vorsorgevollmacht<br />
vorliegen. Wir halten<br />
entsprechende Vordrucke bereit,<br />
die auf Wunsch mit uns bzw. mit<br />
den Angehörigen oder Freunden<br />
ausgefüllt werden können.<br />
7
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Neue Bücher für kle<strong>in</strong>e Leseratten<br />
Die Bücherei Marten hat dank<br />
e<strong>in</strong>er Spende der Sparkasse<br />
Dortmund <strong>in</strong> Höhe von 500 Euro<br />
neue K<strong>in</strong>der-Sachbücher und Bil-<br />
8<br />
E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Insel der Entspannung<br />
Abschalten, genießen und schön se<strong>in</strong><br />
Wir haben geöffnet von:<br />
montags (nur Dorstfeld)<br />
dienstags - freitags<br />
samstags<br />
derbücher angeschafft. Diese wur-<br />
den den K<strong>in</strong>dern <strong>in</strong> den Räumen<br />
der Bücherei vorgestellt und mit<br />
Begeisterung angenommen.<br />
Term<strong>in</strong>absprachen s<strong>in</strong>d erwünscht.<br />
9.00 Uhr- 14.00 Uhr<br />
8.30 Uhr- 17.30 Uhr<br />
8.00 Uhr- 13.00 Uhr<br />
Anfang September veranstalteten die <strong>Dortmunder</strong> Hafen AG und die Bezirksvertretung<br />
Innenstadt-Nord das traditionelle Hafenkonzert am Alten Hafenamt.<br />
Viele Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher erfreuten sich unter freiem Himmel an<br />
bekannten Liedern und Melodien des <strong>Dortmunder</strong> Shanty-Chors, der<br />
<strong>Dortmunder</strong> Sea-Kids und des Akkordeonorchesters der Musikschule.<br />
Internationale Gitarrennacht<br />
<strong>in</strong> Dortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
Besonderer Musikgenuss <strong>in</strong> der Kathar<strong>in</strong>enkirche<br />
Am letzten Samstag im Sepember<br />
fand die zweite Böv<strong>in</strong>ghauser<br />
Gitarrennacht <strong>in</strong> der<br />
Kathar<strong>in</strong>enkirche an der Prov<strong>in</strong>zialstr.<br />
410 statt. Internationale Interpreten<br />
waren e<strong>in</strong>geladen, ihr Können<br />
zu Gehör zu br<strong>in</strong>gen. Möglich<br />
gemacht hatten das Musikereignis<br />
Jochen Schrumpf und Bernd Weber<br />
durch ihre Kontakte <strong>in</strong> der <strong>in</strong>ternationalen<br />
Gitarrenszene.<br />
Die Künstler<strong>in</strong> Muriel Anderson<br />
(USA) und die Künstler Jacques<br />
Stotzem (Belgien), Markus Segschneider<br />
(Köln) sowie Jochen<br />
Schrumpf & Mart<strong>in</strong> Klausmeier<br />
zeigten ihr Können nache<strong>in</strong>ander<br />
auf der bunt beleuchteten Bühne.<br />
Das Publikum <strong>in</strong> der voll besetzten<br />
Kirche genoss die exzellenten<br />
Klänge und belohnte die<br />
gut gelaunten Gitarristen mit viel<br />
Applaus. Zum Dank gab es noch<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Maritime Stimmung<br />
e<strong>in</strong>e spontane Session als Zugabe.<br />
Die Kirchengeme<strong>in</strong>de bedankte<br />
sich noch e<strong>in</strong>mal für die ehrenamtliche<br />
Hilfe der Geme<strong>in</strong>demitglieder<br />
und für die Unterstützung<br />
durch die Sponsoren: Kulturbüro<br />
Dortmund, Sparkasse Dortmund,<br />
Volksbank Dortmund-Nordwest,<br />
Gut gelaunte Künstler verabschieden<br />
sich vom begeisterten Publikum.<br />
REWE Dortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen,<br />
Edeka Reimann, Baustoffe Fritz<br />
Formel und Druckerei Wulff.
Arnsberger<br />
Tagebuch<br />
von Dr. Gerd Bollermann (SPD)<br />
Für unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e schreibt der Arnsberger Regierungspräsident<br />
Dr. Gerd Bollermann (SPD) e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es „Tagebuch“:<br />
27. September: Milk neuer Regierungsvizepräsident<br />
Volk Milk ist me<strong>in</strong> neuer Stellvertreter. Milk, e<strong>in</strong> <strong>Dortmunder</strong>, wurde<br />
vom Innenm<strong>in</strong>isterium als neuer Regierungsvizepräsident der<br />
Bezirksregierung ernannt. Der Leiter der Abteilung 2 (Ordnung,<br />
Gesundheit, Soziales, Gefahrenabwehr und Verkehr) folgt Karola<br />
Geiß-Netthöfel nach, die zum Regionalverband Ruhr (RVR) gewechselt<br />
war. Die „haus<strong>in</strong>terne Lösung“ freut mich, weil me<strong>in</strong> neuer Vize<br />
e<strong>in</strong> „Teamplayer“ ist – und weil er die Behörde bestens kennt.<br />
14. Oktober: Innenm<strong>in</strong>ister Jäger <strong>in</strong> Arnsberg<br />
Heute wurde Volker Milk offi ziell von NRW-Innenm<strong>in</strong>ister Ralf Jäger<br />
e<strong>in</strong>geführt – bei e<strong>in</strong>em Besuch <strong>in</strong> Arnsberg. Jäger tat das gerne.<br />
Aber er kam eigentlich aus e<strong>in</strong>em anderen Grund: Jäger warb für<br />
den „Stärkungspakt Stadtfi nanzen“. Bei uns <strong>in</strong> Arnsberg sprach er<br />
vor Vertretern aus 73 Kommunen. H<strong>in</strong>tergrund: Mehr als die Hälfte<br />
der Geme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> NRW konnte 2010 ihren Haushalt nicht ausgleichen,<br />
138 Kommunen befi nden sich im Nothaushaltsrecht, 35 von<br />
ihnen s<strong>in</strong>d überschuldet. Prognostiziert ist, dass bis Ende 2014 alle<strong>in</strong>e<br />
im Regierungsbezirk Arnsberg 16 Kommunen überschuldet se<strong>in</strong><br />
werden. Deshalb will das Land handeln: Neben e<strong>in</strong>er Änderung der<br />
Geme<strong>in</strong>deordnung (§ 76), die den Kommunen Spielraum für nachhaltige<br />
Projekte gibt, werden Mittel im Geme<strong>in</strong>defi nanzierungsgesetz<br />
aufgestockt. Für 2011: 323 Millionen Euro zusätzliche Soforthilfe.<br />
Davon profi tiert auch Dortmund. Zudem will der Innenm<strong>in</strong>ister<br />
Kommunen helfen, die von Überschuldung betroffen oder bedroht<br />
s<strong>in</strong>d. An sie sollen künftig pro Jahr <strong>in</strong>sgesamt 350 Millionen Euro gehen.<br />
Dortmund hat hohe Schulden, ist aber nicht überschuldet. Das<br />
muss so bleiben. Und die Konsolidierung muss weitergehen.<br />
24. Oktober: Präventivprogramm „Risikomanagement“<br />
Start des Präventivprogramms „Risikomanagement“ unserer Bergbau-Abteilung:<br />
Wir s<strong>in</strong>d NRW-weit immer dann auch für H<strong>in</strong>terlassenschaften<br />
des Bergbaus verantwortlich, wenn Bergbaubetreiber<br />
ordnungs- oder haftungsrechtlich nicht mehr vorhanden s<strong>in</strong>d.<br />
Mehr als 1800 alte Schächte wurden erfasst. Jetzt beg<strong>in</strong>nen weitere<br />
Untersuchungen, die gegebenenfalls zu Sicherungsmaßnahmen<br />
führen. Auf der Prioritätenliste stehen 20 Schächte im Ruhrgebiet<br />
– etwa <strong>in</strong> Essen, Hatt<strong>in</strong>gen, Sprockhövel, Witten, Wetter und auch<br />
Dortmund. Dort werden präventiv Hohlräume verfüllt. Wir wollen<br />
nicht mehr nur auf Tagesbrüche reagieren. Wir wollen vorbeugend<br />
handeln. Die Landesregierung hat uns für das Programm für 2011<br />
zusätzliche Mittel <strong>in</strong> Höhe von 2 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.<br />
Denn klar ist: Die Sicherheit steht im Mittelpunkt. In diesem<br />
S<strong>in</strong>ne: Glück auf!<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Wegweiser der neuen Art<br />
Jobcenter: Rat von Comic-Figuren<br />
E<strong>in</strong>en Wegweiser der komplett<br />
neuen Art veröffentlichte das<br />
Jobcenter Dortmund. In e<strong>in</strong>em<br />
rund 80 Seiten starken Taschenbuch<br />
wird anhand der fiktiven Geschichte<br />
e<strong>in</strong>er Familie, die Arbeitslosengeld<br />
II beantragen muss, das<br />
komplette Leistungsspektrum des<br />
Jobcenters dargestellt.<br />
„Mit diesem Ratgeber gehen wir<br />
neue Wege der Information“,<br />
so Frank Neukirchen-Füsers, Geschäftsführer<br />
des Jobcenters Dortmund.<br />
„Ohne Behördendeutsch,<br />
mit Comic-Bildern und e<strong>in</strong>em<br />
umfangreichen Service-Teil stellt<br />
dieser Ratgeber sicher e<strong>in</strong> Novum<br />
im Bereich Arbeitslosengeld II dar.<br />
Jeder Kunde kann sich so umfassend<br />
über das Jobcenter und se<strong>in</strong>e<br />
Rechte und Pflichten <strong>in</strong>formieren.“<br />
Der Wegweiser beg<strong>in</strong>nt mit der<br />
Antragstellung. Der nicht e<strong>in</strong>fach<br />
zu verstehende Bewilligungsbescheid<br />
wird ausführlich erklärt.<br />
Dazu kommen e<strong>in</strong>zelne Kapitel<br />
zu verschiedensten Themen, wie<br />
zum Beispiel Kosten der Unterkunft<br />
und Heizung, Vermögen<br />
und vieles mehr. Aber das ist nicht<br />
alles. Dazu gibt es e<strong>in</strong> Kapitel rund<br />
um das Thema Bewerbungen und<br />
Jobsuche und unter dem Stichwort<br />
„Dortmund hilft“ für nahezu<br />
jedes Problem den passenden<br />
Ansprechpartner <strong>in</strong> der Stadt, sei<br />
es der Job-Club Best Ager oder<br />
die verschiedenen Schuldnerberatungsstellen.<br />
E<strong>in</strong> Haushaltsplan<br />
hilft, die monatlichen E<strong>in</strong>nahmen<br />
und Ausgaben besser zu verwalten.<br />
Tipps für die GEZ-Befreiung<br />
und den Dortmund-Pass runden<br />
den <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Art wohl e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Wegweiser ab.<br />
➜➜Der➜ Wegweiser➜ liegt➜ <strong>in</strong>➜ den➜<br />
E<strong>in</strong>gangszonen➜ des➜ Jobcenters➜<br />
aus.➜Er➜kann➜auch➜über➜das➜Service-Center➜<br />
unter➜ der➜ Ruf-Nummer➜<br />
0180-100-➜ 3098-0-1110➜<br />
(3,9ct/m<strong>in</strong>.➜ dt.➜ Festnetz/Mobilfunk➜<br />
max.➜ 42➜ ct/m<strong>in</strong>)➜ bezogen➜<br />
werden➜ und➜ ist➜ ebenfalls➜ auf➜<br />
der➜ Homepage➜ des➜ Jobcenters,➜<br />
www.jobcenter-dortmund.de➜<br />
zum➜Herunterladen➜e<strong>in</strong>gestellt.<br />
9<br />
1
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
10<br />
IMPRESSUM<br />
Die <strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e werden<br />
von IN-Media Schwalm herausgegeben.<br />
Herausgeber<br />
IN-Media Schwalm<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm (V.i.S.d.P.)<br />
Arm<strong>in</strong>iusstr. 1 · 44149 Dortmund<br />
Tel: (0231) 42 78 08-0<br />
Fax: (0231) 42 78 08-27<br />
www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Grafi k / Anzeigen<br />
Christian Schwalm<br />
Tel: (0231) 42 78 08-13<br />
Fax: (0231) 42 78 08-28<br />
c.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
ANSPRECHPARTNER<br />
DAS TEAM<br />
He<strong>in</strong>er Garbe, Silvia Kus, Susanne Knoller, Bernd Uhlenbruck,<br />
Natalie Maag-Waniek, Brigitte Pütter, Sarah Schwalm,<br />
Ralf Obernier, Jürgen Hüsmert, Nora Masannek<br />
Stephan Kottkamp, Manfred Gockel, Gerd Michalczyk<br />
MAGAZINVERTEILUNG<br />
Die Verteilung erfolgt über 2500<br />
E<strong>in</strong>zelhändler, sowie über ca. 150<br />
große und kle<strong>in</strong>e Magaz<strong>in</strong>ständer<br />
<strong>in</strong> Dortmund. Diese Magaz<strong>in</strong>ständer<br />
stehen <strong>in</strong> Supermärkten,<br />
Kaufhäusern, Rathäusern,<br />
Krankenhäusern und an anderen<br />
hochfrequentierten Standorten. Sie<br />
werden von uns über 4 Wochen<br />
nach der Erstverteilung 1 - 2 mal<br />
wöchentlich aufgefüllt. In unseren<br />
„Premiumständern“ präsentieren<br />
wir e<strong>in</strong>e Gesamtauswahl unserer<br />
Magaz<strong>in</strong>e. Somit kommt auch<br />
Ihre Anzeige <strong>in</strong> das <strong>Dortmunder</strong><br />
Rathaus.<br />
PREMIUMSTÄNDER (ALLE MAGAZINE)<br />
EDEKA Pelzer,<br />
Sonnenplatz 1<br />
AWO am Westpark,<br />
Lange Straße 42<br />
Technologie-Zentrum,<br />
Emil-Figge-Straße 8<br />
Pfl ege-Therapie-Stützpunkt,<br />
Am Knappschaftskrankenhaus 1<br />
Müller’s Fotob. Am Amtshaus 10<br />
Hohensyburger Blumen Parad.,<br />
Westhofener Str. 84<br />
Futterhaus, Ste<strong>in</strong>kühlerweg 96<br />
GWS, Am Schallacker 23<br />
VHS, Hansastr. 2-4<br />
Mayersche, Westenhellweg 37-41<br />
Diakonie, Melanchtonstr. 24<br />
Rathaus, Friedensplatz 1<br />
EVONIK, Kronpr<strong>in</strong>zenstr. 53-57<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Do, Beurhausstr. 40<br />
DORTMUNDER STADTMAGAZINE<br />
Redaktion<br />
Silvia Kus<br />
Tel: (0231) 42 78 08-33<br />
Fax: (0231) 42 78 08-35<br />
redaktion@do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Verteilung<br />
Susanne Knoller<br />
Tel: (0231) 42 78 08-12<br />
Fax: (0231) 42 78 08-28<br />
s.knoller@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
Berswordt-Halle, Klepp<strong>in</strong>gstr. 43<br />
Hüttenhospital, Am Marksbach 28<br />
Ev. KH Bethanien, Virchowstr. 4<br />
Café Orchidee, Rombergpark<br />
CMS, Rodenbergstraße 1-5<br />
Tryp Hotel, Emil-Figge-Str. 41<br />
RADIO Breiten., Wittener Str. 59<br />
Solebad Revierpark, Höfkerstr. 12<br />
Fitness Center, Höfkerstr. 12<br />
Alte Schmiede, Hülshof 32<br />
Bezirksverw. Hörde,<br />
Hörder Bahnhofsstr. 16<br />
Krankenhaus West, Zollernstr. 40<br />
Zoo Mühle, Wendenweg 7<br />
Ev. Krankenhaus, Volksgarten 40<br />
Deutsche Lohnsteuerhilfe,<br />
Rhe<strong>in</strong>ische Str. 96<br />
LWL-Kl<strong>in</strong>ik, Marsbruchstr. 179<br />
Bergwerksbesuch auf Kurl III<br />
und Weihnachten mit Ch<strong>in</strong>esen<br />
Autor Willi Garth hat se<strong>in</strong> neues<br />
Buch „Brockhaus, Löns<br />
und Muckefuck, Geschichten und<br />
Anekdoten aus Dortmund“ vorgestellt<br />
und zugleich das erste Exemplar<br />
