RE KW 13

AUSGABE REUTTE 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K 

38 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 13, 9. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 30./31. März 2016 

Tag der 

offenen 

Tür 

Kleine Reiter ganz 

groß – das Gestüt 

Stegerberg unter 

neuer Leitung. 

Mehr auf Seite 3. 

Foto: Zeller 

Außerfern Kultur Sport 

365 Tage Besonderer Die letzte 

grenzenloser Fahrspaß Naturraum Ligarunde 

Seite 4 Seite 30 Seite 44

So war es früher… 

Mistausführen auf bäuerliche 

Weise noch in den 1960er Jahren. 

In Häselgehr/Unterhöf hielt Naze 

Josef (Wasle) bis zu drei Gemeindestiere 

noch in den 1950er Jahren 

– diesen Stier führt Germana 

Wasle (*1940, +) mit Nasenring 

auf das Feld „Bilig“ (unterhalb 

des damaligen Schießstandes), 

mit Feldkreuz im Hintergrund, 

WOCHENEND-DIENSTE 

2./3.4.2016 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

2./3.4.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

2./3.4.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 8, 

6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. NO: 

10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Tannheimer Tal: 

2./3.4.: Dr. Arno Mauthner, Sennweg 

3, 6675 Tannheim, Tel. 05675/6202 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

2./3.4.: Dr. Erika Lackner, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634-6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

2./3.4.: Dr. med. dent. Lucas Nahler, 

Lindenstr. 35/Top 4, 6600 Reutte, 

Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 Uhr. 

ANDREA SAILER 

Hypnosepsychotherapeutin 

in Ausbildung unter Supervision 

Praxis für Hypnosepsychotherapie in Landeck 

Klassische Anwendungsgebiete: 

Panikattacken, Angstzustände, Persönlichkeitsstörungen, 

Essstörungen, chronische Schmerzen, Trauerarbeit, 

Depression, Raucherentwöhnung, Sucht, Prüfungsängste... 

Tel. 0660/6111164 • email: info@psychotherapie-andreasailer.at 

home: www.psychotherapie-andreasailer.at 

Bruggfeldstr. 5 • 6500 Landeck 

Termine nur nach tel. Vereinbarung! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

mit Großvater Ignaz (darum wohl 

der Hausname Naze’s) und Mutter 

Viktoria (Dora) Wasle. Der 

Mist wurde freilich händisch auf 

den „Loaterwagen“ geschöpft und 

auf dem Feld mit dem „Mistkral“ 

häufchenweise vom Wagen gezogen, 

nachdem die Seitenwände 

weggelegt wurden. Inzwischen hat 

wohl der langjährige Bauernobmann 

einen zweiten Wagen aufgeladen. 

Diese Ladung war wohl 

für diesen „Herkules“ ein leichtes 

Unternehmen! Andere Bauern 

erzogen Kålben oder Kühe zum 

Ziehen von Heufudern oder Mist! 

Foto: Maria Friedle 

Text: Werner Friedle 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

2./3.4.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

31.3.-2.4.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

2.-9.4.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

2./3.4.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

3.4.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

Do (31. 3.) Cornelia, Benjamin; Fr 

(1. 4.) Hugo, Irene; Sa (2. 4.) Sandrina, 

Theodosia; So (3. 4.) Richard, 

Gandolf; Mo (4. 4.) Isidor, Platon; 

Di (5. 4.) Theodora, Vinzenz Ferr.; 

Mi (6. 4.) Cölestin, Sixtus I. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Richard Dallapozza. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr 

der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as) 

Alexander Schwarzl, (dr) Richard Dallapozza, 

(StuRe) Reinhold Sturm, 

(jw) Juliane Wimmer, (mh) Mona 

Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (sgh) Sibylle 

Greißl-Hertrich. 

@ ausserferner@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 31. März 2016 

um 16.18 Uhr. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 


30./31. März 2016

Idyllischer Tag der offenen Tür am Gestüt Stegerberg 

Über das harmonische Miteinander von Mensch und Pferd 

Bei perfektem Frühlingswetter öffnete das Gestüt Stegerberg 

am Ostersamstag seine Pforten, um in angenehmer Atmosphäre 

sowohl interessante Einblicke in die pferdegestützte Intervention, 

Reitpädagogik und den Umgang mit Pferden als auch ein paar 

Stunden abseits des hektischen Alltags zu bieten. Dabei wurden 

die zahlreichen Pferdefans und Reittherapie-Interessierten sehr 

herzlich vom Team des Gestüts empfangen. 

Von Jennifer Zeller 

Stauseeholz Walaba 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Nora (r.) und ihr Team führten die Reiter 

in der Halle durch verschiedene Parcours. 

Das Team um Nora Hilti verzichtete 

bewusst auf ein striktes Rahmenprogramm, 

um den Besuchern 

die Möglichkeit zu bieten, ungezwungen 

und entspannt mit den 

Pferden auf dem Hof in Kontakt treten 

und etwas Stallluft schnuppern 

zu können. Je nach Belieben konnten 

sich Groß wie Klein entweder 

selbst als Reiter versuchen oder einfach 

die Frühlingssonne bei Kaffee 

und Kuchen genießen. Die jüngsten 

Besucher durften sogar selbst Pferde 

striegeln und bürsten. Außerdem 

hatte sich die Stegerberg-Crew ein 

Osterquiz mit Eiersuche ausgedacht, 

das mit Süßigkeiten und einer Verlosung 

von Schnuppereinheiten am 

Hof belohnt wurde. 

DAS GLÜCK DER ERDE 

LIEGT AUF DEM RÜCKEN 

DER PFERDE. Seit vergangenem 

Jahr leiten Nina Schwarzkopf-Hilti 

und ihre Tochter Nora Hilti das 

Gestüt, das 15 Jahre lang im Besitz 

von Frau Hilde Schwarzkopf gewesen 

war. Mit der Übernahme erfüllte 

sich Nora als leidenschaftliche 

Reiterin und Pferdeliebhaberin den 

Traum, selbst einen Hof mit Spezialisierung 

auf Reittherapie zu führen. 

Im Zuge des Studiums integrativer 

Pädagogik sowie der Weiterbildung 

zur Reittherapeutin konnte sie einen 

großen Wissensschatz aufbauen und 

viele Erfahrungen sammeln, die sie 

nun vertiefen und mit anderen teilen 

möchte. 

ZUKUNFTSPLÄNE AM GE- 

STÜT STEGERBERG. Die junge 

Das Gestüt Stegerberg zählt zurzeit 38 Pferde, darunter sind viele Oldenburger 

Pferde und auch zwei Tinker. 

RS-Fotos: Zeller 

Außerfernerin ist enthusiastisch und 

hat bereits einige Projekte in Aussicht, 

auf die sich Pferdefreunde von 

nah und fern freuen können. Unter 

anderem sollen Workshops zu Themen 

wie Pferdehaltung und -fütterung, 

pferdegestützte Intervention 

und Reitpädagogik, Führungskräfte- 

Good Friends . Good Wine 

WIR VERWANDELN UNSER 

HOTEL POST LERMOOS IN EINEN 

MARKTPLATZ DER GENÜSSE. 

Seminare und sogar Kindergeburtstage 

veranstaltet werden. Für weitere 

Informationen über das Gestüt sowie 

dessen Angebote und Veranstaltungen 

empfiehlt sich in jedem Fall, 

der Webseite www.stegerberg.at oder 

dem Hof selbst in der Reuttener Lüß 

einen Besuch abzustatten. 

Good times 

SAMSTAG, 9. APRIL 2016 | 12.00 BIS 18.00 UHR 

WEINVERKOSTUNG BEI 10 SPITZENWINZERN: 

ALEXS, ZOLLER-SAUMWALD, HIRSCH, TRUMMER, NETZL, STEINER, MÖTH, TSCHIDA, 

CHÂTEAU CROIX DE MAI & CHÂTEAU L’ARGENTEYRE. 

KLEINE GENUSSBISSEN, BIER, KAFFEE. | EURO 50,- PRO PERSON 

MASTER TASTING „COOL CLIMATE“ 

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG! 

WILLKOMMEN BEI FAMILIE ANGELIKA & FRANZ DENGG 

I 

WINE 

Die Pferde fühlten sich offensichtlich so wohl wie die Besucher des Gestüts 

Stegerberg. 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL 

Angelika & Franz Dengg, Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Austria 

Tel. +43 5673 2281-0, welcome@post-lermoos.at, www.post-lermoos.at 

Seite 3

Meilenstein in grenzüberschreitender Zusammenarbeit 

365 Tage grenzenloser Fahrspaß mit dem neuen Arena Express Bayern-Tirol 

(mh) Seit Dienstag, dem 29. 

März 2016 können alle Gäste 

mit Gästekarte und Einheimische 

auf der DB Regio-Strecke 

zwischen Garmisch-Partenkirchen 

und Reutte/Vils in Tirol 

den Zugverkehr ganzjährig 

kostenlos nutzen und bequem 

zwischen den Ortschaften der 

Partner des Arena Express Bayern-Tirol 

pendeln. 

Damit setzen die grenzüberschreitenden 

Kooperationspartner 

der Zugspitz Arena Bayern-Tirol 

(ZABT), Garmisch-Partenkirchen, 

Zugspitzdorf Grainau und die Tiroler 

Zugspitz Arena sowie der Tourismusverband 

Reutte einen weiteren 

Meilenstein für grenzüberschreitende 

und umweltschonende Mobilität 

zwischen den Destinationen und 

deren touristischem Zusammenwachsen. 

Die von Skifans, Winterwanderern 

und Shoppingbegeisterten 

bisher gerne genutzte Bahnverbindung 

Schneeexpress auf der Strecke 

zwischen Garmisch-Partenkirchen 

und Reutte/Vils wurde erweitert 

und steht Sportlern und Ausflüglern 

ab diesem Frühjahr ganzjährig 

zur Verfügung. Der Arena Express 

Bayern-Tirol ermöglicht zudem eine 

noch flexiblere Reisegestaltung: Seit 

29. März fahren Gäste mit gültiger 

Gästekarte auf der Strecke ohne 

zeitliche Begrenzung. Einheimische 

können das Angebot täglich ab neun 

Uhr kostenlos nutzen. „Wir freuen 

uns, dass der Schneeexpress zu ei- 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens 

vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit folgenden 

Angaben: Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und -größe 

per e-mail an ausserferner@rundschau.at 

oder per Post an RUNDSCHAU, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! 

Leo 

Eltern: Katharina und 

Philipp Zangerle 

aus Ehrwald 

Geburtstag: 22.2.2016 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 2.710 g 

Größe: 48 cm 


Ronald Petrini (GF TVB Naturparkregion Reutte), Peter Ries (Tourismusdirektor Garmisch-Partenkirchen), Katrin Perktold (GF 

Tiroler Zugspitz Arena), Antonia von Bassewitz (Marketingleiterin, DB Regio Oberbayern), Peter Nagel (Tourismusdirektor 

Garmisch-Partenkirchen), Sigrid Meierhofer (1. Bgmin. Garmisch-Partenkirchen), Michael Fasser (Obmann TVB Tiroler Zugspitz 

Arena), Martin Hohenegg (Bgm. Gemeinde Ehrwald), Stephan Märkl (1. Bgm. Gemeinde Grainau) und Franz Fritz (stv. 

Tourismusdirektor Gemeinde Grainau) freuen sich über das ganzjährige Angebot. 

Foto: ZABT 

ner ganzjährigen Lösung ausgebaut 

wird. Das zusätzlich zur Verfügung 

gestellte Angebot bedeutet mehr 

Mobilität für Gäste und Einheimische 

und unterstützt uns dabei, 

das umweltschonende Reisen mit 

der Deutschen Bahn weiter zu etablieren“, 

betont Antonia von Bassewitz, 

Geschäftsleiterin DB Regio 

Oberbayern. Als Fahrschein gilt 

die Gästekarte, beziehungsweise für 

alle Einheimischen eine Bestätigung 

ihres Gemeindeamtes. Ob Wanderer, 

Radfahrer oder Ausflügler, der 

Arena Express Bayern-Tirol ist ein 

unkomplizierter Service für alle, 

die vor Ort gerne auch ohne Auto 

unterwegs sind. Für Radfahrer bietet 

sich ein weiterer Vorteil: Die DB 

Regio ermöglicht im Rahmen eines 

Pilotprojekts montags bis freitags 

die kostenfreie Fahrradmitnahme in 

allen bayerischen und österreichischen 

Ferienzeiten 2016. „Mit dem 

Angebot des Arena Express Bayern- 

Tirol setzen wir ein tiefgreifendes 

Signal für die weitere erfolgreiche 

Zusammenarbeit der grenzüberschreitenden 

Urlaubsdestination 

Zugspitz Arena Bayern-Tirol“, erklärt 

Michael Fasser, Obmann des 

Tourismusverbandes Tiroler Zugspitz 

Arena (TZA) und ergänzt: 

„Der ganzjährige, kostenlos angebotene 

Arena Express Bayern-Tirol 

erleichtert die autofreie Anreise und 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

wird dazu beitragen, das Verkehrsaufkommen 

auf der Fernstrecke zu 

entspannen.“ 

AUTOFREIE MOBILITÄT. Die 

autofreie Anreise ist auch Thema 

einer gemeinsam geplanten Kampagne 

der Kooperationspartner Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol und DB 

Regio. Mit den Marketingmaßnahmen, 

die im Rahmen des Projekts 

Destinationsentwicklung Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol von Interreg Österreich-Bayern 

unterstützt werden, 

soll die autofreie Mobilität in der 

grenzüberschreitenden Destination 

gestärkt werden. Die Grundlagen 

für eine ökologisch nachhaltige Anreise 

wurden bereits mit dem Regio- 

Ticket Werdenfels der DB Regio 

Oberbayern gelegt. Mit dem Werdenfelsticket 

stehen den Fahrgästen 

täglich neun Direktverbindungen 

zwischen Reutte in Tirol und München 

sowie der Gegenrichtung zur 

Verfügung. Der Gültigkeitsbereich 

des Tickets erstreckt sich vom Außerfern 

bis zum Münchner Flughafen 

und kann von Reisenden mit 

den Zügen der Werdenfelsbahn 

sowie den Zügen der Münchner S- 

Bahn einen Tag lang (ab 0 bis 3 Uhr 

des Folgetages) genutzt werden. Somit 

müssen die Fahrgäste auf dem 

Weg zwischen Münchner Flughafen 

und Außerfern nur einmal umsteigen, 

verdeutlicht Antonia von 

Bassewitz. Weitere Informationen 

finden Reisende unter www.bahn. 

de/werdenfelsbahn. Gäste aus Tirol 

können sich auch im Kundencenter 

am Bahnhof Reutte beraten lassen. 

Einer bequemen Anreise in die Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol steht damit 

nichts mehr im Wege. 

Die grenzüberschreitende touristische 

Kooperation Zugspitz Arena 

Bayern-Tirol wurde Anfang 2014 

aus der Taufe gehoben und von der 

EU als Interreg-Projekt gefördert. 

Mit einem neu gegründeten Verein 

ZABT e.V. will man die Kooperation 

verstärken und neue Projekte 

vorantreiben. Ziel der Zusammenarbeit 

ist es langfristig, von Gästen 

als Ganzjahres-Urlaubsdestination 

mit gebündelten Stärken wahrgenommen 

zu werden. www.zugspitze.com 

Kollision auf 

der Skipiste in Ehrwald 

Im Skigebiet der Ehrwalder Alm 

kam es am 24. März gegen 13.15 Uhr 

zu einer Kollision zwischen zwei 

deutschen Skifahrern (40 und 15 Jahre). 

Beide wurden dabei unbestimmten 

Grades verletzt. Der 15-Jährige 

wurde mit dem Rettungshubschrauber 

ins BKH Reutte verbracht. 

30./31. März 2016

Hohes Sprachniveau bewiesen 

30. AHS-Fremdsprachenwettbewerb in Brixen 

(mh) Beim 30. AHS-Fremdsprachenwettbewerb 

konnten 

die TeilnehmerInnen aus dem 

BG/BRG Reutte durch tolle 

Leistungen ihre ausgezeichneten 

sprachlichen Fähigkeiten 

unter Beweis stellen. 

Fast 200 SchülerInnen aus Nord, 

Ost- und Südtirol trafen sich am 

23. und 24. Februar 2016 in Brixen, 

um ihre Fremdsprachenkenntnisse 

zu beweisen und sich mit anderen 

zu vergleichen. Aus dem Reuttener 

Gymnasium nahmen vier SchülerInnen 

am heurigen Fremdsprachenwettbewerb 

teil: Jasmin Blaas und 

Martin Schubert in Latein und Sophia 

Hast und Nikolas Hein in Englisch. 

Das Niveau des Wettbewerbes 

war in allen Sprachen sehr hoch; 

die Reuttener TeilnehmerInnen 

schlugen sich hervorragend: Jasmin 

Blaas bewies in Latein, dass sie mit 

den besten „AltphilologInnen“ souverän 

mithalten konnte und belegte 

den ausgezeichneten dritten Platz. 

Sophia Hast schaffte es in Englisch 

ins Semifinale, auch die beiden anderen 

Teilnehmer verstanden es, 

Die SchülerInnen des BG/BRG Reutte schlugen sich beim Fremdsprachenwettbewerb 

in Brixen hervorragend. 

Foto: BG/BRG Reutte 

sich gut zu präsentieren. Dass dieser 

Wettbewerb heuer bereits zum 30. 

Mal durchgeführt wurde, zeigt, wie 

wichtig Fremdsprachenausbildung in 

den AHS ist und wie sinnvolle Begabungsförderung 

SchülerInnen individuell 

bestens fördern kann. Wenn 

heutzutage allerorts die Bedeutung 

von Fremdsprachenkenntnissen betont 

wird, so beweist das Gymnasium 

Reutte, dass es mit der Sprachenausbildung 

am richtigen Weg ist. 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Holzfenster 

Aluminiumverkleidung von außen 



vorher 

vorher 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 


✓ Für alle ✓ Für Fenstertypen alle Fenstertypen und und Wintergärten 

✓ Wertsteigerung ✓ Wertsteigerung des Hauses des Hauses 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


Monatsbilanz 

der ARA Flugrettung 

Minuten entscheiden oft über 

Leben und Tod. Häufig kommt die 

schnellste medizinische Hilfe aus der 

Luft. 95 Mal startete der Reuttener 

Notarzthubschrauber der ARA Flugrettung 

im Februar zu oft lebensrettenden 

Einsätzen. Der rot-weiße 

Notarzthubschrauber ist täglich von 

sieben Uhr morgens bis Sonnenuntergang 

einsatzbereit. Er ist mit erfahrenen 

Piloten, Winchoperatoren/ 

Notfallsanitätern, Notärzten und 

Flugrettern besetzt und medizintechnisch 

voll ausgestattet. 

GmbH 

Dipl. Ing. (FH) Peter Stocker • Grießau 16a • A-6651 Häselgehr • + 43 676 496 1526 

peterstocker@gmx.at • www.wasserkraft.npage.at 

Beratung 

Berechnung 

Projektierung und Planung 

Ansuchen bei Behörden und Förderstellen 

Bau und Inbetriebnahme 

ALLES AUS 

EINER HAND! 

SAUBERE ENERGIE 

mit der Kraft der Natur! 

Trinkwasserkraftwerke 

Kleinwasserkraftwerke 

UV Anlagen 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Ohne Osterrock kein Ostern in Reutte 

Vor Hase und Ei kam der Rock 

Bereits seit über zehn Jahren 

ist Osterrock fester Bestandteil 

des Reuttener Veranstaltungskalenders 

und macht das Osterwochenende 

für Partytiger aller 

Altersklassen zum jährlichen 

Highlight. Diesen Ostersonntag 

zeigten die Bands „Dookie“, 

„Volboat“ und „Captain 

Live“ der ausverkauften Klausearena, 

wie der Hase läuft. 

Von Jennifer Zeller 

Den Anfang machte dieses Jahr 

die „Green Day“-Tribute-Band 

„Dookie“. Mit Hits wie „American 

Idiot“, „When I Come Around“ 

und „Longview“ verstanden sich 

die vier Briten bestens darauf, das 

Reuttener Publikum in Schwung 

zu bringen und geizten dabei nicht 

mit amüsanten Zwischeneinlagen. 

„Volboat“ ließen mit ihren „Volbeat“-Titeln kein Auge trocken. 

RS-Fotos: Zeller 

EU-Neuwagen 

Jahreswagen 

Junge, Top- 

Gebrauchtwagen 

Seit 1977 in Kempten 

87437 Kempten 

Friedrich-Ebert-Str. 3 

Tel. 08 31/56 12 00 

www.auto-heinzundmarx.de 

So holten sie beispielsweise eine 

Osterrockerin zu sich auf die Bühne, 

die dann das Publikum mit ein 

paar Rollen Toilettenpapier beschießen 

durfte. Mit dem Green 

Day-Titel „Having a Blast“ ist daher 

der Auftritt von „Dookie“ bestens 

beschrieben: ein Riesenspaß. 

SCHLAG AUF SCHLAG MIT 

„VOLBOAT“. Mit der österreichischen 

„Volbeat“-Tribute-Band 

„Volboat“ ging die Ostersause in 

die nächste Runde. Die vier Steirer 

waren um keinen kecken Spruch 

verlegen und begeisterten mit 

„Volbeat“-Klassikern wie „Fallen“, 

„Lola Montez“ und „Dead But 

Rising“. Während diesem Auftritt 

kam das Publikum ordentlich ins 

Der Auftritt von „Captain Live“ war zwar last, aber nicht least. 

Schwitzen und auch Headbangen, 

Pogo und Co. kamen nicht zu 

kurz. Erst nach lautstarken „Volboat“ 

– sowie „Zugabe!“ – Sprechchören 

durften die Rocker die 

Bühne verlassen, um für die letzte 

„Dookie“ und die Toilettenpapier-Kanone. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

„Volbeat“-Fans kamen beim Auftritt von „Volboat“ ganz auf ihre Kosten. 

30./31. März 2016

Gruppe des Abends Platz zu machen. 

DER CAPTAIN ENTERTE 

DIE KLAUSE. Die fünf alteingesessenen 

Osterhasen aus Reutte 

und Umgebung von „Captain 

Live“ rundeten die Nacht schließlich 

mit Mini-Pyroshow und mindestens 

genauso explosiver Stimmung 

ab. Wie immer hatten die 

fünf Außerferner für Fans aller 

möglichen Musikrichtungen etwas 

im Gepäck: Songs von „Die Toten 

Hosen“, „AC/DC“, „Kings of 

Leon“, „Bon Jovi“ und vielen mehr 

brachten das Publikum auf Hochtouren, 

womit Osterrock 2016 mit 

viel Tanzerei und großem Jubel 

beschlossen werden und bei bester 

Laune auf den Ostermontag angestoßen 

werden konnte. 

Ab Samstag, 

2. April 2016 

wieder geöffnet! 

Wir freuen uns, Euch 

wieder bei uns begrüßen 

zu dürfen! 

Adrian mit Team 

Adrian Eberhard 

Lechau 3 

am Segelfl ugplatz 

A- 6604 Höfen 

Tel.: 05672 64010 

Verkehrsunfall mit Fußgänger in Reutte 

(mh) Am 27. März 2016, gegen 20.25 

Uhr, wurde im Gemeindegebiet von 

Reutte ein 16-jähriger Jugendlicher bei 

einem Verkehrsunfall unbestimmten 

Grades verletzt und nach der Erstversorgung 

durch den Notarzt in das Bezirkskrankenhaus 

Reutte gebracht. 

Der 16-Jährige wurde von einem 

Auto erfasst und durch die Luft geschleudert 

worden. Der Jugendliche 

war alleine am Gehsteig unterwegs und 

unerwartet auf die Landesstraße und 

in das vorbeifahrende Auto gelaufen. 

Laut mehrerer Zeugenaussagen hatte 

die 65-jährige Fahrzeuglenkerin keinerlei 

Chancen, zu reagieren und den 

Personenkraftwagen anzuhalten. Sie 

wurde leicht verletzt. Das Fahrzeug 

wurde im Frontbereich beschädigt, war 

aber noch fahrbereit. 


„Dookie“ sorgten schon am frühen Abend für gute Laune. 

D A WAR WAS LOS... 

Terrassen- 

Aktion 

Feinsteinzeug 

60 x 60 x 2 cm 

ab 37, 90 

inkl. Mwst. 

Solange der Vorrat reicht. 

(mh) 50 Jahre treuer Dienst als Pförtnerin – Vroni Friedl, die frühere Wirtin vom 

Gasthof „Adler“ ist seit 1965 in Hinterhornbach jeden Tag und bei jeder Witterung 

morgens in der Früh zum Kirchplatz gegangen, um die Kirche aufzusperren und 

abends, um sie wieder zuzusperren. Am Palmsonntag wurde ihr dafür vom Pfarrkirchenrat 

nach dem Amt der Dank der Pfarre ausgesprochen. Foto: Lechleitner 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 0 5412 - 66 888, E-Mail: office@reca.at, www.reca.at 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Vier AußerfernerInnen erhielten Bachelorzeugnisse 

Kombistudium Pflege Tirol an der Pflegeschule Reutte 

(mh) In einem feierlichen 

Festakt erhielten vier StudentInnen 

des Kombistudiums Pflege 

Tirol der Pflegeschule Reutte 

ihre Diplome in allgemeiner 

Gesundheits- und Krankenpflege 

überreicht. Vor einer Woche 

durften sie schon bei der Sponsion 

an der UMIT die Bachelorzeugnisse 

in Empfang nehmen. 

Die KombistudentInnen absolvieren 

in sieben Semestern eine 

Doppelausbildung: 1. D i e 

Diplomausbildung im gehobenen 

Dienst für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege an der Pflegeschule 

Reutte sowie das Bachelorstudium 

in Pflegewissenschaft an 

der UMIT in Hall. Sechs Semester 

Ausbildung und sechs Semester 

Studium ergeben üblicherweise 12 

Semester. Durch gegenseitige Anrechenbarkeiten 

dauert das Kombistudium 

Pflege Tirol als „two in 

one“ Modell nur sieben Semester, 

verlangt von den StudentInnen allerdings 

größte Einsatzbereitschaft 

ab. Alle Achtung vor den erbrachten 

Leistungen. Ebenfalls erhielten 


drei PflegehelferInnen ihre Abschlusszeugnisse. 

Die Laudationes 

hielten Aurel Schmidhofer, Obmann 

des Gemeindeverbandes 

Bezirkskrankenhaus Reutte, Mag. 

Roswitha Mayer-Kleiner, Amt der 

Tiroler Landesregierung, Direktor 

Peter Mittermayr, MSc und Klas- 

G LANZLICHTER 

Bezahlter Mittagsschlaf? 

glanzlichter@rundschau.at 

Die vier KombistudentInnen mit Direktor Peter Mittermayr (l.) und Klassenvorstand Ernst Reichel (r.). 

Liebe FreundInnen des populistischen 

und diskriminierenden Klassenkampfs! 

Das aktuelle Urteil des 

Obersten Gerichtshofes, das Beamten 

den Rechtsanspruch auf eine bezahlte 

Mittagspause zugesteht, lässt die Wogen 

hochgehen. Die Neoliberalen haben 

errechnet, dass dies dem Staat ein 

Defizit von circa 600 Millionen Euro 

bescheren werde. Ob diese Rechnung so 

stimmt, wissen wir nicht. Immerhin 

essen und trinken die Beamten ja während 

ihrer Mittagspause und kurbeln 

dadurch die Wirtschaft an. Schlafen 

werden sie ja hoffentlich – ihrem Image 

entsprechend – im Büro! 

Gleich vorweg: Ich selbst war in 

meinem Leben bereits gar alles. Selbstständig 

am freien Markt tätig, Politiker 

und Beschäftigter in der Wirtschaft 

sowie im öffentlichen Dienst. Als Vertragsbediensteter 

begünstigt mich die 

Regelung der privilegierten Beamten 

nicht. Sie treibt mir aber auch keine 

Zornesröte ins Gesicht. Denn: Erstens 

kenne ich persönlich Pragmatisierte, 

die diese Regelung für sich weder beansprucht 

noch angestrebt haben. Es ist 

halt geltendes Recht. Zweitens machen 

Gesetze immer noch die PolitikerInnen, 

nicht die Verwaltung. 

Ich höre, wir hätten einen zunehmenden 

Bürokratismus, der die Wirtschaft 

nahezu lahm legt. Das mag so 

sein. Doch: Alle Gesetze, Paragraphen 

und Verordnungen beschließt die Politik. 

Ich höre auch, dass die von uns gewählten 

Volksvertreter ein übles Image 

hätten. Sie würden nichts weiterbringen 

und gegen ihre Bürger arbeiten. Im 

Umkehrschluss heißt das: Hätten wir 

keine guten Beamten, dann wäre der 

Staat wohl bereits bankrott. 

Übrigens: Ich neide UnternehmerInnen 

ihre Gewinne nicht, verlange aber 

von ihnen, dass sie brav ihre Steuern 

zahlen. Ich neide auch PolitikerInnen 

und Beamten ihre Gehälter nicht. 

Aber eines würde ich lieber gestern als 

heute abschaffen: Dass öffentlich Bedienstete 

auch gleichzeitig politische 

Ämter bekleiden. Denn Chef und Angestellter 

gleichzeitig zu sein, das kann 

nicht funktionieren! Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

sensprecher Raphaela Blum, BScN 

und Jakob Weirather, BScN. Jährlich 

wird im Rahmen der Diplomprüfung 

auch der „Luze-Ziegler 

Preis“ in Form eines 200 Euro 

Gutscheines für die beste Schülerin/den 

besten Schüler überreicht. 

Die Auszeichnung erhielt Raphaela 

Angelobung in der BH 

38 VizebürgermeisterInnen im Bezirk 

(mh) Der/die BürgermeisterIn und der/die Bürgermeister-StellvertreterIn 

haben vor dem Antritt ihres Amtes der/dem Bezirkshauptfrau/mann 

das Gelöbnis auf die Bundes- und Landesverfassung 

zu leisten. Im Rahmen eines Festaktes in der Hofburg 

wurden die heuer gewählten GemeindechefInnen in Anwesenheit 

der Landesregierung bereits angelobt. 

BH Konrad Geisler gelobte die VizebürgermeisterInnen des Bezirks Reutte an. 

Foto: BH Reutte 

Foto: Pflegeschule Reutte 

Blum, BScN aus Fußach, die bei 65 

theoretischen und praktischen Bewertungen 

den Notendurchschnitt 

von 1,17 erreicht hatte. Die Diplomierung 

wurde von Maria Fuchs 

und René Egger musikalisch umrahmt. 

Gratulation allen AbsolventInnen 

der Pflegeschule Reutte. 

Für 38 VizebürgermeisterInnen (davon 

zwei in Reutte) des Bezirks Reutte 

fand diese Feierstunde in der Bezirkshauptmannschaft 

statt. BH Konrad 

Geisler: „Zur Wahl in dieses hohe politische 

Gemeindeamt gratuliere ich 

Ihnen herzlich und wünsche Ihnen 

für die sechsjährige Funktionsdauer 

bis 2022 viel Erfolg. Die Aufgaben innerhalb 

einer Gemeinde sind ebenso 

komplex wie anspruchsvoll. Sie stellen 

hohe Anforderungen an Sie, die Sie 

für Ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger 

im Einsatz stehen.“ In Gemeinden 

mit höchstens 1000 Einwohnern 

ist laut Tiroler Gemeindeordnung ein 

Bürgermeister-Stellvertreter zu wählen. 

In Kommunen mit mehr als 1000 und 

höchstens 5000 EinwohnerInnen können, 

in Gemeinden mit mehr als 5000 

EinwohnerInnen hingegen müssen 

zwei Bürgermeister-StellvertreterInnen 

gewählt werden. Die Vertretung des/ 

der verhinderten Bürgermeisters/in obliegt 

der Bürgermeister-Stellvertretung. 

Der/die BürgermeisterIn kann darüber 

hinaus ihr/ihm die Vertretung der Gemeinde 

nach außen übertragen. 

30./31. März 2016

90 Aussteller in Reutte 

Wirtschaftsmeile wird wieder zum Treffpunkt der Region 

(cl) Der Reuttener Untermarkt wird wieder zum Treffpunkt der 

Region: Nach der erfolgreichen Veranstaltung vor zwei Jahren 

haben sich die Organisatoren erneut für den Messestandort im 

Zentrum des Bezirkshauptortes ausgesprochen. 

HAUSMESSE 

Fr01.04. 

Sa02.04. 

9-18 UHR 

ZU JEDEM KAUF 

ERHALTEN SIE EINEN 

URLAUBS- 

GUTSCHEIN 

IM WERT VON 

600€ 

* 

www.leeb.at 

6020 Innsbruck, Haller Straße 33 

Peter Schedler, 0664 / 44 61 461, Gratishotline: 0800 20 2013 

stellern die Möglichkeit geben, sich 

als attraktiver Arbeitgeber zu präsentieren. 

Dementsprechend soll auch 

das Rahmenprogramm ausfallen. 

So ist am Freitag die Durchführung 

einer „Berufsorientierungsmeile“ im 

Rahmen der dritten Wirtschaftsmeile 

Außerfern geplant. 

KARRIERE-OPEN-AIR. Leitthema 

der Wirtschaftsmeile soll 

entsprechend dem Termin (1. Mai 

ist Tag der Arbeit) auch die „Arbeit“ 

sein. Man will die „Wertarbeit“ in 

der Region vorstellen und den Ausaus 

kommerziellen und informativen 

Angeboten sorgen. Unter dem 

Motto „Jugend hebt ab“ will man 

mit einem spektakulären Sprunggerät 

jüngeres Publikum anlocken. Mit 

im Boot bei der „Wirtschaftsmeile 

Außerfern“ ist auch das Rote Kreuz 

mit einer Blutspendeaktion. 

