Gästemagazin Grenzenlos Sommer 2016

46 / STAMMGÄSTE 47
Unterwegs mit Leidenschaft
Als Studentin mit schmalem Geldbeutel verbrachte Ada Overberg-de Vrij
vor fast 50 Jahren ihre Ferien zum ersten Mal in der Tiroler Zugspitz Arena.
Die Holländerin, die in der Schweiz lebt, erzählt von ihren Urlauben
mit einer Leidenschaft, die ansteckt.
Die kleinen „Beizli“ haben es
Ada Overberg-de Vrij angetan.
Für Nichtschweizer: Damit
sind die Wirtschaften und
Jausen stationen am Wegesrand gemeint,
willkommene Einkehrstationen für jemanden,
der sein Urlaubsgebiet am liebsten
zu Fuß erkundet.
Genau das genießt die Holländerin, die
in der Eidgenossenschaft lebt und in der
Tiroler Zugspitz Arena seit fast 50 Jahren
Ferien macht, am meisten: „Die Fußwanderwege
sind das Schönste für mich. Abseits der
Straßen in aller Ruhe dahinwandern, das ist
für mich der vollkommene Genuss.“
Noch einmal zum Mitschreiben: Holländerin,
zu Hause in der Schweiz, zu Gast in Tirol.
Wer mit ihr einen ausgiebigen Plausch führt,
merkt bald, mit welcher Leidenschaft und
Intensität sie alle drei Eigenschaften unter
einen Hut bringt. Die Sprache ist dabei nur
das eine. Die Begeisterung, mit der sie von
Berwang und der umliegenden Bergwelt
spricht, ist genauso groß wie die Lockerheit,
mit der sie ihr Schwyzerdütsch verwendet.
„Meine Tiroler Fründe verstahed mi“,
meint sie. Und Reporter mit alemannischen
Wurzeln zum Glück auch.
Man kann sich Ada Overberg gut als eine
vorstellen, die einen am ersten Tag eines
Besuchs in der Tiroler Zugspitz Arena gleich
einmal mit auf Wanderschaft nimmt. Nicht
lange herumsitzen, etwas unternehmen! Mit
dem Wetter wird man auf jeden Fall fertig.
Seit fast 30 Jahren wohnt Ada Overberg-de Vrij
in der Alpenperle in Berwang.
Die ganze Region sei so schön, da dürfe man
nichts versäumen, meint sie. Wenn man
schon da sei, „dann kömmer des au gah
aluege“. Wir können. Gehen und anschauen.
Es war Liebe auf den ersten Blick
Im Januar 1967 hat Ada Overberg zum ersten
Mal Schritte durch ihr bevorzugtes Reiseziel
gemacht. Als Studentin mit
schmalem Geldbeutel war schon
die Anreise ein Erlebnis: Mit
dem Nachtzug von Utrecht nach
Garmisch, dort mit dem Bus
abgeholt und in einer einfachen
Pension den Wintersporturlaub
verbracht, bei einem ersten
Meine Tiroler Fründe
verstahed mi.
Ada Overberg-de Vrij
Claudia Singer, Ada Overberg-de Vrij
und Reinhard Singer.
Skikurs Alpinbegeisterung inhaliert. „Seitdem
habe ich kein Jahr mehr ausgelassen“,
berichtet sie, als wäre das eine Selbstverständlichkeit.
Mit dem Umzug in die Schweiz
1997 habe sich zudem der Weg so verkürzt,
dass es ja quasi ein Ausflug in die Nachbarschaft
geworden sei – „in nur drei Stunden
sind wir da. Da wär’s doch ein Blödsinn,
wenn man nicht herfährt“. (Sie sagt natürlich
„wann mer nüht goht“). Nicht nur mit der
Familie hat sich Ada Overberg auf den Weg
nach Berwang gemacht, sondern auch mit
dem Turnverein und dem
Freundeskreis. Auch der
eine oder andere Wochenendausflug
war dabei, oft
für eine Feier mit der Familie
oder bei den Gastgebern,
die irgendwann auch Familie
geworden sind.
Ich ha‘ so viel
Fotöli gemacht.
Ada Overberg-de Vrij
Der Vier-Jahreszeiten-Gast
Seit 30 Jahren mittlerweile wohnt Ada
Overberg-de Vrij bei Familie Singer in der
Alpenperle, wenn sie nach Berwang kommt.
Nicht nur im Winter ist sie regelmäßig da,
auch im Sommer und im Frühjahr und im
Herbst, ach, eigentlich immer. „Besonders
gern aber im Herbst, wegen der Farben“,
sagt sie. Um gleich darauf anzufügen: „Aber
natürlich auch im Winter, weil’s schneesicher
ist. Das ist natürlich groß für aktive
Skifahrer.“ Sie selbst steigt nicht mehr so
häufig in die Ski wie einst, aber der Nachwuchs,
zwei Generationen, hat sich auch
schon mit den Ferien in der Tiroler Zugspitz
Arena angefreundet. Nur kulinarisch geht
der Geschmack etwas auseinander. Söhne
English Summary
A Dutch woman who lives in Switzerland
and regularly holidays in Tyrol? It
may sound unusual, but this has been
a tradition for Ada Overberg-de Vrij
for almost 50 years. She’s come every
single year since 1967 and still loves it,
and as Switzerland is just three hours
away, she visits several times a year
to savour the beauty of the region in
all the seasons. Today, Ada particularly
enjoys hiking off the beaten track, but
she originally came as a student on a
limited budget for a skiing holiday.
For 30 years, Ada has been a guest
of the Alpenperle apartments run by
the Singer family, and over time has
brought along friends, family and
her gymnastics club. And the younger
people in her family have also grown
very fond of the region. Ultimately,
Ada’s love of the region is an
inspirational story about getting to
know and understand the people
here – and in that respect, her journey
is far from at its end.
und Enkel bevorzugen Kaiserschmarrn, sie
selbst schwärmt von Paulas Krautkrapfen.
„In der Rimmlstube, nur auf Vorbestellung,
nur für mich …“
Es ist eine Geschichte über Menschen,
die einander kennenlernen, einander dann
verstehen lernen und die sich irgendwann
richtig gern mögen, die Ada Overberg da
erzählt. In einer Landschaft, die 365 Tage
im Jahr schön ist – „ich ha‘ so viel Fotöli gemacht“
– sind es für sie diese Begegnungen,
die einzelne Tage und Stunden in der Erinnerung
verankert haben. Und die sie dazu
inspirieren, ihre Erlebnisse mit Land und
Leuten auch mit anderen zu teilen. Oder
gleich wieder aufzubrechen, jetzt wo wir zu
Ende gefrühstückt haben, um in all dem Vertrauten
wieder etwas Neues zu sehen und
zu spüren. Sie hat, so gesehen, noch viele
Wege vor sich.
Ulrich Pfaffenberger
Für diese Aussicht lohnt es sich,
immer wieder zu kommen.
Auch Wellness ist angesagt.