an Oberbürgermeister Ullrich<br />
Sierau im <strong>Dortmunder</strong> Rathaus<br />
übergeben.<br />
Für se<strong>in</strong> neues Werk, das der OB<br />
als „tolles Buch“ würdigte, hat<br />
Garth wieder <strong>in</strong> Archiven und Zeitungssammlungen<br />
„gegraben“<br />
und daraus e<strong>in</strong>en bunten Mix von<br />
Ereignissen quer durch Dortmund<br />
zusammengefügt. Historisch belegte,<br />
mündlich überlieferte und<br />
„sagenhaft“ weitererzählte Begebenheiten<br />
fließen <strong>in</strong> persönliche<br />
Erlebnisse des 73-Jährigen e<strong>in</strong>.<br />
Der Leser erfährt u. a. von e<strong>in</strong>em<br />
Bergwerksbesuch des Autors auf<br />
der Zeche Kurl III <strong>in</strong> über 800 Metern<br />
Tiefe und von e<strong>in</strong>er Weihnachtsfeier<br />
mit Ch<strong>in</strong>esen, die das<br />
örtliche Stahlwerk demontierten.<br />
Wussten Sie, dass der berühmte<br />
General Pappenheim Dortmund<br />
vernichten wollte und von e<strong>in</strong>er<br />
Hörder Äbtiss<strong>in</strong> davon abgebracht<br />
wurde? Oder dass Bürgermeister<br />
Klepp<strong>in</strong>g beim Gang zum Dämmerschoppen<br />
e<strong>in</strong>en Brief vergaß,<br />
der den Überfall der Märker am<br />
Ste<strong>in</strong>ernen Turm ankündigte?<br />
Randereignisse der Kaiserbesuche<br />
im Hafen und auf Hohensyburg<br />
Der <strong>Dortmunder</strong> Kammerchor<br />
lädt am 20.11.2011<br />
um 18.00 Uhr zum geme<strong>in</strong>samen<br />
Konzert mit dem Kammerchor<br />
Kettwig <strong>in</strong> die St. Bonifatius-Kirche<br />
e<strong>in</strong>. Zur Aufführung kommen<br />
die Cantus Missae op. 109 von<br />
Josef Gabriel Rhe<strong>in</strong>berger als acappella-Komposition<br />
für zwei<br />
vierstimmige Chöre sowie das Requiem<br />
op. 48 von Gabriel Fauré.<br />
Begleitet werden die Chöre vom<br />
Ensemble concerto da camera<br />
und an der Orgel von Christoph<br />
Greven. Die Gesamtleitung des<br />
Konzertes liegt <strong>in</strong> den Händen von<br />
Margitta Grunwald und Mart<strong>in</strong><br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Willi Garth „schmökert“ mit OB<br />
Ullrich Sierau <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em neuen Buch.<br />
und e<strong>in</strong> weith<strong>in</strong> unbekanntes Gedicht,<br />
das Heidedichter Hermann<br />
Löns nach e<strong>in</strong>em Dortmund-Besuch<br />
schrieb, werden vorgestellt.<br />
Nur Wenige wissen wohl auch,<br />
dass der weltberühmte F.A. Brockhaus<br />
e<strong>in</strong> gebürtiger <strong>Dortmunder</strong><br />
ist und die legendäre Kochbuchautor<strong>in</strong><br />
Henriette Davidis auf dem<br />
Ostenfriedhof begraben wurde.<br />
➜➜Willi➜ Garth➜ wurde➜ 1938➜ <strong>in</strong>➜<br />
Dortmund-Hörde➜ geboren.➜ Der➜<br />
1.➜ Vorsitzende➜ des➜ Hörder➜ Heimatvere<strong>in</strong>s➜ist➜Mitglied➜im➜Historischen➜Vere<strong>in</strong>➜für➜Dortmund➜und➜<br />
die➜Grafschaft➜Mark➜und➜gehört➜<br />
dem➜ Arbeitskreis➜ Archäologie➜<br />
und➜ Denkmalpflege➜ an.➜ Die➜ archäologischen➜<br />
Grabungen➜ an➜<br />
der➜Hörder➜Burg➜hat➜er➜fast➜täglich➜<br />
begleitet➜ und➜ den➜ Aufbau➜<br />
e<strong>in</strong>es➜Museums➜<strong>in</strong>➜der➜Burg➜angestoßen.<br />
Konzert des<br />
<strong>Dortmunder</strong> Kammerchores<br />
Meyer. Zu hören s<strong>in</strong>d diese Werke<br />
am 13.11.2011 um 17.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> der Marktkirche <strong>in</strong> Essen sowie<br />
am 20.11.2011 um 18.00 Uhr <strong>in</strong><br />
der St. Bonifatius-Kirche <strong>in</strong> Dortmund,<br />
Bonifatiusstraße 3.<br />
➜➜Kartenvorverkauf:➜Ruhr➜Nach richten➜ Dortmund,➜ Kultur<strong>in</strong>foshop➜<br />
Dortmund,➜ Re<strong>in</strong>oldiforum➜<br />
Dortmund,➜ Geme<strong>in</strong>debüro➜ St.➜<br />
Bonifatius➜sowie➜bei➜allen➜Chormitgliedern.➜<br />
E<strong>in</strong>tritt:➜ Erwachsene➜<br />
15➜ Euro➜ -➜ Schüler/Studenten➜<br />
8➜Euro➜zzgl.➜evtl.➜VVK-Gebühren.➜<br />
Weitere➜ Infos➜ unter➜ www.dortmunderkammerchor.de
Caritas Dortmund: Im Alter leben und wohnen<br />
beraten<br />
beraten<br />
Philharmoniker begeisterten – Konzert <strong>in</strong> der Sparkassenhalle<br />
Nach zwei begeistert aufgenommenen<br />
Konzerten der<br />
<strong>Dortmunder</strong> Philharmoniker <strong>in</strong><br />
der Sparkasse kam es nun zu e<strong>in</strong>er<br />
Neuauflage: Generalmusikdirektor<br />
Jac van Steen präsentierte<br />
mit se<strong>in</strong>em Orchester e<strong>in</strong><br />
klassisch-romantisches Programm<br />
mit Werken von Haydn, Mozart<br />
und Tschaikowsky. In der besonderen<br />
Atmosphäre begrüßte Uwe<br />
Samulewicz die Kunden nicht nur<br />
als Vorstandsvorsitzender der<br />
Sparkasse, sondern auch als musikbegeisterter<br />
Privatmensch. Und<br />
er versprach mit dem „besonderen<br />
Klangerlebnis an e<strong>in</strong>em verzaubernden<br />
Abend“ nicht zuviel.<br />
E<strong>in</strong>en Vorgeschmack auf die mittlerweile<br />
sehr beliebte Reihe „Wiener<br />
Klassik“ bot Haydns S<strong>in</strong>fonie<br />
Nr. 6 mit dem Untertitel „Le ma-<br />
unterstützen beraten pflegen fördern<br />
Caritas Service Center<br />
Wißstraße 32<br />
44137 Dortmund<br />
Information, Beratung,<br />
Dienstleistung rund um<br />
unser Angebot:<br />
Mo. - Do. 9 - 17 Uhr • Fr. 9 - 14 Uhr<br />
Tel.: 18 71 51-21<br />
Pflegeberatung<br />
zu allen Diensten und<br />
E<strong>in</strong>richtungen für Senioren<br />
Die <strong>Dortmunder</strong> Philharmoniker bei ihrem Konzert <strong>in</strong> der Sparkasse.<br />
t<strong>in</strong>“ (Der Morgen), die zusammen<br />
mit den „Schwesters<strong>in</strong>fonien“ Nr.<br />
7 „Le midi“ (Der Mittag) und Nr. 8<br />
„Le soir“ (Der Abend) am 2. April<br />
2012 im Konzerthaus zu hören<br />
Mit unseren Leistungen unterstützen, beraten, pflegen und fördern<br />
wir Sie – für e<strong>in</strong> selbstbestimmtes Leben im Alter. Wir s<strong>in</strong>d für Sie da.<br />
unterstützen<br />
Wäschedienst von Haus zu Haus<br />
Wir holen und br<strong>in</strong>gen Ihre<br />
Wäsche – fix und fertig<br />
Menüdienst<br />
Gesundes genießen – wir br<strong>in</strong>gen<br />
täglich Frisches auf Ihren Tisch<br />
Hausnotruf<br />
Nie alle<strong>in</strong> durch Gespräche,<br />
Hilfe, Sicherheit<br />
Service rund um Haus, Hof<br />
und Garten<br />
Leistung nutzen – Gutes tun<br />
Seniorenreisen<br />
Land und Leute kennenlernen –<br />
Geme<strong>in</strong>schaft erleben<br />
Wohnen mit Service<br />
So viel Selbständigkeit wie<br />
möglich – so viel Hilfe wie nötig<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
se<strong>in</strong> wird. Außerdem <strong>in</strong>terpretierte<br />
die Sopranist<strong>in</strong> Anke Briegel,<br />
Ensemblemitglied des Theaters<br />
Dortmund, die Arie der Ilia „Zeffiretti<br />
lus<strong>in</strong>ghieri“ aus der Mozart-<br />
wohltuend. menschlich.<br />
pflegen<br />
Oper „Idomeneo“. Die Künstler<strong>in</strong><br />
konnte <strong>in</strong> der Partie der Atilia soeben<br />
e<strong>in</strong>en großen Erfolg bei der<br />
Premiere von Cavallis Barockoper<br />
„L’Eliogabalo“ verbuchen. Last<br />
but not least hielt der Abend die<br />
elegisch-poetische Streicherserenade<br />
C-Dur des russischen Komponisten<br />
Peter I. Tschaikowsky bereit.<br />
E<strong>in</strong> Gesamtprogramm, durch<br />
das Generalmusikdirektor Jac van<br />
Steen das Publikum mit se<strong>in</strong>en<br />
Moderationen leitete.<br />
„Die Geschäfte tagsüber hier <strong>in</strong><br />
dieser Halle und solche Veranstaltungen<br />
haben mite<strong>in</strong>ander zu<br />
tun“, hatte Vorstandsvorsitzender<br />
Uwe Samulewicz <strong>in</strong> der Begrüßung<br />
betont. „Dadurch dass die<br />
Sparkasse gut und erfolgreich ist,<br />
kann sie an vielen Stellen Gutes<br />
tun. So macht das Spaß!“<br />
Caritas-Sozialstationen<br />
Häusliche Kranken- und<br />
Altenpflege,<br />
Ambulante Palliativpflege,<br />
Demenz-Wohngruppen<br />
Tagespflege<br />
Geme<strong>in</strong>sam und aktiv<br />
den Tag gestalten<br />
dortmund<br />
Alten-, Wohn- und Pflegezentren<br />
Bei uns <strong>in</strong> guten Händen: Kurzzeitpflege,<br />
Pflege, Heimverbundene<br />
Wohnungen, Demenz-Wohngruppen<br />
u.v.m.<br />
• Bruder-Jordan-Haus (I.-Ost)<br />
• St. Antonius (Huckarde)<br />
• St. Barbara (Lütgendtmd.)<br />
• St. Hildegard (Berghofen)<br />
• St. Ewaldi (Aplerbeck)<br />
• St. Josef (Derne)<br />
www.caritas-dortmund.de<br />
11
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Bei kaiserlichem Herbstwetter<br />
konnte das traditionelle Hoffest<br />
auf dem großen Innenhof des<br />
Gutes starten.<br />
Die zahlreichen Besucher erwartete<br />
e<strong>in</strong> buntes Programm: Mitmach-Angebote<br />
für K<strong>in</strong>der und<br />
Erwachsene, kunsthandwerkliche<br />
Stände, Live-Musik von den<br />
„Good Old Dixieboys“ sowie Trak-<br />
Die Stadt Dortmund hat die<br />
Patenschaft für e<strong>in</strong>en neuen<br />
Zug der S-Bahn Rhe<strong>in</strong>-Ruhr übernommen.<br />
In feierlichem Rahmen<br />
taufte der Oberbürgermeister Ullrich<br />
Sierau das moderne Fahrzeug<br />
des Typs „ET 422“ auf den Namen<br />
„Dortmund“. Für die Meisterstadt<br />
wurde extra das Fahrzeug mit der<br />
Zugnummer 09 ausgesucht. Die<br />
S-Bahn Rhe<strong>in</strong>-Ruhr, e<strong>in</strong> Verkehrsbetrieb<br />
der DB Regio NRW GmbH,<br />
wurde vertreten durch den Ge-<br />
12<br />
Musik, Tanz, Naturschutz, Kunst und Kul<strong>in</strong>arisches<br />
Hoffest auf Gut Königsmühle<br />
tor- und Kutschfahrten. Natürlich<br />
durften diverse Leckereien, <strong>in</strong>sbe-<br />
<strong>Dortmunder</strong> Patenschaft für neuen S-Bahn-Zug<br />
OB Ullrich Sierau tauft ET 422 auf den Namen „Dortmund“<br />
schäftsleiter Thorsten Siggelkow.<br />
Oberbürgermeister Sierau ließ<br />
nach Art e<strong>in</strong>er Schiffstaufe e<strong>in</strong>e<br />
Sektflasche am Zug zerschellen.<br />
Anschließend enthüllte Sierau geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Siggelkow das Wappen<br />
mit dem Schriftzug „Dortmund“.<br />
Der Zug wird künftig auf<br />
der S-Bahn-L<strong>in</strong>ie 1 e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
„Die neuen S-Bahn-Züge des Typs<br />
ET 422 s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Schlüssel<strong>in</strong>vestition<br />
für den Nahverkehr <strong>in</strong> NRW“,<br />
Tanze<strong>in</strong>lage auf dem Gutshof<br />
sondere der Kuchen aus dem Hofcafé,<br />
nicht fehlen und auch der<br />
betonte Thorsten Siggelkow zum<br />
Auftakt der Taufzeremonie. „E<strong>in</strong><br />
richtungweisendes Transportmittel,<br />
das unseren Fahrgästen viel<br />
Komfort bietet und auf modernste<br />
Technologie setzt.“ Die Folgen seien<br />
unmittelbar zu spüren: Seit der<br />
E<strong>in</strong>führung des ET 422 hat sich<br />
die Kundenzufriedenheit messbar<br />
erhöht. „E<strong>in</strong>e Entwicklung, auf<br />
die wir stolz s<strong>in</strong>d“, so Siggelkow<br />
weiter. „Das umfangreiche Schienennetz<br />
der S-Bahn Rhe<strong>in</strong>-Ruhr<br />
ist e<strong>in</strong>e der wichtigsten Verkehrsadern<br />
unserer Stadt. Es ist unverzichtbar<br />
für unsere Bürgerschaft<br />
und heimische Wirtschaft“, sagte<br />
Oberbürgermeister Ullrich Sierau.<br />
„Mit der Patenschaft wollen<br />
Verkauf von Gemüse aus der eigenen<br />
Gärtnerei fand großen Anklang.<br />
Der Naturschutzbund Dortmund<br />
e.V. (NABU), der mit se<strong>in</strong>en<br />
K<strong>in</strong>dergruppen oft auf Gut Königsmühle<br />
zu Gast ist, feierte se<strong>in</strong><br />
100-jähriges Bestehen und <strong>in</strong>formierte<br />
die großen und kle<strong>in</strong>en<br />
Gäste über verschiedene Themen<br />
aus der Welt des Naturschutzes.<br />
wir diese enge Verb<strong>in</strong>dung dokumentieren.“<br />
Bei dem getauften<br />
Zug handelt es sich um e<strong>in</strong> modernes<br />
Fahrzeug des Typs ET 422,<br />
das über ergonomische Sitze,<br />
Klimaanlage sowie e<strong>in</strong> visuelles<br />
und akustisches Fahrgast<strong>in</strong>fo-System<br />
verfügt. Maßstäbe setzt der<br />
ET 422 auch <strong>in</strong> punkto Brems-,<br />
Fahr- und Umwelteigenschaften:<br />
Leichtbauweise sowie Energierückspeisung<br />
beim Bremsen machen<br />
den 140 Stundenkilometer<br />
schnellen Zug zum Energiesparer.<br />
In Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen setzt die<br />
S-Bahn Rhe<strong>in</strong>-Ruhr 84 Fahrzeuge<br />
des Typs ET 422 e<strong>in</strong>. Rund 400<br />
Millionen Euro wurden hierfür <strong>in</strong>vestiert.<br />
Meisterrasen wächst<br />
<strong>in</strong> der Mengeder Heide<br />
Unser Leser Klaus Richert aus<br />
Mengede ist e<strong>in</strong>gefleischter<br />
BVB-Fan. Ke<strong>in</strong> Wunder also, dass<br />
er im Rahmen der Meisterfeierlichkeiten<br />
se<strong>in</strong>en Beitrag leisten<br />
wollte. Und so schnappte er sich<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Farbe, Quast und Spraydosen und<br />
verschönerte den Rasen <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Garten. Das Ergebnis kann sich sehen<br />
lassen.<br />
In diesem S<strong>in</strong>ne: Heja BVB!!!