Stefan Deutschmann (Bildmitte) verstärkt künftig den Messevorstand als neuer 

Obmann-Stellvertreter. Langzeitfunktionär Peter Nessler (r.) bleibt in beratender 

Funktion dem Ausstellerverein mit Obmann Wolfgang Winkler (l.) erhalten. 

Foto: Wohlgenannt 

Von Freitag, dem 29. April, bis 

Sonntag, dem 1. Mai, findet die 

als „Wirtschaftsmeile Außerfern“ 

bezeichnete Regional-Messe statt. 

Träger ist der „Werbe- und Ausstellungsverein 

Reuttener Bezirksmesse“. 

REGIONALE LEISTUNGS- 

SCHAU. Am Wochenende zum 

„Tag der Arbeit“ zeigen über 90 Aussteller 

in mehreren Festzelten und 

auf dem Freigelände, was das Handwerk, 

der Handel, die Behörden und 

die Gastronomie im Außerfern und 

dem benachbarten Allgäu zu leisten 

30./31. März 2016 

vermögen. Die Messe sei mehr als 

eine Präsentationsgelegenheit, betont 

Messeobmann Wolfgang Winkler. 

Er spricht von einem „Forum 

des Einkaufs, der Information und 

der Kommunikation zwischen Wirtschaft 

und Verbrauchern“. Familien 

sollen sich auf der Wirtschaftsmeile 

besonders wohlfühlen. 

Hundeschule: 

Der Betrieb in Musau geht wieder los!!! 

Das Zusammenleben mit dem Vierbeiner macht erst richtig 

Spaß, wenn das mit der Hundeerziehung auch klappt! Und weil 

es doch nicht immer so einfach ist, gibt es die Hundeschule. 

Aber egal, mit viel Spiel und positiver 

Verstärkung lernen doch bei- 

Trainer: 

Laetitia Lafaurie 

Tel: +43 664 8240694 

René Pautzke 

Tel: +49 172 8961676 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.svoe-ausserfern.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Jugendlichen und deren Eltern 

werden eingeladen, um vor Ort 

bei der Wirtschaftsmeile von Lehrbeauftragten, 

aber vor allen Dingen 

von aktiven Lehrlingen, Wissenswertes 

über die diversen Professionen 

zu erfahren. „Speziell den 

Eltern wollen wir einen Überblick 

über die Ausbildungsbetriebe in der 

Region verschaffen. Viele Lehrbetriebe 

können diese Plattform somit 

nützen, um sich mit ihrem „Know- 

How“ in den verschiedenen Sparten 

zu präsentieren“, erklärt Wolfgang 

Winkler das heurige Messekonzept. 

BUNTE ERLEBNIS- UND 

SHOPPINGMEILE. „Es gibt für 

alle etwas zu entdecken“, verspricht 

auch Messemanager Wolfgang 

Wohlgenannt. Dafür soll ein Mix 

Baumstumpf ? 

Bötsch! 

ö 

! 

Wurzelstockfräsen 

+49 (0) 83 04 / 92 94 90 • www.firma-boetsch.de 

Entgegen allen Erwartungen wird dort eigentlich mehr das Herrchen als das Hündchen 

unterrichtet! 

Foto: Lafaurie 

de eine ganze Menge und nehmen 

die Grundlage für ein harmonisches 

Miteinander mit. Umso früher die 

Erziehung beginnt, umso besser ist 

es! Aber es ist auch nie endgültig zu 

spät. Daher bieten wir Kurse für alle 

Altersstufen an. Vom Welpenkurs 

bis zum Kurs für Fortgeschrittene 

ist bei uns im Bereich der Unterordnung 

alles geboten. Rufen Sie kurz 

an, dann können wir uns vorab ein 

wenig kennenlernen. Oder Sie kommen 

einfach am Tag der Anmeldung 

vorbei und erzählen ein wenig von 

sich! Am 9. April um 15 Uhr treffen 

wir uns in unserem bewirtschafteten 

AUSSERFERNER AUTO- 

PARK. Auf dem Brau-AG-Areal, 

der gesperrten Bahnhofstraße und 

dem Freigelände bei der Wirtschaftskammer 

werden die neuesten Automodelle 

vorgestellt. Klar, dass in 

diesem Zusammenhang auch die 

Elektromobilität vertreten ist. Die 

kulinarische Vielfalt des Außerferns 

zeigt die Messewirtin Marina Bunte 

vom Hotel „Fischer am See“. Internationales 

Flair soll die Modenschau 

in der „Kellerei“ auf die Wirtschaftsmeile 

zaubern. Es ist also angerichtet 

für ein Fest der Wirtschaft! 

Vereinsheim und besprechen die 

Kurseinteilung. Nehmen Sie Ihren 

Hund mit, denn es wird anschließend 

gearbeitet! 

ANZEIGE 

Seite 9

Jede zweite Dachfläche eignet sich für Energieerzeugung 

Solarpotenzial im Außerfern 

(mh) Das Außerfern verfügt 

über ein erhebliches Solarpotenzial 

und kann damit einen 

wesentlichen Beitrag zur Erreichung 

der Energieunabhängigkeit 

Tirols und zur Stärkung 

der heimischen Wertschöpfung 

leisten. „Mehr als die Hälfte aller 

bestehenden Dachflächen im 

Außerfern, das sind rund drei 

Millionen Quadratmeter, können 

zur Energieerzeugung genutzt 

werden“, präsentiert LHStv 

Josef Geisler die Bezirksdaten 

aus der Studie „Solar Tirol“. 

Im Bezirk Reutte wurden dabei 

über 10000 Gebäude auf ihre Eignung 

zur Produktion von Sonnenenergie 

untersucht. 

Reutte ist einer 

der sichersten Bezirke 

Sicherheitsbericht 2015 

(mh) Nach den Deliktrückgängen in den Vorjahren verzeichnete 

der Bezirk Reutte im Jahr 2015 einen leichten Deliktanstieg von 

1,9 Prozent. Das Erfreuliche dabei ist jedoch, dass dieser Anstieg 

vorwiegend auf dem Falschgeldsektor liegt. 

In den Bereichen Diebstahl und 

Sachbeschädigung hingegen kann ein 

Rückgang von -11,2 Prozent und bei 

den Körperverletzungen ein Rückgang 

von -8,6 Prozent verzeichnen. 

Bei der Aufklärungsquote liegt der 

Bezirk Reutte mit 60,6 Prozent nach 

wie vor im Spitzenfeld. In ganz Tirol 

liegt die Aufklärungsquote bei 

51,2 Prozent. Das ist mitunter auch 

auf die vermehrte Information und 

Prävention durch die Polizei und die 

Mitwirkung durch die Bevölkerung 

zurückzuführen. 

SICHERHEIT IM NETZ. Wie 

auch bereits im Vorjahr, ist die Cyber- 

Kriminalität (Phishing, Online-Belästigung, 

Bestellbetrug, Erpressung in 

sozialen Medien etc.) im Vormarsch. 

Die Polizei ersucht in diesem Zusammenhang 

verstärkt die Präventionstipps 

zu beachten und sich über 

Maßnahmen zur Sicherheit im Netz 


LHStv. Josef Geisler sieht das Außerfern auf der Sonnenseite: Die Hälfte aller Dächer eignet sich für Photovoltaik. 

Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

SONNENSTROM VOM 

DACH FÜR DEN EIGENEN 

VERBRAUCH. Würde jede einzelne 

geeignete Dachfläche tatsächlich 

zur Energiegewinnung genutzt, 

könnten im Außerfern theoretisch 

395 Gigawattstunden Sonnenstrom 

produziert werden. Das entspricht 

dem durchschnittlichen Strombedarf 

von 100 000 Haushalten. Die 

derzeitige Stromproduktion aus 

Photovoltaik in ganz Tirol beträgt 81 

Gigawattstunden. „Wir setzen aber 

z.B. unter www.polizei.gv.at zu informieren. 

SCHWERPUNKTE. Im Jahr 

2016 werden, wie schon die Jahre 

zuvor, die Schwerpunkte der Präventionsarbeit 

im Bereich der Eigentumsprävention 

sowie insbesondere bei 

den Zielgruppen „ältere Menschen“, 

Jugendliche und Frauen angelegt. 

Die ausgewählten Personengruppen 

sind oft ganz besonderen und individuellen 

Gefahren ausgesetzt, weshalb 

es Ziel jeder Präventionsveranstaltung 

ist, auf ihre speziellen Bedürfnisse 

einzugehen und ihnen entsprechende 

Tipps zur Hebung des eigenen Sicherheitsgefühls 

zu gegeben. 

Der Bezirk Reutte ist einer der sichersten 

Bezirke in Österreich, damit 

dies so bleibt, muss jede(r) Einzelne 

durch entsprechendes Verhalten dazu 

beitragen – Gemeinsam für noch 

mehr Sicherheit! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

weniger auf den höchstmöglichen, 

sondern auf einen intelligenten Ausbau 

der Sonnenenergie. Wir wollen 

weg von der Einspeisung ins Stromnetz 

– hin zur Unabhängigkeit und 

Eigenversorgung. Dort, wo Strom 

aus Sonne erzeugt wird, soll er auch 

verbraucht werden“, plädiert Geisler 

für richtig dimensionierte Anlagen 

und damit für höchste Wirtschaftlichkeit. 

Die von der Sonne meist 

begünstigten Gemeinden im Außerfern 

sind übrigens Steeg, Kaisers 

und Lechaschau. 

Großes Lob spricht der Energielandesrat 

den Elektrizitätswerken 

Reutte (EWR) aus: Diese realisieren 

in Partnerschaft mit den Gemeinden 

Photovoltaikanlagen. Initiativ sind 

die EWR auch in Sachen Elektromobilität. 

„Der Umbau des Mobilitätssystems 

hin zu Elektromobilität 

ist der zentrale Faktor in der Energiewende“, 

weiß Geisler. Strom aus 

Sonnenenergie und Wasserkraft 

wird deshalb immer wichtiger. 

ENERGIEA UTON OMIE 

BRINGT WIRTSCHAFTSAUF- 

SCHWUNG. Bis zum Jahr 2050 

will Tirol energieautonom sein und 

sich weitgehend selbst mit heimischer, 

erneuerbarer Energie versorgen. 

Dazu soll der Gesamtenergiebedarf 

halbiert sowie Erdöl und 

Erdgas durch heimische Energieträger 

ersetzt werden. Zwei Milliarden 

Euro fließen derzeit von Tirol für 

fossile Energie ins Ausland, sieht 

Geisler in der Energieautonomie 

auch einen riesigen Wirtschaftsaufschwung. 

PROJEKT SOLAR TIROL. In 

einem dreijährigen Interreg-Projekt 

wurde für das gesamt Siedlungsgebiet 

Tirols erhoben, welches nutzbare 

Solarpotenzial auf den Dächern 

vorhanden ist. „Ob Bewölkung oder 

Verschattung durch Bäume oder Gebäude 

– alle Faktoren wurden bei 

der Berechnung des Strahlungswerte 

und des Solarpotenzials berücksichtigt“, 

erklärt Manfred Riedl, Leiter 

des Projekts Solar Tirol. Im Mai soll 

auch ein Solarinformationssystem 

online gehen, das die Ertragsmöglichkeit 

für jedes einzelne Dach in 

Tirol zeigt. Die „sonnigsten“ Gemeinden 

im Bezirk Reutte (durchschnittliche 

Solarstrahlung pro m 2 ): 

Steeg, Kaisers, Lechaschau. 

SOS-Kinderdorf bedankt sich beim Verlag 

für die kostenlose Anzeige! 

30./31. März 2016

Fördermittel zur Sanierung von 175 Wohnungen 

(mh) Die Mitglieder des Wohnbauförderungskuratoriums 

treffen in 

regelmäßigen Abständen zusammen, 

um über die Genehmigung von Förder-ansuchen 

sowie Sanierungsvorhaben 

zu beraten sowie die Bereitstellung 

entsprechender Mittel aus der Wohnbauförderung 

zu genehmigen. „In der 

letzten Sitzung wurden für das erste 

Quartal 2016 für ganz Tirol insgesamt 

413 Neubauwohnungen sowie zwei 

Heime zugesichert. Das Fördervolumen 

dafür beträgt rund 25,1 Millionen 

Euro. Für 413 Tiroler Antragsteller in 

allen Bezirken wird Wohnen damit 

spürbar leistbarer gemacht“, informiert 

LR Johannes Tratter, der dem 

Kuratorium als Wohnbaureferent vorsteht, 

über das Ergebnis der Zusammenkunft 

im Landhaus. Sanierung 

führt zu Energieeinsparung: Auch für 

zahlreiche Sanierungsvorhaben gab es 

grünes Licht. Sanieren bringt einen 

Mehrfachnutzen für Wohnkomfort, 

Haushaltskassen, regionale Arbeitsplätze 

und nicht zuletzt die Umwelt, 

betont LR Tratter: „Das allergrößte 

Energieeinsparungspotenzial liegt in 

Tirol derzeit im noch nicht sanierten 

Gebäudealtbestand. Hier bringt die 

einkommensunabhängige Sanierungsoffensive 

einen nachweisbaren Verbesserungsgrad 

und Innovationsschub.“ 

Neubau: Sechs Wohnungen, 

166.700 Euro Förderung; Einmalzuschuss 

– sanierte Wohnungen: 162 

Whg., 417.000 Euro Förderung; Annuitätenzuschuss 

– san. Wohnungen: 

13 Whg., 10.600 Euro jährlich. Somit 

können im Bezirk Reutte bis zu 60 

Arbeitsplätze im Bau- und Baunebengewerbe 

gesichert werden. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at 

Neu ab 1. April 

Autohaus Fischer ist zusätzlich zur Marke Citroën 

autorisierter Verkaufs- & Servicepartner von Hyundai 

(mpl) Hyundai entwickelt designorientierte, innovative und 

qualitativ hochwertige wie auch sparsame Autos, die trotzdem für 

jedermann leistbar sind. Das Autohaus Fischer in der Thomas- 

Walch-Strasse 31 in Imst ist der autorisierte Verkaufs- und Servicepartner 

in Imst für alle Autofahrer, die auf hohe Wertbeständigkeit 

und einzigartige Garantiemöglichkeiten abfahren. 

Sorgfalt bei der Produktion hat 

bei Hyundai oberste Priorität. 

Sämtliche Hyundai-Modelle werden 

in Europa gefertigt, wobei die 

zuverlässigen Allrad-Technologie 

exklusiv in Österreich produziert 

wird. 

GARANTIERT ZUVERLÄS- 

SIG. Jeder Hyundai ist nach höchsten 

Qualitätsstandards gebaut. 

Durch die fünf Jahre Dreifach- 

Garantie können die Kunden jeden 

Kilometer unbeschwert genießen. 

Übrigens bietet Hyundai als einziger 

Hersteller in Österreich eine 

fünf Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung 

an. 

PRODUKTPALETTE. Jene umfasst 

den Kleinstwagen i10, den Kleinwagen 

i20, in der Kompaktklasse die 

Serien Accent und i30, das Mittelklasse-Modell 

i40. Daneben werden 

mehrere Modellserien von SUVs, 

Sportcoupés, Vans und Nutzfahrzeugen 

angeboten. Auch im Bereich des 

Allradantriebes hat Hyundai seine 

Produktpalette großzügig ausgebaut. 

Am Besten überzeugt man sich persönlich 

von der Qualität und gönnt 

sich während der Öffnungszeiten 

(Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 

Uhr und 13 bis 17 sowie freitags von 8 

bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr) eine 

Probefahrt nach telefonischer Vereinbarung 

unter 05412 66262. ANZEIGE 

NEU AB 1.4.2016 bei Ihrem autorisierten Verkaufs- und Servicepartner in Imst 

VORTEILS- 

BONUS 

Hyundai i20 Modellfamilie 

Die Wahl zu haben, macht Spaß! 

Jetzt ab € 12.090,- inkl. Vorteilsbonus 

oder mit Fairway Leasing ab € 120,90/Monat * 

Jetzt neu: Turbo-Benzin Motoren bei allen i20 Modellen 

* 

FairwayLeasing 

Das attraktive, ehrliche und transparente 

Leasing für die beliebtesten Hyundai-Modelle: 

keine Gebühren 

€ 2.000,- fixe Anzahlung 

1 % monatliche Rate vom Kaufpreis 

 

GARANTIE 

OHNE 

KILOMETER- 

BEGRENZUNG 

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 2.000,00 Anzahlung, € 6.476,69 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 69,68, effektiver Jahreszins 

3,39%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 10.090,00, Gesamtbetrag € 12.898,97. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. 

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. 

Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS, 100 PS und 120 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar. 

CO 2 

: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

(mh) Kaum eine Diagnose wird so bedrohlich erlebt wie jene 

im Zuge einer Krebserkrankung. Umso wichtiger ist es daher, 

dass die betroffenen Personen in so einem Fall nicht nur in den 

Spezialkliniken sondern auch in einem Spital in ihrer Region auf 

eine rasche Abklärung und auf Therapiemaßnahmen nach höchsten 

medizinischen Standards vertrauen können. 

Die zielgerichtete Behandlung 

einer bösartigen Tumorerkrankung 

erfordert meist die Bündelung von 

ExpertInnenwissen aus unterschiedlichen 

Fachrichtungen. Um diese 

Fachbereiche optimal zu vernetzen 

Dr. Reimar Luib, Oberarzt der Abteilung 

für Chirurgie am BKH Reutte. Foto: privat 

FIAT PANDA 

ab € 11.999,- 

IHRE VORTEILE! 

• 1. Jahresservice kostenlos 

• MS-Automobile Notfallset 

• 6 Monate gratis 

Kasko-Versicherung 

• Leasingvorteil 

Preise inkl. MwSt. | Nur solange der Vorrat reicht 

Teilweise Kurzzulassungen | Symbolbild 

TOP 

AKTION 

REGIONALE VERSORGUNG 

ALS ENTLASTUNG FÜR BE- 

TROFFENE. Menschen, bei denen 

eine bösartige Tumorerkrankung diagnostiziert 

wurde oder PatientInnen, 

die sich im Laufe ihrer Therapie mit 

einer chronischen Krebserkrankung 

auseinandersetzen müssen, befinden 

sich zumeist in einem akuten 

körperlichen und auch emotionalen 

Ausnahmezustand. „Die Zeit 

der Therapie wird von den meisten 

PatientInnen naturgemäß als 

kräftezehrend und herausfordernd 

empfunden“, weiß Schreieck, „lange 

Wegstrecken in spezielle Behandlungszentren 

und die räumliche 

Trennung von Familie und Freunden 

sind in so einem Fall eine zusätzliche 

Belastung.“ 

Wohnortnahe onkologische 

Versorgung auf höchstem medizinischem 

Niveau sowie eine engvernetzte 

interdisziplinäre Zusammenarbeit 

der Fachdisziplinen sind 

daher als eine Entlastung für die 

betroffenen PatientInnen und somit 

als ein entscheidender Vorteil anzusehen. 

Serienausstattung: 

Paket 1: 

um ¤ 999,- 

Paket 2: 

um ¤ 2.599,- 

...wir leisten mehr! 

Tumorboard am BKH Reutte 

Wohnortnahe onkologische Spitzenmedizin 

und für jede Patientin und jeden 

Patienten ein individuelles Behandlungskonzept 

erarbeiten zu können, 

gibt es im BKH Reutte deshalb das 

sogenannte Tumorboard. 

Immer mittwochs finden sich ExpertInnen 

des BKH Reutte, die mit 

der Betreuung und Behandlung onkologischer 

PatientInnen betraut 

sind, zu einer Besprechung ein. Im 

hauseigenen Tumorboard erarbeiten 

der Radiologe, ein Team aus GynäkologInnen, 

die ChirurgInnen, das 

Palliativteam sowie Onkologe OA 

Dr. Stephan Schreieck gemeinsam 

die besten individuellen Behandlungspläne 

für ihre PatientInnen und 

besprechen die nächsten Therapieschritte. 

„Im Schnitt erörtern wir bei 

unseren wöchentlichen Sitzungen 

etwa fünf bis sieben Fälle“, erklärt 

der Onkologe Stephan Schreieck, 

„diese regelmäßigen Konferenzen 

erleichtern zum einen den Informationsfluss 

zwischen den Abteilungen, 

zum anderen wird es auf diese Weise 

ab ¤ 99,- * 

Leasingrate 

monatl. 

möglich, jeder Patientin und jedem 

Patienten wirklich ein zielgerichtetes 

Behandlungskonzept, das an die 

jeweiligen Bedürfnisse angepasst ist, 

zukommen zu lassen. Auch die Teilnahme 

an Studien ist durch die gezielte 

Überweisung an die Universitätsklinik 

Inns-bruck Tirol möglich.“ 

KREBS E RKRAN KUNGEN 

STEIGEN. Jährlich müssen sich 

etwa 38000 ÖsterreicherInnen mit 

einer Krebsdiagnose auseinandersetzen. 

Diesen tendenziell steigenden 

Erkrankungszahlen stehen allerdings 

auch die laufend fortschreitenden 

Spezialisierungen in der Krebstherapie 

sowie deutlich bessere Therapiemöglichkeiten 

gegenüber. „Durch 

die Bündelung des interdisziplinären 

Wissens können wir heute auf allgemein 

gültige Behandlungsleitlinien 

– auf Basis moderner wissenschaftlicher 

Erkenntnisse – sowie auf erfolgreiche 

und vielversprechende 

Therapieansätze zurückgreifen“, so 

Dr. Reimar Luib, Oberarzt der Abteilung 

für Chirurgie, „Früherkennungsprogramme 

und die wachsende 

onkologische Kompetenz – vor allem 

auch regional – machen den Krebs 

heute besser therapierbar und in zunehmenden 

Maße auch heilbar.“ 

85 PS Turbomotor Euro 6, 5 Türen, Allradantrieb, Traktionskontrolle, Erhöhte Bodenfreiheit, Seitenschweller 

und Kotflügelverbreiterung, ESC, ASR und Berganfahrhilfe, CITY Servolenkung, Zentralverrieglung uvm. 

Klimaanlage, CD-Radio, Dachreling, Funk Zentralverriegelung, Aluräder, Außenspiegel elektrisch 

verstellbar und beheizbar, Seitenschutzleisten, Stoßfänger mit Schutzelementen uvm. 

Offroad Look, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Fahrersitz höhenverstellbar, 

Lederlenkrad mit Fernbedienung, Bluetooth Freisprechanlage, LED Tagfahrlicht uvm. 

AUF WUNSCH: 1,3 MULTIJET DIESEL 95 PS EURO 6 (!) UM ¤ 1.499,- 

* Leasing ab ¤ 99,- | Anzahlung ¤ 3.300,- | Restzahlung ¤ 5.000,-| 48 Monate Laufzeit 

DEIN FIAT PARTNER IM OBERLAND - MS AUTOMOBILE ROPPEN & HUBEN 

Tiroler Straße 

4X4 

Roppener Tunner 

Inntal Autobahn 

Tiroler Straße 

6426 Roppen 

MS-Design-Straße 1 

05417 / 6363 

6444 Längenfeld 

Huben 222 

05253 / 5407 

Onkologe OA Dr. Stephan Schreieck 

erarbeitet mit seinen KollegInnen – im 

hauseigenen Tumorboard – die besten 

individuellen Behandlungspläne und 

die nächsten Therapieschritte. 

Foto: Foto Müller 

Zukunft für Kinder 

Gemeinsam ist vieles möglich. 

Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika. 

Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung. 

www.caritas-tirol.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

30./31. März 2016

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Bildscheiben-Schießen 

Schützengilde Tannheim 

(mh) Kürzlich veranstaltete 

die Schützengilde Tannheim 

unter Oberschützenmeister 

Walter Rief wieder eines der 

größten Bildscheiben-Schießen. 

Modellregion Gesamtschule 

LA Maria Zwölfer: Kritik an bisheriger Vorgangsweise 

(mh) Die Bildungssprecherin von impuls-tirol, LA Dipl.-Päd. 

Maria Zwölfer, sieht sich beim Umschwenken der Tiroler Volkspartei 

in ihrer mehrmals aufgezeigten Skepsis bestätigt, dass eine 

„Modellregion Gesamtschule“ wie von LH Günther Platter und 

LR Dr. Beate Palfrader mehrmals groß angekündigt, vernünftig 

vorbereitet werden muss. 

„Diese über die Köpfe der Eltern, 

Schüler und Lehrer einfach nach altem 

Muster verordnen zu wollen, 

kann – wie wir schon mehrmals aufgezeigt 

haben – nicht funktionieren. 

Vor allem die Einhaltung der 15%-Regelung 

und nicht die Ausdehnung 

auf ganz Tirol spielt hier eine wesentliche 

Rolle. Wir von impuls-tirol 

haben schon mehrfach sehr kritische 

Anträge und Anfragen gestellt, die 

jedoch immer wieder reflexartig und 

beratungsresistent ausgesetzt und abgelehnt 

wurden. Man sollte endlich 

auf die Erfahrungen von Praktikern 

zurückgreifen, denn es gibt – wie man 

30./31. März 2016 

Oberschützenmeister Walter Rief (hinten M.) mit den KlassensiegerInnen des Bildscheiben-Schießens 

in Tannheim. 

Foto: Schützengilde Tannheim 

Zum ersten Mal wurde in diesem 

Jahr in zwei neuen Kategorien gewertet. 

Die Ergebnisse: Jugend unter 14: 

1. Richard Bader, Ehrwald; 2. Leon 

Abele, Tannheim; 3. Kevin Zoller, 

Tannheim. 

Jungschützen: 1. Matthias Hosp, 

Wängle; 2. Corinna Stier, Wangen; 3. 

Jaqueline Pfau, Wangen. 

Damen: 1. Manuela Müller, 

Zöblen; 2. Elisabeth Zobl, Tannheim; 

3. Edith Heißerer, Prem. 

Herren: 1. Markus Gehring, Tannheim; 

2. Thomas Schneider, Interlaken; 

3. Peter Mayr, Halblech- 

Berghof. 

Senioren II: 1. Gerhard Zobl, 

Schattwald; 2. Rainer Gehring, Tannheim; 

3. Hans Kollmann, Pfronten. 

Senioren III: 1. Sepp Pohler, Lermoos; 

2. Hans Schöpf, Ehrwald; 3. 

Prof. Hans Weinhart, Biberwier. 

Versehrte: 1. Jürgen Graf, Weingarten; 

2. Sepp Tauscher, Grän; 3. Christian 

Martin, Sonthofen. 

Hobbyklasse: 1. Biljana Bukovica, 

Tannheim; 2. Gerold Huter, Schattwald; 

3. Christoph Rief, Tannheim. 

Vorderlader: 1. Raimund Müller, 

Schattwald; 2. Michael Saxl, Oberstdorf; 

3. Thorsten Mühlegg, Rettenberg. 

Ehrenscheibe: 1. Christian Renn, 

FISCHEN AM AM 

Schattwald; 2. Daniela Haller, Tannheim; 

3. Nikolaus Baur, Baienfurt. FISCHEN AM 

Bildscheibe: 1. Hubert Arnold, Königseggwald; 

2. Heinrich Grad, Tann- 

ab Samstag, den 16. April 2011, 

Unser Angelteich hat ab 

täglich Samstag, von 9 bis 16. 19 April Uhr geöffnet 2016 

täglich (Montag jeweils von 9 Mittwoch Ruhetag bis 19 Uhr – bis außer geöffnet Sonntag Feiertag) von 

(Montag 9 täglich bis Ruhetag 19 Uhr von wieder 9 – bis außer 19 für Uhr Feiertag) Sie geöffnet 

geöffnet! 

Ruhetage: (Montag Ruhetag Montag – und außer Dienstag Feiertag) 

NASSEREITHER SEE 





Regenbogenforellen 

Regenbogenforellen 

Lachsforellen 

Saiblinge 

Lachsforellen 

Angelverleih 

Saiblinge Saiblinge 

Tageskarte 

Angelverleih Angelverleih 

sieht – immer mehr Unzufriedenheit 

auf allen Ebenen und das schadet 

am allermeisten unseren Kindern. 

Wir stimmen inhaltlich mit Wissenschaftssprecher 

Karlheinz Töchterle 

überein, der die „Sowohl-als-auch- 

Lösung“ ins Spiel gebracht hat. Unsere 

Kinder müssen die Möglichkeit ha- 

Tageskarte 

ben, ihren Fähigkeiten entsprechend 

Tageskarte Feierabendkarte 

€ 20.- inkl. 2 kg Fisch 

Tageskarte: € 20.- inkl. 2 € kg 23,– Fisch 

eine Wahlmöglichkeit zu haben, sich 

€ 20.- (ab inkl. 15 Uhr) 2 kg € Fisch 10,- inkl. 1 kg Fisch 

für einen passenden Schultyp zu entscheiden. 

Außerdem sollte man aus Kinder- und Jugendkarte 

Feierabendkarte 

€ (ab 12,– 15 jedes Uhr) weitere € 10,- Kilo inkl. € 1 9,– kg Fisch 

den Fehlern der Vergangenheit ler- 

(bis 16 Jahre) 10,- inkl. kg Fisch 

Feierabend- Feierabendkarte 

und Jugendkarte: 

nen, wie sie bei der flächendeckenden 

(ab 15 (jedes Wir Kinder- Uhr) freuen € 10,- 

weitere uns und auf inkl. 

kg Jugendkarte 

Ihren 1 kg 

€ 8,-) Besuch! 

Fisch 

Einführung der neuen Mittelschule 

gemacht wurden“, so Zwölfer. 

Kinder- (bis und 16 Jahre) Jugendkarte 

€ 10,- inkl. 1 kg Fisch 

AUSSERFERNER (jedes weitere kg € 8,-) 

NACHRICHTEN 

(bis 16 Jahre) € 10,- inkl. 1 kg Fisch 

(jedes 2sp x weitere 128mm 

kg € 8,-) 

Treppen wieder 

schön und sicher 

Holzfenster 



mit neuen Stufen nach Maß! 

vorher 

vorher 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

Kein Raußreißen des Treppenkerns 


✓ Mehr ✓ Sicherheit Für alle Fenstertypen dank Antirutschkante 

und Wintergärten 

✓ Auf Wunsch ✓ Wertsteigerung Beleuchtung des Hauses u. Geländer 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



heim; 3. Hanne Moll, Haldensee. 

Gewinner der Forellenscheibe: 1. 

Dagmar Klaiber, Landshut; 2. Christian 

Renn, Tannheim und 3. Herbert 

Schöttl, Memmingen. 

Kleinkaliberpistole: 1. Angelo 

Ritschard, Matten b. Interlaken; 2. 

Heinrich Grad, Tannheim; 3. Markus 

Meusburger, Tannheim. 

Großkaliberpistole: 1. Heinrich 

Grad, Tannheim; 2. Angelo 

Ritschard, Matten b. Interlaken; 3. 

Markus Meusburger, Tannheim. Die 

komplette Ergebnisliste ist unter 

www.sg-tannheim.com einzusehen. 

Seite 13


Goldene Hochzeit in Reutte 

Die jüngsten motivierten Teilnehmer der Vereinsmeisterschaft des SVR Zweigverein 

Skilauf waren Jahrgang 2011. 

Foto: SVR 

(mh) Ende Februar fanden in der 

„Waldrast“ die Wettbewerbe für 

die nordischen und alpinen Vereinsmeisterschaften 

des SV Reutte 

Zweigverein Skilauf statt. Das Wetter 

spielte mit und so waren viele 

motivierte Rennläufer am Start. Die 

jüngsten Teilnehmer waren Jahrgang 

2011 und es waren neun Familien 

für die Familienwertung gemeldet. 

Beide Familienwertungen 

– Nordisch und Alpin – gewann 

Familie Walter, wobei Carmen 

Walter auch alpine und nordische 

Vereinsmeisterin wurde. Nordischer 

Vereinsmeister wurde Karl Poberschnigg 

und alpiner Vereinsmeister 

Klaus Koch. Die diesjährigen Winterkönige, 

ermittelt aus den Teilnehmern 

an beiden Wettbewerben, 

wurden Carmen Walter und Sepp 

Steiner. Detaillierte Ergebnisse und 

Fotos gibt es wie immer auf der 

Homepage: svr-schilauf.at 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten vor Kurzem Marianne und Ing. Jörg Femböck 

aus Reutte. 

Foto: BH Reutte 

Marianne und Jörg lernten sich am 

21. Dezember 1962 kennen. Schuld 

war die Lawine in Bichlbach, sagt 

Marianne. Beide wollten an diesem 

Tag Richtung Innsbruck, jedoch war 

die Bahnstrecke wegen eines Lawinenabganges 

in Bichlbach gesperrt. 

Die einzige Möglichkeit, an diesem 

Tag nach Innsbruck zu gelangen, war 

mit dem Bus und so lernten sich Marianne 

und Jörg im Postbus kennen. 

Damit bin ich ein Lawinenopfer, 

meint Jörg schmunzelnd. Geheiratet 

haben Marianne und Jörg in der 

Pfarrkirche in Breitenwang. Der aus 

Wien stammende Jörg begann nach 

dem Studium der Elektrotechnik im 

Juli 1962 seine Tätigkeit beim Metallwerk 

Plansee und blieb dort bis zu 

seiner Pensionierung. Er engagierte 

sich auch in der Gemeindepolitik, 

war im Gemeindevorstand und langjähriges 

Mitglied des Gemeinderates. 

