„Die Zeichen stehen auf Forschung und ... - Wirtschaftsjournal

AUTOWELT Ostdeutschland 2012
Know-how aus dem Erzgebirge
42 Wirtschaftsjournal | Januar 2012
Know-how from the Erzgebirge
Profi s für Rennwagen und Oldtimer – Wirtschaftsstandort auf nationalem und internationalem Erfolgskurs
Professionals for racing cars and classic cars – business location on the path to national and international success
Was haben der VW-Käfer und das Erzgebirge gemeinsam?
Das Kult-Auto hat hier das Laufen gelernt und ist seine
ersten Kilometer gefahren. Noch heute überzeugt der Wirtschaftsstandort
mit innovativen Ideen und zukunftsweisenden
Konzepten in der Technologiebranche Nummer Eins.
Von Rennsport-Motoren über Karosserie- und Fahrzeugbau
bis hin zur Restauration klassischer Automobile –
die Erzgebirger wissen ihr Know-how und spezialisiertes
Fachwissen gewinnbringend einzusetzen. Der Automobilzulieferbranche
kommt somit eine große wirtschaftliche
Bedeutung für die Region zu.
Dass das Erzgebirge für das Spezielle, Nischenprodukte
und hochwertige Spezialanfertigungen auf dem Automobilsektor
bekannt ist, zeigt beispielsweise die Herstellung
von Auspuffanlagen, die Rennwagen mit Edeltuning
und modernsten Technologien an die Spitze bringen. Auf
dieses Spezialwissen greifen unter anderem Porsche, Corvette,
Ferrari und Ford zurück, um ihre großvolumigen und
leistungsstarken Motoren auf Höchstleistungen zu trimmen.
Aber nicht nur die neuesten Motoren werden im Erzgebirge
zu Topleistungen gebracht, sondern auch Oldtimer.
Die Technische Restaurationen Werner Zinke GmbH ist als
Restaurations-Profi für klassische Automobile auf dem nationalen
und internationalen Markt erfolgreich. Namhafte Firmen
wie Audi und das Verkehrsmuseum Dresden greifen
auf das Know-how der Erzgebirger zurück.
„Wir sind ein Familienunternehmen, das sich seit über
20 Jahren der Restauration von Oldtimern widmet und
Restaurieren bedeutet für uns Hingabe bis ins Detail“, so
Werner Zinke, Geschäftsführer der Technische Restaurationen
Werner Zinke GmbH. „Von Anfang an sind wir im Erzgebirge
ansässig und von hier aus führen wir auch unsere
weltweiten Geschäfte mit Schweden, Norwegen oder Australien.
Wir schätzen das Erzgebirge sehr. Ein anderer Standort
kommt für uns nicht in Frage.“ Der Betrieb leistet für
seine Kunden einen Full-Service, denn von der Befundung
bis zur Auslieferung wird alles in den hauseigenen 16 Gewerken
umgesetzt. PM/WB
What do VW Beetles and the Erzgebirge have in common?
Well, this is where the cult car was born and where it drove
its first miles. And this business location still impresses today
with innovative ideas and forward-looking concepts in the
number one technology sector.
From motorsport engines through body shell and
vehicle construction right up to the restoration of classic
automobiles – companies from the Erzgebirge know how
to apply their expertise and specialized knowledge profitably.
As a result, the automotive supplier industry takes on
great economic importance for the region.
The fact that the Erzgebirge is known in the automo -
tive sector for special, niche products and high-quality
custom builds, is demonstrated by the manufacture of exhaust
systems which give racing cars a head start using fine-tuning
and state-of-the-art technologies. Manufacturers including
Porsche, Corvette, Ferrari and Ford draw on this specialist
knowledge in order to maximize the performance of their
high-volume, high-output engines. But not only are the
latest motors brought up to maximum performance in the
Erzgebirge, but also classic cars. Technische Restaurationen
Werner Zinke GmbH is a company specializing in restoring
classic automobiles, and has enjoyed success both on the
national and international market. Renowned companies
such as Audi and the Dresden Transport Museum make use
of the expertise of this Erzgebirge firm.
"We are a family company that has been dedicated to
the restoration of classic cars for over 20 years, and for us
restoration means attention right down to the finest detail,"
says Werner Zinke, Managing Director of Technische Restaurationen
Werner Zinke GmbH. "We have been based in the
Erzgebirge since the very start and we also carry out our
global business with Sweden, Norway or Australia from
here. We greatly appreciate the Erzgebirge. Any other location
would be out of the question for us." The company
provides a full service for its customers, as everything
is carried out in their own 16 on-site workshops, from
diagnostics to delivery. PM/WB
Eine Legende auf vier Rädern.
Der VW-Käfer hat im Erzgebirge das
Laufen gelernt und ist hier seine ersten
Kilometer gefahren.
A legend on four wheels. The VW Beetle
was born in the Erzgebirge and drove
its first miles here.
Photo: Volkswagen Media Service
wirtschaftsjournal.de/id12014201