Er wird bald auch im Autohaus<br />
Bonnermann & Hüls an<br />
der Nortkirchenstraße zu bewundern<br />
se<strong>in</strong>: Auf der Frankfurter IAA<br />
2011 feierte Mazda die Weltpremiere<br />
des neuen Mazda CX-5.<br />
Neu entwickelte Motoren und<br />
Getriebe sowie e<strong>in</strong> neues Fahrwerk<br />
und e<strong>in</strong>e neue Karosseriestruktur<br />
verleihen dem kompakten<br />
Crossover-SUV Fahrspaß auf<br />
höchstem Niveau. Neben dem<br />
CX-5 rückt Mazda auch den überarbeiteten<br />
Mazda3 <strong>in</strong> den Mittelpunkt.<br />
Der Kompakt-Bestseller<br />
erhält e<strong>in</strong>e neue Frontgestaltung<br />
und e<strong>in</strong> hochwertigeres Interieur<br />
mit optimierter Ergonomie und<br />
bietet jetzt mehr Geräusch- und<br />
Fahrkomfort sowie e<strong>in</strong>e gesteigerte<br />
Fahrdynamik. Mit der Weltpremiere<br />
des Mazda CX-5 beg<strong>in</strong>nt<br />
e<strong>in</strong>e neue Ära für die Marke Maz-<br />
leidenschaftlich anders<br />
der M{zd{ 6<br />
• Klimaanlage<br />
• Außentemperaturanzeige<br />
• Elektrische Fensterheber<br />
• u.v.m.<br />
Barpreis ab € 19.900 1)<br />
Mazda CX-5 – Beg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>er neuen Ära<br />
Marktstart im Frühjahr / Höhere Messlatte im Segment der Kompakt-SUV<br />
meisterhafte<br />
qualität<br />
der neue M{zd{ 3<br />
• Elektrische Fensterheber, vorne<br />
• Multi-Informations-Display<br />
• ZV mit Funkfernbedienung<br />
• u.v.m.<br />
der M{zd{ 5<br />
Barpreis ab € Barpreis ab €<br />
www.mazda-stories.de<br />
• Karakuri-V-Sitzsystem<br />
• Bis zu 7 Sitze<br />
• Schiebetüren beidseitig<br />
• u.v.m.<br />
16.900 2) 18.900 3)<br />
Kraftstoffverbrauch im komb<strong>in</strong>ierten Testzyklus: 8,3–4,3 l/100 km. CO 2-Emissionen im komb<strong>in</strong>ierten Testzyklus:<br />
199–115 g/km.<br />
1) Endpreis für e<strong>in</strong>en Mazda6 4-Türer Prime-L<strong>in</strong>e 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). 2) Endpreis für e<strong>in</strong>en Mazda3 5-Türer Center-L<strong>in</strong>e 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 3) Endpreis für e<strong>in</strong>en<br />
Mazda5 Prime-L<strong>in</strong>e 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). Alle Preise jeweils <strong>in</strong>kl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.<br />
Autohaus Bonnermann & Hüls GmbH<br />
Nortkirchenstr. 43<br />
44263 Dortmund<br />
Tel 0231-42 57 72-0<br />
hoerde.bonnermann-huels.de<br />
da. Der Crossover ist das erste<br />
Fahrzeug e<strong>in</strong>er neuen Modellgeneration,<br />
das mit der kompletten<br />
Fülle der e<strong>in</strong>zigartigen Mazda<br />
SKYACTIV-Technologien ausgestattet<br />
ist. Mazda bietet für den<br />
CX-5 drei komplett neu entwickelte<br />
Motorisierungen an: e<strong>in</strong>en <strong>in</strong><br />
zwei Leistungsstufen erhältlichen<br />
SKYACTIV-D 2,2-Liter Dieselmotor<br />
mit zweistufigem Turbolader<br />
Bonnermann & Hüls GmbH<br />
Am Büchsenschütz 6<br />
45527 Hatt<strong>in</strong>gen-Welper<br />
Tel 02324-2 40 74<br />
hatt<strong>in</strong>gen.bonnermann-huels.de<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
und e<strong>in</strong>en SKYACTIV-G 2,0-Liter<br />
Benz<strong>in</strong>motor. Beide Triebwerke<br />
arbeiten mit e<strong>in</strong>em bislang bei<br />
Serienfahrzeugen unerreichten<br />
Verdichtungsverhältnis – extrem<br />
hoch für e<strong>in</strong>en Benz<strong>in</strong>er, extrem<br />
niedrig für e<strong>in</strong>en Diesel – und s<strong>in</strong>d<br />
mit dem neuen SKYACTIV-Drive<br />
Sechsstufen-Automatikgetriebe<br />
sowie mit dem ebenfalls neuen<br />
SKYACTIV-MT Sechsgang-Schalt-<br />
getriebe erhältlich. Der Kunde hat<br />
die Wahl zwischen e<strong>in</strong>er Frontantriebs-<br />
und e<strong>in</strong>er Allradversion.<br />
E<strong>in</strong> großer Kofferraum und großzügig<br />
bemessene Be<strong>in</strong>freiheit,<br />
hochwertige Verarbeitung und<br />
Materialien s<strong>in</strong>d weitere Eigenschaften,<br />
die das Fahrerlebnis<br />
im CX-5 prägen. Der Spurwechselassistent<br />
RVM sowie neue Sicherheitssysteme<br />
wie der City-<br />
Notbremsassistent SCBS, der<br />
Fernlichtassistent HBC und der<br />
Spurhalteassistent sorgen für e<strong>in</strong><br />
hohes Sicherheitsniveau.<br />
➜➜Mit➜ der➜ Summe➜ dieser➜ herausragenden➜<br />
Features➜ wird➜ der➜<br />
neue➜Mazda➜CX-5➜die➜Messlatte➜<br />
im➜ Segment➜ der➜ Kompakt-SUV➜<br />
bei➜se<strong>in</strong>em➜Marktstart➜<strong>in</strong>➜Europa➜<br />
im➜Frühjahr➜2012➜e<strong>in</strong>➜deutliches➜<br />
Stück➜höher➜legen.<br />
Bonnermann & Hüls GmbH<br />
Grünstr. 127<br />
58239 Schwerte<br />
Tel 02304-9 41 50 12<br />
schwerte.bonnermann-huels.de<br />
13
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Team hat sich nach Startschwierigkeiten<br />
gefunden<br />
Nach den Niederlagen gegen Hertha<br />
und <strong>in</strong> Hannover war das Gerede<br />
von der Krise allgegenwärtig.<br />
Der Ligastart geriet mehr als<br />
wackelig und <strong>in</strong> der Champions<br />
League lief es auch nicht rund.<br />
Doch mit dem Spiel <strong>in</strong> Ma<strong>in</strong>z und<br />
dem Last-M<strong>in</strong>ute-Sieg durch das<br />
erste Tor von Lukasz Pisczek kam<br />
der BVB besser <strong>in</strong> Tritt und startete<br />
e<strong>in</strong>e Siegesserie. Dem ersten<br />
Auswärtssieg seit Februar folgte<br />
e<strong>in</strong> 4:0-Heimsieg gegen Aufsteiger<br />
Augsburg, wobei Robert Lewandowski<br />
mit e<strong>in</strong>em Dreierpack<br />
ebenfalls e<strong>in</strong>e Serie startete. E<strong>in</strong>e<br />
Woche später nahm der BVB auch<br />
14<br />
Rock me, BVB<br />
Zu Gast <strong>in</strong> der Heimat<br />
Siegesserie <strong>in</strong> der Bundesliga –<br />
BVB ist <strong>in</strong> der Champions League angekommen<br />
aus Bremen die Punkte mit. Recht<br />
überraschend spielte Patrick Owomoyela<br />
von Beg<strong>in</strong>n an und zeigte,<br />
dass Jürgen Klopp e<strong>in</strong>en absolut<br />
zuverlässigen Verteidiger <strong>in</strong> der<br />
H<strong>in</strong>terhand hat. Und dann gibt<br />
es diese Geschichten, die nur der<br />
Fußball schreibt. Denn eben jener<br />
Patrick Owomoyela war es, der an<br />
der Weser das entscheidende 2:0<br />
erzielte.<br />
Der BVB hatte nun Blut geleckt<br />
und erwartete den 1. FC Köln im<br />
heimischen SIGNAL IDUNA PARK.<br />
Was die Gäste aus dem Rhe<strong>in</strong>land<br />
dort boten, war der Bundesliga<br />
nicht würdig. Entsprechend fertigte<br />
der Deutsche Meister die<br />
Geißbock-Elf mit 5:0 ab. Robert<br />
Lewandowski war dabei der erfolgreichste<br />
Stürmer und traf 2<br />
Mal. Es folgte das Auswärtsspiel<br />
<strong>in</strong> Stuttgart, bei dem der BVB se<strong>in</strong>e<br />
bislang stärkste Saison-Leistung<br />
Saison zeigte. Trotz zahlreicher<br />
sehr guter Möglichkeiten<br />
blieb es am Ende bei e<strong>in</strong>em 1:1.<br />
Nach Sieg gegen Piräus<br />
ist wieder alles möglich<br />
Auch <strong>in</strong> der Champions League<br />
lief es anfangs nicht allzu gut.<br />
Nach e<strong>in</strong>em wirklich guten Auftritt<br />
gegen Arsenal London, der<br />
mit e<strong>in</strong>em gerechten 1:1 endete,<br />
setzte es <strong>in</strong> Marseille aufgrund<br />
haarsträubender <strong>in</strong>dividueller Fehler<br />
e<strong>in</strong>e unglaublich bittere und<br />
unnötige Klatsche. In Piräus sollte<br />
es dann besser werden, doch<br />
auch <strong>in</strong> Griechenland konnten die<br />
Borussen ihre Fehler nicht abstellen.<br />
Das 1:3 gegen e<strong>in</strong>en bärenstarken<br />
Gegner war gerecht und<br />
Er trifft<br />
und trifft...<br />
Unangenehmer Besuch aus Sachsen<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
bedeutete schon fast das Ende<br />
aller schwarz-gelben Träume vom<br />
Erreichen des Achtelf<strong>in</strong>ales. Doch<br />
nach dem hart erkämpften 1:0 im<br />
Rückspiel brennt das Flämmchen<br />
der Hoffnung nun doch wieder<br />
etwas heller. Das frühe Tor von<br />
Kev<strong>in</strong> Großkreutz verteidigten die<br />
Borussen leidenschaftlichen bis<br />
zum Ende und hoffen darauf, <strong>in</strong><br />
den verbleibenden zwei Spielen<br />
noch die nötigen Punkte zu holen.<br />
Und auch im DFB-Pokal mischt der<br />
BVB weiterh<strong>in</strong> mit. Beim 2:0-Sieg<br />
gegen Dynamo Dresden sorgten<br />
die aus Sachsne angereisten Hooligans<br />
allerd<strong>in</strong>gs für erhebliches<br />
Kopfschütteln. Dynamo-Tra<strong>in</strong>er<br />
Ralf Loose, se<strong>in</strong>es Zeichens gebürtiger<br />
<strong>Dortmunder</strong>, war das Verhalten<br />
der „Fans“ sichtlich pe<strong>in</strong>lich.<br />
Sh<strong>in</strong>ji auf<br />
dem Weg zu<br />
alter Stärke
Rampenverkauf lässt Preisfuchs-Herzen höher schlagen<br />
Montags und freitags locken sensationelle Angebote - Kerngeschäft ist der Export <strong>in</strong> die GUS-Staaten<br />
Dienstags bis donnerstags<br />
herrscht reger Betrieb an<br />
Christoph Scheid<strong>in</strong>gs Lagerhalle<br />
im Gewerbegebiet Oestrich.<br />
Zahlreiche LKW werden be- und<br />
entladen. In der riesigen Lagerhalle<br />
stapeln sich Waren für den<br />
Export <strong>in</strong> über 20 Länder – überwiegend<br />
bestimmt für die Staatengeme<strong>in</strong>schaft<br />
der GUS. Christoph<br />
Scheid<strong>in</strong>gs Kerngeschäft<br />
ist die Vermarktung von Sonder-<br />
posten, Restposten und Überproduktionen.<br />
Seit über 15 Jahren<br />
ist der auch im Fußball stark engagierte<br />
BVB-Fan erfolgreich <strong>in</strong><br />
dieser Branche tätig. Se<strong>in</strong> moder-<br />
E<strong>in</strong> auffälliges Markenzeichen auf Europas Straßen: Christoph Scheid<strong>in</strong>gs<br />
rosafarbene LKW – präsentiert von Mitarbeitern und dem Senior-Chef (Mitte).<br />
ner Fuhrpark mit zahlreichen neuen<br />
LKW zeugt von der seit Jahren<br />
erfolgreichen Expansion des<br />
<strong>Dortmunder</strong> Unternehmers. Von<br />
se<strong>in</strong>er Kompetenz kann montags<br />
und freitags sogar der Endverbraucher<br />
profitieren. Denn nicht<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
alle Waren können für den Export<br />
bereitgehalten werden. Waren,<br />
die mit Pfand behaftet s<strong>in</strong>d, Havarie-Waren<br />
und e<strong>in</strong>zelne Überproduktionen<br />
werden so im Rahmen<br />
des Rampenverkaufs zu Tiefstpreisen<br />
auch dem <strong>Dortmunder</strong><br />
Endverbraucher angeboten. Dann<br />
startet ab 13 Uhr e<strong>in</strong> beispielloser<br />
Abverkauf. „Wir bieten e<strong>in</strong> großes<br />
und ständig wechselndes Angebot<br />
von Süßwaren, Wurst, Käse<br />
und anderen Molkereiprodukten<br />
zu extrem günstigen Preisen“,<br />
erklärt Christoph Scheid<strong>in</strong>g. „Es<br />
handelt sich um Markenartikel<br />
führender Hersteller“.<br />
Viele Mengeder werden sich noch<br />
an den Lagerverkauf „Am Hohen<br />
Teich“ er<strong>in</strong>nern. Schon dort<br />
konnte man <strong>in</strong> der Vergangenheit<br />
bei Christoph Scheid<strong>in</strong>g se<strong>in</strong><br />
„Schnäppchen“ machen.<br />
Gerade <strong>in</strong> den Zeiten der Diskussion<br />
um die Vernichtung unfassbarer<br />
Mengen an genießbarer Nahrung<br />
erfährt der Rampenverkauf<br />
<strong>in</strong> Oestrich immer mehr Zulauf.<br />
„Auch bei Waren mit knappem<br />
M<strong>in</strong>desthaltbarkeitsdatum sagt<br />
dieses nichts über die „Haltbarkeit“<br />
des Lebensmittels im S<strong>in</strong>ne<br />
von „Unbedenklichkeit“ aus“, so<br />
der Fachmann.<br />
Svetlana freut sich montags und<br />
freitags auf den Besuch der Kunden.<br />
151
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Schmelles<br />
16<br />
Wenn Kloppo auf Herr Walter<br />
<strong>in</strong> die Südsee schippert...<br />
... ist Ben Redel<strong>in</strong>gs im Hafen vor Anker gegangen<br />
Ben Redel<strong>in</strong>gs unterhielt mit<br />
Anekdoten aus se<strong>in</strong>em schier unerschöpflichen<br />
Repertoire die<br />
Passagiere auf „Herr Walter“.<br />
E<strong>in</strong>en Abend voller Anekdoten<br />
bot Fußballautor Ben Redel<strong>in</strong>gs<br />
Mitte Oktober auf dem<br />
im <strong>Dortmunder</strong> Hafen liegenden<br />
Schiff „Herr Walter“. Das Unterdeck<br />
war gerammelt voll, als der<br />
Torpremiere<br />
bekennende VfL-Fan zu Beg<strong>in</strong>n<br />
die Vere<strong>in</strong>szugehörigkeit abfragte.<br />
Und siehe da, nicht e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger<br />
Schalker hatte sich verirrt. Ben<br />
Redel<strong>in</strong>gs Fazit: „Ihr habt das hier<br />
richtig gut im Griff!“<br />
Neben e<strong>in</strong>em bunten Mix der letzten<br />
fünf Jahre gab Ben zudem Geschichten<br />
aus se<strong>in</strong>em neuesten<br />
Buch zum Besten. In „Freunde der<br />
Südsee“ schildert der Bochumer<br />
se<strong>in</strong>e mitunter skurrilen Erlebnisse<br />
während se<strong>in</strong>er letzten Lesereise.<br />
Den Titel verdankt das Buch übrigens<br />
dem legendären Satz von<br />
BVB-Coach Jürgen Klopp: „Freunde<br />
der Südsee, geht mir damit<br />
nicht auf den Sack!“<br />
Die Geschichte e<strong>in</strong>er Rivalität<br />
Es ist das brisanteste Derby, das<br />
der deutsche Fußball kennt:<br />
Wenn Borussia Dortmund gegen<br />
Schalke 04 spielt, steht e<strong>in</strong>e ganze<br />
Region unter Hochspannung.<br />
Die Geschichte dieser Rivalität hat<br />
Fernsehjournalist Gregor Schnittker<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er anschaulichen und<br />
reportagehaften Darstellung <strong>in</strong><br />
Buchform veröffentlicht.<br />
Bei der Präsentation an neutralem<br />
Ort platzte das altehrwürdige<br />
Autor Gregor Schnittker hat den<br />
Spagat geschafft: Er hat e<strong>in</strong> Buch<br />
geschrieben, das sowohl Borussen<br />
als auch Schalkern gerecht wird.<br />
Au Backe!<br />
Dede brachte Thilo Glück<br />
Junger BVB-Fan freut sich über Buchpaket<br />
Fast 3.000 richtige E<strong>in</strong>sendungen<br />
erhielten wir bei unserem<br />
BVB-Gew<strong>in</strong>nspiel im August. Wir<br />
hatten gefragt, wie viele Jahre<br />
Publikumsliebl<strong>in</strong>g Dede für die<br />
Borussia spielte. Und natürlich<br />
Der 15jährige Thilo und se<strong>in</strong>e Tante<br />
freuen sich über die Bücher<br />
rund um die Borussia.<br />
lautete die korrekte Antwort: Der<br />
kle<strong>in</strong>e Brasilianer spielte 13 Jahre<br />
für Borussia Dortmund! Für e<strong>in</strong>en<br />
echten BVB-Fan dürfte diese Fra-<br />
Vere<strong>in</strong>sheim von Westfalia Herne<br />
aus allen Nähten. Unter den Besuchern<br />
weilten auch zahlreiche<br />
lebende Legenden. Siggi Heldt,<br />
Akki Schmidt und Klaus Fichtel,<br />
um nur e<strong>in</strong>ige zu nennen.<br />
Akki Schmidt war es auch, der<br />
für den e<strong>in</strong>en oder anderen Lacher<br />
sorgte. Als Gregor Schnittker<br />
von Timo Konietzkas Fitnessprogramm,<br />
das er nach eigenen<br />
Angaben trotz se<strong>in</strong>es Alters noch<br />
absolviere, erzählte, konterte<br />
Akki trocken: „Der hat dich total<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Champions League<br />
Arsene Wenger<br />
ge ke<strong>in</strong>e große Herausforderung<br />