Jörg ist außerdem Ehrenzeichenträger 

der Gemeinde Reutte. Marianne 

kümmerte sich um Haushalt und 

Kinder und war daneben im Steuerbüro 

Specht beschäftigt. Das Paar 

hat einen Sohn und eine Tochter. 

Zum Fest konnten nunmehr BH-Stv. 

Mag. Elisabeth Singer und Bgm. Luis 

Oberer aus Reutte gratulieren und 

das Ehrengeschenk des Landes Tirol 

überbringen. 

„Voices“ beim TschirgArt Jazzfestival 

Die 14. Ausgabe des TschirgArt Jazzfestivals Imst geht vom 

29. April bis 8. Mai in der Veranstaltungshalle Glenthof über 

die Bühne. Tickets gibt es bei Ö-Ticket (www.oeticket.com) und 

in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club- 

Mitglieder). 

Legendäre Stimmen stehen heuer 

im Mittelpunkt des Festivals: Am 5. 

Mai (Christi Himmelfahrt) kommt 

mit The Manhattan Transfer wohl 

die legendärste Gesangsformation, 

welche die Vokalformen des urbanen 

Amerika modernisierte und popularisierte, 

nach Imst. Ihre Hits wie „Birdland“, 

„Boy from New York City“ 

(„Ooh wah, ooh wah cool, cool kitty“) 

oder „Route 66“ werden Janis 

Siegel, Alan Paul, Cheryl Bentyne 

und Trist Curless mit ihrer phänomenalen 

Band auch in Imst darbieten. 

Am 8. Mai präsentiert die renommierte 

Jazz-Sängerin Dee Dee 

Bridgewater eine Hommage an New 

Orleans. Zusammen mit dem Trompeter 

Irvin Mayfield und seinem 

„New Orleans 7 Orchestra“ interpretiert 

die Diva ein zum Lebensgefühl 

der Stadt passendes Repertoire 

mit neuen und altbekannten Songs. 

Eröffnet wird dieser Abend durch 

Gitarren-Virtuose Manuel Randi, 


der vor allem durch seine Arbeit mit 

Herbert Pixner bekannt geworden 

ist. Er wird zusammen mit Marco 

Delladio an der rhythmischen Gitarre 

„New Old Songs“ präsentieren. 

Und last, but not least präsentiert 

die Marc Hess Company am 

1. Mai das Musical „Rent“ in Concert. 

2009 feierte das von Marc Hess 

produzierte Broadway Musical seine 

umjubelte österreichische Erstaufführung 

in Telfs. Nun kommt das 

Originalensemble mit Originalband 

zum Tschirgart Jazzfestival Imst und 

bringt das Musical „Rent“ als Konzert 

auf die Bühne. ANZEIGE 

Das weitere Programm: 

29. April: 

Gerhard Polt & die Wellbrüder 

7. Mai: 

Blues-Rock-Night mit Taj Mahal Trio 

& Ex-Toto-Sänger Bobby Kimball. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Marc Hess Company präsentiert das Musical „Rent“ in Concert. 

The Manhattan Transfer (l.) und Dee Dee Bridgewater sind die Festival-Highlights 

in Imst. 

Fotos: ACI, Higashino, TMT 

30./31. März 2016

3 Dinge, die beim Grillerkauf wichtig sind! 

WEBER Grillspezialist Lagerhaus hat auch alles für den 

günstigen Einstieg in die WEBER Grillerlebniswelt 

Damit der Grillkauf auch zum 

Erfolg wird, gibt es 3 wichtige 

Punkte, die jeder Grill erfüllen 

sollte: Regulierbarkeit der 

Temperatur, wirkungsvolle 

Flammenunterdrückung und die 

Möglichkeit indirekt zu Grillen. 

Bei WEBER kommt auch noch die 

lange Haltbarkeit der Grills dazu. 

Traditionsveranstaltung 

SC Heiterwang beendet die Rennsaison 

(mh) Mit dem „Pfarrer Kätzler Gedächtnislauf“ am 12. März 

hat der SC Heiterwang die Rennsaison für den Winter 2015/16 beendet. 

Dieser Lauf ist eine Traditionsveranstaltung des Vereines 

und nach dem Gründer des Skiclubs, Pfarrer Adalbert Kätzler, 

benannt. 

Am Abend des Renntages fand die 

Schlussveranstaltung der Rennsaison 

mit einer Gesamtpreisverteilung 

statt. Ein ganzer Tisch voller Preise, 

Ist das alles perfekt erfüllt, können 

mit der WEBER Grillbibel 

und dem notwendigen WEBER 

Zubehör auch schon die ersten 

Schritte zum Erfolg werden. 

Mehr Info: „Unser Lagerhaus“ 

in Reutte, Dr.-Machenschalk-Str. 

10, Tel. 05672/63027-19, www. 

unser-lagerhaus.at 

die alle von der Lebenshilfe in Reutte 

gefertigt wurden, konnte an die 

einzelnen Preisträger vergeben werden. 

Bei der Vereinsmeisterschaft 


Bianca Müller und Tobias Hartmann: „Wir haben bei Grills auch besonders 

günstige WEBER Einsteigermodelle, die mehr als die 3 Kriterien erfüllen!“ 

Für die 52 TeilnehmerInnen der 40. Talmeisterschaft in Steeg fand kürzlich die 

Preisverteilung im Foyer des Aqua Nova Saales statt. Die Preise wurden von 

Bürgermeister Günther Walch und OSM Josef Hauser überreicht. 

Foto: Schützengilde Steeg 

(mh) Die SiegerInnen der einzelnen 

Klassen sind: Rebekka Zangerl 

aus Steeg (Jugendschützen I w), 

Noah Zangerl aus Steeg (Jugendschützen 

I m), Vanessa Falger aus 

Stanzach (Jugendschützen II w), 

Aaron Zangerl aus Steeg (Jugendschützen 

II m), Fabian Plangger 

aus Elbigenalp (Jungschützen), 

Janine Larcher aus Häselgehr (Junioren 

w), Marian Schärmer aus 

Elbigenalp (Junioren m), Michaela 

Höfler aus Stanzach (Damen), 

Marc Hammerle aus Elbigenalp 

30./31. März 2016 

(Herren), Manuela Huber aus 

Steeg (Senioren I w), Franz Hauser 

aus Steeg (Senioren I m), Herma 

Klotz aus Weißenbach (Senioren 

II w), Rudi Feuerstein aus Steeg 

(Senioren II m) und Günter Dischl 

aus Weißenbach (Pistole). 

LG Talmeisterin wurde Michaela 

Höfler mit 383,9 Ringen, LG 

Talmeister Franz Hauser mit 402,1 

Ringen und LP Talmeister Günter 

Dischl mit 340,1 Ringen. 

Der Mannschaftssieg ging an Elbigenalp 

mit 1578,8 Ringen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Gesamtsieger des „Pfarrer Kätzler Gedächtnislauf“: Niki Hosp, Manfred Zotz 

und Wolfgang Schiftner (v. l.) 

Foto: Rudolf Fröhlich 

Alpin am 21. Februar waren über 

90 Teilnehmer am Start. Schülervereinsmeister 

wurden Tommy Kramer 

und Nadine Kramer, Vereinsmeister 

wurden Wolfgang Reichl und Niki 

Hosp. 

Am 5. März wurden die Langlaufvereinsmeisterschaft 

und ein 

Biathlon-Wettbewerb ausgetragen. 

Der Biathlon-Schießstand wurde 

dankenswerterweise von der Schützengilde 

Heiterwang betreut. Schülervereinsmeister 

wurden Marcel 

Versal und Nadine Kramer. Den 

Vereinsmeister sicherten sich Paul 

Kramer und Verena Frick. Biathlon- 

Sieger dürfen sich Marco Pallhuber 

und Regina Kramer nennen. Die 

Sieger des „Pfarrer Kätzler Gedächtnislaufes“ 

vom 12. März, bei dem in 

der Gästeklasse 22 Teilnehmer am 

Start waren, sind Wolfgang Schiftner 

und Niki Hosp. Sieger der Gästeklasse 

ist Manfred Zotz vom SC 

BETRIEBSRUHE 

bis einschl. 29. April 

Tel. 05672 78118 • www.musteralpe-plansee.at 

Lähn. Die besten Kombinierer aller 

drei Rennen sind Paul Kramer und 

Niki Hosp. Die kompletten Ergebnislisten 

der einzelnen Rennen können 

unter www.sc-heiterwang.at abgerufen 

werden. 

Seite 15

Treue zum Seniorenbund bei JHV gebührend gefeiert 

Mit vielen Aktivitäten ist immer was los 

Zu sage und schreibe 15 Ausflügen, 

Tages- und Mehrtagesfahrten 

hatte die Ortsgruppe 

Reutte und Umgebung im Tiroler 

Seniorenbund im Jahr 2015 

eingeladen und konnte sich bei 

allen Angeboten über eine rege 

Teilnahme freuen. Dies berichtete 

Obmann Raimund Zotz 

bei der Jahreshauptversammlung 

freudestrahlend. 

Von Claudia Chauvin 

Ob es zur Krippenausstellung nach 

Oberstadion bei Memmingen, zum 

Huangart nach Heiterwang, in die 

Schnitzschule nach Elbigenalp oder 

ins Zillertal hinauf zum Schlegeisspeicher 

ging, die Seniorinnen und Senioren 

waren dabei. Aber auch Südtirol 

im Frühling, eine Städtefahrt nach 

Landsberg am Lech, Kultur mit einer 

Die geehrten Mitglieder: Antonia Pachlhofer, Oberpinswang 35 J.; Ida Osler, Lechaschau 25 J.; Rosl Lorenz, Reutte 25 J.; 

Adalbert Lorenz, Reutte 25 J.; Hildegard Fügenschuh, Höfen 20 J.; Obmann Raimund Zotz; Wilma Abraham, Reutte 25 J.; 

Landesobmann Helmut Kritzinger; Maria Hartmann, Unterpinswang 25 J.; Obmann-Stv. Rudolf Fröhlich; Nationalrätin Liesi 

Pfurtscheller; Irmgard Poppler, Reutte 25 J.; Waltraud Bauer 25 J. (v.l.). Nicht anwesend: Erna Erd, Breitenwang 20 J.; Paula 

Wiesinger, Breitenwang 20 J.; Siegfried Singer, Reutte 25 J.; Rosa Köpfle, Reutte 35 J.; Irmgard Brunner, Höfen 25 J. 

Margit Sonnweber (l.) und Elfi Regensberger, 

die die Wandergruppen leiteten. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Operettenfahrt nach Kufstein, der Bezirkswandertag 

in Rottenbuch, Schluderns 

im September und die SenAktiv 

in Innsbruck waren Tagesfahrten. 

An der Frühjahrsflugreise des Tiroler 

Seniorenbundes nach Andalusien 

nahmen von der OG Reutte 40 

Mitglieder teil. Die fünftägige Hauptfrühlingsfahrt 

mit dem Bus ging diesmal 

nach Kärnten mit dem Hauptausgangspunkt 

in Hermagor. Eine 

Zwei-Tage-Fahrt führte ins Ahrntal 

in Südtirol und bei einer Drei-Tage- 

Fahrt war man unterwegs im Raum 

Passau. Nicht zu vergessen der schöne 

Thermenurlaub in Monte Grotto mit 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

32 Teilnehmern. Alle Fahrten waren, 

meist durch den Obmann und die 

Busfirma Specht, bestens organisiert 

und verliefen allesamt unfallfrei. Hier 

sprach Zotz einen großen Dank an 

alle aus, die zum Gelingen der schönen 

Unternehmungen beigetragen 

haben. „Dank gebührt auch meinen 

Ausschussmitgliedern, die mich immer 

in den verschiedensten Formen 

so fein unterstützen“, so der Obmann. 

Ebenfalls dankend erwähnte 

er die finanziellen Zuwendungen seitens 

verschiedener Gemeinden und 

besonders die Marktgemeinde Reutte, 

die für den Seniorenbund immer ein 

offenes Ohr habe. 

Nach dem Bericht des Schriftführers, 

dem Kassenbericht und dem 

Bericht der Kassenprüfer wurde dem 

Kassier und dem gesamten Vorstand 

einstimmig die Entlastung erteilt. Es 

ist immer eine Freude, wenn bei den 

Jahresversammlungen Mitglieder für 

jahrelange Treue zum Seniorenbund 

geehrt werden können. In diesem Jahr 

wurden Antonia Pachlhofer und Rosa 

Köpfle für 35 Jahre im Seniorenbund 

die Urkunden ausgestellt und das ist 

in solch einem Verein schon eine Besonderheit. 

Weitere zwölf Mitglieder 

wurden für 25 und 20 Jahre im Verein 

geehrt. 

Zehn Jahre leitete Margit Sonnweber 

die Wandergruppe und seit fünf 

Jahren tut Elfi Regensberger diese 

schöne Arbeit ebenfalls. Nun hat Margit 

die Führung abgegeben. Raimund 

Zotz dankte den Damen mit Busgutscheinen. 

Grußworte kamen von NR 

Das Präsidium: Helmut Kritzinger, Landesobmann Seniorenbund Tirol; Raimund 

Zotz, Obmann; Abgeordnete zum Nationalrat Liesi Pfurtscheller; Erich Köck, Kassier 

und Rudolf Fröhlich, Obmann-Stellvertreter (v.l.) 

30./31. März 2016

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

Zwölf Jahre führte Adalbert Lorenz die Geschicke des Vereins als Obmann und 

weitere vier als Stellvertreter. Jetzt genießt er seinen „Ruhestand“, hier mit seiner 

Frau Rosl. 

RS-Fotos: Chauvin 

Liesi Pfurtscheller, die sich besonders 

über die aktiven Seniorinnen und Senioren 

freute und von Landesobmann 

Helmut Kritzinger, der meinte, dass 

die Seniorenarbeit in Reutte in den 

ganzen Bezirk strahle. Er dankte dem 

(mh) Kürzlich fand in der Hahnenkammhalle in Höfen die Abschlussveranstaltung 

des Ehrnbergcup 2016 statt. Seit heuer gibt 

es auch ein Maskottchen, daS von Simon Lausecker den Namen 

EhrWin bekam. 

Obmann für die gut funktionierende 

Ortsgruppe. „Ein älterer Mensch 

braucht einfach einen Ansprechpartner. 

Und den findet der Einzelne in 

dieser Gemeinschaft ganz bestimmt“, 

so Kritzinger. Mit einer interessanten 

Bildpräsentation konnte ein Mitglied 

vier der vielen Fahrten noch einmal in 

Erinnerung rufen, was den Zuschauern 

sichtlich Freude machte. 

Ehrnbergcup Abschlussveranstaltung 2016 

Seit heuer gibt es auch ein Maskottchen 

Ehenbichl als zehnter Ehrnbergcup-Mitgliedsverein 

aufgenommen, 

seitdem sind es unverändert zehn 

Mitgliedsvereine. Alle Infos zur Veranstaltung 

und Fotos unter: www. 

ehrnberg-cup.at 

Die gut besuchte Abschlussveranstaltung des Ehrbergcups in der Hahnenkammhalle. 

Vorne rechts: Simon Lausecker. 

Foto: Walter 

FREITAG 

1. APRIL 16 

SAMSTAG 

2. APRIL 16 

Über ein Gewinnspiel konnte 

man verschiedene Namen für das 

Maskottchen abgeben. Von einer 

Jury wurde dann der Namen ausgewählt. 

Simon wurde dafür mit 

einem Paar Rennskiern von der 

Fa. Intersport Zotz belohnt. Es 

konnten heuer trotz des mäßigen 

Winters alle fünf Alpinrennen planmäßig 

ausgetragen werden: vier Riesenslalom 

und ein Slalom kamen 

heuer in die Wertung. Grund dafür 

waren heuer die teilweise schlechten 

Witterungsbedingungen. Insgesamt 

waren 580 Läufer alpin am Start 

– im Schnitt sind das 116 Kinder 

und Schüler. Ein großer Dank gilt 

den Liftgesellschaften, bei denen 

die Rennen reibungslos und ohne 

Probleme durchgeführt werden 

konnten. Nordisch wurden heuer 

30./31. März 2016 

vier Rennen ausgetragen: ein Technikparcours, 

ein Sprint Skating, ein 

Skating Einzelstart und ein Skating 

Massenstart. Hier waren insgesamt 

95 LäuferInnen am Start. 

Jubiläum. Der Ehrnbergcup feiert 

heuer sein 45-jähriges Bestehen. 

Die Gründungsversammlung war 

am 8. März 1971 in Breitenwang, 

Gründungsziel war es, eine Rennserie 

auf breiter Basis zu schaffen. Die 

Obmänner der Vereine Breitenwang, 

Heiterwang, Höfen, Lechaschau, 

Pflach, Reutte und Wängle hatten 

sich damals getroffen und den Ehrnbergcup 

gegründet. Im November 

1972 erhöhte sich die Zahl der Ehrnbergcup-Vereine 

mit der Aufnahme 

des SC-Vils und dem Sportclub 

Musau von ursprünglich sieben auf 

neun Vereine. 1982 wurde der SC- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Barbed Wire 

Kartenvorverkauf – www.rockfruehling.de 

Seite 17

Inne halten und Kraft sammeln 

Klang-Traum-Reise zu inneren Helfern 

(mh) Eine Spende der besonderen Art konnten neun Damen 

des Schulkinder Nepal-Projektes vergangene Woche entgegennehmen: 

eine Klang-Traum-Reise zu ihren inneren Helfern, bevor 

sie als Helferinnen wieder selbst durchstarten. 


Kurz vor Beginn ihrer Reise nach Nepal konnten die neuen Damen noch einmal 

Kraft tanken. 

Foto: Krümmling 

Die Praxisgemeinschaft Kraft Werk 

– Werk Kraft in Lechaschau lud die 

engagierten Damen ein, bei entspannenden 

Klängen der Klangschalen, 

Gongs und Klangbäumen einer geführten 

Meditation zu folgen. So 

konnten die Damen nach der intensiven 

Palmbuschen-Zeit einen Abend 

lang innehalten und Kraft sammeln. 

Diese Kraft können sie gut brauchen, 

denn am 5. April geht es wieder los. 

Ulrike Jäger, Marlis Kerber und 

Hannelore Gnadlinger fliegen mit 

Melanie Forcher, einer diplomierten 

Krankenschwester nach Nepal. Der 

Schwerpunkt dieses einmonatigen 

Aufenthaltes ist der Beginn eines 

kleinen Waisenhauses für vorerst 

sechs Kinder und Kontrolle der bestehenden 

Einrichtungen (Schule, 

Krankenstation und Wasserstellen). 

Marion Krümmling und Hans 

Jürgen Sörgel freuten sich, dass die 

großherzigen und unermüdlichen 

Nepal-Damen diese „Kraft- und 

Klang-Spende“ angenommen haben 

und wünschen ihnen weiterhin viel 

Erfolg bei ihrem wertvollen Projekt! 

Vollversammlung 

Bergwachteinsatzstelle Grän ehrte Mitglieder 

(mh) Anlässlich der Vollversammlung der Bergwachteinsatzstelle 

Grän erhielten zwei Bergwächter die Ehrung für 40 Jahre 

Dienst im Bergwachtwesen. 

Die Ehepaare Monika und Robert Riethbrock und Leni und Kurt Stehling (v. l.). 

Foto: Merz 

Seit 40 bzw. 15 Jahren treue Gäste 

in Jungholz. Das Ehepaar Monika 

und Robert Riethbrock aus 

Wuppertal hat vor über 40 Jahren 

einen Skikurs in Jungholz gemacht 

und dabei den Ort und die schöne 

Landschaft in Jungholz kennengelernt. 

Seitdem kommen sie 

mindestens einmal im Jahr nach 

Jungholz. Im Laufe der Jahre haben 

die beiden viele Bekanntschaften 

gemacht und so trafen sie sich 

in Jungholz mit Freunden, dem 

Ehepaar Leni und Kurt Stehling 

aus Ebsdorfergrund, das seit über 

15 Jahren Urlaub in Jungholz machen. 

Grund genug für die Gemeinde 

und den Tourimusverband Tannheimer 

Tal, beide Paare mit einer 

Urkunde und Geschenken für die 

langjährige Treue zu ehren. „Wenn 

die Gesundheit mitmacht, werden 

wir sicher noch einige Jahre in 

Jungholz Urlaub machen. Unsere 

Kinder und Enkel kommen ja 

auch schon nach Jungholz“, meinten 

beide Paare übereinstimmend. 

Konzert der Musiklehrer 

Die Fachgruppe der Blechbläser stellt sich vor 

(mh) Mit einem Konzert der besonderen Klasse stellen sich 

Lehrkräfte der Landesmusikschule Reutte-Außerfern vor. Die 

sieben motivierten Blechbläser haben ein buntes und kräftiges 

Programm zusammengestellt, welches von Ensemblestücken bis 

hin zu solistischen Beiträgen reicht. 

Estl. Karl Doucha, Bgm. Martin Schädle, Rainer Tauscher, Ingo Vindl und Bez. Leiter 

Ernst Kuisle (v.l.). 

Foto: Bergwacht Grän 


Ingo Vindl war in Grän Einsatzstellenleiter 

von 1985 bis 2010, 

zweiter Bez. Leiter-Stv. von 1986 

bis 1990, erster Bez. Leiter-Stv. von 

1990 bis 2010 und erhielt unter anderem 

das Verdienstkreuz der Tiroler 

Bergwacht in Bronze und Silber 

in den Jahren 1989 und 2002. 

Rainer Tauscher war von 1986 bis 

2002 Kassier der Einsatzstelle Grän 

und erhielt 2002 das Verdienstkreuz 

in Bronze. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Mit einem Blechbläser-Septett und 

einer heroischen Fanfare von Karl 

Pilss beginnt das Konzert. Freuen sie 

sich u.a. auf solistische Beiträge von 

Martin Petter am Waldhorn (Villanelle 

von Paul Dukas), Sandor Somogyi 

an der Posaune (Ballade für Posaune 

und Klavier von Eugene Bozza), Martin 

Sillaber an der Trompete (Konzert 

für Trompete von Karl Böhme), Georg 

Pranger am Euphonium (Harlequin 

von Philip Sparke) und Andreas 

Fuetsch an der Tuba (Konzert für 

Tuba von Edward Gregson). Durch 

das Programm führt Musikschulleiter 

Tobias Lämmle, am Klavier begleitet 

Johanna Hengg. Das Konzert der 

Blechbläser findet am Freitag, dem 

1. April 2016 im Lina-Thyll Saal der 

Landesmusikschule in Reutte statt. 

Beginn: 20 Uhr bei freiem Eintritt! 

Von Ensemblestücken bis hin zu solistischen 

Beiträgen wird beim Konzert 

der Lehrkräfte der Landesmusikschule 

Reutte für jeden Geschmack etwas dabei 

sein. 

Foto: LMS 

30./31. März 2016

Rea beschäftigt sich mit Reha 

Pflege und Gesundheitstourismus bilden Schwerpunkt 

(mh) Kürzlich lud Rea-Obmann Luis Oberer zur 60. Vorstandssitzung 

der Regionalentwicklung Außerfern (Rea) in die Wirtschaftskammer 

Reutte. Dem Vereinsvorstand gehören neben 

Vertretern der Gemeinden und der Tourismusverbände, die Kammern 

und ihre Frauenorganisationen, die Außerferner Abgeordneten 

zum Landtag, Bundes- und Nationalrat, AMS-Leiter Klaus 

Witting, BH-Stv. Konrad Geisler, Direktor Christian Frick von 

der Raiba Reutte und Architekt Armin Walch an. Letzter ist seit 

2001 Obmann-Stellvertreter. 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

Schüler der Hak Reutte präsentierten ihr Maturaprojekt dem Rea-Vorstand: Wolfgang 

Winkler, Marco Wilhelm, Katarina Nesic, Filip Pfeifer und Bgm. Luis Oberer 

(v. l.) 

Foto: Rea 

krankenhauses, dem Pflegeverband, 

dem Sozial- und Gesundheitssprengel 

und der Pflegeschule Reutte. 

Gleich vier vom Rea-Vorstand bewilligte 

„Leader“-Projekte werden 

von diesen Akteuren umgesetzt. 

Neben einer breit angelegten Aufklärungs- 

und Informationskampagne 

zum Thema Pflege mit Beiträgen 

im Regionalfernsehen RE1 geht 

es dabei vor allem um Fortbildung. 

Die entsprechenden Maßnahmen 

umfassen eine Palliativausbildung, 

einen Lehrgang Ordinationsassistenz 

sowie mehrere Schulungen für 

Pflege- und Führungskräfte. 

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

Breitenwang, Füssen Tourismus 

und Marketing sowie dem 

TVB Lechtal arbeitet Rea derzeit 

am Aufbau gesundheitstouristischer 

Angebote rund um das Bad Kreckelmooser 

Heilwasser und die 

Kneipp’sche Gesundheitslehre. In 

der Vorstandssitzung vom 21. März 

stand zudem das Thema Reha auf 

der Tagesordnung. Die drei Hak- 

Schüler Filip Pfeifer, Marco Wilhelm 

und Katarina Nesic präsentierten 

die Ergebnisse einer Bedarfs- und 

Wirtschaftlichkeitsprüfung für ein 

Reha-Zentrum im Außerfern. Dieses 

Matura-Projekt hatte Wolfgang 

Winkler, Bezirksstellenleiter der 

Wirtschaftskammer in Auftrag gegeben. 

Das Projekt wird in der „Nacht 

der Projekte“ am 21. April der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Aufgabe des Vorstands ist es, Projekte 

auszuwählen, die über das Förderinstrument 

„Leader“ unterstützt 

werden sollen. Grundlage hierfür 

ist die regionale Entwicklungsstrategie 

für den Bezirk Reutte 2014- 

2020. Geförderte Projekte müssen 

zur Umsetzung dieser Strategie beitragen. 

„Leader“ steht für Liaison 

entre actions de développement 

de l'économie rurale, auf Deutsch: 

Verbindung zwischen Aktionen zur 

Entwicklung der ländlichen Wirtschaft. 

Hinter diesem sperrigen 

Begriff versteckt sich seit 1991 das 

maßgebliche Förderinstrument für 

Regionalentwicklung im ländlichen 

Raum in der EU. Im Außerfern 

bezieht sich die regionale Entwicklung 

nicht nur auf die Wirtschaft. 

Spätestens seit der Erarbeitung des 

Sozialen Leitbilds Außerfern in 

den Jahren 2005-2006 widmet sich 

REA auch den sozialen Herausforderungen. 

So begleitet REA seit 

vielen Jahren die „Drehscheibe“, 

eine Arbeitsgruppe aller Pflegeeinrichtungen 

im Bezirk Reutte. Eine 

besonders enge Kooperation verbindet 

die Regionalentwickler mit 

dem Krankenhausverband und der 

kollegialen Führung des Bezirks- 

30./31. März 2016 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

BEST OF 

Marco Tipps 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

- die ganze welt aus einer hand - 

SCHLEMMERTAGE IN ISTRIEN: 22.-26. JUNI 2016 

· Kleine geführte Gruppenreise ab/bis Landeck, Imst und Telfs 

· Erleben Sie wunderbare landschaftliche Höhepunkte 

· Genießen Sie Köstlichkeiten der heimischen Gastronomie 

Bei dieser Reise führen wir Sie nicht nur durch venezianisch geprägte 

Küstenstädte, sondern auch ins wunderschöne Landesinnere. Lassen Sie 

sich neben vielseitigen Landschaften Istriens auch kulinarisch verzaubern. 

Besichtigen Sie eine Käsefabrik, eine Trüffelfabrik, ein Weingut, sowie 

eine Muschel- und Austernzucht. Und genießen Sie ausgezeichnete 

Essen in bekannten Restaurants und Agritourismen. Lernen Sie mit uns 

die schönsten Fjorde und Plätze Istriens kennen. 

PREIS PRO PERSON: DZ € 599.-, EZ € 649.- 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

ab 599.- 

Weitere Informationen unter www.marcoreisen.at/istrien oder unter Tel. 05412-61630 

Fotos: shutterstock: uniline.hr 

Seite 19

Provinziallandtag, Ständestaat, Landtag 

Außerferner Abgeordnete (1848 – 1982) 

Die zahlreichen Vertreter des Bezirkes Reutte in der Landespolitik 

hatten im Reichstagsabgeordneten Dr. Johann Georg Wörz 

aus Breitenwang einen würdigen Vorläufer. In den Wirren der Oktoberrevolution 

von 1848 zog er sich das Missfallen der Regierung 

zu. Angriffe auf seine Person veranlassten ihn zur Stellungnahme, 

„bis zur Erlöschung des mir heiligen Mandates“ auszuhalten, solange 

das „teure Vaterland Tirol“ das Vertrauen nicht widerrufe. 

Am 15. März 1849 ließ der Kaiser den Reichstag gewaltsam auflösen 

und Wörz musste büßen – aus dem ehemaligen Archivdirektor 

wurde ein „Hülfsämteradjunct“ (Heute wohl unmöglich – 

o tempora, o mores!). 

Von Peter Linser 

Die Abgeordneten des Konstituierenden 

Provinziallandtages von 

1848: Erd Karl, Bürgermeister von 

Vils, Abg. des Bürgerstandes (Stadt 

Vils). 

Kerber M.?, Lermoos, Abg. des 

Bauernstandes (Landgerichte Imst, 

Reutte, Ischgl). Wind Sebastian, 

Reutte, Vertrauensmann für das 

Oberinntal. 

DIE ABGEORDNETEN DES 

LANDTAGES VON 1861 – 1914: 

Angerer Andreas, geb. 8.11.1833 in 

Reutte, gest. 14.8.1898 in Reutte, 

Postmeister und Gastwirt in Reutte, 

Liberaler, Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Imst 1866–1867. 

Bauer Alois, geb. 25.10.1851 in 

Reutte, gest. 8.1.1934 in Reutte, 

Kaufmann und Bauer in Reutte, 

Konservativer, Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Imst 1895–1908. 

Euchta Josef, geb. 6.7.1842 in Tannheim, 

gest. 31.3.1912 in Tannheim, 

Gerbermeister und Gemeindevorsteher 

in Tannheim, Konservativer, 

Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Imst 1877–1895. 

Kerber Mathias, geb. 19.8.1800 

in Ehrwald, gest. 12.3.1884 in Lermoos, 

Leder- und Holzhändler in 

Lermoos, Liberaler, Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Imst 1861–1864. 

Lechleitner Georg, geb. 8.1.1804 

in Häselgehr, gest. 13.3.1880 in 

Zinggen bei Brixen, Konsistorialrat 

in Stilfes, Konservativer, 

Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Brixen 1864–1867. Wolf Anton, 

geb. 8.10.1820 in Ehenbichl, gest. 

7.11.1909 in Berwang, Lehrer und 

Gemeindevorsteher in Berwang, 

Konservativer, Abg. des Landgemeindenbezirkes 

Imst 1867–1876. 


LANDTAGES 1914–1918: Müller 

Engelbert, geb. 11.9.1868 in Zöblen, 

gest. 30.11.1925 in Reutte, Fotograf 

in Reutte, Christlichsozialer, Abg. 

des Landgemeindenbezirkes Reutte 

1914–1918. 


LANDTAGES 1919–1934: Ahorn 

Josef, geb. 30.6.1894 in Vils, gest. 

17.11.1954 in Vils, Bauer in Vils, Tiroler 

Volkspartei, Wahlkreis Nordtirol, 

Abg. von 1929–1934. 

Klammer Notburga, geb. 6.12.1864 

in Ehenbichl, gest. 4.6.1935 in Innsbruck, 

Lehrerswitwe in Innsbruck, 

Tiroler Volkspartei, Wahlkreis 

Nordtirol, Abg. von 1919–1921. 

Kramer Eduard, geb. 11.8.1876 in 

Legitimationskarte von Andreas Angerer, 1877. 

Heiterwang, gest. 7.6.1952 in Heiterwang, 

Landwirt und Schuhmacher 

in Heiterwang, Tiroler Volkspartei, 

Wahlkreis Nordtirol, Abg. von 

1922–1925. 

Kotz Heinrich, geb. 7.8.1887 in 

Tannheim, gest. 29.7.1976 in Innsbruck, 

Bezirksschulinspektor 

in Innsbruck, Tiroler Volkspartei, 


1925–1934. 

Laugus Hermann, geb. 26.9.1880 

in Vorderhornbach, gest. 2.10.1956 

in Vorderhornbach, Bauer in Vorderhornbach, 

Tiroler Volkspartei, 


1919–1929. 

RS-Repros: Linser 


STÄNDESTAATES 1934–1938: 

Ahorn Josef, geb. 30.6.1894 in Vils, 

gest. 17.11.1954 in Vils, Bauer, Vizepräsident 

des Landeskulturrates in 

Vils, Abg. für Land- und Forstwirtschaft 

1934–1938. 

Bader Christian, Dr., geb. 

27.7.1882 in Holzgau, gest. 25.7.1942 

in Innsbruck, Gymnasialdirektor 

in Kufstein, Abg. für Schule und 

Erziehung 1934–1938, Landtagspräsident 

1934–1938. Koch Fritz, Dr., 

geb. 12.3.1900 in Berwang, gest. 

30.3.1983 in Innsbruck, Direktor 

der Landwirtschaftskrankenkasse 

in Innsbruck, Abg. für das Geld- 

, Kredit- und Versicherungswesen 

1934–1938. 


LANDTAGES 1945–1982 (!): 

Ahorn Josef, geb. 30.6.1894 in Vils, 

gest. 17.11.1954 in Vils, Bauer in Vils, 

Österr. Volkspartei, Abg. 1949–1953. 

Barbist Martin, geb. 29.9.1925 in 

Grän/Haldensee, Gastwirt in Grän/ 

Haldensee, österr. Volkspartei, Abg. 

ab 1979 (–1986, Anm.) 

Berktold Erich, geb. 24.3.1918 in 

Berwang, Gast- und Landwirt in 

Berwang, österr. Volkspartei, Abg. 

1953–1979, Landtagsvizepräsident 

ab 1979 (–1987, Anm.) Bussjäger 

Günter, geb. 7.11.1937 in Breitenwang, 

Elektromeister in Biberwier, 

sozialdemokrat. Partei, Abg. ab 

1979 (–1994, Anm.) 

Huter Paul, geb. 21.3.1916 in Innsbruck, 

Landesbeamter, Bürgermeister 

in Reutte, österr. Volkspartei, 

Abg. von 1965–1979. Kecht Anton, 

Ausweis von Dr. Fritz Koch, 15. 12. 1934. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Landtagsklub der Tiroler Volkspartei 1921 – 1925. 

30./31. März 2016

geb. 10.1.1895 in Häselgehr, gest. 

16.9.1965 in Wörgl, Bezirksschulinspektor 

in Schwaz, österr. Volkspartei, 

Abg. 1945–1953. 

Anm.: 1909–1914 Lehrerbildungsanstalt 

in Innsbruck, 1914–1919 

Kaiserschütze im Ersten Weltkrieg, 

1919–1923 Lehrer in Stockach und 

Ehrwald, 1923–1930 Hauptschuldirektor 

in Zell am Ziller, 1930–1937 

Bezirksschulinspektor in Kitzbühel, 

ab 1937 in Schwaz, 1938–1945 

Hilfsarbeiter und Versicherungsbeamter, 

ab 1945 wieder Bezirksschulinspektor 

in Schwaz, 1945–1953 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag, 

1958–1959 Abgeordneter zum Nationalrat. 

Schrieb unter dem Pseudonym 

Hansjörg Schwarzensteiner 

ab 1927 neun Volksstücke in vier 

bzw. fünf Aufzügen und Romane 

Filmcircle: „Senor Kaplan“ 

Ein Rentner räumt auf 

Eine Kinokomödie von Álvaro Brechner. 

Am Freitag, dem 1. April 2016, 

um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum 

in Breitenwang. 

INHALT: Jacob Kaplan (Héctor 

Noguera) ist 76 Jahre alt, lebt in 

Montevideo und hat noch immer 

keine Heldentat vollbracht. Wenig 

unterscheidet ihn von seinen 

alten Freunden in der jüdischen 

Gemeinde, die einen sonnenverwöhnten, 

aber schrecklich gewöhnlichen 

Lebensabend verbringen. 

Doch in Jacob grummelt der Ärger 

darüber, dass er sein Leben einfach 

so verstreichen ließ, ohne dass die 

Welt durch ihn eine bessere wurde. 

Hinzu kommt die leidige Sehschwäche, 

die Jacob unerbittlich 

daran erinnert, dass die Uhr tickt. 

Aber als in der Gemeinde das Gerücht 

kursiert, ein deutscher Nazi 

halte sich seit Jahren an der Küste 

Uruguays versteckt, klopft die 

Gelegenheit an. Jacob verpflichtet 

den chaotischen und chronisch abgebrannten 

Ex-Polizisten Wilson, 

30./31. März 2016 

wie: Helga Anderstätt (1947), Wanja 

(1960), Im Schatten einer Ehe 

(1960), Der Schmied von Lermoos 

(1961) 

Kerber Florian, geb. 21.9.1902 in 

Breitenwang, gest. 8.6.1963 in Breitenwang, 

Krankenkassenbeamter in 

Reutte-Breitenwang, sozialdemokrat. 

Partei, Abg. 1945–1949. 

Kerber Josef, geb. 4.1.1919 in Ehrwald, 

Metzgereiarbeiter und Gastwirt 

in Ehrwald, österr. Volkspartei, 

Abg. 1961–1965. 

Wagner Ernst, geb. 31.7.1901 in 

Breitenwang, gest. 2.1.1982 in Reutte, 

Angestellter in Reutte, österr. 

Volkspartei, Abg. 1961–1975. 

(nach Schober: „Geschichte des 

Tiroler Landtages im 19. und 20. 

Jahrhundert, Ibk. 1984; Lipp in AN 

20.1.1994; wikisource.org). 

Foto: © Filmladen Filmverleih 

mit ihm auf Nazijagd zu gehen. 

Gemeinsam entdecken sie vielsagende 

Spuren, die der Deutsche 

(Rolf Becker) über die Jahre beinahe 

erfolgreich verwischt hat, um 

ihn am Ende, so hofft Jacob Kaplan, 

den israelischen Behörden zu 

übergeben. Doch die internationale 

Operation, die die beiden anzetteln, 

ist gefährlicher als sie denken. 

Denn gerade als ihr ausgeklügelter 

Entführungsplan zwischen Tiefkühlfisch 

und Sinnsuche so richtig 

Fahrt aufnimmt, kommt der 

Deutsche ihnen auf die Schliche. 

In glühend-warmen Farben erzählt 

die uruguayische Komödie Señor 

Kaplan von offenen Rechnungen 

mit der Geschichte und ungeraden 

Bilanzierungen im Alter. Mit der 

Leichtigkeit eines Strandausflugs 

erinnert der Film an eine allzu 

oft vergessene Vergangenheit und 

macht augenzwinkernd deutlich, 

dass auch ein Nilpferd-Narkotikum 

dem kollektivem Gedächtnis auf 

die Sprünge helfen kann... ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

ACTUAL QUALITÄT. 

WEIL FENSTER NICHT 

GLEICH FENSTER IST. 

Tischler & Montageservice Thomas Mair 

Martinau 9, 6644 Elmen 

Tel: 0676 7092491, E-Mail: th.mair@gmail.com 

FENSTER HAUSTÜREN SONNENSCHUTZ 

Rasantes Spektakel 

Spannende Rennen bei der BHV-Alpen-Challenge 

(mh) Am Wochenende vom 19./20. März ging es in der Tiroler 

Zugspitz Arena heiß her: Quads, Motorschlitten, Motorräder und 

Co. lieferten sich spannende Rennen in Berwang. 

Die Alpen-Motorrennserie verzeichnete 

einen Teilnehmerrekord 

beim Speed Hill am Samstag und bei 

der Alpen-Challenge am Sonntag bei 

Bilderbuchwetter und einer Traumstrecke. 

Erstmals waren an beiden 

Renntagen jeweils 71 Fahrer in den 

Klassen ATV, Quad, Motorschlitten, 

Side by side, Motorrad, Kids und 

Jugendliche am Start. Die jüngste 

Teilnehmerin war sieben Jahre alt. 

Fahrer aus Österreich, Deutschland, 

Italien und Polen sowie natürlich 

auch einige Lokalmatadore der Tiroler 

Zugspitz Arena stellten sich der 

Herausforderung. Die Veranstaltung 

in Berwang bildete den Abschluss 

der Rennserie. Zahlreiche Zuschauer 

genossen bei strahlendem Wetter die 

spannenden Bewerbe. Weitere Infos 

Action bei der BHV-Alpen-Challenge. 

Foto: Robert Eder 

sowie die Ergebnisse sind unter www. 

bhv-events.com zu finden. Der Veranstalter 

BHV Events sowie alle Fahrer 

freuen sich schon auf spannende 

Rennen am 18. und 19. März 2017 

wieder in Berwang. 

VORANKÜNDIGUNG 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

SA. 09. & SO. 10. APRIL 2016 

Große Auswahl an Gebrauchtmaschinen 

Seite 21

„Mei Gfühl bleibt“ 

Unverkennbare Mundartmusik der Meissnitzer Band 

Mit „Mei Gfühl bleibt“ dringt die Meissnitzer Band mit ihrer 

Musik tief in die Herzen der Menschen. Brandneu ist der Titel, 

Text und Musik stammen aus der Feder von Frontfrau und Sängerin 

Christiane Meissnitzer. Christiane Meissnitzer trifft mit 

ihrem neuen Song, der einen ganz besonderen Augenblick im 

Leben beschreibt, den Puls der Zeit. 

Mit dem neuen Song dringt die 

Meissnitzer Band wiederum tief in 

die Herzen der Menschen. „Mei 

Gfühl bleibt“ wurde vergangenen 

Herbst von Christiane Meissnitzer 

geschrieben und komponiert und auf 

knapp 1 500 Meter in einer Almhütte 

im Salzburger Land aufgenommen. 

Wolfgang Spannberger, seit 25 Jahren 

mit Hubert von Goisern unterwegs, 

und sein Partner Sebastian Pracher 

haben die Loseggalm gemeinsam mit 

den fünf Musikern in ein Tonstudio 

umfunktioniert und versucht, die einzigartige 

Stimmung des besonderen 

Alm-Ambientes musikalisch spürbar 

zu machen. Jetzt kann der Titel im 

unverkennbaren Sound der Meissnitzer 

Band dem Publikum präsentiert 

werden. Durch zahlreiche TV-Auftritte 

hat sich die Meissnitzer Band 

als eigenständige Marke stark am österreichischen 

Musikmarkt etabliert. 

Mehrfache Auszeichnungen für die 

Tonträger-Produktionen mit Gold 

und Doppelplatin, energiegeladene 

und hochwertige Live-Konzerte sowie 

Top-Platzierungen in den Airplay- 

Charts bestätigen den großen Erfolg 

der Meissnitzer Band. ANZEIGE 

Erfolgreiche Musik – in unplugged Besetzung 

von Christiane Meissnitzer und 

Hans Gsenger gegründet, hat sich der 

eigenständige Sound der Meissnitzer 

Band österreichweit stark etabliert. 

Lernfeld Wertstoffhof 

Lermooser Flüchtlinge lernten die „Mülltrennkultur“ 

(mh) Eine Gruppe interessierter AsylwerberInnen aus Lermoos 

besuchte den Wertstoffhof der Gemeinde Lermoos und die Abwasserreinigungsanlage 

von Ehrwald und Lermoos. Ziel dieses 

Ausfluges war es, den Menschen die „Mülltrennkultur“ in Tirol 

näher zu bringen und damit die Motivation, das Mülltrennen zu 

erlernen, zu steigern sowie die Logik hinter unserem Mülltrennsystem 

zu veranschaulichen. 

Mit großem Interesse ließen sich die Lermooser Flüchtlingsfamilien die Funktionen 

des Wertstoffhofes und der Abwasserreinigungsanlage erklären. Foto: Schwarz 

Alpenfilmtheater 

Füssen 

Auguststraße 15 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-921467 

www.alpenfilmtheater.de 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ende Februar war es endlich so 

weit. Nach einer intensiven Woche, 

in der die Flüchtlingsfamilien aus 

Lermoos das Thema Mülltrennen 

im Deutschunterricht genau behandelt 

hatten, wurden die fleißigen 

und wissbegierigen SchülerInnen zu 

einem Ausflug der etwas anderen Art 

eingeladen. 

Ziel war der Wertstoffhof. Learning 

by doing war hier die Devise. 

Friedrich Mitterbauer, Lehrer und 

Gemeinderat, hatte sich gerne dazu 

bereit erklärt, den AsylwerberInnen 

alles rund um die Mülltrennung 

und Müllaufarbeitung zu erklären. 

Schnell wurde manchem Asylwerber 

klar, dass die eine oder andere Glasflasche 

nicht im richtigen Container 

liegt – es wurde Hand angelegt und 

richtig einsortiert. 

Sichtlich beeindruckt waren die 

Menschen aus Syrien und Afghanistan 

vom Wertstoffhof, noch mehr 

faszinierte sie die Abwasserreinigungsanlage. 

Alle zeigten sich sehr 

interessiert an unserer Art, das Wasser 

zu reinigen. 

Dieser Ausflug war nicht nur ökologisch 

ein Gewinn, auch die Sozialkompetenzen 

der Flüchtlinge wurden 

wieder ein Stück erweitert und wer 

weiß, vielleicht bekommt der eine 

oder die andere einmal die Möglichkeit, 

die Mitarbeiter am Wertstoffhof 

bei ihrer Arbeit zu unterstützen. 

Ein Dank gilt den unermüdlichen 

freiwilligen DeutschlehrerInnen, 

allen, die während des Deutschunterrichts 

mit den Kindern spielen, 

damit wirklich alle Erwachsenen am 

Unterricht teilnehmen können und 

der Unterstützung und Geduld seitens 

der Gemeinde, für die Nachbarschaftsunterstützung 

und danke an 

alle, die mit Rat und Tat den schutzsuchenden 

Menschen in Lermoos 

zur Seite stehen. 

30./31. März 2016

Sprießen im Frühjahr die Aktivitätshormone, 

kommt die Lust auf 

Bewegung von ganz allein. Dieser 

Elan sollte genutzt werden, um fit in 

den Frühling zu starten. Körperliche 

Aktivität ist die beste Methode, die 

Frühjahrsmüdigkeit zu bekämpfen 

und die eingerosteten Gelenke zu 

ölen. Unser Stoffwechsel muss sich 

langsam wieder den wärmeren Temperaturen 

anpassen. Deshalb sollte 

man sich vorerst nur kleine Ziele setzen. 

Idealerweise mit Sportarten, die 

gleich vor der Haustür beginnen und 

kaum Vorbereitung erfordern. Verabredungen 

mit Freunden verhindern 

so manchen Rückzieher. 

30./31. März 2016 

Wellness • Gesundheit • Wohlbefinden 

Motivationsschub 

Der Frühling ist die Zeit, in der sich die meisten Menschen zum Sport aufraffen 

(mpl) Sport ist Mord: Dieser Schlachtruf der Faulen verstummt 

meist im Frühjahr abrupt. Die ersten kräftigen Sonnenstrahlen und 

die steigenden Temperaturen geben vielen einen wahren Motivationsschub. 

Welche Sportart gewählt wird hängt von den eigenen 

Vorlieben ab. Am Besten allerdings: zu Beginn nicht alleine. 

BEGINN. Einsteiger können mit 

dem Spaziergehen, Gartenarbeit oder 

Nordic Walking beginnen. Die Temperaturunterschiede 

sind allerdings 

noch gravierend, deshalb sollte man 

mit kleineren Gärtnerarbeiten am 

Balkon beginnen. Das bringt den 

Kreislauf in Schwung und stellt uns 

auf den Frühling ein. Auch sollte 

man sich einen schönen Spazierweg 

in der Nähe des Zuhauses suchen. 

Wem Spazierengehen allein nicht 

reicht, der kann Nordic Walking 

wählen. Dabei kommt der Kreislauf 

auf Trab und ins Schwitzen gerät 

man auch. In der Gruppe macht es 

noch mehr Spaß als allein und hilft, 

Schlafen Sie sich gesund – 

im Zirbenbett 

Bioaktive Kräfte der Zirbe für Ihre erholsamen Nächte 

(RS) Der Schlaf ist die wichtigste Quelle für Erholung und Regeneration. 

Unsere Kraft und Energie für das tägliche Leben gewinnen 

wir während der Nacht in den Stunden unseres Schlafes. 

Das wertvolle und schon seit Jahrhunderten geschätzte Zirbenholz 

(Zirbenbett) hat äußerst positive Auswirkung auf Kreislauf, 

Schlafbefinden und vegetative Regulation. 

Unsere Zirben-Massivholzbetten 

werden nach traditionellem handwerklichem 

Fachwissen mit metallfreien 

Steckverbindungen gebaut. 

Tun Sie sich etwas Gutes und wählen 

Sie zum Relax-Bettsystem ein 

metallfreies Zirben-Massivholzbett, 

denn dies ist die beste Grundlage 

für einen entspannte und erholsame 

Nachtruhe. Durch diese deutlich 

bessere Schlafqualität ist man am 

Morgen soweit erfrischt und entspannt, 

dass damit die Herzfrequenz 

auch tagsüber sinkt! 

DIE ZIRBE BRINGT ERHO- 

LUNG IM SCHLAF! Erfahren Sie 

mehr zu den sensationellen Zirbenholzbetten-Schlafsystemen 

und weitere 

wesentliche und wichtige Dinge 

eines Schlafraumes, die zu einem 

erholsamen und gesunden Schlaf 

gehören – Robert Zitt informiert Sie 

gerne. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

den inneren Schweinehund zu überwinden. 

FÜR FORTGESCHRITTENE. 

Sanfter Ausdauersport wie Laufen, 

Schwimmen oder Radfahren ist ideal, 

um die Müdigkeit abzuschütteln. 

Er regt die Fettverbrennung an, stärkt 

die Muskeln und strafft den gesamten 

Körper. Außerdem wirkt er sich 

positiv auf unser Gemüt aus. Nach 

der Trainingseinheit fühlt man sich 

ausgeglichen, Stress wird abgebaut 

und ein positives Grundgefühl versetzt 

uns in Hochstimmung. 

Zirbenaktion 

Verlängerung bis 9. April! 

kuechenstudiozitt@tnr.at 

Geöffnet: Mo-Fr 9-12 und 14-18 Uhr und nach Vereinbarung 

WIE OFT SOLLTE MAN TRAI- 

NIEREN? Will man lediglich die 

Kondition verbessern, so reicht es 

mindestens zweimal wöchentlich 

für 30 bis 45 Minuten lang Ausdauersport 

zu betreiben. Dabei sollte 

man immer das Gefühl haben, unterfordert 

zu sein. Das entspricht einer 

richtigen Trainingsintensität. So 

sollte man nie zu sehr außer Puste geraten. 

Wer an Fitnessgeräten oder mit 

speziellen Gymnastikübungen an seinem 

Muskelaufbau arbeiten möchte, 

sollte dies zweimal pro Woche 15 bis 

20 Minuten lang tun. Die richtige 

Trainingsintensität erkennt man daran, 

dass bei der Wiederholung der 

letzten Übung die Muskeln brennen. 

Hier sollte man im Gegenzug merken, 

dass man trainiert hat. 

Sport am Morgen hat den Vorteil, dass 

die Kohlenhydratspeicher noch leer 

sind und der Körper daher schneller 

auf die Fettreserven zurückgreift. 

Sport am Abend baut hingegen den 

Arbeitsstress ab und lässt einem entspannt 

den Feierabend genießen. Am 

Besten startet man das Training direkt 

nach Arbeitsschluss. 

GUTSCHEIN 

im Wert von € 150,- 

bei Neukauf von einem 

kompletten RELAX-Bettsystem 

Seite 23

Jugendliche Haut ist glatt, elastisch und enthält viel Hyaluronsäure. 

Im Lauf der Zeit schwindet das Hyaluron aber – dadurch 

entstehen Fältchen und Falten. 

Dr. Dr. Stein Tveten. 

Abhilfe dieser ungewollten „Zeichen 

der Zeit" schafft Dr. Dr. Stein 

Tveten in der aesthetic clinic mit 

dem Unterspritzen von Hyaluronsäure 

oder Eigenfett, ohne dabei die 

natürliche Mimik zu beeinträchtigen. 

Unterspritzung mit 

Hyaluronsäure. Durch das 

Injizieren der Hyaluronsäure mit feinen 

Nadeln unter die Falten, werden 

diese unterpolstert und so geglättet. 

Des Weiteren wird Hyaluronsäure 

auch zur Lippenaugmentation und 


Fotos: Stock Photo 

Wellness • Gesundheit 

Jungbrunnen Hautvolumen 

Unterspritzungen mit Hyaluron und Eigenfett 

zum Modellieren der Gesichtskonturen 

eingesetzt. Die Ergebnisse sind 

sofort sichtbar. Die Hyaluronsäure 

hat im menschlichen Körper die 

Aufgabe, Kollagenfasern und Strukturproteine 

zu stützen und Wasser 

zu binden, um der Haut Geschmeidigkeit 

und Festigkeit zu verleihen. 

Außerdem ist sie sehr gut verträglich 

und modellierbar. 

„Die Glabellafalte – umgangssprachlich 

auch bekannt als Zornesfalte 

– lässt sich durch Unterspritzung 

mit Hyaluronsäure sehr gut 

aufpolstern. Der zornige Ausdruck 

wird gemildert und der Blick wirkt 

entspannt.“ erklärt Dr. Dr. Stein 

Tveten. „Besonders bewährt hat sich 

in dieser Region eine Behandlungskombination 

mit Botulinum Toxin 

Typ A.“ Auch schmale Lippen können 

damit sehr natürlich aufgefüllt 

werden, ohne dass sie „unterspritzt“ 

aussehen. „Der Traum von vollen 

Lippen ist schnell und unproblematisch 

zu erfüllen“, bemerkt Dr. Dr. 

Stein Tveten. 

Außerdem eignet sich Hyaluronsäure 

sehr gut zum Auffüllen der 

feinen Fältchen, die um Ober- und 

Unterlippe entstehen. 

Als Folge des Alterungsprozesses 

kann es zu einer Absenkung der 

Wangen kommen. Dadurch entstehen 

um den Mundwinkel Falten. 

Sie bewirken oft einen müden, auch 

mürrischen Gesichtsausdruck und 

lassen die Betroffenen älter erscheinen. 

Mit Hyaluron lassen sich diese 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Falten anheben und es erfolgt eine 

Glättung dieser Partie. „Regelmäßige 

Gesichtsbehandlungen“, rät Dr. 

Dr. Stein Tveten, „können das gewünschte 

Ergebnis verbessern und 

verlängern.“ 

Eigenfetttransplantation. 

Tiefe Falten im Gesicht entstehen 

durch Schwund des Unterhautfettgewebes. 

Sie können mit der 

Eigenfetttransplantation längerfristig 

beseitigt werden. 

„Die Eigenfetttransplantation ist 

eine sehr sanfte und natürliche Methode, 

um besser und jünger auszusehen. 

Man entnimmt dem Körper 

Fettgewebe und bereitet es durch 

Zentrifugieren so auf, dass es mit 

feinsten Injektionsnadeln in den 

Regionen des Gesichtes implantiert 

wird, in denen das Unterhautfettgewebe 

verloren ging. Besonders geeignet 

dafür sind Lippen, Nasolabialfalte, 

Unterlider, ‚Krähenfüsse’ um die 

Augen und die Wangen“, erläutert 

Dr. Dr. Stein Tveten. 

Zu betonen ist das natürliche Ergebnis 

und die Langlebigkeit dieser 

Art der Faltenunterspritzung. Die 

Eigenfettunterspritzung hat sich 

in der aesthetic clinic als hervorragende 

Ergänzung zu Facelifts oder 

anderen Eingriffen bewährt. Unter 

örtlicher Betäubung wird Fett an unauffälligen 

Stellen entnommen, wie 

Bauch, Hüfte oder Oberschenkel. 

Das körpereigene Fett wird steril aufbereitet, 

zentrifugiert, gereinigt und 

dann implantiert. 

Ein Teil des verpflanzten Fettes 

kann sich in den ersten Wochen 

wieder ganz natürlich abbauen. 

Daher wird ein Anteil des entnommenen 

Fetts haltbar gemacht, um 

es zu einem späteren Zeitpunkt an 

den Stellen nachzuimplantieren. Es 

wird tiefgefroren und innerhalb von 

6 Monaten nachgespritzt. Für ein 

anhaltendes und optimales Ergebnis 

sind in der Regel sind 2-4 Sitzungen 

notwendig. 

Durch die Verwendung von körpereigenem 

Fett ist eine allergische 

Reaktion ausgeschlossen. „Welche 

Methode für den einzelnen Patienten 

die geeignete ist, klären wir 

in ausführlichen Gesprächen. Dabei 

erläutern wir die Wirkungsweise und 

Durchführung der Behandlung ganz 

genau“, erklärt Dr. Dr. Stein Tveten 

abschließend. 

ANZEIGE 

30./31. März 2016

Wohlbefinden 

Schlüssel zum Wohlbefinden 

Neuroth Reutte 

unter neuer Führung 

(mpl) Wellness: das bedeutet Wohlbefinden für Körper und Geist, die Festigung 

der gesundheitlichen Situation und es sich einfach gut gehen zu lassen. Wer Entspannung 

und Erholung sucht, der begibt sich am Besten in fach- und sachkundige 

Hände und lässt sich von geschulten Kräften verwöhnen. 

Foto: MEV 

Gesundheitsfachberufe 

Die Sebastian-Kneipp-Schule bietet 

Ausbildungslehrgänge an 

Seit 1958 gibt es in Bad Wörishofen, dem bekannten Kneippkurort 

im Unterallgäu, die Sebastian-Kneipp-Schule, eine der angesehensten 

Berufsfachschulen für Physiotherapeuten und Masseure 

in Süddeutschland. 

Kneipp ist an dieser Schule nicht 

nur ein Namen, der Kneipp-Bund 

als einer der größten Gesundheitsorganisationen 

Deutschlands ist deren 

Träger und die Lehre Sebastian 

Kneipps, dem berühmten Gesundheitspfarrer 

aus Bad Wörishofen, 

prägt in gewisser Weise auch das 

Ausbildungsprogramm. 

Cirka 9.000 Schülerinnen und 

Schüler haben bisher die „SKS“, wie 

sie kurz genannt wird, besucht und 

es ist eines der Markenzeichen der 

Schule, dass die allermeisten auch 

sofort oder doch sehr schnell nach 

der Ausbildung eine Arbeitsstelle 

finden. 

Die Sebastian-Kneipp-Schule ist 

eine Privatschule, die Schüler müssen 

Schulgeld zahlen, die Schüler 

bekommen dafür aber auch einiges 

geboten: Neben einer anspruchsvollen 

und fachlich hoch stehenden 

Grundlagenausbildung, die 

dieselben Standards erfüllen muss 

wie eine staatliche Berufsfachschule, 

wird den Schülern persönliche 

Atmosphäre, eine intensive Betreuung, 

ein helles und großzügig konzipiertes 

Schulgebäude mit Wohnheim 

und Internetcafé und weiteren 

Vorzügen geboten. 

Exkursionen, Klassenfahrten, 

Sommer-, Weihnachts- und Abschlussfeste 

gehören genauso zum 

Programm wie Sonderveranstaltungen 

zu speziellen Themen, die 

30./31. März 2016 

die Schüler teilweise selbst auswählen 

können. 

Es gibt noch eine Besonderheit 

an der „SKS“: Absolventen der 

Massageschule können sich nach 

erfolgreich beendeter Ausbildung 

in einem verkürzten 1 1/2 jährigen 

Lehrgang zu Physiotherapeuten weiterqualifizieren. 

Damit stehen ihnen alle Wege in 

der Physiotherapie offen. Voraussetzungen 

für diese Ausbildungszweige 

sind entweder Hauptschul- (Massageschule) 

oder Realschulabschluss 

(Physiotherapieschule). 

Dieser Weg ist natürlich auch für 

österreichische Schulabgänger offen 

und die haben dann über die sog. 

Nostrifikation Zugang zum Berufsbild 

Physiotherapeut. 

Interessenten finden auf der 

Homepage der Sebastian-Kneipp- 

Schule wichtige Informationen zu 

diesem Weg. 

ANZEIGE 

Info 

Berufsfachschule für Massage 

und Physiotherapie, 

Kneipp Intensivkurse 

Brucknerstraße 1 

D-86825 Bad Wörishofen 

Tel.: +49 (0) 8247 96 76-0 

www.kneippschule.de 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Bis wir 60 Jahre alt sind, 

tauschen wir im Schnitt 

23.485 Produkte gegen neue 

Modelle aus. Doch wie ist das 

eigentlich bei Hörgeräten? 

Nadine Elsen, neue Leiterin 

des Neuroth-Fachinstituts in 

Reutte, berät Sie gerne. 

Technologien verändern sich 

heutzutage rasant. Das gilt 

nicht nur für Computer und 

Smartphones, sondern vor allem 

auch für Hörgeräte. „Unsere 

neuesten Modelle sind mit 

älteren kaum noch vergleichbar“, 

so Nadine Elsen, „sie sind 

leistungsstärker, sensibler 

und so gut wie unsichtbar.‘‘ 

Frau Elsen ist Hörakustikerin 

mit langjähriger Erfahrung 

und freut sich besonders auf 

ihre neue Aufgabe: „Unsere 

Kunden tagtäglich mit offenen 

Ohren zu empfangen, sie 

umfassend über Hörgeräte 

Fachinstitutsleiterin Nadine Elsen 

freut sich auf Sie. 

zu beraten und ihnen ein 

Stück Lebensqualität zurückzugeben, 

das liegt uns besonders 

am Herzen.“ 

Hören Sie auf Ihre Ohren und 

lernen Sie nicht nur Nadine Elsen, 

sondern auch die winzigsten 

Hörgeräte aller Zeiten kennen. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

NEUROTH-Fachinstitut Reutte • Untermarkt 22 • Tel 05672/90 810 • www.neuroth.at 

+49 (0) 

Tel. +49 (0) 8247 / 9676-0 • Fax +49 (0) 8247 / 9676-44 

Seite 25

Große Leistungsschau des vergangenen Jahres 

Der Tiroler Jägerverband des Bezirkes Reutte lädt wieder zur Trophäenschau 

Am kommenden Wochenende, 

dem 2. und 3. April lädt 

der Tiroler Jägerverband, Bezirksstelle 

Reutte, wieder zur 

großen Trophäenschau in die 

Sporthalle Reutte ein. Die Leistungsschau 

der Außerferner 

Jägerschaft legt wieder Rechenschaft 

über die Hege des vergangenen 

Jahres ab. 

Von Mona Holzheimer 

TROPHÄENSCHAU SPORTHALLE REUTTE 

Die BesucherInnen werden auch 

in diesem Jahr wieder die wunderbaren 

Trophäen aus dem Bezirk bewundern 

können, die nur in Reutte 

so toll aufbereitet werden. Die 

jährliche Trophäenschau ist für die 

Jagdherren Pflicht. Jedes männliche 

In der vollbesetzten Sporthalle in Reutte konnten vergangenes Jahr 2246 angelieferte Jagdtrophäen bewundert werden. 

Jagen ist Ihre Leidenschaft 

Wir sind Ihr professioneller Partner! 

Wir stellen aus auf der Trophäenschau! 

Große Auswahl an 

allen Marken-Ferngläser. 

Zum Beispiel: 

Steiner RangerXtreme 

8x56 statt 749,00 € 

649€ 

Wild sowie weibliche Gämsen müssen 

zur Bewertung vorgelegt werden. 

Vergangenes Jahr wurden über 2200 

angelieferte Gehörne und Geweihe 

beurteilt, wobei das Alter ebenso 

eine große Rolle spielt wie der Um- 

Ihr Spezialist für Neu- & Gebrauchtwaffen 

Das Haus der Jagd in Kempten/Allgäu 

Mehr unter: www.waffen-beer.de 


Fürstenstraße 6 

87439 Kempten 

Tel.: 0831 / 522 74-0 

info@waffen-beer.de 

Navi-Adresse: 

Oberes Entenmoos 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

www. 

.at 

6600 Pflach • Kohlplatz 5 

Tel. 05672-62017 • Fax DW-4 • kfz.dreer@aon.at 

30./31. März 2016

SAMSTAG, 2. April 2016 SONNTAG, 3. April 2016 

Das Catering-Team 

wünscht gute 

Unterhaltung 

bei der 

Trophäenschau 

2016! 

Die Jagdhornbläser des Bezirkes Reutte werden für die musikalische Umrahmung 

der Feierlichkeiten sorgen. 

Bezirksjägermeister Arnold Klotz wird wieder klare Worte zu den Leistungen des 

vergangenen Jahres finden. 

RS-Fotos: Archiv 

stand, ob das Wild zum Abschuss 

„frei“ war. 

TRADITION. Auch heuer werden 

wieder zahlreiche BesucherInnen 

in der Reuttener Sporthalle 

erwartet, wenn die Außerferner Jägerschaft 

unter Bezirksjägermeister 

Arnold Klotz zur wohl größten und 

traditionsreichsten Trophäenschau 

Tirols einlädt. 


Programm Trophäenschau 2016 

Samstag, 2. April 2016 

11.00 Uhr Saaleinlass 

14.00 Uhr Eröffnungsversammlung 

19.00 Uhr Endes des 1. Tages 

Sonntag, 3. April 2016 

9.00 Uhr Saaleinlass 

11.00 bis Jägerfrühschoppen 

13.00 Uhr mit der „Tuttenmusig 

Pinswang“ 

16:00 Uhr Trophäenabnahme 

Manfred Hausmann 

staatl. anerkannter Tierpräparator 

Über 30 Jahre Ihr 

Fachbetrieb im Allgäu! 

Sudetenstraße 28 

D-87448 Waltenhofen OT Hegge 

Tel. 0049-831-52747105 

hausmann-tierpraeparator@web.de 

Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne ein Prospekt zu! 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 31. März SAMSTAG 2. April SONNTAG 3. April MONTAG 4. April 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken. 

Jeden Donnerstag 

um 19 Uhr, im Haus der 

Vereine, Planseestrasse 6, 6600 

Reutte. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

Bücherei Tannheim 

Montag 16 bis 17 Uhr und Donnerstag 

17.30 bis 19 Uhr geöffnet. 

Gemeindeamt, Höf 36, 2. Stock. 

FREITAG 

1. April 

Rockfrühling Untrasried 

zählt zu den größten Rockfestivals 

in Süddeutschland. Zwei 

Top-Bands sorgen am Freitagund 

Samstagabend für beste 

Stimmung. Dieses Jahr sind jedoch 

erstmalig nicht nur Coverbands 

vertreten, mit Stepfather 

Fred gibt es feinsten Alternative 

Rock auf die Ohren. Der Erlös 

des Festes fließt in die Vereinskassen, 

die damit vor allem ihre 

Jugendausbildung finanzieren. 