dargestellt haben. Die <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong>e und der Verlag<br />
Die Werkstatt schnürten für e<strong>in</strong>gefleischte<br />
Borussen e<strong>in</strong> prall gefülltes<br />
Lektüre-Meisterpaket der<br />
Extraklasse! Wer das BVB-Buchpaket<br />
bekommen sollte, musste per<br />
Los entschieden werden. Und Fortuna<br />
entschied sich für Petra Menke<br />
aus Rhe<strong>in</strong>berg am schönen<br />
Niederrhe<strong>in</strong>. Petra Menke hatte<br />
am Gew<strong>in</strong>nspiel teilgenommen,<br />
um ihrem Neffen Thilo e<strong>in</strong>e Freude<br />
zu bereiten. Und dies hat dann<br />
auch geklappt. Thilo ist bereits<br />
seit se<strong>in</strong>em 7. Lebensjahr BVB-<br />
Fan und nun auch stolzer Besitzer<br />
e<strong>in</strong>er Dauerkarte. Zusammen mit<br />
se<strong>in</strong>em Vater drückt er se<strong>in</strong>em<br />
Vere<strong>in</strong> und se<strong>in</strong>em Liebl<strong>in</strong>gsspieler<br />
Lukasz Pisczek die Daumen.<br />
Lieber Thilo, viel Spaß beim Lesen!<br />
verar...!“ Der Autor wahrt übrigens<br />
strikte Neutralität. Er ist <strong>in</strong><br />
Bochum geboren, hat zeitweise<br />
<strong>in</strong> Gelsenkirchen gelebt und<br />
wohnt zurzeit <strong>in</strong> Dortmund. E<strong>in</strong>e<br />
ausführliche Besprechung des<br />
Buches gibt es unter: www.dostadtmagaz<strong>in</strong>e.de/bvb<br />
➜➜Gregor➜ Schnittker;➜ Revier-<br />
Derby➜–➜Die➜Geschichte➜e<strong>in</strong>er➜<br />
Rivalität,➜ 270➜ Seiten,➜ gebunden,➜<br />
erschienen➜ im➜ Verlag➜<br />
Die➜Werkstatt<br />
zu Gast <strong>in</strong> Dortmund<br />
Ernesto Valverde
Jubilate und Spritzgebäck<br />
Adventsstimmung mit den Chorkenziehern<br />
Erleben Sie mit den Chorkenziehern<br />
Adventsfreude, Ruhe, Gemütlichkeit<br />
und vor allem guten<br />
Gesang <strong>in</strong> der St. Nicolai-Kirche.<br />
Es erwartet Sie e<strong>in</strong>e Mischung aus<br />
traditionellen und <strong>in</strong>ternationalen<br />
Liedern zur Adventszeit. Freuen<br />
Sie sich auf e<strong>in</strong> tolles Klangerlebnis,<br />
herrliche Adventsstimmung<br />
und leckeres Spritzgebäck! Das<br />
Konzert am 04.12.2011 <strong>in</strong> der<br />
St. Nicolai-Kirche (L<strong>in</strong>demannstr./<br />
Ecke Wittek<strong>in</strong>dstr., 44139 Dortmund)<br />
beg<strong>in</strong>nt um 17:00 Uhr. Der<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr war es<br />
wieder e<strong>in</strong>e herrliche Zeit<br />
<strong>in</strong> Braunlage. Kaiserliches Wetter<br />
bescherte der Reisegruppe des<br />
Wunsch-Seniorenservice elf wunderbare<br />
Tage. Ausflugsziele wie<br />
Wernigerode, Goslar, Rappbode-<br />
Talsperre und der Hexentanzplatz,<br />
standen ebenso wie die Stadt<br />
Stolberg und das Josefskreuz (der<br />
Eifelturm des Ostens) auf dem<br />
Programm. E<strong>in</strong> Besuch <strong>in</strong> Europas<br />
größtem Kräutergarten waren<br />
ebenso wie die Besichtigung der<br />
Nordhäuser Kornbrennerei, Teil<br />
des Unterhaltungsprogramms wie<br />
E<strong>in</strong>tritt ist diesmal frei, dafür freuen<br />
sich die Akteure und die Kirche<br />
über Ihre Spenden.<br />
➜➜Mehr➜ Informationen➜ unter➜<br />
www.chorkenzieher.de➜ und➜<br />
www.kramer-music.de.➜ Als➜ Vorgeschmack➜leisten➜die➜Chorkenzieher,➜<br />
wie➜ <strong>in</strong>➜ den➜ vergangenen➜<br />
Jahren➜ auch,➜ ihren➜ Beitrag➜ zum➜<br />
Adventskonzert➜ <strong>in</strong>➜ der➜ St.-Karl-<br />
Borromäus-Geme<strong>in</strong>de➜ <strong>in</strong>➜ Dorstfeld➜<br />
am➜ 27.11.2011➜ um➜ 17:00➜<br />
Uhr.<br />
Senioren erlebten mit dem<br />
Wunsch-Seniorenservice herrliche Tage <strong>in</strong> Braunlage<br />
das abendliche Tanz- und Schunkelprogramm<br />
<strong>in</strong> der „Tenne“ beim<br />
s<strong>in</strong>genden Wirt Frank Faber aus<br />
Braunlage. Mit dem beh<strong>in</strong>dertengerechten<br />
Bus der Firma Horn haben<br />
wir überall für Aufsehen gesorgt,<br />
weil der Lift die Teilnehmer<br />
rauf und runter fuhr. Das idyllischegelegene<br />
Hotel Harz Wald war<br />
e<strong>in</strong>e herrliche Unterkunft und das<br />
leckere Essen war e<strong>in</strong>e re<strong>in</strong>e Gaumenfreude.<br />
Wir haben viele tolle<br />
Ausflüge unternommen und stimmungsvolle<br />
Abende im Kam<strong>in</strong>zimmer<br />
oder der Hotellobbybar verbracht.<br />
Selbst das Spiel des BVB<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
In Memoriam: Helfer der Armen -<br />
Fuhrmann Dolf Mohr<br />
Er lebte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Zeit, als das tägliche<br />
Leben sehr schwer war.<br />
Für die Menschen war es e<strong>in</strong>e Zeit<br />
voller Entbehrungen. Dolf Mohr<br />
wurde „unehrenhaft“ aus der Armee<br />
entlassen und konnte sich allgeme<strong>in</strong><br />
schlecht anpassen.<br />
In dieser Zeit wurde er Fuhrmann<br />
und bekam die Not der Leute<br />
hautnah mit. Auch se<strong>in</strong>e Familie<br />
blieb von dieser Not nicht verschont.<br />
Es waren ke<strong>in</strong>e Kartoffeln<br />
mehr da, sie waren verfault.<br />
Er wusste genau, wer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Nähe mehr Kartoffeln hatte als<br />
nötig. Aus dem Keller e<strong>in</strong>es reichen<br />
Gutsbesitzers stahl er e<strong>in</strong>en<br />
Sack Kartoffeln, wurde aber tags<br />
darauf verhaftet. Durch das Alibi<br />
e<strong>in</strong>es Freundes kam er jedoch<br />
wieder frei. Besonders hatte er es<br />
auf den Bauern Wilmsmann abge-<br />
<strong>in</strong> Marseille konnten wir auf e<strong>in</strong>er<br />
Le<strong>in</strong>wand sehen und dazu e<strong>in</strong><br />
frisch gezapftes Pils genießen. Wir<br />
haben viel gelacht, geredet, Spaß<br />
gehabt und sehr viel gesehen.<br />
Es hat Spaß gemacht, zu sehen,<br />
wie positiv sich die Freizeit auf<br />
das Verhalten der Teilnehmer<strong>in</strong>nen<br />
und Teilnehmer auswirkte.<br />
Sie haben viel Verständnis füre<strong>in</strong>ander<br />
gezeigt und sich gegenseitig<br />
unterstützt. Man war sich e<strong>in</strong>ig,<br />
auch an der Freizeit im Mai<br />
auf Norderney teilzunehmen, weil<br />
sich viele neue Freundschaften<br />
gebildet haben. E<strong>in</strong>samkeit und<br />
sehen, ihn „erleichterte er stetig“<br />
und verteilte se<strong>in</strong>e Beute an die<br />
Notleidenden. Er konnte es nicht<br />
mit ansehen, wie die Adeligen mit<br />
der Nahrung prassten. Bei se<strong>in</strong>en<br />
„Beutezügen“ fühlte er sich immer<br />
sicher, da es im Bereich Berghofen,<br />
Höchsten und Sommerberg<br />
nur e<strong>in</strong>en Polizisten gab.<br />
Der 4. März 1851 wurde ihm jedoch<br />
zum Verhängnis. In e<strong>in</strong>er<br />
Wirtschaft wurde er durch die<br />
Gendarmerie entdeckt. War es<br />
Verrat? Dolf Mohr flüchtete durch<br />
e<strong>in</strong> H<strong>in</strong>terfenster und wurde durch<br />
den Gendarmen Mönkebüscher<br />
erschossen, der anschließend jedoch<br />
sehr unglücklich war, da er<br />
„nur se<strong>in</strong>e Be<strong>in</strong>e treffen wollte“.<br />
So endete das Leben des Helfers<br />
der Armen. Manfred Gockel<br />
Isolation müssen nicht se<strong>in</strong>, wenn<br />
man an e<strong>in</strong>er begleiteten Senioren-Freizeit<br />
der Wunsch-Pflege<br />
teilnimmt.<br />
Insgesamt haben 30 Teilnehmer/<br />
<strong>in</strong>nen sowie fünf Begleitpersonen<br />
an der Reise teilgenommen.<br />
➜➜Sollten➜auch➜Sie➜Interesse➜an➜ e<strong>in</strong>er➜der➜begleitenden➜Seniorenreisen➜haben,➜nehmen➜Sie➜unter➜<br />
0231/87➜80➜30➜mit➜dem➜Wunsch-<br />
Seniorenservice➜Kontakt➜auf➜und➜<br />
<strong>in</strong>formieren➜ Sie➜ sich➜ -➜ es➜ lohnt➜<br />
sich➜auf➜alle➜Fälle!<br />
17
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
18<br />
Südamerika zu Gast <strong>in</strong> Nette – Benefiz-Veranstaltung für Altenheim<br />
Der „Vere<strong>in</strong> der Freunde und<br />
Förderer des Altenheims <strong>in</strong><br />
Tenjo/Kolumbien“ organisierte <strong>in</strong><br />
den Räumlichkeiten der Ev. Noah-<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de <strong>in</strong> der Joachim-<br />
Neander-Straße wieder e<strong>in</strong> überzeugendes<br />
Programm.<br />
Den Auftakt bestritt das „Duo Aciano“<br />
mit Sandra Wilhelms und<br />
Freya Deit<strong>in</strong>g. Das Zusammenspiel<br />
Der CJD hilft<br />
Dr. Horst Röhr<br />
Erziehungswissenschaftler und Sozialpsychologe<br />
beim Christlichen Jugenddorf (CJD-Dortmund)<br />
Rechtschreibschwäche:<br />
Nicht immer ist es LRS<br />
Serie (Teil 1): Erziehungswissenschaftler beantwortet Elternfragen<br />
Viele Fragen brennen Eltern auf den Nägeln, wenn es um pädagogische<br />
oder schulische Fragen zu ihrem K<strong>in</strong>d geht. Für die <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong>e beantwortet Dr. Horst Röhr, CJD Dortmund, im Rahmen<br />
e<strong>in</strong>er Serie, beg<strong>in</strong>nend <strong>in</strong> dieser Ausgabe, zentrale Fragen aus dem Eltern/<br />
K<strong>in</strong>d-Alltag.<br />
„Was sollen wir tun, wenn unser 9-jähriger Pascal <strong>in</strong> den Zeugnissen<br />
der 3. Grundschulklasse Noten zwischen 3 und 4 im Lesen<br />
und im Rechtschreiben hat?“<br />
„Die Zensuren geben auf den ersten Blick ke<strong>in</strong>en Grund zur Besorgnis. Sie<br />
haben jedoch beim Gespräch mit der Klassenlehrer<strong>in</strong> von Pascal erfahren,<br />
dass sie vermutet, es könne sich bei ihm um e<strong>in</strong>e Legasthenie handeln,<br />
also um e<strong>in</strong>e Schwäche beim Erlernen des Lesens und der Rechtschreibung.<br />
Daran hatten Sie bisher überhaupt nicht gedacht. Sie s<strong>in</strong>d beunruhigte,<br />
dass beim baldigen Übergang <strong>in</strong> die 4. Klasse das Lesetempo und<br />
die Schreibgenauigkeit noch erhöht werden. In wenigen Monaten muss<br />
e<strong>in</strong>e Empfehlung für e<strong>in</strong>e weiterführende Schule gegeben werden.<br />
In der Situation s<strong>in</strong>d drei D<strong>in</strong>ge wichtig für Pascal und se<strong>in</strong>e Eltern:<br />
1) Bleiben Sie im Gespräch mit der Klassenlehrer<strong>in</strong>. Diese wird Ihnen auflisten<br />
können, welche Förder<strong>in</strong>strumente sie schon erprobt hat, welche Ergebnisse<br />
erarbeitet wurden und wie sie die weitere Entwicklung von Pascal<br />
bewertet. 2) Sie müssen die Grund<strong>in</strong>telligenz von Pascal, se<strong>in</strong>e Lernbereitschaft<br />
und se<strong>in</strong>e Neugier geme<strong>in</strong>sam mit der Klassenlehrer<strong>in</strong> e<strong>in</strong>schätzen.<br />
3) Die <strong>in</strong>dividuelle Benotung durch die Klassenlehrer<strong>in</strong> mit Hilfe von besonderen<br />
Lese- und Rechtschreibtests muss abgesichert werden.<br />
Los Yumas zeigte late<strong>in</strong>amerikanische Gruppentänze.<br />
von Geige und Gitarre vermittelte<br />
brasilianische Lebensfreude. Dann<br />
folgte der Auftritt der Gruppe „Los<br />
Yumas“ mit e<strong>in</strong>er Darbietung verschiedener<br />
late<strong>in</strong>amerikanischer<br />
Gruppentänze, Rueda de Cas<strong>in</strong>o<br />
genannt, die zu Salsa getanzt<br />
werden. Vivian di Iorio und Edgar<br />
Sandoval Díaz s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> argent<strong>in</strong>isch-kolumbianisches<br />
Tanzpaar,<br />
das unter dem Namen „Salpicon”<br />
Mit der Aussage „Lesen lernen hat tatsächlich etwas von e<strong>in</strong>em Wunder“,<br />
die mir e<strong>in</strong>e begeisterte Mutter e<strong>in</strong>er Erstklässler<strong>in</strong> zuflüsterte, wird uns<br />
die ungeheure Kraft vor Augen geführt, die sich h<strong>in</strong>ter dem Lesen von<br />
Wörtern verbirgt. Ke<strong>in</strong>e Errungenschaft unserer geistigen Entwicklung sollen<br />
wir weniger selbstverständlich h<strong>in</strong>nehmen als Lesen lernen und Lesen<br />
können. Lesen muss das K<strong>in</strong>d „unter Aufsicht“, denn durch das Lesen<br />
entdeckt es die Welt. Lesen lernen ist e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong>e hoch komplizierte<br />
Fortentwicklung; anderseits vollzieht sich der Prozess des Lesens „nicht<br />
von Natur aus“, wie z. B. beim Sehen.<br />
Der Erstleseunterricht geht viel zu häufig schief. Um für Pascal die Folgen<br />
zu verh<strong>in</strong>dern, machen Sie noch heute e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> mit se<strong>in</strong>er Schule.<br />
Rechnen Sie nicht mit dem Schlimmsten, denn die Lehrer<strong>in</strong> von Pascal hatte<br />
ja nur „e<strong>in</strong>en Verdacht“ formuliert. Das heißt, sie hat e<strong>in</strong>e Möglichkeit<br />
mit Ihnen besprochen und wird bereit se<strong>in</strong>, die oben genannten 3 Schritte<br />
mit Ihnen geme<strong>in</strong>sam zu gehen. Das Wort „Legasthenie“ hat die Lehrer<strong>in</strong><br />
zwar benutzt, „Legasthenie“ ist jedoch die Bezeichnung für e<strong>in</strong>e schwerwiegende<br />
und krankhafte Schwäche beim Lesen lernen. Diese Krankheit<br />
kommt selten vor.<br />
Ich will auf Schritt 3 zurückkommen: Die Leseleistung von Pascal muss<br />
genau analysiert werden, denn der Leseerwerb durchläuft bei jedem K<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e geordnete Abfolge von Lern- und Kompetenzschritten. In den Vorstufen<br />
s<strong>in</strong>d die Buchstaben und die Laute von Bedeutung, <strong>in</strong> der 3. Klasse<br />
geht es um das Lesetempo und um das Verstehen der gelesenen Sätze.<br />
Auch e<strong>in</strong>e vertiefende Betrachtung der von Pascal geschriebenen Wörter<br />
ist von großer Bedeutung. Die Art der Fehler macht deutlich, dass es sich<br />
nicht um e<strong>in</strong>e sog. Teilleistungsstörung handelt. Mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>dividuellen<br />
Lerntra<strong>in</strong><strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d die meisten Fehler schnell zu beheben.<br />
Bei den Leseanalysen wird erkennbar, dass es ke<strong>in</strong>e fehlerhaften Leseprozesse<br />
gab, sondern dass die Leseleistung bei höherer Aufmerksamkeit und<br />
verbesserter Konzentrationsleistung gesteigert werden kann. E<strong>in</strong>e „Legasthenie“<br />
oder e<strong>in</strong>e „LRS“ - also e<strong>in</strong>e „Lese- und Rechtschreibstörung“ - s<strong>in</strong>d<br />
ausgeschlossen. E<strong>in</strong> unverkrampftes und spannendes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g kann und<br />
sollte beg<strong>in</strong>nen - heute.“<br />
Das Duo Alciano begeisterte mit Geigen- und Gitarrenklängen.<br />
auftritt. Die Tänze beziehen sich<br />
auf die Lebenssituationen der<br />
Menschen mit ihrer Arbeit, ihrem<br />
Glauben und ihren Gefühlen. Den<br />
Abschluss des Programms bestritt<br />
die Band „Sidi & Banda“.<br />
Die aus dem Südosten Brasiliens<br />
stammende Sidi konnte mit ihren<br />
Musikern die rund 120 Besucher<br />
mit brasilianischen Bossa-Nova-<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Klängen der 50er und 60er Jahre<br />
begeistern. Alle Künstler der fast<br />
vierstündigen Veranstaltung traten<br />
ohne Gage auf. Der Vorsitzende<br />
des Fördervere<strong>in</strong>s, Franz-Josef<br />
Gelissen, der auch die Moderation<br />
übernommen hatte, durfte sich<br />
zum Schluss mit den Bewohnern<br />
des Altenheims <strong>in</strong> Tenjo über e<strong>in</strong>en<br />
nicht unerheblichen Spendenbetrag<br />
freuen.