Ein weiterer Teil der Einnahmen 

geht an ausgewählte Spendenorganisationen, 

sowohl im Allgäu 

als auch international. Am Freitag 

spielen: Rock Olymp und 

Shark und am Samstag: Born 

Wild und Lost Eden. Kartenvorverkauf: 

www.rockfruehling.de 

SAMSTAG 2. April 

Trophäenschau 

Am Samstag, dem 2. und Sonntag, 

dem 3. April lädt der Tiroler 

Jägerverband, Bezirksstelle 

Reutte, wieder zur großen Trophäenschau 

in die Sporthalle 

Reutte ein. Die Leistungsschau 

der Außerferner Jägerschaft legt 

wieder Rechenschaft über die 

Hege des vergangenen Jahres ab. 

Mehr Informationen in dieser 

RUNDSCHAU Seiten 26+27. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Frühjahrskonzert 

Das Frühjahrskonzert der Harmoniemusik 

Lechaschau findet 

am Samstag, dem 2. April 2016 

um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang statt (Einlass 

ab 19.30 Uhr). Unter der 

musikalischen Leitung von Kapellmeister 

Michael Schweiger 

wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. Der Bogen 

spannt sich von traditionellen 

Märschen „Erinnerung an Trient“, 

„Bruckerlagermarsch“ bis 

hin zu modernen Melodien wie 

Scarborough Fair oder einem 

Medley von Udo Jürgens sowie 

der Katharinen Polka. Als besonders 

Higlight präsentieren 

die noch in Ausbildung stehenden 

Jungmusikanten noch zwei 

moderne Stücke. 

Obst- und 

Gartenbauverein Lechtal 

Am Samstag, dem 2. April 2016, 

Schnittkurs von Zier- und Nutzsträuchern 

mit Ing. Hansjörg 

Weratschnig bei Fam. Hedi und 

Richard Sprenger, Grießau Nr. 

12 in Häselgehr. Beginn 14 Uhr. 

„Unser Jahr in Malawi“ 

Theresa Dengl und Stefan Wibmer 

berichten über ihren Freiwilligeneinsatz 

mit benachteiligten 

Kindern und Jugendlichen. 

„Volontariat bewegt“ eine Initiative 

von „Jugend Eine Welt“ 

und den Salesianern Don Boscos. 

Am Samstag, dem 2. April 

2016 um 20 Uhr im Pfarrstadel 

in Breitenwang. 


der Musikkapelle Lähn 

Es findet am Samstag, dem 2. 

April 2016, im Dorfheim in 

Bichlbach unter der musikalischen 

Leitung von Herbert 

Schwarz statt. Mit viel Ehrgeiz 

haben die Musikanten traditionelle 

Konzertmärsche und 

Polkas bis hin zu schwungvollen 

modernen Stücken aus 

der Popmusik einstudiert. Gewohnt 

charmant werden Sie 

von Maria-Luise Zotz durch 

den Konzertabend geleitet. Beginn: 

20.15 Uhr, Saaleinlass: 

19.45 Uhr. 

Naturausstellung 

„Der letzte Wilde“ 

Warum ist der Lech bis Füssen so 

unverwechselbar? Warum handelt 

es sich beim Lech um den 

letzten Wildfluss im nördlichen 

Alpenraum? An verschiedenen 

Stationen kann der Besucher 

die letzte Wildflusslandschaft 

in den Nordalpen entdecken. 

Öffnungszeiten: Täglich von 

10 bis 16 Uhr in der Burgenwelt 

Ehrenberg. 

VORSCHAU/DIVERSES 

Open Stage in 

der Kellerei in Reutte 

Session für Musiker/innen und 

Bands in gemütlicher Atmosphäre. 

Eintritt frei in der Kellerei 

in Reutte am Donnerstag, 

dem 7. April 2016 um 20 Uhr. 


Musikkapelle Biberwier 

Am Samstag, dem 9. April 2016, 

um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

in Biberwier. Einlass 19.45 Uhr. 

Eintritt Frei! – Freiwillige Spenden. 

Weitere Informationen unter: 

www.mk-biberwier.at 

THEATER2016 

WER: 

STÜCK: 

REUTTENER HEIMATBÜHNE 

„Nichts als Kuddelmuddel“ von Jürgen Hörner 

WO: Paulusheim Reutte, Beginn: 20.15 Uhr 

Premiere: 22. April. Weitere Termine: 29. April, 

TERMIN: 13., 14., 20. und 25. Mai 2016, 3. Juni 2016. 

4. Juni (gratis Vorstellung Senioren) 15 Uhr 

KARTEN: Tourismusverband Reutte, Tel. 05672 62336 

WER: 

STÜCK: 

HÖFENER DORFBÜHNE 

„Das verfl ixte Klassentreffen“ von Regina Rösch 

WO: Volksschule Höfen, Beginn: 20.30 Uhr 

Premiere: 23. April. Weitere Termine: 28. April, 

TERMIN: 

6., 13., 20. und 25. Mai 2016, 3., 10., und 11. Juni 2016. 

KARTEN: Tourismusbüro Höfen, Tel. 05672 64937 

Donnerstag, 31. März bis Mittwoch, 6. April 

Bücherei Lermoos 

Öffnungszeiten: Montag und 

Freitag von 17 bis 18.30 Uhr 

und Mittwoch von 10 bis 12.30 

Uhr. Seniorennachmittag: jeden 

ersten Dienstag im Monat, 

14.30 bis 16.30 Uhr. Aktuelle 

Veranstaltungen werden auf der 

Homepage www.lermoos.bvoe. 

at angekündigt. 

MITTWOCH 6. April 

Bücherei Breitenwang 

Sie finden uns im 1. Stock des 

Gemeindezentrums Breitenwang 

(gleicher Eingang wie Gemeinde 

– Lift vorhanden).Unsere 

Öffnungszeiten: Montag, 16- 

18 Uhr, NEU: Mittwoch, 9-11 

Uhr, Freitag: 17.30-19.30. 

www.rundschau.at 

16. Benefizkonzert 

Gebirgsmusikkorps 

Der Rotary Club Reutte-Füssen 

veranstaltet wieder ein Benefizkonzert 

des Gebirgsmusikkorps 

Garmisch-Partenkirchen in der 

Arena Ehrenberg am Mittwoch, 

dem 13. April 2016, um 20 Uhr. 

Der Gesamterlös dieser Wohltätigkeitsveranstaltung 

wird sozialen 

Projekten in der Region 

zugeführt. 

H3 in der Kellerei 

Adam Holzman mit Roland 

Heinz und Jeff Hirshfield als 

Trio H3 in der Kellerei zu Gast. 

Freitag, den 15. April, 20 Uhr. 

Spiritueller 

Gedankenaustausch 

Für das nächste Treffen steht 

noch letztmalig die Räumlichkeit 

in der ACB Musterwohnung 

in Wängle zur Verfügung, 

dann wird diese an den Bewohner 

übergeben. Zum interessanten 

Austausch trifft man sich 

am Donnerstag, dem 7. April 

2016 um 19 Uhr in der Wohnidylle 

Wängle, Niederwängle 2 

Top A07. 

VZ Breitenwang 

FILMCIRCLE: SEÑOR KAPLAN 

Datum: Fr, 1. April 2016 

Zeit: 20 Uhr 

FRÜHJAHRSKONZERT 

HARMONIEMUSIK LECHASCHAU 

Datum: Sa, 2. April 2016 

Zeit: 20 Uhr 

FILM „DER STILLE BERG“ 

Datum: Do, 7. April 2016 

Zeit: 19.30 Uhr 

JUGENDREDEWETTBEWERB 

Datum: Fr, 8. April 2016 

Zeit: 19 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

So, 10.04. / 18h 

ZIRL 

% 

Tickethotline: 

05632 / 34612 

www.koeck-tournee.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2016 

... on 

TOUR 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

30./31. März 2016

K ULTUR 

20. Smile Redewettbewerb 

Am Freitag, dem 8. April im VZ Breitenwang 

(mh) Bereits zum 20. Mal veranstaltet und organisiert das Jugendzentrum 

Smile Reutte den Jugendredewettbewerb im Bezirk. 

Über die Jahre wuchs die Veranstaltung und gewann an Qualität. 

Heuer sind wiederum 15 TeilnehmerInnen 

mit 13 Beiträgen und den 

Themen wie z.B. „Auf der Flucht“, 

Die Marke ICH“, „Österreich im 

Fußballkoller“ oder einem Thema eigener 

Wahl im VZ zu hören. 

Auf die TeilnehmerInnen warten 

tolle Geldpreise und Geldgutscheine 

im Wert von über 2300 Euro, die 

sie für ihren Mut, sich auf der Bühne 

zu präsentieren, als Belohnung 

bekommen. Natürlich gibt es auch 

heuer wieder mit Alexandra Posch 

Leitung der Jury, Isabella Briksi/Plansee 

SE, Michael Zimmer/RE eins das 

Außerfernsehen, Armin Walch/Ortsplanung 

Reutte und Andrea Jäger/ 

Kauffrau Intersport XL Reutte eine 

hochkarätige Jury. 

Weiters wird es auch einen kompetenten 

Fragensteller mit Hansjörg 

Hosp der Sparkasse Reutte AG geben. 

Durch den Abend begleiten 

werden Florian Klotz vom EW Reutte 

und Michael Hold Vorstand EW- 

Reutte. Ehrenschutz: Bürgermeister 

Hanspeter Wagner und Bürgermeister 

Alois Oberer. Die musikalische Umrahmung 

übernimmt die Landesmusikschule 

Reutte mit der Gruppe 

„Cellissimo“, unter der Leitung von 

Iris Haas. Ein großer Dank gilt den 

ganzen Sponsoren und Gönnern. 

Das Publikum hat auch die Möglichkeit, 

einen Publikumssieger zu wählen. 

Den GewinnerInnen winken 200 

Euro Preisgeld von der Brau Union 

Reutte. Es wird für die TeilnehmerInnen 

also wichtig sein, viele eigene 

Fans vor Ort zu haben. Beginn ist am 

Freitag, dem 8. April um 19 Uhr im 

Veranstaltungszentrum Breitenwang. 

Guckst 

du! 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Programm des Redewettbewerbs 2016 

Musikalische Einleitung durch die 

Landesmusikschule Reutte, Begrüßung 

der Zuhörerinnen und Ehrengäste 

durch die Moderatoren. 1. Sprachrohr: 

Schule: HLW Reutte (Zweig Italienisch), 

Annabell Poberschnigg Thema: 

Die Marke „Ich“. 

2. Klassische Rede: Schule: PTS 

Lechtal, Denis Stankovic Thema: 

TTIP. 

3. Spontanrede: Schule: Kaufmännische 

Berufsschule, Muhammed Celebi 

Themenbereich: „Gesundheit und 

Sport“. 

4. Klassische Rede: Schule: PTS 

Lechtal, Lea Eiter Thema: Bargeld Ade? 

5. Sprachrohr: Schule: NMS Königsweg, 

Nina Pohler und Sydney- 

Celine Junge Thema: Mobbing/Cybermobbing: 

Wenn das Internet zum 

Feind wird. 

6. Klassische Rede: Schule: NMS 

Königsweg, Lukas Egger Thema: Luftverschmutzung 

– „Fehlt uns bald die 

Luft zum Atmen?“ 

7. Spontanrede: Schule: NMS Königsweg, 

Julian Wachter Themenbereich: 

„Jugend und Familie“. 

Danach folgt eine Pause von zehn 

Minuten mit Musik. 

8. Klassische Rede: Schule: NMS 

Königsweg, Lea-Marie Hummel Thema: 

Tierhaltung/Massentierhaltung 

„Tiere hinter Gitter“. 

9. Sprachrohr: Schule: Schnitzschule 

Elbigenalp, Adam Stocker, Adrian 

Lechner und Christina Kneisl Thema: 

Stehgreifkabarett. 

10. Klassische Rede: Schule: Gymnasium 

Reutte, Leonie Pürmayer Thema: 

„Wünsch dir was!“. 

11. Spontanrede: Schule: HLW Reutte 

(Italienischzweig), Annabell Poberschnigg 

Themenbereich: „Gesundheit 

und Sport“. 

12. Klassische Rede: Schule: Gymnasium 

Reutte, Tamara Tomic Thema: 

„Appell an die Menschlichkeit“. 

13. Spontanrede: Schule: Fachschule 

für Kunsthandwerk und Design, Hannah 

Parth Themenbereich: „Jugend 

und Familie“. 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Taktstockübergabe mit Uraufführung in Grän 

Foto: MK Grän 

(RS) Am Samstag, dem 9. April 2016, 

20.15 Uhr ist es wieder soweit: Die Gräner 

Musikanten präsentieren ihr einstudiertes 

Frühjahrskonzert-Programm im 

Gemeindesaal in Grän! 

Nach 15 Jahren Tätigkeit für die Musikkapelle 

geht Paul Kaiser in die wohlverdiente 

Dirigentenpension und übergibt 

den Taktstock an Domink Doucha. 

Aus diesem Anlass komponierte Martin 

Rainer den Marsch „Grän anno 1848“, 

welcher im Rahmen des Konzertes uraufgeführt 

wird. Es warten aber auch 

weitere Highlights wie etwa ein Solo 

für zwei Klarinetten oder Hits aus dem 

weltbekannten Musical „Sister Act“ auf 

Sie. Die Musikkapelle Grän freut sich 

auf Ihr Kommen! 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

08. - 10. April 2016 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

30./31. März 2016 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Oldtimer und Youngtimer 

Wochenend-Workshop: 

Die Vollkommenheit im 

Hier und Jetzt erfahren! 

Lass Dich ein mit deinem 

ganzen Sein in das Hier und 

Jetzt, freu Dich auf eine tiefe 

Begegnung mit dir selbst. 

Freitag, 15. bis Sonntag 17. April 2016 

Anmeldung: Maria Plank, Tel. 0676 6154014 

oder maria.naturseele@gmail.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle: Senor Kaplan 

Freitag, 1. April 2016 • 20 Uhr 

FJK Harmoniemusik Lechaschau 

Samstag, 2. April 2016 • 20 Uhr 

Tel. 05672 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Seite 29

„Der Stille Berg“ 

Ein Film von Ernst Gossner 

Die Vorführung des bildgewaltigen Weltkriegs-Dramas erfolgt 

am Donnerstag, dem 7. April 2016 um 19.30 Uhr im VZ-Breitenwang. 

Das Schützenbataillon Ehrenberg und die Schützenkompanie 

Reutte würden sich über Ihren Besuch sehr freuen. 

Am Donnerstag, dem 7. April 2016 um 

19.30 Uhr im VZ-Breitenwang. 

Foto: Veranstalter 

In den Hauptrollen: William Moseley, 

Claudia Cardinale, Eugnia 

Costantini u. Fritz Karl. Inhalt: Der 

Tiroler Andreas Gruber entdeckt auf 

der Hochzeit seiner Schwester zum 

ersten Mal das andere Geschlecht: 

die 17jährige Italienerin Francesca 

Calzolari. Doch die junge Liebe 

bekommt nicht viel Zeit, denn am 

nächsten Tag muss Andreas an die 

Front. Italien hat Österreich den 

Krieg erklärt. Der erste Weltkrieg 

überrollt Tirol und verwandelt die 

Dolomiten in einen der bizarrsten 

Kriegsschauplätze der Geschichte. 

Der Krieg in den Bergen zerreißt 

Familien, trennt Nachbarn und 

entzweit Liebende. Er wirft die 

Menschen auf sich selbst zurück – 

daheim in den Dörfern und an der 

Front im Gebirge, wo bald die Natur 

zum ärgsten Feind wird. Aber auch 

wer das Glück hat zu überleben, 

wird nie wieder derselbe sein. 

ANZEIGE 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Ein besonderer Naturraum 

Fotoausstellung über den Auwald am Lech 

(cl) „Üppigkeit und Mangel des Auwalds“ ist der Titel einer 

Fotoausstellung im Walderlebniszentrum (WEZ) in Füssen. Der 

Auwald am Lech, geprägt von der Gewalt und der Schönheit des 

Wassers, verzaubert von jeher durch seine Gegensätze, seine 

Pflanzen, Bäume und Sträucher. 

Oliver Geischberg erklärte bei der Vernissage seine Gesichtspunkte bei der Erstellung 

seiner Bilder. Rechts Dagmar Rothemund, Leiterin der Wertachtal-Werkstätten 

in Füssen, einer Werkstatt für Menschen mit Behinderungen. 

RS-Fotos: Claus 

In einer Kooperation der Wertachtal-Werkstätten 

Füssen wurde 

im Rahmen des Projekts „Integra 

Mensch“ in den Räumlichkeiten 

in der Ziegelwies eine besondere 

Ausstellung eröffnet. Die Besucher 

erleben die Vegetation des Auwalds 

durch Fotografien von Oliver 

Geischberg in ganz besonderer Art 

und Weise: mithilfe historischer 

Bilder und Karten zeigt er die Entstehung 

und den Wandel der Auenlandschaft 

nachhaltig und aus ganz 

besonderer Perspektive. Mit seinen 

Fotografien bringt er die Besonderheiten 

dieses einzigartigen Naturraums 

dem Betrachter fotografisch 

nahe. Begleitet und unterstützt von 

der Försterin Annerose Schneider 

gelang es ihm, hier im Auwald, sozusagen 

als Gegenstück zu den tropischen 

Regenwäldern, den Blick 

auf biotopische Feinheiten zu fokussieren. 

Für Geischberg, Beschäftigter 

der Wertachtal-Werkstätten, eröffnet 

sich durch seine fotografische Entdeckungsreise 

eine ihm bis dahin 

unbekannte Welt, die er mit seinen 

beeindruckenden Bildern dokumentiert. 

Die Ausstellung ist im WEZ 

bis Mitte Mai zu den üblichen Öffnungszeiten 

zu besichtigen. 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Fotografien von einer oftmals unbeachteten Pflanzenwelt werden bei der Ausstellung 

gezeigt. 

30./31. März 2016

Vor Kurzem fand die dritte 

Jahreshauptversammlung des 

Kulturvereins „Die Kellerei“ 

im gleichnamigen Vereinslokal 

statt. Unter dem Vorsitz der Obleute 

Friedrich Schweiger und 

Gabriele Stoll-Mark wurde der 

Tätigkeitsbericht über das Vereinsjahr 

2015 präsentiert. 

Von Mona Holzheimer 

Das Veranstaltungsprogramm 

des Vereins –- handverlesene 

KünstlerInnen und einen qualitativ 

hochwertigen Mix aus Musik, 

Kabarett und Theater auf der 

Kleinkunstbühne zu präsentieren 

– wurde im vergangenen Jahr von 

3200 Besuchern angenommen. 

Dies entspricht einer durchschnittlichen 

Besucherfrequenz von 65 

Kulturinteressierten bei 49 verschiedenen 

Kulturveranstaltungen. 

Das außergewöhnliche Ambiente, 

die hervorragende technische 

Ausstattung und die persönliche 

KünstlerInnenbetreuung haben 

dazu geführt, dass die Kellerei bei 

Musikern und Kabarettisten aus 

dem In- und Ausland bereits einen 

bekannten Namen hat. 

Wie die Kassierin Els Verschure 

in ihrem Bericht darlegte, setzte 

der Verein im Jahr 2015 insgesamt 

rund 50.000 Euro um. Der Verein 

wirtschaftete verantwortungsvoll 

und umsichtig mit den öffentlichen 

Subventionen, die sich auf 

11.000 Euro belaufen (Gemeinde 

Reutte und Land Tirol). 

Eintrittseinnahmen, Sponsorengelder, 

Mitgliedsbeiträge (250 Mitglieder 

unterstützen den Verein) 

Volles Programm auch 2016 

Jahreshauptversammlung der Kellerei 

Gabriele Wörle, Bgm. Luis Oberer, Friedrich Schweiger, Johannes Leismüller, Sandra Moosbrugger-Koch, Stefanie Überbacher, 

Els Verschure, Maria und Klaus Fuchs, Manfred Kirschner, Gabriele Stoll-Mark, Karoline Lang und Andreas Kopeinig (v. l.) 

Reutte 

Foto: Die Kellerei 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Tischler/in oder Möbelmonteur/in 

für den Küchenaufbau. Anforderungen: Lehre 

oder entsprechende Praxis als Tischler/ 

in oder Möbelmonteur/in, FSB, Verlässlichkeit, 

körperliche Belastbarkeit, ausreichende 

Deutschkenntnisse. Das Mindestentgelt beträgt 

1.680 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeit. 

Arbeitsort: Reutte. Kennzahl: 7797401 

Friseur/in mit abgeschlossener Ausbildung 

sowie Berufserfahrung und Verlässlichkeit. 

Arbeitszeit: Voll- oder Teilzeit (16 Stunden / 

Woche) möglich. Das Mindestentgelt beträgt 


Arbeitsmarktservice 

Tirol 

Arbeitsort: Ehrwald. Kennzahl: 7615608 

Tankwagenfahrer/in in Jahresstelle für 

die Bezirke: Reutte - Kufstein - Innsbruck. Anforderungen: 

LKW Führerschein, ADR-Schein, 

einschlägige, fundierte Berufserfahrung, körperlich 

fit und belastbar, bei männlichen Bewerbern 

abgeleisteter Wehr- oder Wehrersatzdienst. 

Das Mindestentgelt beträgt 1.800 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeit. Zusätzlich 

wird geboten: Hilfe bei der Wohnraumbeschaffung. 

Kennzahl: 7594953 

und vor allem die ehrenamtliche 

Arbeit des Vereins und deren Helfer, 

machte es möglich, dass der 

Verein positiv bilanzieren konnte. 

„Der Vorstand leistete sicher mehr 

als 1000 Stunden unentgeltliche 

Kulturarbeit pro Vereinsjahr“, wurde 

von Obmann Friedrich Schweiger 

dazu ergänzt. 

Bürgermeister Luis Oberer überbrachte 

dem Verein den Dank 

der Marktgemeinde Reutte und 

ersuchte den Vorstand bei dieser 

Gelegenheit, den eingeschlagenen 

Weg der künstlerisch anspruchsvollen 

Programmgestaltung beizubehalten. 

In einem Ausblick 

auf das Jahr 2016 erläutert Obfrau 

Gabriele Stoll-Mark, dass es unter 

anderem „Vorhang auf“ für die 

zweiten Außerferner Schülertheatertage 

(in Kooperation mit der 

Regionalentwicklung Außerfern) 

heißen wird. Spannende Theateraufführungen 

– präsentiert von 

SchülerInnen er VS und NMS aus 

der Bildungsregion Reutte – stehen 

an drei Tagen im Juni auf dem Programm. 

Weitere Details und Informationen 

zum Programm unter www. 

diekellerei.at 

ARBEITSMARKTSERVICE REUTTE 

CLAUDIASTRASSE 7 · 6600 REUTTE 

TEL. 05672 62404 · FAX 05672 62404-190 · WWW.AMS.AT 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Reutte, Tel. 05672 62404 

Zimmer(er)in mit mehrjähriger Berufserfahrung, 

vorteilhaft im Holzhausbau für umfangreiche 

Tätigkeiten im Bereich Zimmererei und 

Holzhausbau. Anforderungen: Führerscheinklasse 

B, BE, C1E. Das Mindestentgelt beträgt 


Arbeitsort: Vils. Kennzahl: 7666669 

BEWERBERINSERAT: Liebevolle Kinderbetreuerin, 

die Lehrabschlussprüfung als 

Bankkauffrau wurde 2009 abgeschlossen, 

gewissenhaft, freundlich, derzeit wird die 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• BMW zorn Wolf, Imst 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

Ausbildung zur Kinderkrippenpädagogin berufsbegleitend 

absolviert, sucht ab sofort eine 

Beschäftigung in Teilzeit im Ausmaß von 10 - 

20 Stunden pro Woche, bevorzugt von 8:00 

- 12:30, im Bezirk Reutte. Zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes stehen der Führerschein B sowie 

ein eigenes Fahrzeug zur Verfügung. 

Kennzahl: 75410257 

Mehr Informationen unter: 

www.jobroom.at 

30./31. März 2016 

PARTNER DER M ENSCHEN 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

Seite 31

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Zur Stärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt 

aus der Zugspitzregion eine/n 

MITARBEITER/IN 

FÜR DIE HERSTELLUNG VON SPIRITUOSEN UND LIMONADENSIRUPE 

Ihr Profil: 

• Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzfreude und Teamgeist 

• Erfahrung und Freude im Umgang mit Lebensmitteln 

• Spaß an der Kreation neuer Produkte und Herstellungsprozesse 

• Bereitschaft zu Aus- und Weiterbildungen 

• technisches Verständnis und Geschicklichkeit 

Ihre Aufgaben: 

• Herstellung von Spirituosen und 

Limonadensirupe bis zur Fertigverpackung 

• Kreation neuer Produkte 

• Rohstoffbeschaffung und Verwaltung 

• Rezepturkalkulation und Chargenverwaltung 

• Produktions- und Lagerlogistik 

• regelmäßige Weiterbildung, Umsetzung und Buchführung der gesetzlichen Bestimmungen 

• Reinigung und Pfl ege der technischen Hilfsmittel, Produktions- und Lagerräume 

TT 2spaltig 68mm_x_Höhe in mm.indd 1 03.0 

Information und Online-Bewerbung a 

www.tirol.lebenshilfe.at/job 

MITARBEITER/IN FÜR DIE SCHANKTECHNIK 

Ihr Profil: 

• Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Einsatzfreude und Teamgeist 

• Freude im Umgang mit Lebensmitteln 

• abgeschlossene Ausbildung zum Elektrotechniker evtl. Mechatroniker 

• technisches Verständnis und Geschicklichkeit 

• PKW-Führerschein mit Fahrpraxis 

• Arbeitszeitfl exibilität 

• Bereitschaft zu Aus- und Weiterbildungen 

Ihre Aufgaben: 

• Wartung und Reparatur von Schankanlagen 

• Installation von Schankanlagen 

• Schankanlagenreinigung 

• Disposition der eingehenden Aufgaben und regelmäßigen Wartungen 

• Geräte- und Ersatzteilbeschaffung 

• Lager- und Fahrzeugverwaltung 

• regelmäßige Weiterbildung, Umsetzung und Buchführung der gesetzlichen Bestimmungen 

• Pfl ege der technischen Hilfsmittel, Fahrzeug und Lagerräume 


65 x 45 mm 

TT 2spaltig 68mm_x_Höhe in mm.indd 1 03.0 

Begleiten Sie Menschen mit 

Behinderungen bei einem barrierefreien, 

Bewerben selbstbestimmten Sie sich als: und erfüllten Leben. 


Bewerben Sie sich als: 

Begleiten Sie Menschen mit Behinderungen bei einem 

barrierefreien, selbstbestimmten und erfüllten Leben. 

Information und Online-Bewerbung auf: 

www.tirol.lebenshilfe.at/jobs 

www.tirol.lebenshilfe.at/job 


• Mobile Begleitung Reutte, 25 h/W 

• Information Vollzeit Begleitetes und Wohnen Online-Bewerbung Reutte, 19 h/W a 

SEKRETÄR/IN 

• Mobile Begleitung Reutte, 25 h/W 

WERBEAGENTUR 

• Information Vollzeit Begleitetes und Wohnen Online-Bewerbung Reutte, 19 h/W auf: 

Information 

• Mobile www.tirol.lebenshilfe.at/jobs 

Begleitung 

und Online-Bewerbung 

Reutte, 15 h/W 

auf: 6460 Imst l Postgasse 9 


Information und Online-Bewerbung auf: www.atelieregger.at 


Begleiten Sie Menschen mit Behinderungen bei ein 

barrierefreien, selbstbestimmten und erfüllten Leb 

Bewerben Sie sich als: 

65 x 45 mm 

„Natur im Garten“ 

T 2spaltig 68mm_x_Höhe in mm.indd 1 03.09.2012 23:52:38 

Sieben Geehrte aus dem Bezirk Reutte 

Information und Online-Bewerbung auf: 

(mh) www.tirol.lebenshilfe.at/jobs 

Nach einer zweijährigen Pilotphase im Bereich der naturnahen 

Grünraumgestaltung lud das Tiroler Bildungsforum im Februar 

zur Verleihung an die BesitzerInnen von 41 Gärten, darunter auch 

sieben Außerferner, wobei die Gartenplakette im Rahmen einer 

kleinen Feier von LH-Stv. Mag. Ingrid Felipe überreicht wurden. 

T 2spaltig 68mm_x_Höhe in mm.indd 1 03.09.2012 23:52:38 

Neben den Kriterien der Aktion 

„Natur im Garten“ – keine Pestizide, 

keine chemische-synthetischen 

Dünger und kein Torf – spielen 

Naturgartenelemente, die Art der 

Bewirtschaftung von Nutz- und 

Ziergärten und die Gartengestaltung 

eine wesentliche Rolle. Bei der Aktion 

„Natur im Garten“ kann sich 

jeder GartenbesitzerInn, der glaubt 

die Kriterien zu erfüllen, anmelden: 

Info: naturimgarten@tsn.at – Musi- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Unser Angebot: 

• Sie werden von uns in alle relevanten Tätigkeitbereiche eingeschult 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen 

• Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet 

• Moderne Maschinen und Hilfsmittel 

• Gerechte Entlohnung über dem kollektivvertraglichen Mindestentgelt 

Ihre Bewerbungsunterlagen einfach an 

office@linzgieseder.at schicken oder kontaktieren Sie uns telefonisch 

für ein persönliches Gespräch unter + 43 5673 2244 0. 

A. LINZGIESEDER • Getränkehandel GmbH & Co KG 

Reinhard-Spielmann-Straße 2 • A-6632 Ehrwald 

Die Geehrten: Fam. Moosbrugger Ehenbichl, Fam. Bleier Lechaschau, Fam. Weirather 

Tannheim und Claudia Chauvin Vorderhornbach. Nicht im Bild: Fam. Buchegger 

Pinswang, Fam. Stoll Höfen und Fam. Busjäger Reutte. Foto: Viktoria Hörtnagl 

kalisch wurde die Feier im Landhaus 

von den Haller Bläsern umrahmt. 

Im Anschluss an die Verleihung wurde 

zu einem Buffet eingeladen, bei 

dem sich die GartenbesitzerInnen 

nicht nur stärken, sondern auch ihr 

Wissen und Erfahrungen austauschen 

konnten. 

30./31. März 2016

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Mischpakete vom 

grauen Ochs, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Verkaufe selbstspielende Ziehharmonika 

und Teufelsgitarre. 

Tel. 0664 4209308 

Verkaufe 6 Stück Holzfensterläden, 

gut erhalten. Tel. 05445 

6232 

Verkaufe Motormäher 1x 

Reform 158 + 1x Reform 116, 

4-takt Motor, Top Zustand, 1x 

Moped-Roller Kymco, 50 ccm. 

Tel. 0650 9108310 

Seniorenbett, stabile Ausführung, 

Buche massiv mit 

Tellerlattenrost und dazu passenden 

Nachtkästchen. Tel. 

0676 9263727 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Suche Kuh-Schaf oder Ziegenglocken! 

Zahle Bestpreis! 

Bilder mit Wunschpreis bitte an 

glockensammler@yahoo.com 

Arbeit finden 

FRISEUR, FRISEURIN 

GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Berlin eine/n ausgebildeten Friseur. 

Bei Interesse melde dich 

bitte im Geschäft in Bichlbach 

bei Nico, Kirchhof 34, 6621 

Bichlbach. Tel. 05674 51020 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Wir verstärken unser Team! Sie suchen eine 

spannende Herausforderung? Wenn Sie Ihre 

bisherige Erfahrung in einem erfolgreichen 

Unternehmen einbringen wollen, freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung als 

Serviceberater & 

Kundenbetreuer (w/m) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort: 

erfahrenen 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden 

erwartet. 

Geboten wird eine interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der 

Metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation 

Überzahlung möglich!) 

Ihre Aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 

6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at 

www.metallform.at 

30./31. März 2016 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Professionelle Beratung und Betreuung in den Bereichen 

Zahlungsverkehr, Finanzierung und Veranlagung 

• Erarbeitung bedarfsgerechter Lösungen in Beratungsgesprächen 

• Engagierter Auf- und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

Was Sie für den Job mitbringen sollten: 

• Berufserfahrung in der Privatkundenbetreuung von Vorteil 

• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke 

• Hohe Betreuungs- und Beratungskompetenz 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative, selbstbewusste Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Flexibilität 

• Zielorientierte Arbeitsweise, Einsatzfreude und repräsentatives 

Auftreten 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante 

Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team. 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie 

sich für die Raiffeisenbank Pitztal eGen unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 


160326_Pitztal_Serviceberater_83x107.indd 1 24.03.2016 17:38:16

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

MIT IHRER NÄCHSTEN 

BEWERBUNG KÖNNTEN 

SIE RECHT HABEN. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Notariatsassistenz (w / m) 

Stellenbeschreibung auf 

notariatplatter.at / jobs 

Bewerbungen per Mail an 

bewerbung@notariatplatter.at 

Öffentlicher Notar 

Mag. Oskar Platter & Partner 

Malser Straße 21, 6500 Landeck 

T 05442 / 62251 

www.notariatplatter.at 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

International AG, eines der 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen, 

sucht für den Fuhrpark 

am Standort Stams (Tirol) 

eine/n EinsatzleiterIn 

zum sofortigen Eintritt in 

Vollzeitbeschäftigung. Wir 

wenden uns an Personen 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

(vorzugsweise 

im Bereich Logistik/Handel/ 

Transport), Gebietskenntnisse 

für Tirol und Vorarlberg 

sowie Erfahrungen im Bereich 

der LKW Disposition von Vorteil. 

Ihre Hauptaufgaben sind 

unter anderem die Koordination 

von LKW-Fahrplänen, 

diverse Kontrollaufgaben 

sowie Telefonkontakt zu 

Kunden. Wir bieten Ihnen 

eine herausfordernde und 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

in einem dynamischen 

Umfeld, eine gründliche 

und fundierte Einschulung, 

attraktive Zusatzleistungen 

(z.B. REWE Mitarbeiterkarte) 

sowie ein überkollektivvertragliches 

Bruttojahresgehalt 

ab € 28.000,-- (inkl. Sonderzahlungen). 

Sie überzeugen 

durch Ihre kommunikative, 

teamfähige und belastbare 

Persönlichkeit mit hoher Ausdauer 

und Durchsetzungsstärke? 

Dann sind Sie gefragt! 

Richten Sie Ihre Bewerbung 

an: Frau Sonja Rohracher, 

s.rohracher@rewe-group.at 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 


frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

das größte Unternehmen der MAN 


Gruppe und einer der führenden 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in 


internationalen Anbieter ganzheitlicher 


KFZ Die MAN Techniker/Elektriker/ Truck & Bus sucht am für -in 

Transportlösungen. Eine Marke von 

Die Die MAN MAN Truck Truck & Bus & Bus sucht sucht am am Standort Imsterberg für für den den Bereich Bereich 

Montage 

Montage zum 

zum zum Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Ihre frühestmöglichen Aufgaben Eintrittstermin eine/n 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

Ihre Aufgaben Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 

Fachgerechte und selbstständige Ausführung von Reparaturen an Nutzfahrzeugen 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Fehlerdiagnose KFZ Techniker/Elektriker/ mit anschließender Instandsetzung -in 

internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in -in 

Lkw, Busse, Motoren und 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen bewegen den 

einschließlich Ihre Aufgaben Fahrzeugelektrik 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Kundenkontakt 

Fortschritt. Als global agierendes 


Ihre Ihre Durchführung Aufgaben 

von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

Weltruf, Mitarbeiterinnen die die Maßstäbe und setzt Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Ihre Kundenkontakt Qualifikationen 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Fehlerdiagnose mit mit anschließender Instandsetzung 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Ihre Fachgerechte Qualifikationen 

Sie haben eine und und selbstständige technische Ausbildung Ausführung im Bereich von von Reparaturen Mechatronik, an Nutzfahrzeugen 

an Elektrotechnik und Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

einschließlich Fahrzeugtechnik Fahrzeugelektrik 

oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Sie Kundenkontakt 

Kenntnissen haben eine technische im Bereich Ausbildung Elektrik im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eine 

Durchführung von von Pannenhilfen und und Außenmontagen 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Einschlägigie Ihre Qualifikationen Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Kundenkontakt 

Kenntnissen im Bereich Elektrik 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

Bereitschaft Sie haben zur eine Durchführung technische Ausbildung von Pannenhilfen, im Bereich Mechatronik, Außenmontagen Elektrotechnik und Notdiensteinsätze 

und 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Ihre Ihre Qualifikationen 

Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Fähigkeit Fahrzeugtechnik zur selbstständigen, oder sind ausgebildeter analytischen KFZ-Mechaniker Problemlösung mit entsprechenden 

Bereitschaft Kenntnissen zur Durchführung im Bereich Elektrik von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze Perspektiven aufzeigt, Chancen 

Sie Sie Teamfähigkeit 

haben haben eine eine technische Ausbildung im Bereich im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und und 

Fähigkeit Einschlägigie zur selbstständigen, Berufserfahrung analytischen im Nutzfahrzeugbereich Problemlösung (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik gute EDV-Kenntnisse oder oder sind sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit mit entsprechenden 

Teamfähigkeit Bereitschaft zur Durchführung von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze 

Kenntnissen abgeleisteter im Bereich im Grundwehdienst 

Bereich Elektrik Elektrik 

gute EDV-Kenntnisse 

Fähigkeit zur selbstständigen, analytischen Problemlösung 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich im (LKW (LKW und/oder Bus) Bus) 

Teamfähigkeit 

abgeleisteter Grundwehdienst 

Sie Bereitschaft erwartet gute EDV-Kenntnisse 

bei zur uns: zur Durchführung von von Pannenhilfen, Außenmontagen und und Notdiensteinsätze 

Fähigkeit abgeleisteter zur zur selbstständigen, Grundwehdienst analytischen Problemlösung 

Sie erwartet 

Teamfähigkeit 

bei uns: 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

gute gute Leistungsorientierte 

Sie EDV-Kenntnisse 

erwartet bei uns: 

Bezahlung 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

abgeleisteter Langfristige Grundwehdienst 

Perspektiven 

Leistungsorientierte Die Sicherheit eines Bezahlung großen Unternehmen 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Langfristige Leistungsorientierte PerspektivenBezahlung 

Sie Sie erwartet bei bei uns: uns: 

Fundierte 

Langfristige 

Aus-und 

Perspektiven 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Für diese Fundierte Position Aus-und gilt ein Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Die Die Sicherheit eines eines großen großen Unternehmen 


Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

Für 

Leistungsorientierte 

diese Position gilt ein 

Für diese Position gilt Bezahlung 

Mindestgehalt 

ein von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 

Berufserfahrung 

Langfristige Berufserfahrung 

Bereitschaft 

Perspektiven 

Bereitschaft 

zur KV-Überzahlung 

zur KV-Überzahlung 

vorhanden). 

vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu 


gerne für 

gerne für 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 

Kennziffer: 51090508 

steht Ihnen Ihnen unter unter 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 2.060,30 (je (je nach nach 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090508 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


Engineering the Future - since 1758. 

Engineering the Future since 1758. 

Engineering MAN MAN Gruppe 

the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

www.easyselect.at 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

sowie 

Helfer/in für Produktion und Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

in einem Tiroler Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Frau Magda Zangerl 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342542 

office@easysselect.at 

Mitarbeiter 

gesucht. 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 282 

Für den Almsommer 2016 

(Mitte Juni bis 

Ende September) 

suchen wir für die 

Alpe Komperdell eine/n 

verlässliche/n und 

teamfähige/n 

HIRTE (m/w) 

mit Berufserfahrung. 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung: 

Alpe Komperdell 

Alpmeister 

Richard Althaler 

Dorfbahnstraße 34, 

6534 Serfaus 

0676/842927104 

info@germania.co.at 

RUNDSCHAU Engineering the the Future - since - Seite 1758. 

34 30./31. März 2016 

MAN Gruppe

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Lagermitarbeiter/-in 


Die Die MAN MAN 

Die 

Truck 

MAN 

Truck 

Truck 

& Bus & 

& 

Bus sucht 

Bus 

sucht 

sucht 

am am 

am 

Standort Standort 

Imsterberg für 

für 

für den den Bereich Bereich 

Ihre Logistik/Materialwirtschaft Aufgaben 

zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Logistik/Materialwirtschaft zum zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

Ihre Aufgaben Planung, Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Lagermitarbeiter/-in 

Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 


Warenübernahme und Prüfung der Ware 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Kontrolle und Verpackung der Ware 

Warenübernahme Ihre Aufgaben und Prüfung der Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Ihre Kontrolle Aufgaben 

Planung, und Verpackung Organisation der und Ware Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Druchführung Planung, von Durchführung Ein-, Um- und Abrechnung Auslagerungen von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Optimierung Organisation der Lagerhaltung und und Koordination des des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung Warenübernahme und Prüfung und der Prüfung Warenbestände der Planung, Allgemeine Durchführung und von Kontrolle 

Lagertätigkeiten und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Optimierung der und Lagerhaltung 

Verpackung der Ware 

Warenübernahme und und Prüfung der der Ware Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Allgemeine 

Kontrolle Qualifikationen Lagertätigkeiten 

Ermittlung und und Verpackung und Prüfung der der der Ware Warenbestände 

Ware 

Ihre Druchführung Qualifikationen 

Abgeschlossene Optimierung von von der Ein-, Schul-oder Lagerhaltung 

Ein-, Um- Um- und und Berufsausbildung 

Auslagerungen 

Ermittlung Ausbildung/Erfahrung Allgemeine und und Prüfung Lagertätigkeiten 

der im der Warenbestände 

Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Abgeschlossene Schul-oder Berufsausbildung 

Optimierung Produktkenntnisse der der Lagerhaltung 

im Metallbereich 

Ausbildung/Erfahrung Ihre Qualifikationen im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Allgemeine MS-Office Lagertätigkeiten 

und SAP Kenntnisse 

Produktkenntnisse Abgeschlossene im Schul-oder Metallbereich Berufsausbildung 

Strukturiertes und genaues Arbeiten 

Ihre Ihre MS-Office Qualifikationen 

Ausbildung/Erfahrung und SAP Kenntnisse im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Teamfähigkeit Produktkenntnisse und Ordnungssinn 

Strukturiertes und genaues 

im Metallbereich 

Arbeiten 

Abgeschlossene Körperliche Schul-oder Berufsausbildung 

MS-Office Belastbarkeit, und SAP Kenntnisse Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und Ordnungssinn 

Ausbildung/Erfahrung Strukturiertes und im genaues Bereich im Bereich Arbeiten der der Lagerhaltung erwünscht 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Für Produktkenntnisse diese Teamfähigkeit Position gilt im und ein Metallbereich 

im Ordnungssinn Mindestgehalt von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung MS-Office Körperliche und und SAP Bereitschaft Belastbarkeit, SAP Kenntnisse 

zur Selbststädigkeit, KV-Überzahlung Flexibilität vorhanden). und Verlässlichkeit 

Für 

Strukturiertes 

diese Position 

und 

gilt 

und 

ein 

genaues Mindestgehalt 

Arbeiten 

von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung 

Teamfähigkeit Für diese Position Bereitschaft 

und und Ordnungssinn 

gilt ein zur Mindestgehalt KV-Überzahlung von monatlich vorhanden). Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und und Verlässlichkeit 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 1.884,21 (je (je nach nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 


Engineering the Future since 1758. 


MAN MAN Gruppe 

MAN Gruppe 

Engineering the the Future - since - 1758. 

MAN Zurzeit Gruppe 

suchen wir tatkräftige 

30./31. März 2016 

Personalverrechnung 

Finanzbuchhaltung 








internationalen Anbieter ganzheitlicher 


Transportlösungen. Eine Marke von 

Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 


internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Dienstleistungen bewegen den 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Fortschritt. Als global agierendes 

Zuverlässigkeit Weltruf, Mitarbeiterinnen die und die Maßstäbe Innovation. und setzt Unsere Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eröffnet. 

eine 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

eröffnet. Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Perspektiven aufzeigt, Chancen 

eröffnet. 


0541262202-21 und 


Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

0541262202-21 und 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 



gerne für 

gerne für 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 


steht Ihnen Ihnen unter unter 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090512 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


ROSENBERGER.CC 

Unterstützung in unserem Team 

in Pettnau als: 

Küchenmitarbeiter (m/w) 

Kassier (m/w) 

Shopkassier (m/w) 

Geschäftsleiterassistent (m/w) 

Wir freuen uns über aufgeschlossene, kontaktfreudige, flexible 

Mitarbeiter mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist und Freude im 

Umgang mit Gästen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 

freie Verpflegung, Arbeitskleidung, eine ausführliche Einschulung 

und eine 5-Tage-Woche auch Teilzeitbeschäftigung (3 oder 4 Tage) 

ohne Zimmerstunde. 

ROSENBERGER RESTAURANT GMBH 

AUTOBAHNRESTAURANT PETTNAU 

Mario Marinkovic 

A-6408 Pettnau | T +43 (0)5238/87350 

pettnau@rosenberger.cc | www.rosenberger.cc 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05266/88406-18 

mario@wt-kapeller.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter in den Bereichen 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in Volloder 

Teilzeit, die Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein 

interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld. Entlohnung gemäß 

Kollektivvertrag für Angestellte bei Wirtschaftstreuhändern mit 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Sprengbefugter 

für Steinbruchunternehmen im Ötztal und 

Baggerfahrer 

mit Praxis bei erstklassiger Bezahlung ab sofort 

gesucht. Bei Bedarf wird Wohnung beigestellt. 

Lagerarbeiter 

für Installationsbetrieb gesucht 

ab sofort oder 2.5.16 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Suche kräftige Frau (Deutsche 

Muttersprache) für die Betreuung 

und Pflege eines betagten 

Ehepaares (Pflegestufe 1 

und 5), samstags von 10-17 

Uhr, Aufgaben: Anfallende 

Tätigkeiten. Tel. 0660 7015056 

(abends). 

Wir suchen weibliche Verstärkung 

für unser Team! 

TUPO - Sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft in Imst/ 

Karrösten. Wir besetzen ab 

Anfang Juli 2016 bis Ende 

August 2017 eine Karenzstelle 

mit einer pädagogischen Mitarbeiterin 

für eine Vollzeitstelle 

(38 Std./Woche). Mindestalter 

22 Jahre. Berufliche Erfahrung 

von Vorteil. Aufgrund der Ausgewogenheit 

im Team bitten 

wir nur um weibliche Bewerber. 

Wir suchen 

Vorarbeiter m/w 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an: 

malerei.pixner@aon.at, 

Tel. 0664/5204736 

Längenfeld 

Tel. 05253/5883 

0664/8471011 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wenn Sie gerne in einem Bauernhofumfeld 

mit Jugendlichen 

zusammenarbeiten, dann 

bewerben Sie sich per Mail 

(tupo@tsn.at) oder telefonisch 

unter Tel. 0650 9294092 

Suche verlässlichen Mitarbeiter: 

Fotografie von Raftingtouren 

und Verkauf der 

Bilder. Juni-September, ca. 

5-Tage-Woche, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt: Spiegelreflex, 

Teleobjektiv, KFZ. Tel. 

0699 12619901 

Büro Imst: LernQuadrat sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für den 

Verkauf und die Einteilung 

der Kurse und die Betreuung 

des Institutes. 20 Std./Woche, 

nachmittags. Gefragt sind: 

Verkaufs- und Organisationstalent, 

Lebenserfahrung, 

Freude an Arbeit mit Eltern 

und Schülern, Interesse für 

Bildung. Es existiert kein KV, 

daher frei vereinbartes Gehalt. 

Kontakt: Fr. Irmgard Wieser: 

i.wieser@lernquadrat.at, 

www.lernquadrat.at 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus dem 

Bezirk Landeck melden sich bitte 

beim Verein der Tagesmütter, 

Frau Bürger. Tel. 05442 62970 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein erforderlich), Bereitschaft 

für Tag und Nacht, 

auch Pensionisten. Tel. 0664 

3011260 

FREI/NEBENBERUFLICHER 

Verkäufer/Vermittler für unsere 

KFZ-Reimporte bei bester 

Bezahlung für sofort gesucht. 

Fachkenntnisse nicht erforderlich. 

Firmenfahrzeug kann 

gestellt werden. Anfragen 

an Fr. Huber unter Email: 

a.cocheshuber@gmail.com 

Suche ab sofort Frisör/in, 

Salon Rudi, 6531 Ried, Wille 

Christiane. Tel. 0650 3837944 

HAUSHA LTSHILFE 

Suche verlässliche und erfahrene 

Haushaltshilfe für 

Privathaushalt im Großraum 

Telfs für 4 - 5 Std/Woche. 

Entlohnung € 11,50 pro Std. 

mit Dienstleistungsscheck. 

Email: haushalt.telfs@gmx.at 

Tel. 0677 61861943 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr. 

Sowie eine Kellnerin für die 

Sommersaison, ab 17 Uhr, 

6-Tage-Woche, ab Anfang 

Juni. Restaurant Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

MIETKOCHA GENTUR 

Die Mietkochagentur – Wir 

helfen kochen und bei der 

Bereitstellung von Personal! Ihr 

Partner in Sachen Personalangelegenheiten 

und kurzfristige 

Personalsuche. Tel. 0699 

19028873, leander.hennig@ 

hotmail.com 

Suche für die Seebenalm ab 1. 

Juni 2016 eine Allroundkraft für 

alle anfallenden Arbeiten. Tel. 

0043 681 20263068 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab Mai 2016 besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· WELLNESSTRAINER/IN 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/ 

KÖCHIN 

· FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

TEILZEIT 

· SERVIERKRAFT 

MIT ERFAHRUNG 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Natur & Spa Resort Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

RUNDSCHAU Seite 35

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

... unter diesem Motto möchten wir unseren Gästen 

im Posthotel Pfunds unvergessliche Urlaubstage 

bieten. Dafür brauchen wir DICH! 

Für eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir 

ab Mai motivierte und zuverlässige Mitarbeiter: 

REZEPTIONIST/IN 

Für unser Service-Team 

suchen wir 

KELLNER M/W 

mit Inkasso 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten. 

CHEF DE RANG 

BARKELLNER/IN 

COMMIS DE RANG 

KOCH 

mit Patisserie-Kenntnissen 

HILFSKOCH 

WIR SUCHEN 

Für unser Küchen-Team 

suchen wir 

BEIKOCH M/W und 

ABWÄSCHER M/W 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

selbständiges und 

verantwortungsvolles Arbeiten. 

ABSPÜLER 

Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich 

 

ZIMMERMÄDCHEN 

Mindestgehalt richtet sich nach dem gültigen KV. 

Bei guter Eignung und Qualifizierung ist eine 

Überbezahlung selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Posthotel Pfunds 

Stuben 32 · 6542 Pfunds · T: +43 (0) 5474 5606 

schmiedbauer@post-pfunds.at · www.post-pfunds.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen ab Sommer zur 

Verstärkung unseres super Teams 

Frühstückskellner/in 

für 3 Tage von 8 – 12 Uhr 

Service Fachkraft (w/m) 

für 5 oder 6 Tage Woche, 

oder Teilzeit 

Jungkoch (w/m) 

für unsere prämierte Küche 

Rezeptionist/in 

nur mit Vorkenntnissen 

Gastronomie bietet gute 

Entlohnung und vor allem einen 

sicheren Arbeitsplatz! 

Wir sind stolz darauf in Tirols 

größtem Erwerbszweig tätig sein 

zu dürfen und freuen uns auf die 

täglichen Herausforderungen. 

Gerne lernen wir SIE bei einem 

persönlichen Gespräch kennen und 

freuen uns darauf! 

Hotel Riederhof, Franz Mangott KG 

Truyen 113, 6531 Ried im Tiroler 

Oberland, info@hotel-riederhof.at 

05472 6214, Familie Peter und Helga 

Mangott 

Zur HOTEL ERÖFFNUNG: 

ab Mai suchen wir (m/w) in 

Voll-/Teilzeit: 

REZEPTIONIST 

mit Erfahrung 

-OOO- 

SERVICEFACHKRÄFTE 

mit Inkasso 

-OOO- 

KOCH/JUNGKOCH 

nur Tagesdienst 

-OOO- 

BUFFETKRAFT 

mit Inkasso 

-OOO- 

ZIMMERMÄDCHEN 

Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an 

Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

KELLNER/IN - KOCH 

Suche Kellner/Kellnerin und 

Koch/Köchin, 6-Tage-Woche, 

für Juli-August und von 1. 

Oktober 2016 bis Mai 2017, 

im Restaurant JaTi Sölden, 

office@jati.at, Tel. 0660 

4811411 

Servicekraft Vollzeit oder 

Teilzeit ab Mai/Juni gesucht, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Berghof, Greit 364, 6542 

Pfunds, Tel. 05474 5254, info@ 

berghof-pfunds.com 

Suchen ab Anfang Mai 2016 

Kellner/in 

mit Inkasso 

und 

Aushilfe 

in Teilzeit für Frühstücks- und 

Abendservice. 

Bruttogehalt lt. Kollektiv, 

Überzahlung ja nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich 

an hotel@seerose.at oder 

066488266060. 

RUNDSCHAU Seite 36 30./31. März 2016


Gastronomie Teams suchen 

wir für die Sommersaison : 

Restaurantleiter/in 

Lakeside Restaurant 

Restaurantleiter 

Stellvertreter/in 


Koch/Köchin 


Souchef/in 


Entlohnung nach KV, Überbezahlung 

nach Qualifikation 

möglich 

Weitere Details zu den hier 

ausgeschriebenen Stellen 

findest du unter 

www.area47.at/jobs. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an Miriam 

Schöpf, AREA 47 Betriebs 

GmbH, Ötztaler Achstraße 1, 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

info@area47.at. 

www.area47.at 

Für unser dynamisches Team 

suchen wir ab Mitte April oder 

nach Vereinbarung engagierte, 

kreative Persönlichkeiten als 

Sous-Chef (m/w), Jungkoch 

(m/w), Kellner mit Inkasso 

(m/w), Zimmermädchen/ 

Bursch, Rezeptionist/in. Wir 

bieten eine leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

Überzahlung ist möglich. Freie 

Unterkunft und Verpflegung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung 

richten Sie an Hotel Bergland, 

Fr. Stierschneider, 6416 Obsteig, 

Tel. 05264 8197 

Wir suchen ab 10. Mai 

in Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Küchenhilfe & Abspüler/in 

kreative/n, motivierte/n Koch/Köchin 

Servicemitarbeiter/in 


Bewerbungen an: Frau Elisabeth Prantl 

Haimingerberg 42, 6425 Haiming 

Telefon 05266 87178 

hotel@ferienschloessl.at 


Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 5. Mai 2016: 

Kellner/in 

5 bis 6 Tage pro Woche, 

von 14 bis 22 Uhr 

Kellner/in 

3 bis 4 Tage pro Woche, 

von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 


Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Postgasthof-Gemse, Zams: 


suchen wir ab sofort: Jungkoch/Koch/Köchin, 

Kellner/ 

in mit Inkasso und für die 

Sommersaison Zimmermädchen. 

Wir erwarten der Tätigkeit 

entsprechende Deutschkenntnisse. 

Unterkunft kann nicht 

gestellt werden. Wir bieten 

5-Tage-Woche, Überzahlung 

vom KV je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter: Tel. 05442 63001 oder 

office@postgasthof-gemse.at 


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

Koch/Köchin 

mit Berufserfahrung 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 oder 

info@drivingvillage.at 

Hotel-Pension Haueis, Zams: 

Wir stellen ein: Frühstückskellner/in 

Juni – Sept ( Arbeitsbeginn 

6.30 , 30-40 Std./ 

Wo) und Rezeptionsgehilfe/ 

in - Gästebetreuung. Wir erwarten 

der Tätigkeit entsprechende 

Grundkenntnisse am 

PC, Fremdsprache Englisch 

(Italienisch) sowie Ortskenntnisse 

der Region. Unterkunft 

kann nicht gestellt werden. Wir 

bieten 5-Tage-Woche, Teilzeit 

möglich. Überzahlung vom KV 

je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 

+435442 63001 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Restaurant Schmankerltreff 

in Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 

10 Std., 5-Tage-Woche. Tel. 

05412 61643 

HOTEL IN SEE 

Wir suchen für die 

kommende Sommer & 

Wintersaison 

Kellner/in 

ganztags 

Küchenhilfe 

ganztags 

Tel. 05441/ 8219 

www.postsee.at 

Ab sofort suchen wir für die 

kommende Sommersaison: 


mit Erfahrung, von 7 bis 15 Uhr, 

5 oder 6 Tage-Woche 

Koch/Köchin 

oder 

Souchef/in 

5 oder 6 Tage-Woche 

Überbezahlung möglich 

je nach Qualifikation 

Bewerbung schriftlich an: 

Herrn Klaus Stubenböck 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442/62066 

info@hotel-enzian.com 

Cafe-Pub in Landeck sucht für 

3 Stunden täglich Aushilfskellner/in. 

Tel. 0664 8714767 

Zahlkellner/in, Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage-Woche, 

Pizzakoch, 6-Tage-Woche 

und Reinigungskraft für ca. 

1-2 Std pro Tag. Nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Hotel Zum Hirschen, 6444 Längenfeld: 

Für unser Traditionshotel 

mit 90 Betten und à la carte- 

Restaurant suchen wir ab 20. Mai 

für längerfristig Küchenchef(in) 

und Servicemitarbeiter(in) für 

4 oder 5 Tage pro Woche. Wir 

bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und 

Bewerbungen: Hote Zum Hirschen, 

Oberlängenfeld 11, 6444 

Längenfeld, Tel. 05253 5201, 

info@hotel-hirschen.com, www. 

hotel-hirschen.com 

Gasthof Piburgersee Piburg 

14, 6433 Oetz. Wir suchen für 

Sommersaison Bedienung 

mit Inkasso 6-Tage-Woche 

ab Anfang Juni, Entlohnung 

nach Brutto - KV, Überzahlung 

möglich, familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 05252 6295, 

gasthof.piburgersee@aon.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- und 

Wintersaison KellnerIn mit 

Inkasso. Tel. 0664 3229786 

Arbeit suchen 

Suche Arbeit als Haushaltshilfe 

(bügeln, putzen, waschen). Tel. 

0650 9746403 

zu vermieten 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder 05 0100 - 26353 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/qma, Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

teilmöbliert, zu vermieten, nur 

Inländer. Tel. 0664 5336111 

Sautens: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, ab Juni, zu vermieten. 

Tel. 0650 8143707 

Vermiete großzügige und sehr 

gut eingeteilte 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 100 qm Wohnnutzfläche, 

direkt in Imst. Schulen 

und Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig zu erreichen. Kellerabteil 

und Autoabstellplatz 

inklusive. Ebenfalls besteht die 

Möglichkeit für die Nutzung des 

(unbeheizten) Dachbodens als 

Hobby- oder Lagerraum. Bei 

Interesse wenden Sie sich bitte 

an Sarah Schimpfössl unter Tel. 

05442 64444 oder per Mail an 

s.schimpfoessl@bouvier.at 

Ötztal-Bahnhof: Garconniere, 

ca. 45 qm, voll möbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5363085 

Tarrenz: 60 qm Wohnung, 

ruhige, sonnige, Lage mit 

tollem Ausblick, teilmöbliert, 

inkl. Küche, Dachboden und 

Keller, Provision + ablösefrei! 

Kontakt: RA Dr. Christian 

Schöffthaler, recht@scheoffthaler.com 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Umhausen: Neue 55 qm 

Wohnung zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Vorraum, 

großzügiges Bad/WC, AAP 

und Terrasse, Miete inkl. BK 

€ 650,-, HWB 79 kWh/qma, 

fGEE 0,89. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst Erstbezug: 95 qm Wohnung, 

komplett eingerichtete 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, separates WC, 

Balkon, Miete € 730,- plus BK. 

Tel. 05412 65227 oder Tel. 0650 

5449590 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

Vermiete Wohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Roppen: 75 qm, Wohnung 

in ruhiger, sonniger Lage mit 

großer Terrasse und Garten, 

Carport, Wohnküche mit 

Küchenblock, 2 Schlafzimmer 

und Bad. Tel. 0650 4169147 

SONNEPARK IMST 

64 qm Wohnung im 3. OG 

zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/WC, 

Abstellraum, Kellerabteil. 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte 

Südwest-Ausrichtung. Miete 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an 

plimst@gmail.com oder Tel. 

0664 2109640 

Zams: Vermieten ab Juni gepflegte 

3-Zimmer-Wohnung, 

82 qm, zentrale, ruhige Lage, 

hochwertige offene Bauweise, 

Kachelofen, Balkon, 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

komplett möbliert, € 665,- exkl. 

BK. Tel. 0677 61596696 

Imst/Auf Arzill: 4-Zimmer-Wohnung, 

Wnfl. 

ca. 84 qm, Balkon, überd. 

Autoabstellplatz, HWB 56, mtl. 

Miete inkl. BK € 775,-. Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Infotelefon: 0664 

2403103, www.vermietungimst.at, 

E-Mail: cl@cni.at 

Büro/Praxisfläche in Reutte 

mit Stellplätzen zu vermieten. 

Miete € 550,-, BK € 100,-. Tel. 

05672/62025 

Lechaschau: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca 50 qm, Dusche, 

Kochgelegenheit, Balkon, ab 

sofort. Tel. 0676 9374809 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

Besichtigung bei heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 3579242, 

www.innreal.at 

zu mieten gesucht 

Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Bezirk Reutte: Garconniere 

mit Dusche und Kochnische. 

Abends: 0676 626525 oder Tel. 

0664 2250284 

Suche älteres Bauernhaus 

oder kleines Häuschen im 

Bereich Telfs - Imst zu mieten. 

Tel. 0650 9107617 

Wir suchen 3-4-Zimmer-Wohnung 

mit Bad, in Weißenbach 

oder Umgebung. Tel. 0676 

4717168 

www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Realitäten Traumhaus im Gurgltal, 180 

qm Wnfl., viele Extras, 2 Wohneinheiten, 

€ 398.000,-. HWB 

68, Anfragen an josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 


Besser gleich zu s 

REAL! Wir suchen 

für unsere vorgemerkten 

Kunden Wohnungen und 

Häuser im Bezirk Imst und 

Landeck! Luca Scoppetta, 

Tel. 05 0100-26353 

Schönes Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Wohnnutzfl. ca. 207,45 qm, 

KP:€ 379.000,– HWB: 45,76, 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12512 

2-Zimmer Wohnung 

in Imst! 


KP: € 109.000,– HWB: 45,12, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Reihenhaus in 

Ötztal-Bahnhof! 


KP: € 319.000,– HWB: 95,30, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


4-Zimmer Wohnung 

in Jerzens! 

Wohnnutzfl. ca. 91,65 qm 

unverbaubare Aussicht. 

KP:€ 179.000,– HWB: 68, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


Eckhaus im 

Wohnungseigentum 

Imst: Wohnnutzfl. ca. 

99,96 qm, 3 Zimmer + Garten 

KP: € 325.000,– HWB: 73, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Schönes Grundstück 

in Nassereith! 

Grundfl. ca. 363 qm, 

eben gelegen. KP: € 59.500,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Top-Neubauprojekt 

Doppelhausanlage 

Mieming! Nähere Info’s 

unter www.sreal.at oder direkt 

bei Herrn Luca Scoppetta unter 

05 0100 26353 

Sonnige 3-Zimmer 

Wohnung in 

Imst! Wohnnutzfl. ca. 91,59 

qm, Abendsonne garantiert! 

KP: € 184.900,– HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 - 26353 


www. 

Mieminger Plateau: Hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Panoramablick vom 

Terrassenbalkon, inkl. TGAPI 

um € 298.000,- EAi.A. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ehepaar sucht Grundstück 

oder Haus am Mieminger 

Plateau als Alterswohnsitz. 

Diskrete Angebote an josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Unternehmer aus NÖ kauft 

großes Baugrundstück auch 

mit Altbestand ab ca. 1.000 

qm. Angebote an heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 


PRIVATVERKAUF 

Oetz: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 

Terrasse und Garten zu verkaufen. 

€ 199.000,- Tel. 0664 

1202835 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil, 

Balkon, AAP, KP: € 

200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP im Freien, HWB 

95 kWh/qma, KP: € 315.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir möchten ein eigenes 

Zuhause und suchen dafür 

ein ruhig gelegenes, sonniges 

Baugrundstück (ca. 500 

qm), in unverbaubarer Lage 

Nauders bis Stams. Tel. 0664 

3346592 ab 18 Uhr. 

Oberländer Familie möchte 

Haus in Tarrenz kaufen. Tel. 

0650 9253244 

Sölden/Wildmoos: Reihenhaus 

zu verkaufen. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1883 

LANDECK - URTL 

Wohnung 84 qm, 3 Zimmer, 

Balkon, ruhige, sonnige Lage 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1882 

Imst: 88 qm 

Wohnungen im 

Zentrum mit Garage und Balkon 

zu verkauen! HWB 29,1. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Oetz: 2-Etagen- 

Wohnungen mit 

5 Schlafzimmer zu verkaufen 

- zur touristischen Vermietung! 

HWB 39. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Landeck: Suche 

Grundstück oder 

Haus zu kaufen! Hr. Venier, Tel. 


Imst: Suche dringend 

eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Lift oder im 

Erdgeschoß (mit Garten) zu 

kaufen. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Galtür: Uriges 

Café/Restaurant 

mit Gastterrasse und 2 Wohneinheiten 

zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

REMAX See: 

Großzügiges 

Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmer 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu pachten gesucht 

Suche Wettlokal oder Bar/Pub 

zu pachten oder zu kaufen. Tel. 

0664 73263191 

Der Segelclub TWV Achensee in 

Maurach sucht für seine Clubkantine 

in Tirol einen Betreiber mit Gewerbeschein. 

Vollausgestattete 

Küche und Bar ist vorhanden. Die 

Betriebszeiten liegen zwischen 

Mai und Oktober, hauptsächlich 

an den Wochenenden. Interessierte 

melden sich bitte bei 

office@sctwv.at. Wir vereinbaren 

gerne einen persönlichen Gesprächstermin 

vor Ort. 

RUNDSCHAU Seite 38 30./31. März 2016 

.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab 

€ 259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Campingbus VW Type 

70D, 60 PS, Bj. 1991, Ausstattung 

California inkl. neuwertigem 

Vorzelt und Fahrradträger, Preis 

€ 7.600,-. Tel. 0664 2218498 

Mini Cooper R 50, Bj. 11/2001, 

VP: € 3.700,-, Bremsen alle 

neu, Sommerreifen neu. Tel. 

0699 10005646 

Suzuki Jimny Almfahrzeug zum 

Herrichten oder Ausschlachten. 