Igelbasar wartet auf<br />
große und kle<strong>in</strong>e Besucher<br />
Am 20. November ab 12 Uhr<br />
ist es wieder soweit: Die<br />
ehrenamtlichen Helfer<strong>in</strong>nen und<br />
Helfer der Arbeitsgruppe Igelschutz<br />
Dortmund e.V. freuen sich<br />
Handwerk wirbt<br />
um Leistungsstarke<br />
Beim „Treffpunkt Handwerk“<br />
stand <strong>in</strong> diesem Jahr das Verhältnis<br />
von Landespolitik und<br />
Handwerk im Mittelpunkt.<br />
Zahlreiche Repräsentanten aus<br />
Politik, Wirtschaft, Verwaltung<br />
und Kirchen aus dem <strong>Dortmunder</strong><br />
Kammerbezirk waren <strong>in</strong> die<br />
Westfalenmetropole gekommen,<br />
um beim Herbstempfang der<br />
Handwerkskammer (HWK) Dortmund<br />
dabei zu se<strong>in</strong>. Bei se<strong>in</strong>em<br />
e<strong>in</strong>leitenden Vortrag stellte Berthold<br />
Schröder, Vizepräsident der<br />
HWK Dortmund, heraus, dass<br />
das Handwerk <strong>in</strong> NRW <strong>in</strong> letzter<br />
Zeit mehr <strong>in</strong> den Mittelpunkt der<br />
Wirtschaftspolitik gerückt sei: „Es<br />
ist richtig, die Wirtschaftspolitik<br />
mehr auf das Handwerk und den<br />
Mittelstand auszurichten. Gerade<br />
die kle<strong>in</strong>en und mittleren Betriebe<br />
brauchen e<strong>in</strong>en passenden<br />
politischen Rahmen.“ Schließlich<br />
sei das Handwerk der beschäftigungsstärkste<br />
Wirtschaftsbereich<br />
an diesem Sonntag auf zahlreiche<br />
Igelfreunde, die Lust haben auf allerlei<br />
Leckereien sowie diverse Geschenkartikel.<br />
Außerdem gibt es<br />
jede Menge Informationen über<br />
die Arbeit und den Umgang mit<br />
hilfsbedürftigen Igeln.<br />
➜➜Igelschutz➜Dortmund➜e.V.➜ Tierschutzzentrum➜<br />
Dortmund-Dorstfeld➜<br />
Hallerey➜39➜<br />
www.igelschutz-do.de<br />
(v. l.): Ernst Wölke, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Dortmund;<br />
Dr. Günther Horzetzky, NRW-Staatssekretär im M<strong>in</strong>isterium für Wirtschaft;<br />
Berthold Schröder, Vize-Präsident der Handwerkskammer Dortmund und<br />
Klaus Feuler, ebenfalls Vize-Präsident der Handwerkskammer Dortmund<br />
im Lande und trage so <strong>in</strong> besonderem<br />
Maße zu Wachstum und<br />
Wohlstand <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
bei. Schröder thematisierte<br />
auch das immer drängendere<br />
Problem des Fachkräftemangels.<br />
Bei diesem Thema seien alle Beteiligten<br />
zum Handeln aufgerufen.<br />
„Das Handwerk ist hier auf<br />
unterschiedlichsten Wegen aktiv.<br />
Im Rahmen der landesweiten<br />
Fachkräfte-Offensive wollen wir<br />
zum Beispiel regionale Berufsausbildungskonzepte<br />
entwickeln.“<br />
Auch und gerade bei Leistungsstarken<br />
müsse das Handwerk<br />
deutlich attraktiver werden. Dazu<br />
wolle man sich noch stärker als<br />
Alternative zum Studium präsentieren.<br />
Gleichzeitig solle aber auch<br />
die Kooperation mit den Hochschulen<br />
der Region weiter vorangetrieben<br />
werden. „E<strong>in</strong> Beispiel<br />
dafür ist der Kooperationsvertrag<br />
mit der Hochschule Bochum, den<br />
wir vor drei Tagen unterzeichnet<br />
haben.“<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
FEIERN SIE MIT UNS<br />
IN DORTMUND!<br />
60,- €<br />
Aktionspreis<br />
(regulärer Preis:<br />
99,- € pro Stück)<br />
Jubiläumsangebot 1<br />
Komplettangebot <strong>in</strong>kl. 60 Monate Sicherheit<br />
Statt<br />
1.718,50 €<br />
1.304,50 €*<br />
Jubiläumsangebot 2<br />
� � Siemens Pure 301<br />
� � <strong>in</strong>klusive Ohrstück<br />
� � <strong>in</strong>klusive GEERS-Schutzbrief<br />
Sicherheit<br />
für 60 Monate<br />
* Preis pro Hörgerät <strong>in</strong>klusive Ohrstück und GEERS-Schutzbrief Sicherheit für 60<br />
Monate bei gesetzlicher Krankenversicherung und Vorlage e<strong>in</strong>er ohrenärztlichen<br />
Verordnung zzgl. 10 € gesetzlicher Zuzahlung pro Hörgerät. Anzeige bitte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
GEERS Fachgeschäft <strong>in</strong> Dortmund vorlegen. Privatpreis: 1.698 €.<br />
Angebot gültig bis 31.12.2011.<br />
Individuell: Der GEERS Otosleep Gehörschutz<br />
GEERS Hörakustik fi nden Sie 10x <strong>in</strong> Dortmund:<br />
Dortmund-Mitte Olpe 8-10 Tel.: 0231 9142757<br />
Dortmund-Mitte Hohe Straße 11 Tel.: 0231 1859626<br />
Dortmund-Mitte Kaiserstraße 68/70 Tel.: 0231 1087105<br />
Dortmund-Aplerbeck Aplerbecker Marktplatz 3 Tel.: 0231 1333281<br />
Dortmund-Dorstfeld Wittener Straße 6-8 Tel.: 0231 179717<br />
Dortmund-Ev<strong>in</strong>g Bayrische Straße 83 Tel.: 0231 2251241<br />
Dortmund-Hombruch Harkortstraße 72 Tel.: 0231 713191<br />
Dortmund-Huckarde Rahmer Straße 18 Tel.: 0231 3960422<br />
Dortmund-Hörde Hermannstraße 51 Tel.: 0231 4965918<br />
Dortmund-Mengede Strünkedestraße 3 Tel.: 0231 336265<br />
www.geers.de<br />
Abbildung ähnlich<br />
� dämpft Lärm besonders gut<br />
� lässt bei der Farbauswahl<br />
ke<strong>in</strong>e Wünsche o� en<br />
� wird ergonomisch angepasst<br />
� dadurch ke<strong>in</strong>e Druckgefühle<br />
* Anzeige bitte im e<strong>in</strong>em GEERS Fachgeschäft <strong>in</strong> Dortmund vorlegen.<br />
Gültig bis 31.12.2011.<br />
GEERS<br />
Schutzbrief<br />
SICHERHEIT<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Jubi_Dortmund_95x280mm_Neu.<strong>in</strong>dd 1 11.08.11 18:47<br />
19
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
20<br />
Bereits 74 Projekte<br />
vom Bund gefördert<br />
Dortmunds Mittelstand auf Innovationskurs<br />
Neue Ideen entwickeln und<br />
schnellstmöglich <strong>in</strong> marktreife<br />
Produkte umsetzen - Innovationen<br />
sichern mittelständischen Unternehmen<br />
langfristig Wachstum<br />
und Wettbewerbsfähigkeit. Bei<br />
der F<strong>in</strong>anzierung und Umsetzung<br />
von bislang 74 <strong>in</strong>novativen Projekten<br />
konnten <strong>Dortmunder</strong> Unternehmen,<br />
Hochschulen und Forschungse<strong>in</strong>richtungen<br />
besonders<br />
stark von Zuschüssen aus dem<br />
Zentralen Innovationsprogramm<br />
Mittelstand (ZIM) profitieren. „Die<br />
aktuellen Zahlen des Bundesm<strong>in</strong>isteriums<br />
für Wirtschaft und Technologie<br />
belegen die Innovationskraft<br />
des <strong>Dortmunder</strong> Mittelstands“,<br />
erläutert Udo Mager, Geschäftsführer<br />
der Wirtschaftsförderung<br />
Dortmund. „Über neun Millionen<br />
Euro Fördergelder fließen seit<br />
Im Dezember 2010 wurde im<br />
Terrassenhochhaus „Hannibal“<br />
an der Bornstraße das Gründer<strong>in</strong>nenZentrum<br />
offiziell eröffnet.<br />
Auf 750 Quadratmetern bietet die<br />
Wirtschaftsförderung Gründer<strong>in</strong>nen<br />
e<strong>in</strong>e feste Anlaufstelle.<br />
Das Zentrum stellt <strong>in</strong>teressierten<br />
Frauen Orientierungs- und<br />
Gründungsberatung sowie Qualifizierungsveranstaltungen<br />
und<br />
Platz für Begegnungen zur Verfügung.<br />
„Das Kontaktnetzwerk<br />
und die Ansprechpartner<strong>in</strong>nen<br />
des Gründer<strong>in</strong>nenZentrums schaffen<br />
Sicherheit“, schildern Ursula<br />
Wendler und Anja Henkel (Projektmanager<strong>in</strong>nen<br />
des Zentrums)<br />
März 2009 über <strong>in</strong>sgesamt 74 Projekte<br />
direkt <strong>in</strong> die Forschung und<br />
Entwicklung.“ Das ist mehr als<br />
nach dem Bevölkerungsanteil auf<br />
Dortmund entfallen würde. Die<br />
Gesamtkosten der Projekte betragen<br />
rund 17 Millionen Euro. „Die<br />
Innovationskraft der Unternehmen<br />
<strong>in</strong> Dortmund zu stärken, ist<br />
e<strong>in</strong>es unserer wesentlichen Ziele“,<br />
so Udo Mager. „Schließlich können<br />
nur diejenigen, die zusätzlich<br />
zum Alltagsgeschäft kont<strong>in</strong>uierlich<br />
an neuen Produkten und Verfahren<br />
arbeiten, auch <strong>in</strong> Zukunft erfolgreich<br />
se<strong>in</strong>.“ Das Zentrale Innovationsprogramm<br />
Mittelstand des<br />
Bundesm<strong>in</strong>isteriums für Wirtschaft<br />
und Technologie sei e<strong>in</strong> wichtiges<br />
Instrument, das bei der F<strong>in</strong>anzierung<br />
von Innovationsvorhaben<br />
hilft.<br />
E<strong>in</strong> Haus voll<br />
<strong>in</strong>novativer Geschäftsideen<br />
Tag der offenen Tür im Gründer<strong>in</strong>nenZentrum<br />
e<strong>in</strong>en Nutzen der E<strong>in</strong>richtung.<br />
Ende September lud das Gründer<strong>in</strong>nenZentrum<br />
zu e<strong>in</strong>em Tag der<br />
offenen Tür, an dem die mittlerweile<br />
zehn dort ansässigen Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
ihre <strong>in</strong>novativen<br />
Geschäftsideen vorstellten.<br />
Von Fotografie über Objektdesign,<br />
vom Büroservice bis zur Geschichtsmanufaktur<br />
– das Gründer<strong>in</strong>nenZentrum<br />
bietet e<strong>in</strong>en<br />
attraktiven Branchenmix.<br />
➜➜Im➜ Gründer<strong>in</strong>nenZentrum➜<br />
stehen➜ noch➜ zwei➜ Räume➜ zur➜<br />
Vermietung➜ bereit.➜ Information➜<br />
hierzu➜ gibt➜ es➜ bei➜ der➜ Wirtschaftsförderung➜Dortmund.<br />
„U“ für Bund der Steuerzahler<br />
nur Verschwendung<br />
BdST gibt den Stadtmagaz<strong>in</strong>en Recht<br />
Bereits <strong>in</strong> der letzten Ausgabe<br />
hatten die <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong>e darauf h<strong>in</strong>gewiesen,<br />
dass Dortmund schon seit<br />
Jahren hemmungslos über se<strong>in</strong>e<br />
Verhältnisse lebt. Griechenland<br />
ist auch hier vor Ort lebendig:<br />
Konzerthaus, „U“-Turm etc. – auf<br />
die Dauer defizitäre Projekte, die<br />
man sich eigentlich nicht leisten<br />
kann oder sich angesichts der<br />
desolaten Haushaltslage eigentlich<br />
nicht leisten dürfte, wurden<br />
ohne Rücksicht auf die eigene<br />
Verschuldungslage und die Dauerbelastung<br />
vor allem für den<br />
Verwaltungshaushalt durchgezogen.<br />
Alles nach der Devise: Preiset<br />
die Kultur und verschwendet!<br />
Mit dem Geld, das nicht das eigene<br />
ist, fällt es eben offenbar<br />
den meisten Entscheidern an der<br />
Stadtspitze, <strong>in</strong> den Fraktionen und<br />
Parteien leicht, so zu leben als<br />
gebe es ke<strong>in</strong> Morgen.<br />
Jetzt hat auch der Steuerzahler-Bund<br />
(BdST) <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Verschwendungs-Jahrbuchzum<strong>in</strong>dest<br />
beim „<strong>Dortmunder</strong> „U“ den<br />
F<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> die Wunde gelegt und<br />
das Projekt als „Fehlplanung“ e<strong>in</strong>gestuft.<br />
Die Stadt habe dafür e<strong>in</strong>en<br />
hohen Preis bezahlt, dass das<br />
„U“ zum Highlight im <strong>Dortmunder</strong><br />
Kulturhauptstadtjahr 2010 werden<br />
sollten. Vor allen die durch<br />
den Zeitdruck entstandenen Baukosten<br />
seien für die immense Kostensteigerung<br />
verantwortlich.<br />
Wir er<strong>in</strong>nern uns: Vom Rat genehmigt<br />
waren beim Baubeschluss<br />
52,8 Mio. € für den Umbau, nach<br />
e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>ternen Prüfbericht liegen<br />
die Kosten <strong>in</strong>zwischen bereits<br />
bei über 83 Mio. € - und das ist<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
sicher noch nicht das Ende der<br />
Kostenspirale. Denn, so der BdST,<br />
„gebaut wird am <strong>Dortmunder</strong> U-<br />
Turm noch immer, und die Gestaltung<br />
des Umfeldes ist auch noch<br />
nicht abgeschlossen“. Wahns<strong>in</strong>n:<br />
Alle<strong>in</strong> die Betriebskosten werden<br />
für 2011 mit fast 5 Mio. Euro<br />
kalkuliert. Die Stadt hält sich zu<br />
dieser unschönen Entwicklung<br />
sehr bedeckt und verweist bei der<br />
BdSt-Anfrage auf die gebotenen<br />
Geheimhaltungsvorschriften und<br />
Persönlichkeitsrechte Dritter“. Na-<br />
türlich haben es hier die Bürger<br />
wieder e<strong>in</strong>mal mit e<strong>in</strong>er völlig aus<br />
dem Ruder gelaufene Kostenkalkulation<br />
bei ganz offensichtlichem<br />
Fehlen e<strong>in</strong>es seriösen Kostencontroll<strong>in</strong>gs<br />
zu tun. Natürlich gibt es<br />
auch ke<strong>in</strong>e Verantwortlichen, die<br />
dafür zur Rechenschaft gezogen<br />
werden. Und natürlich s<strong>in</strong>d es die<br />
Bürger und Unternehmen, die für<br />
das Versagen von Politik und Verwaltung<br />
künftig weiter über höhere<br />
Steuern zur Kasse gebeten<br />
werden.<br />
Unglaublich aber wahr: So fügt<br />
man <strong>in</strong> Dortmund nach und nach<br />
„neue Flughäfen“ dem kommunalen<br />
F<strong>in</strong>anz-Desaster h<strong>in</strong>zu. Es<br />
reicht offenbar nicht, dass der<br />
<strong>Dortmunder</strong> Flughafen wie selbstverständlich<br />
Jahr für Jahr e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>us<br />
von rund 20 Mio. € e<strong>in</strong>fährt.<br />
Kann sich eigentlich e<strong>in</strong>er der<br />
Verantwortlichen vorstellen, dass<br />
demnächst auch e<strong>in</strong>mal die heute<br />
wie selbstverständliche Selbstbedienung<br />
der Kommune an Krediten<br />
und endlos fortgeschriebenen<br />
Kassenkrediten der Sparkasse abrupt<br />
vorbei se<strong>in</strong> könnte? (HG)
Planspiel Börse gestartet – Handel ohne Risiko mit der Sparkasse<br />
Leider lediglich nur fünf Prozent<br />
der Bevölkerung <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>in</strong>vestiert direkt <strong>in</strong> Aktien.<br />
Zu groß ist die Angst vor Verlusten.<br />
Aktuell flüchten stattdessen<br />
viele Bürger mit ihrem Vermögen<br />
<strong>in</strong> Anlagen wie beispielsweise<br />
Gold, obwohl diese ke<strong>in</strong>e laufende<br />
Verz<strong>in</strong>sung bieten. Der Handel<br />
mit Wertpapieren dagegen bietet<br />
mehr Rendite.<br />
Die Möglichkeit, den Umgang<br />
mit Wertpapieren ohne Risiko<br />
auszuprobieren, bietet das Planspiel<br />
Börse der Sparkasse Dortmund.<br />
Es startete am 4. Oktober<br />
für alle <strong>Dortmunder</strong> Schüler und<br />
Studenten. Frei nach dem Motto<br />
„learn<strong>in</strong>g by do<strong>in</strong>g“ können<br />
die Teilnehmer eigenständig mit<br />
Wertpapieren agieren.<br />
Dafür steht ihnen e<strong>in</strong> virtuelles<br />
Startkapital von 50.000 Euro zur<br />
Verfügung. Ziel ist es, mit diesem<br />
virtuellen Kapital bei realen Aktienkursen<br />
zwischen dem 4. Oktober<br />
und dem 14. Dezember den<br />
höchsten Gew<strong>in</strong>n zu erwirtschaften.<br />
➜➜Neben➜ Preisgeldern➜ w<strong>in</strong>kt➜<br />
den➜ Siegerteams➜ diesmal➜ e<strong>in</strong>e➜<br />
Reise➜ nach➜ Berl<strong>in</strong>.➜ Schüler➜ können➜sich➜bei➜e<strong>in</strong>er➜Gruppengröße➜<br />
zwischen➜ zwei➜ und➜ acht➜ Personen➜<br />
über➜ ihre➜ Schulen➜ anmelden.➜Studenten➜können➜auch➜alle<strong>in</strong>➜spielen➜und➜sich➜direkt➜über➜<br />
Von der Schüler<strong>in</strong> zur IT-Expert<strong>in</strong><br />
<strong>Dortmunder</strong> Initiativen gut genutzt<br />
Als die Schüler<strong>in</strong> Julia Re<strong>in</strong>ermann<br />
vor wenigen Jahren zu<br />
der jährlich stattf<strong>in</strong>denden jobtec.<br />
messe g<strong>in</strong>g, war sie vor allem neugierig<br />
und motiviert. Nichts schien<br />
darauf h<strong>in</strong>zuweisen, dass dieser<br />
Tag die Weichen für ihre Zukunft<br />
stellen würde.<br />
Die Ausbildungs- und Studienmesse<br />
für Neue Technologien ist<br />
Teil des Geme<strong>in</strong>schaftsprojekts<br />
„jobtec. Motor für de<strong>in</strong>e Zukunft“<br />
der Wirtschaftsförderung Dortmund<br />
und der Agentur für Arbeit.<br />
Dort nutzte Julia die Gelegenheit<br />
zur persönlichen Kontaktaufnahme<br />
mit den Ansprechpartnern<br />
des Unternehmens, <strong>in</strong> dem sie e<strong>in</strong><br />
paar Jahre später fest im Sattel<br />
sitzen sollte. „Ich kann allen Interessierten<br />
nur raten, an der jobtec.<br />
messe teilzunehmen. Viele Fragen<br />
können hier geklärt werden und<br />
vielleicht ist für den e<strong>in</strong>en oder<br />
anderen Schüler die Frage nach<br />
der Berufswahl damit beantwortet“,<br />
erklärt Julia. So war es auch<br />
<strong>in</strong> ihrem Fall. Sie bewarb sich bei<br />
der AOK Nordwest um e<strong>in</strong>en Ausbildungsplatz<br />
als Fach<strong>in</strong>formatiker<strong>in</strong><br />
der Fachrichtung Anwendungsentwicklung<br />
- mit Erfolg.<br />
Während der Ausbildung erfuhr<br />
sie von dem jährlich stattf<strong>in</strong>den-<br />
den IT-Wettbewerb „JOY Juniors<br />
of the Year“, e<strong>in</strong>er Initiative des<br />
dortmund-project für Auszubildende<br />
<strong>in</strong> der IT-Branche, an dem<br />
sie prompt teilnahm und gewann.<br />
Bei dem Wettbewerb reichen IT-<br />
Auszubildende aus ganz Deutsch-<br />
Julia Re<strong>in</strong>ermann<br />
land ihre selbstständig entwickelten<br />
Projektideen e<strong>in</strong>. „Es ist e<strong>in</strong>e<br />
wertvolle Erfahrung, schon zwei<br />
Jahre vor der IHK-Abschlussprüfung<br />
e<strong>in</strong> eigenständiges Projekt zu<br />
entwickeln und vor e<strong>in</strong>er Jury zu<br />
präsentieren. So konnte ich wichtige<br />
Erfahrungen sammeln und<br />
war <strong>in</strong> der IHK-Abschlussprüfung<br />
weniger nervös“.<br />
So sehen Sieger aus: Die erstplatzierten Schülerteams im vergangenen<br />
Jahr stockten ihr Startkapital erfolgreich auf und bewiesen damit<br />
ihr strategisches Gespür an der Börse.<br />
die➜Planspiel➜Börse-Website➜der➜<br />
Sparkasse➜ Dortmund➜ (www.<br />
planspiel-boerse.de/skdortmund)➜registrieren.➜E<strong>in</strong>e➜Anmeldung➜<br />
ist➜ bis➜ zum➜ 9.➜ November➜<br />
Wohnen und<br />
wohl fühlen –<br />
„Junges Wohnen“<br />
mit der GWS.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
möglich.➜ Für➜ weitere➜ Informationen➜oder➜Fragen➜steht➜Markus➜<br />
P<strong>in</strong>nau,➜ Market<strong>in</strong>g,➜ per➜ E-Mail➜<br />
unter➜ markus.p<strong>in</strong>nau@sparkasse-dortmund.de➜zur➜Verfügung.<br />
Gelder für Netzwerk „Produktion“<br />
Die Arbeit der Netzwerk<strong>in</strong>itiative<br />
„In|Die RegionRuhr“ wird<br />
der Region Dortmund, Bochum,<br />
Hagen, Herne und des Ennepemit<br />
600.000 Euro aus Fördermit- Ruhr-Kreises gezielt Unternehmen<br />
teln des Landes unterstützt. Hier- und Hochschulen mite<strong>in</strong>ander vermit<br />
wollen die Wirtschaftsfördeb<strong>in</strong>den und das Profil der Region<br />
rungen, Anzeige_Junges_Wohnen_90x128 Handwerkskammer sowie 13.12.2006 als <strong>in</strong>novativer 16:39 Uhr Produktions- Seite 1 und<br />