Tel. 0676 840807100 

VW Tiguan Karat, schwarz, 

€ 8.000,- unter Neupreis, Bj. 8/2014, 

13.000 km. Tel. 05474 5810 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Schaffen Sie einen Mehrwert 

beim Verkauf Ihres Autos 

durch professionelle Aufbereitung. 

Premium Pflegepaket: 

Komplette Innenreinigung, 

Außenwäsche inkl. polieren, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche 

und konservieren mit 

Wachs ab € 179,-. Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld, 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

KFZ-Zubehör 

4 Stück Sommerreifen, neuwertig 

mit Stahlfelgen, Gistaved 

Urban Speed 175/65R 14 T um 

€ 250,- zu verkaufen, Abholung 

in Telfs. Tel. 0650 3322669

Verkaufe 4 neuwertige Sommerreifen 

205/55/R16, Preis € 

200,-. Tel. 0664 4205166 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Harley Davidson Fat Boy, 

schwarz, 1.500, 46 kW, Bj. 03, 

Sonderedition, viel Chrom, inkl. 

Zubehör, SP € 21.500,-. Tel. 

0676 9484410 

Geschäftliches 

D A WAR WAS LOS… 

(Gesch) Nico Walser (8 Jahre) 

aus Landeck-Hochgallmigg, Dominik 

Gärtner (9) aus Bichlbach, 

Martin Gstrein (8) aus Längenfeld 

und Chantrea Bocchi (9) aus Telfs 

waren die glücklichen Gewinner 

beim diesjährigen ÖBB-RUND- 

SCHAU-Gewinnspiel und durften 

am Karsamstag mit ihren 

Begleitpersonen im Führerstand 

einer Lok mit nach Inns-bruck 

fahren. Lokführer Markus erklärte 

geduldig die Bordinstrumente 

und die im Bahnverkehr geltenden 

Vorschriften. In Innsbruck 

angekommen, ging es gemeinsam 

mit ÖBB-Instruktur Christoph 

Spörr zu den Lokwerkstätten, 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist dazuverdienen 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Rain sucht 2 Partner, die bei 

freier Zeitein. € 200,-/Woche 

möchten. 

Email: raincore@aon.at, Tel. 

0650 4253544 

Landwirtschaft 

Verkaufe junges Bio-Heu aus 

Belüftung, Kleinballen 18 

bis 20 kg in Zams. Tel. 0650 

5658723 

wo es viele Informationen über 

E- und Dieselloks, aber auch 

wertvolle Tipps zur Sicherheit im 

Bereich von Bahnanlagen gab. 

Sowohl die Gewinner als auch die 

Begleitpersonen waren begeistert. 

„Dieses Gewinnspiel ist eine tolle 

Sache und auch für uns Erwachsene 

interesssant“, meinte Beatrix, 

die Mutter von Dominik. 

Nach einer kleinen Jause gab es 

für die Gewinner noch den Lokführerschein, 

danach ging es mit 

Lokführer Stefan ins Oberland 

zurück. Ein Dankschön an die 

beiden Lokführer, an Christoph 

Spörr und Johann Kapferer von 

der ÖBB-Pressestelle Innsbruck. 

18 ton Kombispalter € 2.290,-; 

25 ton Spalter für Traktor 

€ 2.190,-; 9 ton Spalter € 559,- 

Preis inkl. MwSt. jeder Eintausch 

möglich, nur kurze Zeit; HZI 

GmbH, Tel. 05412 64839 

Verkaufe Melkmaschine, Futterraufe, 

Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, Maissetzgerät 

2-reihig, Epple-Häcksler, 

Siloblockschneider, Zweischarpflug. 

Tel. 0650 6166588 

Heu in Kleinballen günstig zu 

verkaufen (1. + 2. Schnitt). Tel. 

0664 3912400 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary Tel. 0677 61160933 

zu verschenken 

Französiches Doppelbett in 

gutem Zustand, mit Lattenrost 

und Matratzen sowie ein 

Nachtkästchen, teilweise aus 

Glas. Tel. 05672 67665 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Alles muss raus… 

Hausbau 

TOTALABVERKAUF 

Verschiedene Bäume. 

Blütensträucher, 

Buchs und Stauden. 

Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ankunft am Hauptbahnhof Innsbruck. Die Gewinner mit ihren Begleitpersonen, 

ÖBB-Instruktor Christoph Spörr (l.) und Lokführer Markus (3.v.l.). 

Gewinner und Begleitpersonen waren von den Einrichtungen in und bei den 

Lokwerkstätten begeistert. 

RS-Fotos: Schnöll 

Das war was! Christoph Spörr brachte die glücklichen Gewinner mit einer 

10.000 PS starken „Taurus“ von den Lokwerkstätten zum Hauptbahnhof. 

30./31. März 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 39

„Bauernrevolte im Lechthale“ 

Die aufgewühlte Volksseele wurde zum Überschäumen gebracht 

(lins) Schon immer spielten auch im oberen Lechtal die naturgegebenen 

Rivalitäten zwischen Wilderern und Schmugglern 

einerseits und der gesetzlichen oder beruflichen Obrigkeit in 

Gestalt von Gendarmen, Finanzern und Aufsichtsjägern andererseits 

eine bedeutende Rolle. Deren Auswirkungen beherrschten 

nicht nur hitzige Stammtischgespräche mit dramatischen Schilderungen 

mancher Abenteuer, bestanden mit schier übermenschlicher 

Kraftanstrengung und bauernschlauer Taktik. Doch manchmal 

wurde es im wahrsten Wortsinn todernst. 

Unruhen im Oberen Lechtale. 

Ein bedauerlicher Unfall versetzte 

am Sonntag, dem 3. September 

1922, die Bevölkerung des oberen 

Lechtales in eine gewaltige Aufregung, 

wie sie in dem stillen Bergtal 

wohl seit langem nicht mehr vorgefallen 

sein mag, und die dann leider 

noch einige Exzesse zur Folge hatte. 

Der jüngste Sohn des Bäckermeisters 

Hugo Knitel in Holzgau 

namens Ludwig wurde am Sonntag 

früh, als er von der Alpe nach Hause 

ging, vom Finanzwacheoberkommissär 

Josef Scharf unmittelbar vor 

Holzgau angehalten und erschossen. 

Ob Scharf mit Absicht von 

der Schusswaffe Gebrauch machte 

oder ob ein unglücklicher Zufall 

ein junges, hoffnungsvolles Leben 

vernichtet hat, ist bisher noch nicht 

vollends aufgeklärt, da keine Tatzeugen 

zugegen waren. Als der traurige 

Vorfall in der Bevölkerung bekannt 

wurde, bemächtigte sich der Leute 

eine gewaltige Erregung. Der Tote 

lag beim Badhause quer über dem 

Fußweg, starke Blutlachen zeigten 

den letzten Weg des Toten, der noch 

70 bis 100 Schritt mit der tödlichen 

Wunde vom Unfallsorte gelaufen 

sein musste. Die Kugel musste 

die Schlagader verletzt haben und 

führte Verblutung den raschen Tod 

des jungen Opfers herbei. 

Ein herzzerreißendes Bild bot der 

gramgebeugte alte Vater des Getöteten, 

der den Verlust eines seiner 

besten Söhne beklagte. Beim Badhaus 

lag auch des Erschossenen 

Rucksack, dessen Inhalt aus Käse 

und zwei Murmeltieren bestand. 

Der Anblick des jungen Toten und 

insbesondere der Umstand, dass Finanzwachekommissär 

Scharf selbst 

ein Ortskind von Holzgau ist, löste 

bei der Bevölkerung gewaltige Erregung 

aus, die sich in drohenden 

Worten gegen den Täter Luft 

machte. Die aufgeregte Menge zog 

zum Gebäude der Finanzwache, um 

den Toten zu rächen. 

Gendarmerie und Finanzwache 

suchten den Finanzwache- 

Oberkommissär Scharf vor der 

drohenden Volksjustiz zu retten 


und ihn unbemerkt während des 

Gottesdienstes nach Elbigenalp zu 

bringen. Diese Absicht wurde jedoch 

bemerkt und war die schwache 

Eskorte, bestehend aus nur einem 

Gendarmen und einem Mann der 

Finanzwacheabteilung nicht mehr 

in der Lage, Oberkommissär Scharf 

vor schweren Misshandlungen der 

erbitterten Menge zu schützen. 

(Ausferner Bote, 8. 4. 1922) 

BAUERNREVOLTE IM 

LECHTHALE. […] Bald aber wurden 

sie von einer johlenden und lärmenden 

Bauernmenge, unter denen 

sich auch mehrere Weiber befanden, 

eingeholt. Scharf wurde zu Boden 

geworfen, geprügelt und mit Füßen 

getreten. Trotz zahlreicher Wunden 

vermochte Scharf sich unter fortwährenden 

Insulten von Seite der 

wütenden Bevölkerung nach Elbigenalp 

zu schleppen. Die dortige 

Bevölkerung nahm sofort Stellung 

gegen ihn und ging auch gegen den 

einschreitenden Finanzwachebezirksleiter 

des Ortes (namens Rudigier, 

P.L.) tätlich vor. Finanzwache 

und Gendarmen retteten sich fluchtartig 

in das Wachlokal, das gleich 

darauf gestürmt und ausgeplündert 

wurde (Die dort verwahrte, seinerzeit 

beschlagnahmte Schmuggelware 

wurde fortgeschleppt. P.L.). Die Finanzwachleute 

wurden entwaffnet, 

zu Boden geworfen und geschlagen. 

Scharf entging dem Allerschlimmsten 

wohl nur dadurch, dass es ihm 

gelang, sich im Hause zu verstecken. 

Inzwischen traf Gendarmerie aus 

der Umgebung ein, doch konnte es 

ihr erst nach geraumer Zeit, als sie 

sich in einer Stärke von beiläufig 80 

Mann versammelt hatte, gelingen, 

der Situation Herr zu werden. Die 

Haupträdelsführer, hauptsächlich 

junge Burschen, wurden verhaftet 

und in das Untersuchungsgefängnis 

nach Innsbruck eingeliefert. Die 

Landesregierung hat eine Spezial- 

Untersuchungskommission in das 

Lechtal entsendet. Das Ereignis 

bildet derzeit den Gesprächsstoff in 

ganz Nordtirol. (Vorarlberger Tagblatt, 

13. 9. 1922) 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Holzgau vor 1914, „Finanzer-Häusle“ (rechts vor der Kirche). 

Foto: E. Hammerle (in „Gemeinde Holzgau“, 2001) 

Um die Bevölkerung vor weiteren 

unüberlegten Schritten abzuhalten 

und einen reibungslosen Verlauf 

der gerichtlichen Untersuchung zu 

sichern, wurde ein stärkeres Gendarmerieaufgebot 

nach Holzgau 

beordert. Seither sind keine weiteren 

Ausschreitungen mehr erfolgt. 

Wie immer bei solchen Anlässen 

schwirrten die wildesten Gerüchte 

über schweren, bewaffneten Widerstand 

der Bauern, über Entwaffnung 

der Gendarmerie usw. im Bezirke 

herum, die aber jeder Grundlage 

entbehrten. Der traurige Vorfall 

zeigt aber wieder deutlich, wie leicht 

ein jeder Anlass dazu genügen kann, 

die durch die traurige politische und 

wirtschaftliche Lage ohnehin schon 

aufgewühlte Volksseele zum Überschäumen 

zu bringen (Ausferner 

Bote, 8. 4. 1922) 

GERICHTSVERHANDLUNG 

ÜBER DIE LECHTALER UNRU- 

HEN. Am 17. Und 18. April 1923 

fand vor dem Einzelrichter des Landesgerichtes 

Innsbruck die Verhandlung 

gegen den Finanzwache-Oberkommissär 

Scharf, welcher bei den 

bekannten Unruhen im Lechtal den 

Bauernsohn Ludwig Knitel erschossen 

hat, statt, und wurde derselbe wegen 

Vergehens gegen die Sicherheit des 

Lebens bedingt mit einjähriger Bewährungsfrist 

zu drei Monaten strengem 

Arrest verurteilt. Die Erteilung 

der Bewährungsfrist wurde seitens des 

Gerichtes damit begründet, dass dem 

Angeklagten keine Tötungsabsicht 

zugemutet werden kann, sondern dass 

Knitel vielmehr das Opfer eines unglückseligen 

Zufalles geworden, wofür 

jedoch Scharf wegen Fahrlässigkeit 

verantwortlich sei. 

Im Anschluss an diese Verhandlung 

gegen Finanzwache-Oberkommissär 

Scharf wurde dann das Strafverfahren 

gegen die übrigen angeklagten 

Lechtaler Bauern durchgeführt. Neun 

Angeklagte wurden überhaupt mangels 

eines Schuldbeweises gänzlich 

freigesprochen, die übrigen Angeklagten 

im Sinne der Anklage wegen 

öffentlicher Gewalttätigkeit bzw. Körperverletzung, 

Erpressung und Hausfriedensbruch 

zu Arreststrafen in der 

Dauer von einem Monat bis zu drei 

Monaten verurteilt. Nur hinsichtlich 

des Bruders des getöteten Ludwig Knitel 

wurde mit Rücksicht auf die ganz 

außerordentlichen Milderungsgründe 

die Strafe noch weiter herabgesetzt. 

Sämtliche Strafen wurden bedingt 

ausgesprochen und den Verurteilten 

eine ein- bis dreijährige Bewährungsfrist 

erteilt. Zu Gunsten der Angeklagten 

wurde vom Gericht als bedeutend 

mildernd angenommen, dass sie wegen 

der Erschießung eines allgemein 

beliebten, braven, jungen Menschen 

in ganz besonderer Aufregung sich 

befunden haben und wurde auch deshalb 

nur eine bedingte Verurteilung 

ausgesprochen. (Ausferner Bote, 26. 

4. 1923) 

STERBEBUCHEINTRAG. Höhenbach 

86, Ludwig Franz Rupert 

Knittel (!), Bauernsohn, geb. 27. 3. 

1894, 28 Jahre alt, Sohn des Hugo 

Anton Knittel (!) u. der Friedrike Weißenbach, 

Todesursache: innere Verblutung 

infolge Schussverletzung der 

Lunge, beerdigt am 5. 9. 1922 (Sterbebuch 

Holzgau, Tom IV, pag. 67). 

30./31. März 2016

Regelmäßige Übungen für die Rückengesundheit 

Einfache Tipps für einen gesunden Stützapparat 

(mh) Ein bohrendes Pochen im Steiß, Verspannungen im Schulter- 

und Nackenbereich oder akute Probleme wie der gefürchtete 

Bandscheibenvorfall – fast jede/r Erwachsene und immer mehr 

Kinder leiden zumindest einmal im Leben an Rückenschmerzen. 

Die Zahl der manifesten Rückenprobleme ist mit 2,3 Millionen 

betroffener ÖsterreicherInnen ebenfalls beachtlich. Die Ursache 

für den Anstieg dieser Schmerzsymptome ist einmal mehr in der 

zunehmenden Bewegungsarmut der westlichen Welt zu finden. 

Anlässlich des 15. März – dem 

Tag der Rückengesundheit – möchte 

Hannelore Reinfried, Physiotherapeutin 

im BKH Reutte, die Bedeutung 

rückengerechten Verhaltens im 

Alltag in den Vordergrund rücken. 

Rückenschmerzen sind nach 

Atemwegsinfekten der zweithäufigste 

Grund, warum Betroffene ärztlichen 

Rat suchen. „In sehr vielen 

Fällen ist es gerade der untere Rückenbereich, 

der den PatientInnen 

Beschwerden bereitet“, weiß Hannelore 

Reinfried, „war es früher vor 

allem harte körperliche Arbeit, die 

dem Lendenwirbelbereich langfristig 

zu schaffen machte, so entstehen 

heute viele Probleme durch die vielen 

sitzenden Tätigkeiten und das 

fehlende regelmäßige Ausgleichstraining.“ 

Wer viel und vor allem falsch 

sitzt, vernachlässigt wichtige Muskeln 

und Sehnen, die den Stützapparat 

stabilisieren. Es kommt zu 

einer Schwäche und Verkürzung der 

Haltemuskulatur und einer Überlastung 

des Beckenbodens, woraus 

S PORT 

(mh) Bei den Finalrennen am 20. 

März ging es bei strahlendem Sonnenschein 

noch einmal spannend 

her. 

eine Überforderung einzelner Wirbelsäulenabschnitte 

resultiert. Hinzu 

kommen schließlich noch natürliche 

Verschleißerscheinungen, die sich ab 

einem bestimmten Alter leider immer 

häufiger in Form von Rückenschmerzen 

bemerkbar machen. 

DEM RÜCKEN RECHTZEI- 

TIG GENÜGEND AUFMERK- 

SAMKEIT SCHENKEN. Obwohl 

immer wieder von ExpertInnen betont 

und zumeist auch hinlänglich 

bekannt, vergessen viele ÖsterreicherInnen 

häufig, sich rückenschonend 

durch ihren Alltag zu bewegen. „Ein 

zu langes Verweilen in derselben Position 

ist nicht ratsam“, sagt die Expertin, 

„egal, ob Sie mit einem Handy 

auf der Couch sitzen, ein Buch lesen 

oder fernsehen – ändern Sie immer 

wieder ihre Sitz- bzw. Liegeposition, 

um einseitigen Verspannungen vorzubeugen.“ 

Auch das rückengerechte 

Heben von Lasten sollte nicht nur 

bei der häufig zitierten Kiste Mineralwasser 

zur Anwendung kommen. 

Sowohl im Beruf als auch beim Heben 

des Kindes aus dem Autositz – 

bei jeder Hebetätigkeit sollte auf eine 

gerade Rückenhaltung, angespannte 

Bauch- und Beckenbodenmuskulatur 

und ein Heben aus der Hocke 

geachtet werden. 

BEWEGUNG HÄLT DEN 

RÜCKEN FIT. Sitzenden Tätigkeiten 

rät die Physiotherapeutin 

mit ausgleichender Bewegung zu 

begegnen. „Unser Körper ist grundsätzlich 

nicht für stundenlanges 

Sitzen geeignet“, so die Expertin, 

„zwar kann man durch eine aufrechte 

und entspannte Sitzhaltung 

die Bandscheiben und Muskeln 

gleichmäßig belasten, dennoch wird 

die Rückenmuskulatur aufgrund der 

andauernden Haltearbeit zwangsläufig 

ermüden und ihrer Funktion 

nicht mehr nachkommen können.“ 

Umso wichtiger ist es, mit einer gesunden 

Lebensweise, der richtigen 

Körperhaltung und regelmäßiger 

Bewegung, dem Abbau der betroffenen 

Muskeln entgegenzuwirken. 

Oft hilft es schon, etwas Bewegung 

in den normalen Alltag zu bringen. 

„Es können die einfachsten Dinge 

sein. Stehen Sie am Arbeitsplatz auf, 

gehen Sie auch mal ein Stück zu Fuß 

oder nehmen Sie die Treppe“, betont 

die Physiotherapeutin, die selbst seit 

vielen Jahren Rückenfitkurse für die 

Erfolgreicher Skiwinter 

Tiroler Wasserkraft Cup Finale und Uniqa Masters Cup Finale in Hochfügen 

Hannelore Reinfried, Physiotherapeutin 

am BKH Reutte. 

Foto: Foto Müller 

MitarbeiterInnen des BKH Reutte 

anbietet. Regelmäßige Übungen, die 

Bauch-, Beckenboden- und Rückenmuskulatur 

trainieren, kräftigen den 

Stützapparat und entlasten die Wirbelsäule. 

„Es gibt zahlreiche Möglichkeiten 

– ob Yoga, Gymnastik 

oder ein Training mit Latexbändern 

oder kleinen Gewichten – je mehr 

Bewegung, desto besser. Idealerweise 

sollte man die Übungen unter 

fachlicher Anleitung erlernen und 

dann in einer Gruppe oder zu Hause 

weiter ausführen. Bei schon bestehenden 

Problemen mit dem Rücken 

oder den Gelenken ist die Anleitung 

zwingend notwendig“, betont Physiotherapeutin 

Hannelore Reinfried 

abschließend. 

Lara Kieltrunk konnte nach einer 

ausgezeichneten Saison die Gesamtwertung 

beim Tiroler Wasserkraft Cup 

2016 gewinnen. Ebenfalls ging bei den 

Herren der Gesamtsieg an den SC Vils 

– Johannes Pitterle verteidigt das rote Trikot 

und gewinnt den Tiroler Wasserkraft 

Cup 2016. Ganz spannend gestaltete sich 

die Vereinswertung. Bis zum letzten Rennen 

war alles offen. Der Schiclub Vils gewann 

diese Wertung von 79 Vereinen ex 

aequo mit dem SC Kelchsau. 

Beim Uniqa Masters Cup Tirol belegt 

Paul Bader den ausgezeichneten zweiten 

Platz bei den Herren A und bei der AK II 

gewann er die Klassenwertung. Die Preise 

überreichten TSV-Präsident Werner 

Margreiter und TC-Koordinator Charly 

Leitinger. Es ist wohl noch nie dagewe- 

30./31. März 2016 

Paul Bader sicherte sich beim Uniqa 

Masters Cup Tirol den ausgezeichneten 

zweiten Platz. 

sen, dass ein Skiclub beide Gesamtsieger 

stellt und die Vereinswertung für sich 

entscheiden konnte. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Lara Kieltrunk und Johannes Pitterle (beide rote Trikots) gewannen den Tiroler 

Wasserkraft Cup 2016. Die Preise überreichte unter anderem TSV-Präsident Werner 

Margreiter (l.). 

Fotos: SC Vils 

Seite 41

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 14 43:21 31 

2. Zirl 14 26:24 28 

3. Axams 14 37:17 27 

4. Mils 14 22:17 25 

5. Seefeld 13 25:21 23 

6. Thaur 14 29:34 21 

7. Zams 14 28:30 20 

8. Oberperfuss 14 25:22 18 

9. Pitztal 14 17:16 18 

10. SPG Prutz/Serfaus 14 17:23 18 

11. Neustift 14 23:35 16 

12. Reutte 14 16:24 13 

13. SPG Innsbruck West 14 17:29 12 

14. IAC 13 13:45 4 

L ANDESLIGAWEST 

Reutte verliert Rückrundenauftakt 

Bittere Niederlage im Sechs-Punkte-Spiel 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 14 25:13 29 

2. Längenfeld 14 27:12 27 

3. Haiming 14 30:19 25 

4. Umhausen 14 25:21 23 

5. Oberhofen 14 27:15 22 

6. Veldidena 14 28:22 22 

7. SPG Roppen/Karres 14 24:24 20 

8. Schmirn 14 28:23 18 

9. Tarrenz 14 23:37 18 

10. Vils 13 31:32 15 

11. Rum 14 19:39 15 

12. Landeck 13 8:14 13 

13. Inzing 14 17:27 11 

14. Sistrans 14 16:30 11 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 14 45:14 26 

2. Rietz 14 26:15 29 

3. Oetz 14 29:16 28 

4. Stams 14 26:25 25 

5. Fulpmes 14 32:33 21 

6. Reutte 1b 14 23:33 21 

7. Götzens 14 25:16 20 

8. Navis 14 26:22 16 

9. Steinach 14 13:24 16 

10. Sellraintal 14 21:22 15 

11. SPG Patsch/Ellbögen 14 22:33 13 

12. Reichenau SVG 1b 14 20:40 13 

13. Matrei 1b 14 24:35 13 

14. Sölden 14 24:37 9 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 14 42:15 31 

2. Imst 1b 14 37:16 31 

3. Paznaun 14 38:23 31 

4. Union Innsbruck 1b 13 35:21 23 

5. Lechaschau 14 37:27 23 

6. Wilten 14 27:23 22 

7. Grinzens 13 33:30 20 

8. Oberperfuss 1b 13 21:28 18 

9. SPG Lechtal 14 28:30 15 

10. Sautens 14 23:40 13 

11. Zugspitze 14 22:31 12 

12. Ried 14 16:27 12 

13. SVI 1b 13 15:32 12 

14. Längenfeld 1b 14 20:51 10 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 14 49:15 35 

2. Nassereith 14 44:24 33 

3. St. Leonhard 14 24:16 26 

4. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 36:41 24 

5. Landeck 1b 13 37:34 22 

6. Grins 14 32:29 22 

7. SPG Oberes Gericht 14 38:28 20 

8. SPG Pians/Strengen 13 25:28 17 

9. Stanz 14 35:38 16 

10. Fliess 14 20:30 13 

11. Schönwies/Mils 1b 13 14:26 12 

12. Zams 1b 14 26:43 12 

13. Haiming 1b 14 26:44 12 

14. Vils 1b 13 19:29 9 


Am Samstag, dem 2. April, um 16.30 Uhr trifft der SV Raiffeisen Reutte auf den Tabellenführer der Landesliga West aus Absam. 

Zuvor spielt um 14 Uhr die zweite Kampfmannschaft des SV Reutte gegen die SPG Arlberg in der Bezirksliga West. Foto: SVR 

(as) Der SV Raiffeisen Reutte 

fuhr voller Hoffnung zum wichtigen 

Auswärtsspiel nach Thaur. 

Thaur : Reutte - 3:0 (2:0). Nach einer 

starken Vorbereitung und einem 

sehr guten Trainingslager war die Mannschaft 

rund um Trainer Karl Dusvald 

bestens auf das Auswärtsspiel vorbereitet. 

Die Außerferner begannen das 

Spiel voller Erwartung, doch der erste 

Aufreger folgte prompt, bereits in der 

fünften Spielminute lag man mit 1:0 

zurück. Doch es kam noch schlimmer 

für den SV Reutte, Andre Lassing wurde 

von einem Gegenspieler rüde von hinten 

gefoult. Der Spieler des SV Reutte 

B EZIRKSLIGAWEST 

(as) Der SV Reutte 1b war zu 

Gast beim Abstiegskandidaten Reichenau 

SVG 1b, der starke Föhn 

und die körperliche Überlegenheit 

der Gastgeber machten dem SV 

Reutte das Leben zu Beginn recht 

schwer. 

Reichenau SVG 1b : Reutte 1b - 3:3 

(1:1). Die Heimmannschaft aus Reichenau 

war körperlich den Außerfernern überlegen, 

vor allem bei Kopfbällen waren die 

Gastgeber stets gefährlich. Bereits in der 

vierten Spielminute ging Reichenau mit 

1:0 in Führung, doch der SV Raiffeisen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

konnte nicht mehr weiterspielen und 

musste, mit Verdacht auf eine Bänderverletzung, 

ausgetauscht werden. War 

das nicht schon bitter genug für den SV 

Reutte, zeigte der Schiedsrichter Gnade 

für den Gegenspieler. Anstatt der klaren 

roten Karte für David Huber, zückte der 

Unparteiische nur gelb. Die Mannschaft 

von Karl Dusvald versuchte, in das Spiel 

zurückzufinden, doch die Gastgeber aus 

Thaur erhöhten in der 37. Spielminute 

auf 2:0. Mit diesem Spielstand ging es 

auch in die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel 

war der SV Raiffeisen Reutte die 

bessere Mannschaft, erspielte sich auch 

Chancen, doch Thaur zeigte sich eiskalt 

und erhöhte auf 3:0. Der SV Reutte 

fand in der ersten Halbzeit nicht wirklich 

Zugriff auf das Spiel, in den zweiten 

45 Minuten waren die Reuttener 

besser, übernahmen das Kommando 

und erspielten sich Chancen, doch Tore 

wollten keine fallen. Somit musste sich 

die Mannschaft von Karl Dusvald mit 

3:0 geschlagen geben und steckt weiterhin 

im Abstiegskampf fest. Jetzt heißt es 

sich schütteln, Mund abputzen und auf 

das nächste Wochenende konzentrieren. 

Nächstes Wochenende ist der Tabellenführer 

aus Absam zu Gast im Dreitannenstadion, 

was die Aufgabe jedoch 

nicht leichter machen wird. Es wartet 

viel Arbeit auf die Verantwortlichen des 

SV Raiffeisen Reutte. 

SV Reutte 1b holt Punkt gegen Reichenau 

Gerechte Punkteverteilung nach turbulenter Schlussphase 

Reutte 1b steckte nicht auf und konnte 

nur zehn Minuten später durch Philipp 

Winkler ausgleichen. Bis zur Halbzeit 

boten die beiden Mannschaften den Zuschauern 

keine ansehnliche Partie, was 

sich jedoch nach dem Seitenwechsel änderte. 

Die Heimmannschaft der Reichenau 

hatte das Spiel unter Kontrolle und 

spielte gefährlicher nach vorn, doch die 

Mannschaft von Trainer Stefan Waibel war 

im Konter stets gefährlich. Einen solchen 

Konter schloss Umut Kibar zur 1:2 Führung 

für den SV Reutte ab. Die Reichenauer 

versuchten alles, um zum Ausgleich 

zu kommen, spielten vor allem die Vorteile 

in der Körpergröße aus und kamen 

nach einem Eckball per Kopfballtreffer in 

der 80. Spielminute zum 2:2 Ausgleich. 

Wenige Minuten später zeigte der Schiedsrichter 

auf den Punkt, der Unparteiische 

sprach der Reichenau einen umstrittenen 

Elfmeter zu. Diese Chance ließen sich die 

Gastgeber nicht entgehen und gingen kurz 

vor Spielende mit 3:2 in Führung. Der SV 

Reutte zeigte Moral und kämpfte sich in 

der Nachspielzeit zurück ins Spiel, einen 

Freistoß in der 93. Spielminute versenkte 

Umut Kibar in unwiderstehlicher Weise 

im Kreuzeck. Das vielumjubelte 3:3 war 

für den SV Reutte verdient, die Zuschauer 

sahen in einem offenen und fairen Spiel 

eine gerechte Punkteteilung. 

30./31. März 2016

1. KLASSEWEST 

Lechaschau verdienter Derby-Sieger gegen die SPG Lechtal 

Chancenauswertung lässt zu wünschen übrig 

(as) Der FC Lechaschau startete 

im Derby gegen die SPG Lechtal in 

das Frühjahr, bei schönstem Fußballwetter 

fanden viele Zuschauer 

den Weg in die Lecharena. 

Lechaschau : SPG Lechtal - 2:1 

(1:1). Gleich in der ersten Minute griff 

die Mantl-Elf ambitioniert an und erspielte 

sich durch Patrick Likar eine 

Möglichkeit. 

Die Gäste aus dem Lechtal ließen 

sich jedoch nicht verunsichern und 

versuchten ihrerseits in das Spiel zu 

kommen. Nach einem missglückten 

Abschlag von Torwart Christoph Posch 

stand Simon Schlichtherle allein vor 

ihm und musste nur mehr zum 0:1 für 

die SPG Lechtal einschieben. In der 

Folge spielte der FC Lechaschau zielstrebiger 

nach vorne und versuchte, 

den Anschlusstreffer zu erzielen. Nach 

einer Viertelstunde wurde Sandro 

Gruber auf der rechten Seite sehenswert 

freigespielt und erzielte mit Hilfe 

von Torwart Manuel Kropf den verdienten 

Ausgleichstreffer. In der Folge 

verflachte die Partie etwas, der FC 

Lechaschau war spielbestimmend, die 

Gäste aus dem Lechtal waren immer 

wieder im Konter gefährlich. 

Mit einem leistungsgerechten Unentschieden 

wurden die Seiten gewechselt. 

Nach dem Wiederanpfiff war der FC 

Lechaschau weiterhin die tonangebende 

Mannschaft, vor allem spielerisch 

war der FC Lechaschau klar besser 

und gefährlicher. In der 68. Spielminute 

konnte Raphael Berger mit einem 

satten Weitschuss das 2:1 für die Heimmannschaft 

erzielen, auch bei diesem 

Treffer machte der Lechtaler Schlussmann 

keine gute Figur. Die Mantl-Elf 

hatte das Spiel zu dieser Zeit in der 

Hand und hätte das Spiel frühzeitig 

entscheiden müssen. Tugay Calayir 

Imst 1b : Zugspitze - 1:0 (0:0). Der 

FC Tiroler Zugspitze ließ sich in den 

ersten 45. Minuten davon jedoch wenig 

anmerken, es entwickelte sich eine 

offene Partie. Beide Mannschaften 

schenkten sich nichts, Chancen waren 

jedoch im ersten Durchgang eher 

Mangelware. Nach dem Seitenwechsel 

erhöhten die Gastgeber aus Imst die 

Schlagzahl und waren die bessere Mannschaft. 

Das Heimteam erspielte sich immer 

mehr gute Torchancen, welche zu 

nächst jedoch ungenützt blieben. In der 

30./31. März 2016 

Sandro Wagner erzielte den verdienten Ausgleichstreffer zum 1:1. 

und Sandro Gruber hatten die größten 

Möglichkeiten zur Vorentscheidung, 

Gruber traf alleinstehend vor dem Tor 

nur Aluminium. Durch diese Fahrlässigkeit 

mit der Chancenauswertung 

blieb die SPG Lechtal weiterhin im 

Spiel und die Lechtaler versuchten es in 

den Schlussminuten immer wieder, mit 

langen Bällen oder Standardsituationen 

in den Strafraum zu kommen. 

Die Lechaschauer Hintermannschaft 

rund um Kapitän Philipp Schmidhofer 

konnte jedoch die vereinzelten Chancen 

vereiteln und so gewann der FC 

Lechaschau das Derby verdient mit 2:1. 

Zugspitze verliert 

auswärts knapp gegen Imst 

Mangelware an Chancen im ersten Durchgang 

(as) Der FC Tiroler Zugspitze war beim Titelaspiranten aus Imst zu 

Gast. Trainer Charly Vinciguerra musste mit dem Nachteil zurecht kommen, 

dass seine Mannschaft am Freitag das erste Mal auf Rasen trainieren 

konnte, während sich der Gegner bereits seit Jänner auf dem Platz vorbereiten 

konnte. 

60. Spielminute ging die Mannschaft 

Imst 1b mit 1:0 in Führung, das Tor war 

nur eine Folge der vielen Möglichkeiten 

zuvor. In der Schlussphase warf der FC 

Tiroler Zugspitze alles nach vorne, die 

Heimmannschaft aus Imst kam immer 

wieder zu gefährlichen Kontern, doch 

die Imster ließen eine große Abschlussschwäche 

erkennen. Der FC Tiroler 

Zugspitze musste sich schlussendlich im 

ersten Spiel der Rückrunde gegen eine 

starke Mannschaft aus Imst verdient mit 

1:0 geschlagen geben. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

RS-Fotos: Schwarzl 

Mittelfeldmotor Andreas Bartel spielte immer wieder gefährliche Pässe in die Spitzen. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Vorschau 

Samstag, 2. April 2016 

Reutte : Absam 

Reutte 1b : SPG Arlberg 

Sonntag, 3. April 2016 

Vils : Rum 

SPG Lechtal : Ried 

Vils 1b : SPG Pians/Strengen 

16.30 Uhr 

14.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.30 Uhr 

14.30 Uhr 

Seite 43

S PORTFENSTER 

Schi Alpin 

FIS World Criterium 

Masters (WCM) 2016 

Im Riesengebirge (Tschechei) fanden 

heuer vom 21. bis 24. März die 

Weltmeisterschaften im Alpinen Skilauf 

für Masters statt. Spindler Mühle 

war der Austragungsort aller alpinen 

Bewerbe. 

Über 550 Athleten aus 27 Nationen 

waren in der Tschechei angetreten, 

um ihr sportliches Können auf internationaler 

Ebene zu messen. Aus dem 

Bezirk Reutte waren zwei Allrounder 

vor Ort und gingen bei allen alpinen 

Bewerben an den Start. 

Der Holzgauer Edi Reich gewann 

in der Klasse 8B im SL die Silbermedaille, 

im Super-G die Bronzene und 

im GS den sechsten Rang. Hans Leitner 

aus Bichlbach belegte die Plätze 

sechs, acht und zehn in der Klasse 7B. 

Gratulation an beide Außerferner 

Athleten für die hervorragenden Leistungen 

auf internationaler Ebene. 

Hans Leitner (l.) und Edi Reich konnten 

auf internationaler Ebene tolle 

Erfolge erzielen. 

Foto: Reich 

Schützen 

ÖM im Luftgewehr 

Gerhard Zobl aus Schattwald, Rainer 

Gehring aus Tannheim und Martin 

Jesner aus Landeck gewannen bei 

den ÖM im Luftgewehr in Kufstein 

mit der Mannschaft die Goldmedaille 

mit insgesamt 1168,5 Ringen. 

(Gerhard Zobl 394,7 Rainer Gehring 

386,0 und Martin Jesner 387,8 Ringen.) 

Weiteres war Gerhard Zobl in 

der Einzelwertung bester Tiroler mit 

dem unglücklichen vierten Platz mit 

394,7 und verfehlte die Bronzemedaille 

mit 0,2 Ringen – also ein sehr 

knappes Ergebnis. Trotzdem war für 

Gerhard Zobl die abgelaufene Luftgewehrsaison 

ein großer Erfolg. 

Martin Jesner, Gerhard Zobl und 

Rainer Gehring (v. l.). Foto: Zobl 


(mh) In der vorletzten Runde 

konnte die zweite Mannschaft des 

Billardclubs Lechaschau den Klassenerhalt 

in der zweithöchsten 

Spielklasse in Tirol fixieren während 

sich die erste Mannschaft im 

direkten Duell um den Meistertitel 

geschlagen geben muss. Die vierte 

Mannschaft bleibt in der vierten 

Landesliga weiterhin ungeschlagen. 

Die erste Mannschaft des Billardclubs 

Optik Gundolf Lechaschau, bestehend 

aus Marc Pichler, Thomas Knittel, Meiko 

Strele und David Lechleitner, duellierte 

sich mit dem PBC Imst I in der 

höchsten Tiroler Spielklasse. Nach einer 

Die letzte Ligarunde 

Zweite Mannschaft fixiert den Klassenerhalt 

Schafften den Klassenerhalt in der zweiten Landesliga: Frank Gutmann, Gerhard Strele, René und Christoph Pernul (v.l.). 

Foto: BC Lechaschau 

Reutte beendet auf Platz vier 

Finale der Tiroler Squash-Liga 

(mh) In Innsbruck wurde das Finale 

der Squash-Liga Tirol gespielt. 

Die erste Mannschaft des Raiffeisen 

Squash Clubs Telfs hatte einen 

Zweipunkte-Vorsprung und war Favorit. 

Für Red Bull Reutte ging es im ersten 

Spiel gegen den SC Montec Gerlos. 

Franz Grießer verlor gegen Oliver Greiner 

mit 8/11, 8/11 und 7/11 und Rudi 

Anzenhofer gegen Didi Weisleitner mit 

11/6, 11/8, 2/11, 6/11 und 6/11. Siegreich 

blieb Thomas Wachter gegen Georg 

Rieser mit 11/8, 11/7 und 11/9. Im Spiel 

gegen Titelverteidiger RSC Telfs I war 

Red Bull Reutte mit 0/3 leider chancenlos. 

Dasselbe Ergebnis mussten die 

Reuttener auch gegen Veldidena Boasters 

I hinnehmen. Dabei gab Thomas 

Wachter gegen Werner Wieland wegen 

einer Verletzung ein walk over (w.o.). 

Am Ende einer langen Saison reichte es 

für den guten und zufriedenen vierten 

Rang. Die erste Mannschaft der Telfer 

trat auch am Finaltag souverän auf und 

verteidigte mit jeweils 3:0 Siegen gegen 

Red Bull Reutte, Veldidena I und Gerlos 

den Titel erfolgreich. Im unteren 

Play-Off waren die Rollen relativ klar 

verteilt. Der SC Osttirol behauptet mit 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

hochklassigen ersten Halbzeit, in der der 

PBC Imst 3:1 in Führung ging, konnten 

sich die Lechaschauer nicht mehr zurück 

kämpfen. Sie mussten sich schlussendlich 

mit 3:5 geschlagen geben, wodurch 

der diesjährige Meistertitel an den PBC 

Imst I geht. 

In der zweiten Tiroler Landesliga 

spielte die zweite Mannschaft um Frank 

Gutmann, Christoph und René Pernul 

und Gerhard Strele gegen den Tabellenführer 

aus Fieberbrunn. Nach einem 

vielversprechenden 2:2 Halbzeitstand 

gab es für die Lechaschauer jedoch 

nichts mehr zu holen. Die überlegenen 

Fieberbrunner fixierten mit dem 5:3 Sieg 

den Meistertitel in der zweiten Landesliga. 

Trotz der Niederlage konnte die 

zweite Lechaschauer Mannschaft – zum 

Rudi Anzenhofer, Franz Grießer und Thomas Wachter (v.l.). 

zwei klaren Siegen den fünften Platz vor 

der zweiten Mannschaft der Veldidena 

Boasters und RSC Telfs II. 

ENDSTAND 2015/16. 1. Raiffeisen 

Squash Club Telfs I 28 Punkte, 2. SC 

Veldidena Boasters Ibk. I 21 Punkte, 3. 

ersten Mal nach zweimaligem Abstieg 

und anschließendem Wiederaufstieg in 

den letzten Jahren, den Klassenerhalt in 

der zweiten Landesliga sichern. 

Während sich die dritte Mannschaft 

mit Seychelyne Knapp, Daniel Ebentheuer, 

Florian Schmidt, Manuel Bader 

und Christoph Köhler in der dritten Liga 

dem ABC Imst I beugen musste, lief es 

für die vierte Mannschaft besser. Klaus 

Raunegger, Hartwig Weinberger, Gerfried 

Immler, Peter Walch und Ersatzmann 

Alexander Somweber konnten in 

der vierten Landesliga auch ihre beiden 

verbliebenen Spiele gewinnen. Nachdem 

der Meistertitel bereits zwei Runden vor 

Schluss fixiert war, gewann man auch die 

letzten beiden Spiele mit 5:3 und ist somit 

ungeschlagener Meister. 

Foto: Squash Club Reutte 

Squash Club Montec Gerlos 17 Punkte, 

4. Squash Club Red Bull Reutte neun 

Punkte. 

Unteres Play-off: 5. Squash Club Lienz/Osttirol 

15 Punkte, 6. SC Veldidena 

Boasters Ibk. II sieben Punkte, 7. Raiffeisen 

Squash Club Telfs II zwei Punkte. 

30./31. März 2016

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 1.4.: 8 Uhr hl. Messe für 

verst. Eltern Hohenrainer und 

Dold, nach Meinung//8.30 bis 

9.30 Uhr Beichtgelegenheit, anschließend 

Eucharistische Anbe- 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Weißer Sonntag 

tung. 

Sonntag, 3.4.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Artur und Marianne Zangerl, 

für Richard Abraham zum 20. JG, 

für verst. Eltern Auffinger und Paten, 

für Irmgard Strele zum 3. JG. 

Ja, so heißt der Sonntag nach Ostern. 

Und warum heißt er so? Ist es 

vielleicht wegen der vielen weiß gekleideten 

Kinder, die dann zum ersten 

Mal zur Kommunion kommen? 

Denn in mancher Pfarre findet die 

Erstkommunion am Weißen Sonntag 

statt, und dann meistens in weißen 

Kutten, die Mädchen hier und da 

noch als bezaubernde weiße Bräutchen. 

Aber da liegt nicht der Ursprung 

der Name. 

Er stammt aus der Zeit, als die Erwachsenentaufe 

in der Osternacht 

stattfand, und das ist wohl sehr, sehr 

lange her. Als die Getauften dann 

aus dem Wasser aufstiegen (denn die 

Taufe war dann noch ein echtes Bad) 

und sich abgetrocknet hatten, zogen 

sie ein weißes Gewand an, als Zeichen 

der Erneuerung, die ihr Leben 

als Christ nun weiter kennzeichnen 

sollte. 

Dieses weiße Kleid trugen die Neugetauften 

dann die ganze Osterwoche. 

Christsein war etwas, wofür man 

auskam und von dem man sich auch 

die Anforderungen bewusst war. Man 

konnte nicht mehr weitermachen 

wie in der Zeit, als man noch nicht 

durch die Taufe zu der Gemeinschaft 

der Jünger Jesu gehörte. Jeder sollte 

das sehen. Der Sonntag nach Ostern 

war dann der Tag, an dem man diese 

30./31. März 2016 

weißen Kleider wieder ablegte. Jeder 

wusste dann wohl, dass man Christ 

geworden war und welche Anforderungen 

man dadurch im Alltag ernst 

nehmen sollte. Der lateinische Name, 

den der Sonntag dadurch bekam (vor 

1500 Jahren waren Kirchensprache 

und Volkssprache das Latein) sagte 

es: Dominica in albis (depositis): 

Sonntag (vom Ablegen) der weißen 

Kleider, später bekürzt zu: Dominica 

in albis, Sonntag der weißen Kleider 

– und von dort Weißer Sonntag.. 

Wer damals so öffentlich und bewusst 

in die christliche Glaubensgemeinschaft, 

in die Kirche also, eintrat, 

wusste, was er tat und warum er 

es tat. Austritte aus der Kirche waren 

dadurch kaum denkbar. 

Dass man bei uns haufenweise aus 

der Kirche austritt, hat bestimmt damit 

zu tun, dass man eigentlich nie 

bewusst in sie eingetreten war. Man 

war als unwissendes Baby in sie hereingetragen 

worden von Eltern, die 

auch selber nie echt eingetreten waren. 

Es ist das Erwägen wert, ob es 

nicht besser wäre, einfach mit der 

Kindertaufe aufzuhören und sie zu 

ersetzen durch eine Dankfeier für das 

Gottesgeschenk des neuen Lebens. 

Pfarrer Roger Lenaers 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Reutte 

FMZ Lechpark · 6600 Reutte 

Tel. 05672/71313 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schnellzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri semann C 15.indd 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Dienstag, 5.4.: 8 Uhr hl. Messe 

für Manfred Scheidle, für Juliane 

Wachter, für Herbert Steiner//19 

Uhr Lobpreis und Anbetung in St. 

Anna. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 2.4.: 14 Uhr Taufe: Paula 

Wörz//19 Uhr hl. Messe für verstorbene 

Eltern Lagg, für Eva Weißenhorn 

zum 2. JG und Richard 

und Antonia Weißenhorn, für 

arme Seelen, zu Ehren des hl. 

Wendelin und hl. Leonhard. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 2.4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Ida 

Stummer und Jahresgedenken an 

Johann Stummer, Gedenken an 

Josefa und Albert Ginther//20 Uhr 

„Unser Jahr in Malawi und Indien 

– Volontariat bewegt“ mit Theresa 

Dengel und Stefan Wibmer im 

Pfarrstadel. 

Sonntag, 3.4.: 9 Uhr hl. Messe für 

die Pfarre mit 1. Jahresgedenken an 

Josef Karner und Jahresgedenken 

an Rudolf Mantl//10.15 Uhr Pflach 

Hl. Messe mit Gedenken an Hans 

Königsrainer und verstorbene Angehörige 

und an Anna Schmid. 

Mittwoch, 6.4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an verstorbene Angehörige 

und an Walter und Gertrud 

Zotz//19.45 Uhr Vinzenzkonferenz 

im Pfarrstadel. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 3.4.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 6.4.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 31.3.: 16 Uhr Krabbelkreis. 

Sonntag, 3.4.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst//17 

Uhr Gottesdienst in Ehrwald/ 

Neue Mittelschule/Tiefparterre. 

Dienstag, 5.4.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

in Ehrwald bei Fr. M. 

Siegrist. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 3.4.: 10 Uhr Gottesdienst 

im IC Pflach. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 1.4.: 19 Uhr hl. Messe für 

eine verstorbene Mutter. 

Sonntag, 3.4.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– WG – Gebetsintentionen 

nach Meinung von Papst Franziskus, 

für die Pfarrfamilie, Bernhard 

Heiserer und Claudia Altenburger. 

Das Ewige Licht erinnert uns 

in dieser Woche an das Gebet für 

Siegfried Zotz, Claudia Altenburger 

und verstorbene Angehörige. 

Pfarrkirche Ehrwald 

Sonntag, 3.4.: ab 13.30 Uhr 

Beichtgelegenheit//15 Uhr Festgottesdienst 

zur göttlichen Barmherzigkeit. 

Pfarrkirche Vils 

Donnerstag, 31.3.: 19.3o Uhr Osteramt 

für Hannelore und Josef 

Ringmayr. 

Freitag, 1.4.: 19.3o Uhr Osteramt 

für Franz und Theresia Lochbihler. 

Samstag, 2.4.: 19 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit//19.3o Uhr 

hl. Messe für Arme Seelen hl. Messe 

zu Ehren des hl. Josef. 

Sonntag, 3.4.: 9 Uhr Einzug der 

Kommunionkinder vom Schlößl 

aus hl. Messe für die Pfarrgemeinden//14 

Uhr Dankandacht der 

Seite 45

Kommunionkinder//19.3o Uhr Amt 

für Robert und Ella Wörle. 

Montag, 4.4.: 19.3o Uhr Amt für 

Wally Hartmann. 

Dienstag, 5.4.: 7 Uhr hl. Messe für 

Verstorbene Lochbihler – Beirer. 

Mittwoch, 6.4.: 19.3o Uhr hl. Messe 

für Herbert Ostheimer + Friedl Lochbihler, 

hl. Messe für Barbara Dreer. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Josef Karner 

am Sonntag, dem 3. April 2016, um 9.00 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott". 

Die Angehörigen 

Nach einem erfüllten Leben hat mein herzensguter Mann, 

unser lieber Papi und Opi seine Augen für immer geschlossen. 

Heinrich Leuprecht 

* 22.12.1926 - ✝ 24.3.2016 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am Freitag, dem 1. April 2016, 

um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Lechaschau. Anschließend 

findet die Urnenbeisetzung auf dem Ortsfriedhof statt. 

7. und 30. Gottesdienst: Am Sonntag, dem 10. April 2016, 

um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Lechaschau, Salzburg, Pfronten, im März 2016. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung: 

Deine Frau: Ursula 

Deine Töchter: Petra und Bettina 

Deine Enkelin: Viktoria mit Korbi 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 31.3.: BKH Reutte: 18 

Uhr Wortgottesdienst. 

Haus Ehrenberg gemeinsam mit 

BKH Reutte: 16 Uhr feierl. Wortgottesdienst 

zum Hohen Donnerstag. 

Samstag, 2.4.: Haus Zum Guten 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen, 

und dich nie vergessen lassen. 

In dankbarer Erinnerung gedenken wir unseres lieben 

Kurt Trs 

* 4.12.1944 - ✝ 1.4.2011 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 3. April 2016, um 9.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Wängle. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, 

die daran teilnehmen, 

oder seiner im Stillen gedenken. 

Die Angehörigen 

Eine Stimme, 

die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, 

der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Was uns bleibt sind Liebe, 

Dank und Erinnerungen 

an viele schöne Jahre. 

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Spenden für das 

Wohn- und Pflegeheim Haus Ehrenberg. IBAN: AT78 2050 9003 0101 4445 

Hirten: 16 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 3.4.: Haus Ehrenberg: 

10.30 Uhr Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier. 

Spenden 

Anstelle von Blumen und Kränzen 

im Sterbefall von Anni Petz spendete 

für die Kirchenrenovierung Höfen: 

Anonyme Spende 135 Euro. 

Folgende normale Spende ist auf 

das Konto der Kirchenrenovierung 

Höfen eingegangen: Elisabeth Singer 

200 Euro. Vergelt’s Gott! 

D 

A 

N 

K 

E 

Mit den Ster 

Berichtigung 

Das Team der RUNDSCHAU 

möchte Widder sich hiermit Die kommende offiziell bei Woche 

den Angehörigen gend von Herrn und romantisch Anton 

Tuscher für den 

Passen Sie auf, das 

den 

fatalen 

Gefühlswallungen 

Fehler 

in der letzten Ausgabe Orientierung entschuldigen! 

21. 3.–20.4. de üble Folgen haben. 

verlieren. 

Der Name 

Stier 

des Verstorbenen 

Sie schweben 

lautet 

Anton Tuscher mel, und weil nicht man An- 

endlic 

im sieb 

ton Tuschl. Angebot eingegangen 

wird Ihre lange Überz 

Wir bitten vielmals 

arbeit 

um 

endlich 

Entschuldigung! 

21. 4.–20.5. krönt. Herzlichen Glüc 

von E 

Zwillinge Sie dürfen ruhig weni 

tisch sein. Jemand w 

wirklich helfen. Durch 

timismus könnten Sie m 

die Dinge deutlich 

21. 5.–21.6. Gunsten beeinflussen. 

Krebs Eine stärker werdend 

Unzufriedenheit kann 

kommenden Woche auf 

mung drücken: Versch 

sich ein wenig Abwechs 

22. 6.–22.7. bringt Sie wieder nach 

Löwe Sie erhalten in dieser W 

le neue Erkenntnisse 

Methoden, mit denen 

kurrenten sich gegen S 

setzen wollen. Schön, 

23. 7.–23.8. nun vorbereitet sind. 

Jungfrau Wer eine Umstellung p 

Neuanschaffungen in 

fasst, der darf jetzt zu 

Schon bald wird die 

konstellation für Geld 

24. 8.–23.9. Deine Frau viel Blanka ungünstiger mit Familie sein. 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für alle Blumen, Kränze und Spenden, 

allen, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben 

* 11. Juni 1945 - ✝ 5. März 2016 Weißenbach, im März 2016 

Anton Tuscher 

Du bist ein tüchtiger 

und treuer Diener, 

Du bist im Kleinen 

ein treuer Verwalter gewesen, 

ich will dir eine große 

Aufgabe übertragen. 

Komm, nimm teil an der 

Freude deines Herrn! 

(Mt 25,21) 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel 

H.H. Pfarrer Rupert Bader 

auf seinem letzten Weg so zahlreich begleitet haben. 

Dank allen, die ihre Anteilnahme durch Gebet, Wort, Schrift, Blumen und 

Geldspenden für die Sankt Anna Kirche zum Ausdruck gebracht haben. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Dekan Franz Neuner für den Trost und die große Unterstützung in den ersten Trauertagen 

und für die bewegende Liturgie von Requiem und Beerdigung sowie Abt German Erd vom 

Stift Stams für die Feier der Hl. Messe und den ehrenden Nachruf. Vielen Dank allen Priestern 

und Diakonen, den Ministranten und der Mesnerin Uli Hosp. Wir danken dem Kirchenchor, 

dem Männergesangsverein und den Musikkapellen für die musikalische Umrahmung. 

Herzlichen Dank an Bürgermeister Günter Keller für die bewegenden Worte und der 

Stadtgemeinde Vils, die mit vielen Helferinnen und Helfern die Beerdigung 

und den Trauerzug so würdevoll organisiert haben, außerdem allen Vereinen aus Vils, 

Pinswang, Musau und Peiting mit ihren Fahnenabordnungen. Vergelt’s Gott an Haushälterin 

Josefa Prieth, die dem Verstorbenen 34 Jahre treu zur Seite stand und allen Vilser Bürgerinnen 

und Bürgern, die Rupert immer unterstützt und ihm Heimat gegeben haben. 

Peiting, im März 2016 

In stiller Trauer 

Georg und Martin Bader mit Familien 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

30./31. März 2016

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel 759, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

oche vieüber 

die 

Ihre Konie 

durchdass 

Sie 

Rätsel 760 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Z C S C P G F A 8 4 5 3 9 2 1 6 7 

BUECHER W URM LOME 

9 1 2 5 6 7 4 8 3 

12. bis N18. W März HU 2015T BOE S E 

GE I GERZAE H L E R T N 

6 3 7 4 1 8 2 9 5 

wird errezugleich: 

leicht überstrapaziert sind. In 

Es fällt auf, dass Ihre Nerven Waage 

N I GEL N AA I R E 7 5 3 2 8 9 6 1 4 

G M A E U S E BUSSA 

RD 

s Sie 4 2 6 7 5 1 9 3 8 

R in U B EIhnen N S kocht I E und T Tbrodelt DO es – Sie 

nicht 1 8 9 6 4 3 5 7 2 

Udie 

N I müssen A L Tunbedingt A S E I Tein 

AVentil N finden, 

das Z E Dzur E RDruckentlastung 

N M G 2 9 8 1 7 5 3 4 6 

Das würten 

Him- 

Wenn Sie zielbewusst auftreten, Skorpion 

G E NAU 

beiträgt. 

3 7 424.9.–23. 9 2 6 10. 

O S T E R L A M M 

8 5 1 

5 6 1 8 3 4 7 2 9 

h auf Ihr kann Ihnen kein Sudoku 

Wunsch abgeschlagen 

werden. Ihre Kontakt- 

ist. Jetzt 

eugungs- 

Füllen Sie freudigkeit Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm ist ja sprichwörtlich! 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder ge-1 bis Spalte Eine 9 nur gute und EINMAL in Zeit jedem für pro der erfolgreiche Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

rfolg 

kwunsch! und von nur 1 bis Teamarbeiten. 

EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 

ger skepill 

Ihnen Glück und Zufall zu bauen. Die 

Es wäre falsch, jetzt nur auf Schütze 

mehr Opomentachung 

Ihres Planes sollten statt- 

2 Grundlage 8 7 für 5 die Verwirkli- 

4 1 6 

zu Ihren dessen Fleiß und Genauigkeit 

sein. 5 3 1 423. 11.–21. 12. 

e innere Ist das wirklich das, was Sie Steinbock 

in der wollten? 1 Mit 7Ihren überhöhten5 

die Stimaffen 

Sie recht einsam um Sie herum ge- 

Erwartung ist es auf einmal 

lung – das 5 worden. 2 Niemand 8 scheint 3es Ih-nen Recht machen zu können. 22.12.–20. 9 

vorne! 

1. 

Jemand erwartet von Ihnen, dass 

Sie ihn unterstützen. Doch Sie 

haben längst erkannt, dass er bei 

9 

seinem Unternehmen scheitern 

wird. Gehen Sie behutsam auf 

Distanz. 

9 2 7 

8 

Wassermann 

5 

21. 1.–19. 2. 

2 

3 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. März bis 6. April 2016 

Es ist nicht unbedingt Ihre Stärke, 

spektakuläre Dinge zu bewältigen. 

Das macht auch 

nichts: Bisweilen ist es besser, 

kontinuierlich und im Hintergrund 

zu agieren. 

Erfahrung, ausgewogene Urteilskraft 

und klares Denkvermögen 

– das sind ganz gewiss 

gute Ratgeber bei den Entscheidungen 

und Vorhaben, die Sie zu 

treffen haben. 

Derzeit sind viele Unsicherheitsfaktoren 

im Spiel. Ganz besonders 

kritisch und vorsichtig sollten 

Sie sein, wenn Ihnen etwas 

Verlockendes und Einmaliges 

angeboten wird. 

Wenn Sie ein bestimmtes Ziel erreichen 

wollen, müssen Sie nicht 

unbedingt mit dem Kopf durch 

die Wand: Sie haben doch 

Freunde, die Ihnen gern behilflich 

sind! 

Sie können mit einem alten Rivalen 

endlich wieder versöhnlich 

umgehen. Vielleicht entdecken 

Sie sogar gemeinsame Interessen, 

über die Sie schnell ins 

Plaudern geraten. 

19. bis 25. März 2015 

Genießen Sie in den kommenden 

Tagen Ihr Privatleben in vollen 

Zügen: Das hilft Ihnen, sich auf 

eine schwierige Situation vorzubereiten, 

die Sie in naher Zukunft 

zu bewältigen haben. 

lant oder Sie gehen derzeit allzu häufig bis Fische 

Jungfrau Eine durchaus Erfolg versprechende 

Phase bahnt sich an, in dem ein Fehler unterlaufen ist, 

Beurteilen Sie einen Menschen, Fische 

s Auge 

3 

an die Grenzen Ihrer 

5Belastbar- 

keit, reagieren vorschnell oder 

der sich Zukunftspläne in ihren nicht zu hart: Helfen Sie ihm lie- 

6 1 

schlagen. 

Sternenausgabeler 

(Silber-führt dann 19. schnell Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

Korbblüt- 

Rätsel 

lassen 

760 

sich 

1 Gehhilfe 

provozieren. Das 

Haustier 

Spielgerät 

Grundzügen 

Sportfestlegen 

lassen, 

sich öff- 

sodass 

ein dauerhaftes Fundament in seine Gedankengänge und 

ber, wieder 

Bauart 

Ruhe und Ordnung 

Rohstoff 

3 1zu Streitigkeiten. 

760 

7 8 

Rätsel 

distel) 

stabe im 

Vorzeichen 20.2.–20.3. 

… culpa (meine 

gehen 

Zeichen f. 

© ADAM 24.8.–23. 9. entstehen kann. 

Handlungen zu bringen. 20.2.–20.3. 

Alphabet 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) 

Iridium 

6 

2 

auf dem 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

1 Gehhilfe 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich öff- 

Bauart 

Gelege Rohstoff 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Alphabet Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) 

distel) 

1 Gehhilfe 

stabe im 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich 

Vorzeichen 

… culpa (meine 

gehen öffnen, 

auf- 

chem. Iridium 

Bauart 

sitzen 

Zeichen f. 

Rohstoff 

in d. Musik 

ruderboot 

Schuld, lateinisch) 

für Kerzen 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf dem 

distel) 

Abkürzung stabe im 

Tanzfigur 

6 

Vorzeichen 

3 … culpa (meine Buchstabe 8 Pflanzenspross, 

Iridium 

gehen 

Alphabet 

2 

Zeichen f. 5 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) auf Wetterkarten 

Schössling 

Schneidwerkzeug 

Bindewort 

Gelege 

6 

Quadrille 

2 

auf sitzen dem 

Gelege 

7 

4. Ton der 

Weißhandgibbon 

5 

sitzen 12 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Abkürzung 

Tanzfigur 

3 Buchstabe 8Grundton- 

leiter 

Pflanzen- 

Gartenarbeiwerkzeug 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Karl May 

Schneid- 

Abkürzung Bindewort 

Tanzfigur Quadrille 

3 Buchstabe terkarten 8 Pflanzen- 

Rappe bei 

Schössling 

5 

vitaminreichwerkzeugerät 

7code, Abgewächs 

des Kom- 

4. Ton der 

Weißhand- 

Russland 

12 

Schneid- 

Küchen- 

Bindewort 

Zahlen- 

Quadrille 

Ranken- 

Vorname terkarten 

Feldmaß Schössling 

Domain v. 

Flüssigkeit 

Grundtonleiter 

Ton der 

Weißhandgibbon 

7 

kürzung 

ponisten 

Pastenbehälter 

4. Rappe bei 

12 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grundtonleiter 

Rappe bei 

gibbon 

Karl May 

Gartenzierpflanze 

Zahlen- 

Ranken- 

Vorname 

Feldmaß 

Domain v. 

13 

vitaminreiche 

Küchengeräcode, 

Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Karl May 

vitaminreichgerät 

Benehmen code, Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Flüssigkeit Küchen- 

Schliff im Zahlenkürzung 

Ranken- 

Vorname ponisten 

Feldmaß Pastenbehälter 

Domain 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch ge-vwachsen 

Obstbrei Flüssigkeit 4 

Landstreitmachsekretär 

d. 

kürzung 

9 ponisten General- 

Pastenbehälter 

14 

Gartenzierpflanze 


Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grabinschrift 

Gartenzierpflanzzösisch 

bis 1971) 

der, fran- 

Schliff im 


UNO (1961 

Benehmen 

Obstbrei 4 Schliff im 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

für eine 

Zahlzei- 

deutsche 

Abkürzung 

römisches 15 

Landstreitmachsekretär 

d. 

9 

General- 

14 

Benehmen 

Obstbrei Grabinschrifmacht 

Sauerstoff 

4 

Landstreit- 

der, französiscsekretär 

bis 1971) d. 

9 

ch. General- 

UNO 

Zn. 

(1961 

für 

Himmelsrichtung 

Punktauge Grabin- 

Stockmut- 

11 der, fran- 

10 UNO (1961 

14 

chen 

bei schrift Insekten 

und 

ter 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

bis 

deutsche 

1971) 

Abkürzung 

römisches 15 

zösisch 

für eine 

Zahlzeichen 

15 

Doppelvokal 

Vorsilbe Sauerstoff 

für richtung eine 

Zahlzei- 

ADAM 

deutsche ch. Zn. für 

Abkürzung Himmels- 

römisches 

Spinnen 

Punktauge Stockmutter 

2 3 4 5 6 7 8 Sauerstoff 9 10 11 

11 

10 ch. Zn. für 

Himmelsrichtunchen 

bei Insekten 

und Stockmut- 

11 

10 

1 12 13 14 15 

Punktauge 

bei Spinnen Insekten 

und 

ADAM 

ter 

Spinnen 

Die Lösung 1 ergibt 2 die sich 3 in Dorfgastein 4 5befindliche 6 größte 7 Naturhöhle 8 der 9 Salzburger 10 Zentralalpen. 

11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Fragen Sie Ihren Partner, wenn Skorpion 

Sie nicht wissen, wie Sie an diesem 

Wochenende Ihre Freizeit 

sinnvoll gestalten sollen. Er hat 

nämlich eine ganze Menge guter 

Ideen! 

Wenn Sie sich eine Familienangelegenheit 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

noch einmal in Ruhe 

durch den Kopf gehen lassen, 

müsste Ihnen klar werden, was 

da im Endeffekt verkehrt gelaufen 

ist. 

Bürden Sie sich nicht schon wieder 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

den Großteil der Arbeit auf: 

Auch die anderen Beteiligten 

sollten ihren Teil dazu beitragen, 

dass das Projekt zum Erfolg 

wird. 

Nur mit Geduld und Ausdauer 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

werden Sie das kleine Problem 

lösen, das Sie momentan so sehr 

beschäftigt. Lassen Sie sich 

nicht von anderen zu raschen 

Entscheidungen drängen. 21.1.–19. 2. 

Die Lösung ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle der Salzburger Zentralalpen. 

AUSSERFERNER 

30./31. Die Lösung März 2016 ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle NACHRICHTEN der Salzburger Zentralalpen. 

Seite 47

Tausche jetzt dein altes Bike (auch 

einzelne Teile wie Lenker oder 

Sattel möglich) gegen dein neues 

Traumbike und erhalte dafür 

20% Rabatt auf den Kaufpreis.* 

Kaufe dein Traumbike und wir 

schenken dir Equipment- 

Produkte deiner Wahl im 

Wert von 20% des 

Kaufpreises deines neuen Bikes.* 

* Jeweils eine der Sonderkonditionen 

für ausgewählte Bikes bis einschließlich 

15.04.2016 gültig. Erfahre mehr zu den 

ausgewählten Produkten bei uns im Shop 

oder auf www.nagele.cc 

Nehmt jetzt an unserer Sprint into Spring 

Aktion teil und profitiert von attraktiven 

Sonderkonditionen. 

nagele.cc 

Bichlbach 

sportnagele@aon.at 

+43(0)5674-6411 

bike snow mountain 

s p o r t s

RE KW 13

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?