Industrie- und Handelskammern Dienstleistungsstandort stärken.<br />
Die Erste Wohnung…<br />
Die richtige Wohnung zu f<strong>in</strong>den ist gar nicht so<br />
e<strong>in</strong>fach. Die GWS bietet Ihnen günstige Wohnungen<br />
mit modernen Schnitten, für S<strong>in</strong>gles oder zu zweit<br />
… ideal als „Erste Wohnung“.<br />
Rufen Sie uns noch heute an:<br />
Frau Klimczyk (Tel. 94 13 14-32) oder Herr Franke<br />
(Tel. 94 13 14-34) beraten Sie gerne persönlich.<br />
Wir s<strong>in</strong>d Montag und Dienstag ab 7.30 Uhr<br />
und Mittwoch bis Freitag ab 7.00 Uhr für Sie da.<br />
Am Schallacker 23<br />
44263 Dortmund (Hörde)<br />
www.gws-dortmund.de<br />
gws@gws-dortmund.de<br />
21
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
22<br />
He<strong>in</strong>o➜auf➜Kirchentournee (Foto: music-contact-system)<br />
„Die Himmel rühmen im Advent“<br />
He<strong>in</strong>o gibt Gastspiel <strong>in</strong> Aplerbeck<br />
Am 1. Dezember ist He<strong>in</strong>o anlässlich se<strong>in</strong>er dritten Kirchentournee<br />
zu Gast <strong>in</strong> der Großen Kirche <strong>in</strong> Aplerbeck. He<strong>in</strong>os<br />
Interpretationen der musikalischen Klassiker großer deutscher<br />
Komponisten, begleitet von dem herausragenden Gloria-Quartett<br />
und von den beiden Instrumentalisten Werner Hucks an der klassischen<br />
Gitarre sowie Franz Lambert an der elektronischen Orgel,<br />
erzeugt bei den meisten Hörern Emotionen, die auch He<strong>in</strong>o nicht<br />
unberührt lassen. Verstärkt werden diese Gefühle noch durch<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fühlsame und dem sakralen Rahmen angepasste Moderation<br />
sowie e<strong>in</strong>e außergewöhnliche Ton- und Lichtregie des He<strong>in</strong>o-Teams.<br />
„Diese Tournee bedeutet mit sehr viel, und sie hat mir<br />
auch nach 50 Jahren me<strong>in</strong>er Gesangskarriere gezeigt, dass man<br />
sich selbst und se<strong>in</strong>e Fans noch mit außergewöhnlichen musikalischen<br />
Ideen überraschen kann.“<br />
Und deshalb macht He<strong>in</strong>o ab November 2011 weiter mit se<strong>in</strong>er<br />
Erfolgstournee durch die schönsten Kirchen und Kathedralen unseres<br />
Landes.„Die Himmel rühmen im Advent“ verb<strong>in</strong>det Lieder<br />
von Mozart, Beethoven, Schubert und Tschaikowsky mit Volksliedern,<br />
bekannten Kirchenchorälen und den schönsten deutschen<br />
Weihnachtsliedern.<br />
Wann: Donnerstag 1.12.2011 19:30 Uhr<br />
Wo: Große Kirche, Märtmann Straße <strong>in</strong> Dortmund-Aplerbeck<br />
Vorverkauf: Geme<strong>in</strong>debüro der Ev. Georgsgeme<strong>in</strong>de, Ru<strong>in</strong>enstr.<br />
37, Dortmund Ewaldi-Buchhandlung, Köln-Berl<strong>in</strong>er Str. 20-22,<br />
Dortmund Re<strong>in</strong>oldiforum, Infozentrum der Ev. Kirche, Ostenhellweg,<br />
Dortmund CTS Eventim - www.eventim.de - 01805-57 00<br />
70 . Sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Vorverkauf: € 30,- plus VVG Abendkasse: € 38,-<br />
E<strong>in</strong>lass ca. e<strong>in</strong>e Stunde vor Konzertbeg<strong>in</strong>n<br />
Mit music-contact-system 3 x 2 E<strong>in</strong>trittskarten<br />
für das He<strong>in</strong>o-Kirchenkonzert gew<strong>in</strong>nen.<br />
Beantworten Sie die folgende Frage:<br />
Die wievielte Kirchentournee<br />
absolviert He<strong>in</strong>o <strong>in</strong> diesem Jahr?<br />
Schreiben Sie die Lösung auf e<strong>in</strong>e Postkarte und senden Sie diese<br />
an die Redaktion: <strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e, Stichwort<br />
„Gew<strong>in</strong>nspiel He<strong>in</strong>o“, Arm<strong>in</strong>iusstraße 1, 44149 Dortmund. E<strong>in</strong>sendeschluss<br />
ist der 16. November 2011. Bitte nennen Sie uns<br />
auch Ihre Telefonnummer. Es gilt das Datum des Poststempels.<br />
Bei mehreren richtigen E<strong>in</strong>sendungen entscheidet das Los.<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
„Also lautet e<strong>in</strong> Beschluss, dass<br />
der Mensch was lernen muss“.<br />
So war es schon seit ehedem. Die<br />
Kulturwissenschaftler<strong>in</strong> Ute Iserloh<br />
(vom Kulturvergnügen) führt<br />
ihre Gäste am 3.12. wieder <strong>in</strong> alte<br />
Schulvergangenheit. Die Besucher<br />
der Veranstaltung sitzen auf engen<br />
Schulbänken wie zu Beg<strong>in</strong>n<br />
des 19. Jahrhunderts. „Die K<strong>in</strong>der<br />
von damals waren sp<strong>in</strong>deldürr<br />
und kamen mit den engen Plätzen<br />
gut zurecht“, so Frau Iserloh. Von<br />
der Wand blickt huldvoll der Kaiser<br />
auf se<strong>in</strong> Schulvolk. Frau Iserloh<br />
Sonne lockte auf<br />
den Kastanienmarkt<br />
Die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen der Arbeitsgruppe Igelschutz Dortmund e.V. boten<br />
allerlei Herbstliches an und <strong>in</strong>formierten Interessierte<br />
über die Pflege hilfsbedürftiger Igel.<br />
Der Herbst ist die Zeit der Ernte.<br />
Und geprägt von Farben,<br />
Früchten, We<strong>in</strong> und Genüssen.<br />
Im Botanischen Garten Rombergpark<br />
konnte man sich von<br />
Die von vielen fleißigen pro-KULTUR-<br />
Mitgliedern gebackenen Kuchen, der<br />
Brotaufstrich und die Maronenrezepte<br />
fanden wieder reißenden Absatz.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Reise <strong>in</strong> die Vergangenheit<br />
schlüpft <strong>in</strong> die Rolle der Lehrer<strong>in</strong><br />
Wilhelm<strong>in</strong>e Schulze. Rechnen,<br />
Schreiben und S<strong>in</strong>gen stehen auf<br />
dem Programm, für gute Leistungen<br />
werden Fleißkärtchen verteilt.<br />
Wenn alle gut mitmachen, lädt sie<br />
ihre Gäste zum Pausenbrot und<br />
zur beliebten Feuerzangenbowle<br />
e<strong>in</strong>.<br />
➜➜Die➜Veranstaltung➜beg<strong>in</strong>nt➜an➜ beiden➜ Tagen➜ jeweils➜ um➜ 19.00➜<br />
Uhr➜im➜Westf.➜Schulmuseum,➜An➜<br />
der➜Wasserburg➜1,➜44379➜Dortmund,➜Tel➜➜0231➜/➜72➜61➜802<br />
diesem Zusammenspiel der Impressionen<br />
und Aromen überzeugen.<br />
Auf dem Hauptweg, vom<br />
Torhaus ausgehend, galt es vorbeizuschlendern<br />
an farbenfrohen<br />
Ständen, die die Pflanzenwelt von<br />
ihrer herbstlichen und - wie viele<br />
me<strong>in</strong>en - ihrer schönsten Seite<br />
präsentierten. Passend zur Jahreszeit<br />
<strong>in</strong>formierte die Arbeitsgruppe<br />
Igelschutz Dortmund über<br />
die richtige Igelhilfe <strong>in</strong> Haus und<br />
Garten. Die K<strong>in</strong>der hatten ihren<br />
Bastelspaß mit Kastanien, Eicheln<br />
und allerlei herbstlichen Zutaten.<br />
Die Damen von proKultur boten<br />
leckere Kuchen an und machten<br />
mit ihren sorgsam ausgesuchten<br />
Rezepten gleich Lust auf mehr.<br />
Maronen, Käse, Brot. Was will<br />
man mehr? Vielleicht noch e<strong>in</strong><br />
Gläschen We<strong>in</strong> oder e<strong>in</strong>e Wurst<br />
vom Grill des Freundeskreises….<br />
bis zum nächsten Jahr beim Kastanienfest<br />
im Botanischen Garten.
Folgen und Therapiekonzepte bei Über- und Untergewicht<br />
Moderne Ernährungsmediz<strong>in</strong> im Ev. Krankenhaus Lütgendortmund<br />
Der Ernährungsmediz<strong>in</strong> kommt<br />
im Rahmen moderner Therapiekonzepte<br />
e<strong>in</strong> immer wichtigerer<br />
Stellenwert zu, denn viele Erkrankungen<br />
haben ihre Ursache <strong>in</strong> falscher<br />
Ernährung. Prom<strong>in</strong>entestes<br />
Beispiel für die Folgen e<strong>in</strong>es Übergewichts<br />
ist die Diabetes vom Typ 2.<br />
Längst ist die sog. Zuckerkrankheit<br />
Chefarzt Dr. Jörn Eike Scholle und<br />
se<strong>in</strong> Team widmen sich u. a. schwerpunktmäßig<br />
modernen ernährungsmediz<strong>in</strong>ischen<br />
Konzepten.<br />
zu e<strong>in</strong>er Volkserkrankung geworden<br />
- mit weiter wachsender Tendenz.<br />
Gab es 2007 weltweit rund<br />
246 Millionen Diabetiker, so gehen<br />
Expertenschätzungen davon aus,<br />
dass die Zahl bis 2025 auf 380 Millionen<br />
steigen wird, was e<strong>in</strong>er Zunahme<br />
von 55 % entspricht. Alle<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Deutschland werden derzeit ca.<br />
6,4 Millionen Diabetiker behandelt,<br />
wobei die Dunkelziffer sehr viel höher<br />
liegt. Rund 85 bis 90 % der Diabetes-Patienten<br />
s<strong>in</strong>d übergewichtig.<br />
Das Ernährungsverhalten mit e<strong>in</strong>er<br />
Aron, ca. 1 Jahr<br />
Zunahme an sog. Fast-Food-Kost<br />
dürfte dabei e<strong>in</strong>e erhebliche Rolle<br />
spielen. „Aus mediz<strong>in</strong>ischer Sicht<br />
bedenklich ist dabei, dass auch immer<br />
mehr junge Menschen e<strong>in</strong>e Diabetes<br />
entwickeln“, so Dr. Jörn Eike<br />
Scholle. „Es gibt immer weniger<br />
K<strong>in</strong>der. Das Gesamtgewicht bleibt<br />
jedoch unverändert, was bedeutet,<br />
dass K<strong>in</strong>der und Jugendliche immer<br />
schwerer werden und damit eben<br />
auch e<strong>in</strong> erhöhtes Risiko für e<strong>in</strong>e Diabetes<br />
Typ 2 entwickeln.“<br />
Diabetes vorbeugen<br />
BeimTyp-2-Diabetes ist die Wirkung<br />
des Hormons Insul<strong>in</strong> auf die Körperzellen<br />
gestört. Man spricht von e<strong>in</strong>er<br />
sog. Insul<strong>in</strong>resistenz. Das Risiko für<br />
Folgeerkrankungen steigt dramatisch<br />
an. So haben Diabetespatienten<br />
e<strong>in</strong> 3-fach erhöhtes Risiko für<br />
e<strong>in</strong>en Schlaganfall. Die Gefahr e<strong>in</strong>es<br />
Herz<strong>in</strong>farktes steigt um das 6-fache,<br />
die für e<strong>in</strong>e Nierenerkrankung sogar<br />
um das 20-fache.<br />
Angesichts solcher Zahlen kommt<br />
der Prävention der Volkserkrankung<br />
e<strong>in</strong>e entscheidende Bedeutung zu.<br />
„Heilbar ist e<strong>in</strong>e Diabetes nicht, oftmals<br />
aber verh<strong>in</strong>derbar bzw. gut zu<br />
behandeln“, so Chefarzt Dr. Scholle.<br />
Die Änderung der Lebensgewohnheiten<br />
ist <strong>in</strong> diesem Zusammenhang<br />
e<strong>in</strong> entscheidendes Kriterium. An<br />
erster Stelle steht hier die gezielte<br />
Gewichtsreduktion, die sich mit<br />
e<strong>in</strong>er ausgewogenen Ernährung,<br />
komb<strong>in</strong>iert mit Bewegung, oftmals<br />
erreichen lässt. „Wichtig ist dabei<br />
die Erarbeitung e<strong>in</strong>er auf die Person<br />
abgestimmten Behandlung, die<br />
auch die beruflichen und persönlichen<br />
Gegebenheiten berücksichtigt.<br />
Sportliche Übungen sollten sich <strong>in</strong><br />
den Alltag des Patienten <strong>in</strong>tegrieren<br />
lassen, wobei Dauer und Anstrengung<br />
langsam gesteigert werden“,<br />
rät Dr. Scholle. Bei vorliegender Diabetes<br />
müssen diese Ansätze durch<br />
medikamentöse Therapien ergänzt<br />
werden. In jedem Falle ist die Mitarbeit<br />
des Patienten, z. B. <strong>in</strong> Form<br />
e<strong>in</strong>er regelmäßigen Selbstkontrolle,<br />
e<strong>in</strong> ganz entscheidendes Kriterium<br />
für den Erfolg. Studien weisen<br />
nach, dass sich dadurch das Risiko<br />
für Herz-Kreislauferkrankungen und<br />
damit auch die Todesrate erheblich<br />
senken lässt.<br />
Risikofaktor Untergewicht<br />
Fördert Übergewicht e<strong>in</strong>e Diabetes<br />
mit den genannten Folgen, kann<br />
nachweislich auch Untergewicht<br />
- hervorgerufen durch e<strong>in</strong>e Mangelernährung<br />
- erhebliche Komplikationen<br />
mit sich br<strong>in</strong>gen. Gefährdet<br />
s<strong>in</strong>d hier besonders ältere<br />
Menschen, Patienten mit Krebs<br />
oder mit Erkrankungen des Magen-<br />
Darm-Trakts. „Es ist bekannt, dass<br />
unterernährte Patienten vor allem<br />
bei notwendigen Krankenhausaufenthalten<br />
deutlich größere Probleme<br />
haben“, weiß der Chefarzt. „So<br />
verläuft beispielsweise die Wundheilung<br />
schlechter und das Risiko<br />
von Lungenentzündungen steigt,<br />
Die Tierschutzorganisation „Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V.“ sucht e<strong>in</strong> neues,<br />
liebevolles Zuhause für Hunde aus spanischen Tötungsstationen<br />
Benjam<strong>in</strong>, ca. 14 Mon.<br />
Luis, ca. 3 Jahre Maja, ca. 3 Jahre<br />
Jolly, ca. 1,5Jahre Coco, ca. 10 Mon.<br />
Rieke, ca. 1 Jahr<br />
was den Aufenthalt <strong>in</strong> der Kl<strong>in</strong>ik verlängert.“<br />
Die frühzeitige Erkennung<br />
e<strong>in</strong>er Fehl- bzw. Mangelernährung<br />
und das gezielte ernährungsmediz<strong>in</strong>ische<br />
E<strong>in</strong>greifen - verbunden<br />
mit e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>tensiven Betreuung und<br />
Beratung der Patienten und deren<br />
Angehöriger - ist e<strong>in</strong>e Aufgabe,<br />
der sich die Abteilung Innere Mediz<strong>in</strong><br />
am Evangelischen Krankenhaus<br />
Lütgendortmund mit ihrem Ernährungsteam<br />
besonders widmet. So<br />
erfolgt bei allen <strong>in</strong>ternistischen Patienten<br />
der Kl<strong>in</strong>ik bei ihrer Aufnahme<br />
e<strong>in</strong> Screen<strong>in</strong>g nach dem sog.<br />
NRS-Score (Nutrition Risk Screen<strong>in</strong>g).<br />
Dabei werden bestimmte Parameter<br />
(wie BMI, Vorerkrankungen<br />
etc.) abgefragt. Bei diagnostizierten<br />
Auffälligkeiten erfolgen e<strong>in</strong>e ernährungsmediz<strong>in</strong>ische<br />
Beurteilung sowie<br />
die Erstellung e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>dividuellen<br />
Kostplans.<br />
„In Fällen, bei denen wir e<strong>in</strong>e Unterernährung<br />
feststellen und ermitteln,<br />
dass der Patient e<strong>in</strong>e zusätzliche<br />
Kalorienzufuhr benötigt, verordnen<br />
wir beispielsweise e<strong>in</strong>e spezielle<br />
Tr<strong>in</strong>knahrung, die die notwendige<br />
Energiezufuhr gewährleistet“, erklärt<br />
Dr. Scholle. „Zudem erhält der<br />
Patient bei se<strong>in</strong>er Entlassung Empfehlungen,<br />
damit sich auch der niedergelassene<br />
Hausarzt dieser Problematik<br />
annehmen kann.“<br />
➜➜Innere➜Mediz<strong>in</strong>➜am➜Ev.➜Kran kenhaus➜Lütgendortmund:➜<br />
Tel.➜0231➜/➜6188-298<br />
Rex, ca. 1 Jahr<br />
Negra, ca. 5 Jahre Sel<strong>in</strong>a, ca. 1 Jahr<br />
Weitere Infos unter: Podenco-Hilfe-Lanzarote e.V. Frau Bonk Tel: 02307/7 96 96, Internet: www.podenco-hilfe-lanzarote.de<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
23
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
24<br />
IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER<br />
IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN<br />
Diakonische Dienste Dortmund gGmbH<br />
Unsere Schwerpunktleistungen:<br />
Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
Nachtpflege • E<strong>in</strong>sätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung /<br />
Pflegee<strong>in</strong>sätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte<br />
Service-Wohnen (Seniorenwohnanlage Bethanien <strong>in</strong> Hörde)<br />
www.diakonie-dortmund.de<br />
Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25<br />
Mediz<strong>in</strong>ische Fachabteilungen:<br />
Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Mediz<strong>in</strong> • Anästhesie<br />
und Intensivmediz<strong>in</strong><br />
Wir s<strong>in</strong>d für Sie da:<br />
Jeden Tag und rund um die Uhr!<br />
Moderne Mediz<strong>in</strong> und persönliche<br />
Betreuung im <strong>Dortmunder</strong> Süden<br />
Evangelisches Krankenhaus Bethanien<br />
Virchowstr. 4, 44263 Dortmund<br />
Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de<br />
Der Leo-Club Dortmund Florian<br />
veranstaltet <strong>in</strong> Zusammenarbeit<br />
mit dem Lions-Club<br />
Dortmund-Hanse wieder se<strong>in</strong><br />
weihnachtliches Großprojekt mit<br />
dem Verkauf von Adventskalendern,<br />
um schwächere und hilfebedürftige<br />
Menschen zu unterstützen.<br />
Dieses Jahr ist es das<br />
Spendenparlament SpenDObel.<br />
Das Erfolgspr<strong>in</strong>zip des Kalenders<br />
ist so e<strong>in</strong>fach wie effektiv: Für<br />
5,- Euro kann e<strong>in</strong> Kalender mit<br />
Losnummer erworben und am<br />
Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum<br />
im <strong>Dortmunder</strong> Westen<br />
Mediz<strong>in</strong>ische Fachabteilungen:<br />
Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Mediz<strong>in</strong><br />
• Gynäkologie • Anästhesie und Intensivmediz<strong>in</strong><br />
• Psychiatrie und Psychotherapie<br />
Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund<br />
Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund<br />
Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Die Leos brüllen wieder<br />
Preisausschreiben teilgenommen<br />
werden. Jeder Kalender hat die<br />
Chance, an e<strong>in</strong>em der Tage zwischen<br />
dem 1. und 24. Dezember<br />
z.B. e<strong>in</strong> Navigationsgerät, Zoo-<br />
Jahreskarten, Warengutsche<strong>in</strong>e<br />
und vieles mehr zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
Die Gew<strong>in</strong>nnummern werden<br />
ab dem 01. Dezember 2011 <strong>in</strong><br />
den Ruhrnachrichten und auf der<br />
Homepage www.dortmunder-adventskalender.de<br />
veröffentlicht.<br />
➜➜Wer➜dabei➜se<strong>in</strong>➜möchte,➜kann➜ se<strong>in</strong>en➜ Kalender➜ z.B.➜ bei➜ Holzwürmchen,➜<br />
Gut➜ lesbar,➜ Elke➜<br />
Besselmann,➜ Fotostudio➜ Aplerbeck,➜<br />
Optik➜ Averbeck,➜ Vital-,➜<br />
Patroklus-➜ und➜ Bärenapotheke➜<br />
und➜ V<strong>in</strong>o➜ V<strong>in</strong>➜ erstehen➜ und➜ ist➜<br />
herzlich➜e<strong>in</strong>geladen,➜sich➜auf➜der➜<br />
Homepage➜ www.leo-club-florian.de➜genauer➜zu➜<strong>in</strong>formieren.➜<br />
Exkursion<br />
<strong>in</strong>s Ruhrtal<br />
Etwa 20 Mitglieder des Vere<strong>in</strong>s<br />
proKULTUR, Ehrenamt für<br />
Kultur <strong>in</strong> Dortmund e.V., s<strong>in</strong>d der<br />
E<strong>in</strong>ladung der DEW 21 gefolgt<br />
und haben sich im Ruhrtal e<strong>in</strong>e<br />
Wassergew<strong>in</strong>nungsanlage angeschaut.<br />
Bei herrlichem Wetter<br />
und unter fachkundiger Führung<br />
lernten die Besucher<strong>in</strong>nen und<br />
Besucher, wie aus Flusswasser<br />
qualitativ hochwertiges Tr<strong>in</strong>k- und<br />
Brauchwasser entsteht.<br />
Die Ehrenamtlichen waren begeistert<br />
über die umsichtige Gew<strong>in</strong>nung<br />
und deren Nachhaltigkeit.<br />
Sie begrüßten die Unbedenklichkeit<br />
zur Verwendung <strong>in</strong> unserer<br />
Region.
Allen Unkenrufen zum Trotz<br />
fühlt sich die CDU Oespel/<br />
Kley <strong>in</strong> ihrer Position bestärkt:<br />
Man werde auch <strong>in</strong> der Bezirksvertretung<br />
nur noch Kenntnis von<br />
der Baugenehmigung des Schnellrestaurants<br />
zu nehmen haben,<br />
e<strong>in</strong>e Zustimmung sei nicht mehr<br />
von Nöten, hieß es.<br />
Auf dem Eckgrundstück Brandschachtstraße<br />
1 entsteht demnächst<br />
der Betrieb mit 33 Stellplätzen.<br />
Dabei s<strong>in</strong>d durchgehende<br />
Betriebszeiten von 24 Stunden<br />
täglich vorgesehen. Auf der Nutzfläche<br />
von 425 qm wird zusätzlich<br />
e<strong>in</strong> Cafe-Bereich e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Wer so viele Interessen hat<br />
wie Wolfgang Huhn, dem<br />
fällt es nicht schwer, e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes<br />
Jubiläums-Programm auf<br />
die Be<strong>in</strong>e zu stellen. Und wer<br />
dann noch auf e<strong>in</strong>e 100-jährige<br />
Firmengeschichte zurückblicken<br />
kann, f<strong>in</strong>det sicher aussagekräftige<br />
Exponate aus der langen Berufstradition.<br />
So wurde das Leitthema<br />
der Bestattungskultur an<br />
diesem sonnigen Oktobersamstag<br />
Huhn-Bestattungen feierte mit 250 Gästen<br />
Abwechslungsreiches Programm zum 100-Jährigen<br />
an der Rahmer Straße <strong>in</strong> Huckarde<br />
von Fotographien und Filmen<br />
ebenso begleitet wie von emotionsgeladenen<br />
Schmuckstücken<br />
und historischen Motorrädern.<br />
E<strong>in</strong>e gut gelaunte Gästeschar wurde<br />
vom Trommlercorps St. Bar-<br />
Feierten im Kreise von Mitarbeitern und Gästen: Bestattermeister<br />
Wolfgang Huhn (Mitte) und Ehefrau Gritta (vordere Reihe 3. v. l.).<br />
CDU: McDonald`s <strong>in</strong> Kley kommt<br />
Bock vom Umfang des Vorhabens überrascht<br />
Konkurrenz total: Gleich neben<br />
Burger K<strong>in</strong>g entsteht das<br />
Mc Donald`s Schnellrestaurant<br />
an der Brandschachtstraße 1. Die<br />
Erdarbeiten kommen schnell voran.<br />
bara, Leierkastenspieler Wilfried<br />
Lud<strong>in</strong> und Matthias Pohl an der<br />
Orgel musikalisch unterhalten. Dr.<br />
Günter Spranke unterhielt se<strong>in</strong>e<br />
Zuhörer mit Fakten und Anekdo-<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Außen entsteht e<strong>in</strong>e überdachte<br />
Terrasse mit 60 Sitzplätzen und e<strong>in</strong>em<br />
Außenspielbereich. Als Werbeträger<br />
entstehen u. a. e<strong>in</strong> 12 m<br />
hoher Pylon und jeweils drei 10 m<br />
hohe Fahnenmasten. Für die Realisierung<br />
der Baumaßnahme müssen<br />
auf dem Grundstück 24 Bäume<br />
beseitigt werden.<br />
Laut Planungsamt liegt das Vorhaben<br />
im Lü 121 und ist genehmigungsfähig.<br />
Das städtische<br />
Umweltamt stimmt dem Vorhaben<br />
ebenso zu. Für die beseitigten<br />
Bäume muss e<strong>in</strong>e Ausgleichszahlung<br />
geleistet werden. Die Untere<br />
Umweltschutzbehörde der an-<br />
ten zur Geschichte der Huckarder<br />
Friedhöfe. Peter G. Henn<strong>in</strong>g<br />
blickte, als „Leichenbitter“ verkleidet,<br />
zurück auf jahrhundertealte<br />
Bestattungsriten und ließ auch<br />
die lange Geschichte der Firma<br />
Bögge-Huhn nicht unerwähnt.<br />
grenzenden Städte hat aufgrund<br />
e<strong>in</strong>es schalltechnischen Prognosegutachtens<br />
bereits zugestimmt.<br />
Die Baugenehmigung wurde<br />
schon am 31. August erteilt.<br />
Dazu Sepp Bock, Vorsitzender der<br />
Ortsunion Oespel/Kley: „Vom Umfang<br />
der Maßnahme b<strong>in</strong> ich doch<br />
etwas überrascht, auch wenn wir<br />
die Maßnahme im Grundsatz immer<br />
begrüßt haben. Leider lohnt<br />
es sich nicht mehr, darüber groß<br />
nachzudenken.<br />
Die Geme<strong>in</strong>deordnung, damals<br />
mit rot/grüner Mehrheit 1994 beschlossen,<br />
lässt uns hier ke<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>fluss nehmen“.<br />
Uta Rotermund nahm sich dem<br />
Thema kabarettistisch an und<br />
machte somit, wie auch die Damen<br />
vom „Theatervere<strong>in</strong> Heiterkeit“,<br />
die für das leibliche Wohl<br />
sorgten, den Jubiläumstag zu e<strong>in</strong>em<br />
vollen Erfolg.<br />
100 Jahre<br />
Bestattungshaus Huhn<br />
1911 - 2011<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
95x125.<strong>in</strong>dd 1 5/30/11 8:00:30 PM<br />
25
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
26<br />
Bis Bommern und zurück<br />
Bei bestem Wetter fand im<br />
August der Ausflug des SPD-<br />
Ortsvere<strong>in</strong>s Volksgarten statt – mit<br />
dem MS Schwalbe ab Kemnader<br />
See zur Ruhr bis Bommern und zurück<br />
auf der malerischen Ruhr. Die<br />
sachkundige Begleitung h<strong>in</strong>sichtlich<br />
der Vogelwelt und landschaftlichen<br />
Schönheiten übernahm Felix<br />
Ostermann.<br />
Am Königlichen Schleusenwärterhaus<br />
gegenüber der Burgru<strong>in</strong>e<br />
Hardenste<strong>in</strong> erfolgte die Schleusung,<br />
dann g<strong>in</strong>g es weiter Richtung<br />
Industriemuseum Zeche<br />
Nachtigall nach Bommern. Rechtzeitig<br />
vor dem e<strong>in</strong>setzenden Unwetter<br />
erfolgte die Rückkehr nach<br />
<strong>Lüdo</strong>. Der Ausflug gelang bequem<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer ab 63 €.<br />
Für Sie. All <strong>in</strong>clusive.<br />
Zimmerpreis <strong>in</strong>klusive Frühstück, WLAN, Kaffee,<br />
Tee, M<strong>in</strong>eralwasser und Telefon <strong>in</strong> das deutsche<br />
Festnetz. Kostenlose Parkmöglichkeiten.<br />
Buchen Sie telefonisch oder kommen Sie persönlich<br />
vorbei. Nur dann kommen Sie <strong>in</strong> den Genuss des<br />
10% Gutsche<strong>in</strong>s.<br />
all seasons Hotel Dortmund West – Am Apelstück 2<br />
www.all-seasons-dortmund.de – Tel. 0231 96 78 700<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
ANZ.-ALL-SEASONS-WIL-1-4-4c-05-2011.<strong>in</strong>dd 1 04.10.11 16:19<br />
Kleyer Sonnenk<strong>in</strong>der feierten<br />
Weltk<strong>in</strong>dertag und Richtfest<br />
Erweiterung der E<strong>in</strong>richtung bald abgeschlossen<br />
Der K<strong>in</strong>dergarten „Kleyer Sonnenk<strong>in</strong>der<br />
e.V.“, Am Zitter 16<br />
<strong>in</strong> Dortmund Kley veranstaltete im<br />
September e<strong>in</strong>en bunten Nachmittag<br />
zu Gunsten hungernder<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Afrika mit viel Besuch<br />
aus der Nachbarschaft. Alle K<strong>in</strong>der<br />
hatten kle<strong>in</strong>e Kunstwerke gebastelt,<br />
welche die Besucher kaufen<br />
konnten. Die Waffeln und der<br />
Kaffee schmeckten besonders gut<br />
an dem sonnigen Nachmittag und<br />
es gab sogar e<strong>in</strong>en Sponsorenparcours.<br />
Luftballons mit Postkarte<br />
wurden startklar gemacht für<br />
die Reise <strong>in</strong> die weite Welt und<br />
der Richtkranz für das Richtfest<br />
am darauffolgenden Montag war<br />
auch schon <strong>in</strong> Arbeit. Beim Richtfest<br />
schlugen die K<strong>in</strong>der dann mit<br />
Hilfe der Erwachsenen nach altem<br />
Brauch Nägel <strong>in</strong> die Balken,<br />
hängten den Richtkranz auf und<br />
mauerten e<strong>in</strong>e Zeitkapsel für die<br />
Nachwelt e<strong>in</strong>. Die K<strong>in</strong>dergartenleiter<strong>in</strong><br />
Yvonne Magowski freut<br />
sich, dass die Erweiterung des<br />
K<strong>in</strong>dergartens bald abgeschlos-<br />
Die Kleyer Sonnenk<strong>in</strong>der beim Fest zu Gunsten der K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Afrika,<br />
den Richtkranz schon <strong>in</strong> Arbeit<br />
Im September boten der SPD-<br />
Ortsvere<strong>in</strong> Lütgendortmund I,<br />
die SG-Lütgendortmund und die<br />
Siedlergeme<strong>in</strong>schaft Idastraße<br />
wieder e<strong>in</strong> buntes Fest mit Frühschoppen,<br />
Tombola und K<strong>in</strong>derprogramm.<br />
Der herrliche Sonnentag<br />
war wie geschaffen für die<br />
E<strong>in</strong>lagespiele des Fußballvere<strong>in</strong>s<br />
und die vielen großen und kle<strong>in</strong>en<br />
Fußballspieler. E<strong>in</strong> Highlight für die<br />
Kids: Die Signal-Iduna-Hüpfburg.<br />
Gegen Wertmarken konnte man<br />
sich u. a. an den Ausgabestellen<br />
„Futtern wie bei Muttern“ und<br />
„Getränkeoase“ mit Speisen und<br />
sen ist. Zukünftig können zwei<br />
zusätzliche Betreuungsräume, e<strong>in</strong><br />
Wickelraum und e<strong>in</strong> weiteres WC<br />
genutzt werden.<br />
Der K<strong>in</strong>dergarten bedankt sich<br />
noch e<strong>in</strong>mal ganz herzlich bei<br />
Siegfried Klewer vom Mietervere<strong>in</strong><br />
Echeloh e.V., der das Projekt<br />
mit viel Engagement und Herzblut<br />
bei den Spendenaufrufen unterstützte,<br />
um den Eigenanteil für die<br />
Baukosten stemmen zu können.<br />
Und bald gibt es schon wieder<br />
e<strong>in</strong>en Grund zum Feiern: Am 11.<br />
November wird die E<strong>in</strong>richtung 20<br />
Jahre alt.<br />
Fußball und mehr<br />
Traditionelles Crengeldanztreffen auf dem Sportplatz<br />
Getränken e<strong>in</strong>decken und gemütlich<br />
die Fußballspiele.<br />
Die Organisatoren: (v. l.) Dieter Pohl,<br />
1. Vors. SG <strong>Lüdo</strong>, Dieter Maier,<br />
Andreas Rey, Marita Mees-Rey von<br />
der SPD <strong>Lüdo</strong> I, Robert Draeger von<br />
der Siedlergeme<strong>in</strong>schaft Idastraße
Für Jörg Lott, Bereichsleiter Vertrieb<br />
bei der Volksbank Nordwest,<br />
war es schon e<strong>in</strong> „kle<strong>in</strong>es<br />
Familienfest“. Und Recht hat der<br />
Mann: Beim 18. Wandertag der<br />
Genossenschaftsbank, bei der<br />
auch das Wetter mitspielte, war<br />
schon e<strong>in</strong>e gewisse Verbundenheit<br />
unter der Wandertruppe zu<br />
spüren. Man kennt sich eben, und<br />
viele wanderten nicht zum ersten<br />
Mal mit der Volksbank <strong>in</strong> den heimischen<br />
Gefilden.<br />
„Gutes bewahren – Neues ausprobieren“,<br />
das war die Losung,<br />
die Johannes Ridder, Vorstand der<br />
Volksbank Dortmund-Nordwest,<br />
für das Programm des 18. Wandertages<br />
und des TV Mengede<br />
ausgegeben hatte. Neben den<br />
schon traditionellen kle<strong>in</strong>en und<br />
großen Touren für Wanderer, Radfahrer<br />
und Nordic-Walker rund<br />
um Mengede wurde der Wandertag<br />
auch <strong>in</strong> diesem Jahr mit e<strong>in</strong>em<br />
vielseitigen Rahmenprogramm<br />
auf dem Gelände der Volksbank <strong>in</strong><br />
Mengede abgerundet. Wie immer<br />
sorgten der TV Mengede und die<br />
Volksbank Dortmund-Nordwest<br />
an den e<strong>in</strong>zelnen Stationen entlang<br />
des Weges für Getränke und<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Snack.<br />
Das Rahmenprogramm bot Jung<br />
und Alt e<strong>in</strong>e Menge: Beim Bogenschießen<br />
konnte man se<strong>in</strong><br />
Geschick mit Pfeil und Bogen beweisen.<br />
Unter qualifizierter Anleitung<br />
der Tra<strong>in</strong>er des Vere<strong>in</strong>s „Pfeil<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Viel Spaß mit Sport und Musik<br />
18. Volksbank-Wandertag rund um Mengede<br />
E<strong>in</strong> volles „Haus“: Auch für das leibliche Wohl war bei tollem Wetter bestens besorgt.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
& Bogen Welt“ konnten die Besucher<br />
auf Bierdeckel, Ballons oder<br />
künstliche Tierfiguren schießen.<br />
Zum Abschluss des Tages durften<br />
25-30 Gäste beim „Rob<strong>in</strong>-Hood-<br />
Schießen“ ihre Meister ermitteln.<br />
Abgerundet wurde das Programm<br />
auf der Bühne von kle<strong>in</strong>en Aufführungen<br />
<strong>Dortmunder</strong> Vere<strong>in</strong>e,<br />
die mit Tanz und sportlichen<br />
E<strong>in</strong>lagen die Gäste unterhielten.<br />
Die „Country-Boys“ boten neben<br />
Country-Songs auch Rockmusik<br />
und Oldies. Besonderen Anklang<br />
fand die 18-köpfige Gruppe des<br />
„Chor Clamott“ mit ihrer fetzige<br />
Revue mit Schlagern von den<br />
20er bis zu den 70er Jahren. Die<br />
Netter Band „Swap“ brillierte mit<br />
ihrer bekannt kräftigen Rock- und<br />
Soul-Musik.<br />
Dem Sehen auf den Grund gehen<br />
Für Augenoptikermeister<strong>in</strong> Carmen<br />
Kretschmer ist e<strong>in</strong>e ganzheitliche<br />
Betrachtung des <strong>in</strong>dividuellen<br />
Sehvermögens ihrer<br />
Kundschaft selbstverständlich.<br />
Daher bietet Augenoptik Färber<br />
an der Martener Straße 344 e<strong>in</strong>e<br />
qualifizierte Beratung sowie Sehtests<br />
und Messungen, die den <strong>in</strong>dividuellen<br />
Status des Sehens ermitteln.<br />
Dabei werden modernste<br />
Messgeräte e<strong>in</strong>gesetzt. Dazu<br />
gehört nun auch e<strong>in</strong>e Funduskamera<br />
(Netzhautkamera). Diese<br />
Kamera ermöglicht fotografische<br />
Aufnahmen des h<strong>in</strong>teren Augenabschnitts<br />
(Netzhaut). Die Fotos<br />
dienen dazu, mögliche auffällige<br />
Veränderungen sichtbar zu ma-<br />
Augenoptikermeister<strong>in</strong> Carmen Kretschmer hat dank der Netzhautkamera<br />
nun weitergehende Möglichkeiten, mögliche Auffälligkeiten zu erkennen.<br />
chen, zu dokumentieren und bei<br />
Auffälligkeiten schnellstmöglich<br />
an den Augenarzt zu verweisen.<br />
➜➜Damit➜ ausreichend➜ Zeit➜ für➜<br />
die➜ ausführliche➜ Beratung➜ und➜<br />
die➜ Messungen➜ ist,➜ wird➜ um➜<br />
Term<strong>in</strong>absprache➜ unter➜ Telefon➜<br />
0231-61➜99➜61➜gebeten.<br />
27
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Zunächst feierte Monsignore<br />
Alois Schröder<br />
<strong>in</strong> der Herz-Jesu Kirche<br />
<strong>in</strong> Dortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen e<strong>in</strong>en<br />
Gottesdienst mit den Kolp<strong>in</strong>gsfamilien<br />
Böv<strong>in</strong>ghausen, Lütgendortmund<br />
und Warendorf sowie vielen<br />
Gästen aus benachbarten Kolp<strong>in</strong>gsfamilien.<br />
Musikalisch wurde<br />
der Gottesdienst von der Musikgruppe<br />
der Kolp<strong>in</strong>gsfamilie Kirchl<strong>in</strong>de<br />
gestaltet.<br />
Anschließend blickte man im Pfarrer-Wefer-Haus<br />
zurück auf die Seligsprechung<br />
Adolph Kolp<strong>in</strong>gs am<br />
27.10.1991 <strong>in</strong> Rom und stimmte<br />
sich auf die kommende Rom-<br />
Fahrt „20 Jahre Seligsprechung<br />
Beim Seniorenzentrum „Am<br />
Volksgarten“ steht Weihnachten<br />
vor der Tür. Am 19. November<br />
besteht die Möglichkeit, <strong>in</strong> der<br />
Zeit von 11-17 Uhr das e<strong>in</strong>e oder<br />
andere Präsent auf dem Advents-<br />
28<br />
Kolp<strong>in</strong>g Ehrenbundespräses zu Gast<br />
E<strong>in</strong>stimmung auf Rom-Fahrt<br />
Adolph Kolp<strong>in</strong>g“ e<strong>in</strong>.<br />
Wie vor 20 Jahren – seit dieser Zeit<br />
besteht die Freundschaft der Kolp<strong>in</strong>gsfamilien<br />
Böv<strong>in</strong>ghausen und<br />
Adventsbasar und<br />
Tag der offenen Tür<br />
Kolp<strong>in</strong>g Ehrenbundespräses Monsignore Alois Schröder (v. Mitte) wurde von Hans-Peter Rehbe<strong>in</strong>, (r. neben Alois Schröder),<br />
Vorsitzender der Kolp<strong>in</strong>gsfamilie Dortmund-Böv<strong>in</strong>ghausen und Kolp<strong>in</strong>g-Bezirksvorsitzender, herzlich begrüßt.<br />
basar zu erwerben und an Führungen<br />
durch das Haus teilzunehmen,<br />
um auf Fragen zum Thema<br />
„Leben im Alter“ Antworten zu<br />
erhalten. Foto: Archiv<br />
Warendorf – reisen die beiden<br />
Kolp<strong>in</strong>gsfamilien sowie diesmal<br />
auch Abordnungen der Kolp<strong>in</strong>gsfamilien<br />
Lütgendortmund und<br />
Viele Bürger kamen zum<br />
Kartoffelfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>in</strong> Lütgendortmund<br />
an der Lütgendortmunder<br />
Straße 158. Es gab<br />
viel zu sehen und zu lernen, zum<br />
Beispiel bei den Brandschutz<strong>in</strong>formationen<br />
– hier wurde anschaulich<br />
demonstriert, wie gefährlich<br />
es ist, heißes Fett mit Wasser zu<br />
löschen. Bei der – vor allem von<br />
K<strong>in</strong>dern – gut besuchten Fahrzeugschau<br />
konnten die Fahrzeuge<br />
auch von <strong>in</strong>nen <strong>in</strong>spiziert werden.<br />
In Begleitung durfte man sogar<br />
Leitern und Kräne rauf- und runterfahren<br />
lassen und auch e<strong>in</strong> gelegentliches<br />
„TatüTata“ bekamen<br />
die Besucher zu hören. Viele Fami-<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Castrop-Schwer<strong>in</strong> mit 100 Personen<br />
nach Rom zu den Kolp<strong>in</strong>g-<br />
Feierlichkeiten.<br />
Kolp<strong>in</strong>gsfamilie Böv<strong>in</strong>ghausen<br />
Brandschutz und „TatüTata“<br />
Kartoffelfest der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Zukünftiger Feuerwehrmann?<br />
lien und bunt geschm<strong>in</strong>kte K<strong>in</strong>der<br />
amüsierten sich bei schönstem<br />
Wetter. Für musikalische Unterhaltung<br />
und das leibliche Wohl<br />
war bestens gesorgt.
Tag des Offenen Denkmals<br />
Am Tag des offenen Denkmals<br />
stellte Wilhelm Mohrenstecher<br />
vom „Lütgenarchiv“<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Führung Dortmunds<br />
e<strong>in</strong>zigen klassizistischen Sakralbau,<br />
die Bartholomäuskirche vor.<br />
Mit Schirmen ausgestattet trotzten<br />
die Besucher dem Regen und<br />
erfuhren u. a., dass es noch e<strong>in</strong><br />
ganz altes Kirchenfenster gibt und<br />
e<strong>in</strong> noch nicht gelüftetes Geheimnis...<br />
E<strong>in</strong>e weitere Führung zum<br />
Thema „Vom Ackerdorf zum Amt<br />
Lütgendortmund“ klärte über die<br />
BUCHTIPP<br />
AUS IHRER BIBLIOTHEK LÜDO<br />
Martha Grimes<br />
Die Nacht des Verfolgers<br />
Goldmann Verlag<br />
Andi ist 19 J. und<br />
auf der Flucht. Sie<br />
flüchtet von Ort<br />
zu Ort und lässt<br />
sich schließlich <strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>gdom, e<strong>in</strong>em<br />
abgelegenen Ort <strong>in</strong> North<br />
Dakota mit e<strong>in</strong>er geänderten<br />
Identität nieder. Endlich<br />
glaubt sie Ruhe zu f<strong>in</strong>den, als<br />
e<strong>in</strong> Fremder <strong>in</strong> ihrem Leben<br />
auftaucht, der sich für ihre<br />
Vergangenheit <strong>in</strong>teressiert.<br />
Andi begibt sich <strong>in</strong> höchste<br />
Gefahr. Spannende Lektüre.<br />
Gern empfohlen.<br />
Mart<strong>in</strong>aHammerschmidt-Riegert,<br />
Zweigsbibliotheksleiter<strong>in</strong><br />
Entwicklung Lütgendortmunds im<br />
19. Jahrhundert auf. Nachmittags<br />
konnte man außerdem <strong>in</strong> der Bartholomäuskirchekammermusikalischen<br />
Werken aus der Bachzeit<br />
lauschen.<br />
➜➜Wer➜ an➜ der➜ Geschichte➜ von➜<br />
Lütgendortmund➜<strong>in</strong>teressiert➜ist,➜<br />
erfährt➜Wissenswertes➜auch➜auf➜<br />
der➜Internetseite➜www.luetgendortmund.de.➜<br />
Infos➜ zu➜ weiteren➜<br />
Konzerten➜<strong>in</strong>➜der➜Bartholomäuskirche:➜www.christusgeme<strong>in</strong>dedortmund.➜de<br />
Spitzen-Note für Top-Pflegeleistung<br />
Bestätigt <strong>in</strong> der Qualität ihrer umfassenden<br />
Pflegeleistung wurde<br />
jetzt die häusliche Krankenpflege<br />
„Vitalis“ an der Lütgendortmunder<br />
Straße 133. Der Mediz<strong>in</strong>ische<br />
Dienst der Krankenkassen (MDK)<br />
hat die Note 1,1 an den Lütgendortmunder<br />
Pflegedienstleister vergeben.<br />
Bewertet wurde die Leistung<br />
der „Vitalis“-Mitarbeiter um<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong> Cornelia Gawlik<br />
<strong>in</strong> den Bereichen „Pflegeleistung“,<br />
„ärztlich verordnete Leistung“ und<br />
„Dienstleistung/Organisation“. Hier<br />
lag die Kundenzufriedenheit bei<br />
1,0. Das Unternehmen, das sich zu<br />
den „preiswerteren Pflegedienstleistern“<br />
<strong>in</strong> Dortmund zählt, freut<br />
sich natürlich über die gute Benotung<br />
durch den Mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Dienst der Krankenkassen, aber die<br />
Top-Note ist nicht alles: „Für uns ist<br />
der persönliche E<strong>in</strong>druck des Kunden<br />
wichtiger als die Note“, hieß es.<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
SPD Marten-Oespel ehrte<br />
langjährige Mitglieder<br />
(vorne v. l.): Dieter Schmidt (Jubilar), Anni Kuemmel (Jubilar<strong>in</strong>),<br />
Egon Stockhaus (Jubilar); (Mitte v. l.): Walter Horsten (Vorsitzender SPD<br />
Marten-Oespel), Andreas Lieven (Bezirksvertreter), Annika Wege<br />
(stellv. Vorsitzende SPD Marten-Oespel), Carla Neumann-Lieven<br />
(Ratsvertreter<strong>in</strong>), Mart<strong>in</strong> Schmitz (stellv. Vorsitzender SPD-Marten-Oespel);<br />
( h<strong>in</strong>ten v. l.): Franz-Josef Drabig (Vorsitzender SPD-Unterbezirk Dortmund),<br />
Ullrich Sierau (Oberbürgermeister)<br />
Der SPD-Ortsvere<strong>in</strong> Marten-<br />
Oespel lud zur Jahresfeier<br />
und ehrte se<strong>in</strong> langjährigen Mitglieder.<br />
Oberbürgermeister Ullrich<br />
Sierau und der <strong>Dortmunder</strong> SPD-<br />
Vorsitzende Franz-Josef Drabig<br />
zeichneten Anni Kuemmel und<br />
Egon Stockhaus für ihre 60-jährige<br />
Mitgliedschaft <strong>in</strong> der SPD aus.<br />
Dieter Schmidt wurde für 25 Jahre<br />
Parteimitgliedschaft geehrt. In<br />
e<strong>in</strong>er bewegenden Rede er<strong>in</strong>nerte<br />
SPD-Vorstandsmitglied Werner<br />
Wege anschließend an das Wirken<br />
Georg Ehlenbergers <strong>in</strong> der<br />
SPD, für Arm<strong>in</strong>ia Marten und den<br />
Stadtteil. Er verstarb im Juni mit<br />
81 Jahren.<br />
29
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Am ersten Sonntag im Oktober<br />
klärten die beiden Braumeister<br />
vom Museumsteam des Heimatmuseums<br />
Lütgendortmund 1988<br />
e.V. die Gäste über die Kunst des<br />
Bierbrauens auf und jeder durfte<br />
das Produkt probieren sowie den<br />
Brauprozess beobachten.<br />
Sauberkeit ist das höchste Gebot,<br />
lernten die Besucher von den beiden<br />
Brauern <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ausführlichen<br />
Vortrag. Bier sollte man<br />
genießen und achten und es ist<br />
auch als Arzneimittel verwendbar.<br />
Beide haben ihren Beruf von der<br />
Pike auf gelernt. Ernst Biesalski<br />
g<strong>in</strong>g 1960 bei der Aktienbrauerei<br />
<strong>in</strong> die Lehre und übte se<strong>in</strong>en Beruf<br />
anschließend 26 Jahre bei der<br />
Stiftsbrauerei aus. Klaus Schäfer<br />
war 25 Jahre lang bei Fiege beschäftigt.<br />
Die Hobbybrauer haben<br />
im Heimatmuseum Dellwig<br />
vor acht Jahren begonnen, Bier zu<br />
brauen. Dieses Bier darf allerd<strong>in</strong>gs<br />
nur verschenkt und nicht verkauft<br />
werden. Es ist ihnen e<strong>in</strong> Anliegen,<br />
die alte Brautradition zu erhalten.<br />
➜➜Die➜kle<strong>in</strong>ste➜Brauerei➜<strong>in</strong>➜Dort mund➜und➜auch➜der➜Heimatvere<strong>in</strong>➜<br />
f<strong>in</strong>anzieren➜ sich➜ selbst➜ und➜<br />
leben➜von➜Beiträgen➜und➜Spenden.➜<br />
Mit➜ dem➜ Herbstfest➜ Mitte➜<br />
Oktober➜ endete➜ die➜ Museums-➜<br />
saison.➜ Ab➜ Anfang➜ April➜ 2012➜<br />
ist➜ das➜ Heimatmuseum➜ dann➜<br />
wieder➜ geöffnet.➜ Term<strong>in</strong>e,➜ vir-➜<br />
tueller➜ Rundgang,➜ Fotos➜ und➜<br />
mehr➜ unter➜ www.museum-luedo.de<br />
30<br />
Hobbybrauer<br />
brauen Helles<br />
und Dunkles<br />
„Dellwig-Bräu“ im<br />
Heimatmuseum<br />
Lütgendortmund<br />
Die beiden Braumeister Klaus Schäfer<br />
und Ernst Biesalski im Brauhaus<br />
des Heimatmuseums<br />
Lütgendortmund im Haus Dellwig<br />
JEDEN TAG AKTIONEN, GUTSCHEINE, TOLLE ÜBERRASCHUNGEN UND<br />
EINE GROSSE WEIHNACHTS-VERLOSUNG!<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Neue Pfarrer<strong>in</strong><br />
für den Bezirk<br />
Oespel-Kley<br />
Die neue Pfarrer<strong>in</strong> Stefanie Elkmann<br />
bedankte sich für den herzlichen<br />
Empfang <strong>in</strong> der Elias-Geme<strong>in</strong>de.<br />
Mit e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>führungsgottesdienst<br />
und e<strong>in</strong>em anschließenden<br />
Fest begrüßte die<br />
Geme<strong>in</strong>de ihre neue Pfarrer<strong>in</strong> Stefanie<br />
Elkmann.<br />
Nachdem sie <strong>in</strong> die 1. Pfarrstelle<br />
der Evangelischen Elias-Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
gewählt worden war,<br />
fand am zweiten Sonntag im September<br />
ihre E<strong>in</strong>führung durch Super<strong>in</strong>tendent<br />
Michael Stache <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Gottesdienst im Evangelischen<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus <strong>in</strong> Kley statt.<br />
E<strong>in</strong> großer Schwerpunkt ihrer Arbeit<br />
wird die Jugendarbeit se<strong>in</strong>.<br />
Nach dem Gottesdienst folgte e<strong>in</strong><br />
herzliches Begrüßungsfest mit Geme<strong>in</strong>de,<br />
Angehörigen und Kollegen.<br />
Stefanie Elkmann nahm viele<br />
Glückwünsche entgegen, auch<br />
von Super<strong>in</strong>tendent Bernd Becker<br />
des evangelischen Kirchenkreises<br />
Hagen, für den die beliebte Pfarrer<strong>in</strong><br />
seit 2005 im Entsendungsdienst<br />
gearbeitet hatte.<br />
Buchgeschenke<br />
für Erstklässler<br />
Das Forum Böv<strong>in</strong>ghausen begrüßt<br />
seit e<strong>in</strong>igen Jahren die<br />
neu e<strong>in</strong>geschulten K<strong>in</strong>der mit e<strong>in</strong>em<br />
Buchgeschenk <strong>in</strong> ihrer neuen<br />
Umgebung. Die Übergabe f<strong>in</strong>det<br />
jeweils e<strong>in</strong> paar Tage nach der<br />
E<strong>in</strong>schulung statt, wenn sich die<br />
Hektik der ersten Tage gelegt hat.<br />
In diesem Jahr freuten sich 46 K<strong>in</strong>der<br />
der Freiligrath-Grundschule<br />
über die spannende Lektüre. Die<br />
Übergabe der Bücher übernahmen<br />
Frau Wulff von der Zollern<br />
Apotheke und Frau Schaefer von<br />
der Firma Gräwe- Pöpplow.<br />
31
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE NOVEMBER 2011<br />
Im Forum des Mall<strong>in</strong>ckrodt-<br />
Gymnasiums bot der Chor den<br />
Gästen musikalische Leckerbissen<br />
aus se<strong>in</strong>em umfangreichen Repertoire,<br />
u. a. aus Musical, Oper und<br />
Operette. Als Gast waren zudem<br />
die „Klangküsse“ e<strong>in</strong>geladen. Der<br />
Deutsche Meister im Barbershop<br />
unterhielt das Publikum mit A-<br />
Capella und Comedy. Die Leadsänger<strong>in</strong><br />
ist auch Mitglied des<br />
Somborner Chores. Die vielfältigen<br />
Darbietungen <strong>in</strong> unterschied-<br />
32<br />
Somborner Chor feierte<br />
25-jähriges Jubiläum<br />
Das Jubiläumskonzert<br />
des Somborner Chores<br />
– am Klavier Margarita Lebedk<strong>in</strong>a<br />
Leckeres aus<br />
altem Ofen<br />
Zum Anbeißen lecker sieht der<br />
Brotlaib aus, der hier aus dem<br />
Ofen gezogen wird.<br />
Wie Brot nach alter Väter Sitte<br />
gebacken wird, zeigten Siegfried<br />
Grosch, Kurt Gondermann<br />
und Jochen Markus (v. l.) hier am<br />
Schloss Dellwig. Der alte Ofen<br />
am Schloss kam richtig unter<br />
Feuer.<br />
lichen Aufstellungen, zahlreiche<br />
Chorsolisten, die stets gute Laune<br />
und die Experimentierfreudigkeit<br />
machen die Konzerte des Chores<br />
stets attraktiv. Der Chorleiter Andrzej<br />
Chmielowiec begleitet den<br />
Chor seit 1993. Der Ausnahmemusiker<br />
sorgt dafür, dass sich die<br />
Auswahl an Stücken stets weiterentwickelt<br />
und unterschiedlichste<br />
Genres abgedeckt werden.<br />
➜➜www.sombornchor.de WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE