blu Oktober 2016

OKTOBER 2016 | AUSGABE 94 | WWW.BLU.FM 

BERLIN 

#RENÉE 

ZELLWEGER 

Der Weltstar über 

„Bridget Jones’ Baby“ 

EXKLUSIV 

Coverstern 

PATRICE 

redet Klartext 

#CHANTAL 

Die Berliner Ikone verrät 

ein Geheimnis 

INTERVIEWS: JENNIFER ROSTOCK, CHRISTOPHE LARDOT, SCHILLER

Poliform 

Sale* 

* Wir geben 25% auf alle Poliform Ausstellungsstücke! 

www.rolf-benz-haus-berlin.de 

stilwerk Berlin 

Kantstraße 17 | 3. OG | 10623 Berlin 

Tel. 030-315 15 650 | Fax 030-315 15 651 

info@rolf-benz-haus-berlin.de 

Montag bis Samstag 10 - 19 Uhr

Lieber blu Leser, 

3 Intro 

das Ende, ein Anfang? Der demo- und partylastige Sommer ist nun vorbei, und der kulturschwangere 

Herbst präsentiert sich in aller Farben- und Formenvielfalt mit dazugehöriger 

Pracht. Bunt und prächtig sind mitunter auch das Leben und der Geschmack von Chantal, 

vielen bekannt von der wöchentlichen Party „Chantals House of Shame“. Ihr fühlten wir 

zum 17. Partygeburtstag auf den Zahn. Ganz anders war das Gespräch mit SCHILLER – er 

mag es lieber ruhig. Gut zu wissen: Der Klangkünstler kommt auf Tour. 

Für die FILM-Seiten konnten wir mit Weltstar Renée Zellweger sprechen. Im Anschluss 

bieten wir dir dann noch jede Menge Kino- und DVD-Tipps. 

Bunt und sexy ist unser Interview auf MODE: Der in Barcelona geborene Designer und 

Künstler Guille Chipironet gab uns exklusiv ein Interview. 

Du interessierst dich nur für die Optik? Dann finde auf unseren Design-Seiten Trendiges! 

Viel Spaß beim Lesen und Entdecken 

Deine blu Redaktion 

www.blu.fm, www.facebook.com/blumag 

SZENE 

04 Stadt 

06 Bühne 

08 Stadtgespräch 

12 Party 

15 Cityradar 

LEBEN 

Design 

Reise 

Musik 

Mode 

KULTUR 

Mode 

Film 

Musik 

Kunst 

Buch 

Internet 

KALENDER 

51 Termine 

62 Impressum 

DESIGN 

BEGEISTERT. 

PREIS 

ÜBERRASCHT. 

IM STILWERK 

KANTSTR. 17 TEL. +49 30 365 09 440 INFO@KANTHAUS.COM WWW.KANTHAUS.COM

Stadt 4 

Community 

REGENWÜRMER 

Auf dem Alten St.-Matthäus- 

Friedhof Berlin lassen es sich 

nicht nur die Kerls bei Torten 

und Kuchen gut gehen (im 

Szene-Café finovo von Ichgola 

Androgyn), hier leben auch jede 

Menge vergnügte Regenwürmer. 

Mitunter zu sehen bei 

Veranstaltungen wie dieser: 

die PflanzenErlebnisFührung. 

Los geht es um 14:15 Uhr am 

Haupteingang. •rä 

FOTO: M. RÄDEL 


Ehrung 

TOLERANZPREIS FÜR KIRCHEN 

Die europäischen TOLERANTIA AWARDS 2016 sind ein Gemeinschaftspreis der Organisationen 

MANEO (Deutschland), SOS homophobie (Frankreich), Lambda Warszawa 

und Kampania Przeciw Homofobii (Polen), The Rainbow Project (Nordirland) und Pink 

Cross (Schweiz). 

1.10., PflanzenErlebnis- 

Führung, Alter St.-Matthäus- 

Friedhof Berlin, 

Haupteingang, 

Großgörschenstraße 12 – 14, 

S Yorckstraße, 14:15 Uhr 

NORDISCHE KUNST 

Der Finne Kasper Muttonen 

weiß mit seiner Kunst international 

zu überzeugen – und stellt 

gerade in Berlin aus. „Meine 

Sexualität kann durch meine 

Kunst zum Vorschein kommen, 

sie ist aber nicht mehr das 

Hauptelement. Vielleicht kann 

man meine farbintensive Architektur 

als ironisches Contra zum 

Grau in Grau der Gesellschaft 

verstehen ... oder als Inspiration, 

es anders zu machen.“ •rä 

Seit dem 22.9. stellt 

Kasper Muttonen im 

MEINBLAU projektraum in 

der Christinenstraße 18 – 19 

aus, am 2.10. endet sein 

„UTOPIA“. 

www.meinblau.de 

Mit den seit 2006 jährlich vergebenen TOLERANTIA AWARDS werden Personen, Einrichtungen 

und Gruppen für herausragendes Engagement geehrt. Ihr Einsatz betont demokratische 

Prinzipien wie Gleichberechtigung, Solidarität, gesellschaftliche Vielfalt und Toleranz 

sowie Einsatz gegen Homophobie, Rassismus, gegen jede Form von gruppenbezogener 

Menschenfeindlichkeit im eigenen Land, in Europa und darüber hinaus. 2016 kommen 

die so Ausgezeichneten aus fünf Ländern: die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburgschlesische 

Oberlausitz (EKBO), die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) 

und die Evangelische Kirche im Rheinland (EKiR), Amnesty International Frankreich, die 8. 

Präsidentin der Republik Irland Mary McAleese, die preisgekrönte polnische Drehbuchautorin 

Ilona Łepkowska sowie die Schweizer LGBT*-Persönlichkeiten Florian Vock und Jazzmin 

Dian Moore. Die Preise werden zum elften Mal vergeben, in diesem Jahr am 25. Oktober in 

Belfast, Nordirland. www.maneo.de 

Gruselkabinett 

HALLOWEEN IN DER BURG 

Halloween-Special! Die wohl beste 

Party an Halloween lockt mit Szene- 

VIPs, House, Pop und vielen Zombies. 

Schon im Frühling freute sich Mitveranstalterin 

Nina Queer auf die Party im 

Oktober: „Wir bauen für Euch die Original 

Schauplätze aus der Mega-TV-Serie 

THE WALKING DEAD nach.“ So feiert 

man perfekt in den grauen Monaten: 

tanzen, lachen, gruseln und toben in der 

Burg Schnabel (direkt neben dem Klub 

Birgit&Bier). Auflegen werden u. a. Kid 

Rox, Alexio, _influx, PomoZ und Magic 

Magnus. Deine Grusel-Disco braucht dich! 

•rä 

29.10., Burg Schnabel, Schleusenufer 3, 

U Schlesisches Tor, 23 Uhr 

FOTO: M. RÄDEL

Festival 

FÜR SCHLEMMER! 

Essen muss und tut jeder. Manch einer 

schämt sich dafür, der andere lebt es 

lustvoll aus, wieder andere übertreiben 

es. Aber eins ist sicher: Essen ist lebenswichtig. 

Ganz undramatisch ist das Konzept der Berlin 

Food Week in der ersten Oktoberwoche. Es gibt 

Workshops für Fans von Speisen und feiner Küche, 

Verkostungen, informative Aktionen und jede Menge 

Leckeres. Alljährlich gibt es Hauptstandorte, wo die meisten Aktionen stattfinden, zusätzlich 

locken neue und angesagte Restaurants die Freizeit-Gourmets in ihre Genussräume. 

Eine wirklich – immer wieder – schöne und leckere Woche. •rä 

1. – 8.10., Berlin Food Week: „Rauchzeichen“, www.berlinfoodweek.de 

Ausstellung 

BERLIN FOTO BIENNALE 2016 

Anlässlich des Europäischen Monats der Fotografie Berlin, eröffnet im Oktober die 

erste „Berlin Foto Biennale“ im stilvollen Palazzo Italia. 

2 FOTO: HOLI MAN, STEVE MCCURRY FOTO: RÄ 

www.jor.com.de 

POP UNDERWEAR & SWIMWEAR 

Durch Facebook und Instagram ist 

die Fotografie so omnipräsent wie 

noch nie zuvor. Jeder macht fast tagtäglich 

ein Bild, teilt es mit der Welt 

und optimiert es mit diversen Filtern. 

Doch ist das alles Kunst? Nein. 

Im Bereich der Fotografie kommt 

Kunst dann letztlich von Können und 

von der Idee dahinter, ihrer Umsetzung und dem Ergebnis. Dass eben nicht weichgezeichnet 

per se sexy aussehen soll, sondern auch mal aufrütteln oder wütend machen 

kann. Vom 7. bis 30. Oktober gibt es eine Fülle gelungener Fotokunst zu erleben, unter 

Berlins Linden im Palazzo Italia. Als Ehrengast der Biennale zeigt der Magnum-Fotograf 

Steve McCurry in seiner Einzelausstellung „Retrospective“ 130 seiner – mit Verlaub – 

beeindruckenden Werke. Prädikat wertvoll. •rä 

7. – 30.10., Berlin Foto Biennale 2016 – Emotions & Commotions across 

Cultures, Vernissage & Künstlerempfang 6.10., 18:30 Uhr, 

Palazzo Italia, Unter den Linden 10 

FOTO: LIGHTLY SUSPENDED, VALERIE LEONARD 

Deutschland: 

Bodysphere / BOYZ „R“ US – Berlin 

Dessous for you – Schwarzenberg, Erzgb. 

Erotik Paradies – Ravensburg 

Hautnah – Großenhain, SN 

MANstore – Dortmund 

Kurvenreich – Schwäbisch Gmünd 

Maute Benger – Stuttgart 

SCUBS – Hamburg 

SEBAS`S Fashion / SpeXter – München 

STEFAN am Marstall – Hannover 

Trés Jolie Badeboutique – Duisburg 

Bruno´s Filialen – München, Köln, Berlin, Hamburg 

Niederlande: 

THE BODYWEARSTORE – Den Haag 

Österreich: 

Suza Wäsche für Sie und Ihn 

– Altenmarkt i. Pongau 

Luxemburg: 

TOP SECRET – Wemperhardt 

Exklusiv Distributor:

Bühne 6 

„Ich habe Sorgen 

und Ängste, 

aber von denen 

träume ich nicht“ 

FOTO: FINEPIC MUENCHEN/H. HENKENSIEFKEN 

Interview 

SEBASTIAN FITZEK 

Als deutscher Meister der Gänsehaut 

bringt er Albträume zu Papier, hat aber 

selbst keinen Nachtmahr auf der Brust 

sitzen. Für uns hat Sebastian Fitzek 

seine „Was wäre, wenn“-Maschine 

angeschmissen. 

AUS DEINER FEDER FLIESSEN EISKALTE 

THRILLER. KANNST DU DICH AN DEINEN 

LETZTEN ALBTRAUM ERINNERN? 

Nein, weil ich keine Albträume habe. 

Ich habe Sorgen und Ängste, aber von 

denen träume ich nicht, sondern die 

sind sehr real in meinem Leben verankert, 

wie zum Beispiel die Angst vorm 

Zahnarzt. 

ABER WO SAMMELST DU DEN STOFF 

UND DIE INSPIRATION FÜR ALL DIE 

BLUTRÜNSTIGEN FÄLLE, WENN NICHT IN 

DEINEN ALBTRÄUMEN? 

Häufig spinne ich ganz normale reale 

Begebenheiten in meinem Kopf weiter, 

wie auch jetzt zu meinem neuen Buch 

„Das Paket“. Es hat tatsächlich ein Bote 

ein Paket bei mir abgegeben, aber ich 

kannte den Empfänger, der ein Nachbar 

war, nicht. An einer solchen Stelle 

beginnt in meinem Kopf die „Was wäre, 

wenn“-Maschine zu rattern. 

DEIN ROMAN „DAS KIND“ WURDE 

SCHON VOR EINIGEN JAHREN VER- 

FILMT UND DER „SEELENBRECHER“ SEHR 

ERFOLGREICH AUF DIE BÜHNE DES BER- 

LINER KRIMINAL THEATERS GEBRACHT. 

NUN FOLGT DIE „THERAPIE“. WIE IST ES, 

SEIN BABY PLÖTZLICH VISUELL AUF DER 

LEINWAND BZW. DER BÜHNE ZU SEHEN? 

Toll. Das ist ein großartiges Gefühl! 

Es ist ja so, als würde dein Buch noch 

einmal neu geboren. Vor allem finde ich 

es spannend, wie der Regisseur und die 

Schauspieler das umsetzen, was ich zu 

Papier gebracht habe. 

WIE IST ES EIGENTLICH, WENN DU 

DEINEN DEBÜTROMAN „DIE THERAPIE“ 

HEUTE LIEST? WÜRDEST DU ETWAS 

ÄNDERN? 

„Die Therapie“ wurde großartig und oft 

lektoriert, ich glaub, ich habe das Buch 

dann insgesamt fünf Mal umgeschrieben. 

Das reicht. 

MIT WELCHER FIKTIVEN LITERATURFIGUR 

WÄRST DU GERN BEFREUNDET? 

Da ich in jedem meiner Bücher immer 

auch Figuren beschreibe, die an einen 

Freund oder eine Freundin angelehnt ist 

... aber ich möchte diese nicht namentlich 

benennen. 

WAS SIND DEINE NÄCHSTEN PLÄNE? 

Ich freue mich riesig auf meine 10-Jahres-Jubiläums-Tour, 

die ich Ende Oktober 

starte und die durch ganz Deutschland 

geht! 

•Interview: Dennis Stephan 

www.sebastianfitzek.de 

FOTO: PETER MASSINE PRODUCTIONS GMBH 

Tanz 

SISSIS LIEBEN – GETANZT! 

Zeitgenössisches und klassisches Ballett treffen auf ungarischen 

Folkloretanz. 

Ein großer Stoff: Mit nur 16 Jahren heiratet Prinzessin Elisabeth 

(„Sissi“) im Jahre 1854 Kaiser Franz Joseph I. und wird so zur 

Kaiserin von Österreich. Die junge Frau, wunderschön und 

freiheitsliebend, empfindet das am Wiener Hof geltende Zeremoniell 

als geradezu erstickend und entflieht auf zahlreichen 

Reisen ihrer Rolle als Monarchin. In Ungarn, wo der Hof der 

Edelmänner sie umschwärmt, trifft sie auf Gyula Graf Andrássy 

… der Beginn einer Liebe, die nicht sein darf. 

18. – 22.10., ExperiDance: Sissi, Admiralspalast, Friedrichstr. 

101, U/S Friedrichstraße, www.experidance.de

SUITABLE FOR INTERNATIONAL VISITORS 

Tour 

JEAN-MICHEL JARRE LIVE 

Der Franzose wird brandneue Kompositionen seines zweiteiligen „Electronica“- 

Albums und Klassiker wie „Oxygène“ und „Équinoxe“ live präsentieren. 

Für gleich 6 Konzerte wird der „Godfather 

of Electronic Music“ in Deutschland 

gastieren, los geht es am 16.10. in 

Frankfurt am Main. 

Mit seinem Album „Electronica: The Time 

Machine“ legte Monsieur Jarre 2015 ein 

wirklich beeindruckendes Comeback hin. 

Es wurde sein erfolgreichstes Album seit 

1983. Für den zweiten Teil, „The Time 

Machine: The Heart of Noise“ holte er 

sich wieder eine erstklassige Auswahl an 

Musikern dazu und arbeitete mit ihnen 

an epischen, elektronischen, eurodancigen 

(„As One“) und auch mal trancigen 

Stücken, die die Messlatte hoch legen 

für andere Produzenten. Mit dabei waren 

unter anderem die Pet Shop Boys (das 

gemeinsame (hymnische) Stück „Brick 

England“ ist womöglich die beste Liebeserklärung 

an die englischen Landschaften 

der letzten Jahre), Peaches (frecher 

Underground-Elektro Berliner Machart) 

und Edward Snowden, der zu einem 

Technobrett einmal mehr über Wahrheit 

und Spionage spricht. 

„Beim Komponieren habe ich Stücke 

gemacht, die so klingen sollten, wie es 

zu meinen Wunschmusikern passen 

würde. Dann habe ich ihnen meine 

Arbeit zugeschickt und wir begannen, 

daran zusammenzuarbeiten“, verriet uns 

dazu der Synthesizer-Pionier bei einem 

intimen Listening in einem Berliner Hotel. 

„Die Stücke funktionieren durch das 

Zusammenspiel verschiedenster kleiner 

Elemente wie ein großes Gemälde, ein 

Panorama.“ Ein Album, das wirklich den 

Titel Meilenstein verdient und jetzt live 

präsentiert wird. •rä 

ELECTRONICA-TOUR 

16.10., Festhalle, Frankfurt 

19.10., Barclaycard Arena, Hamburg 

20.10., Mercedes Benz Arena, Berlin 

22.10., Electri_City Conference @ 

ISS Dome, Düsseldorf 

19.11., Arena Nürnberg, Nürnberg 

21.11., Münsterlandhalle, Münster 

80‘S HITS & ACROBATICS 

Die neue Show bis 19. Februar 2017 

Tickets ab 32,00 €* 

FOTO: HERVE LASSINCE 

#wigaberlin 

Tipp 

PORTRÄTREIHE NAHAUFNAHMEN 

2016 wird das Theater Thikwa ein Vierteljahrhundert alt. Das will gefeiert werden! 

Unter dem Motto „Bereichert Euch!“ lädt Thikwa mit einem umfangreichen Festprogramm 

zum Kennenlernen und Wiederbegegnen ein. Einer der Höhepunkte sind die 

„Nahaufnahmen“. Unter diesem Titel hat Thikwa 

in den letzten Jahren eine Reihe von Porträt-Performances 

über einzelne Darsteller erarbeitet. Sie 

geben faszinierende Einblicke in die Gedankenwelt 

ungewöhnlicher Persönlichkeiten, theatralisch vielfältig, 

komisch und berührend. Eröffnet wird diese 

kleine Werkschau mit der Premiere „Zwillinge“ 

von und mit Anne Tismer. Unser Bild referiert auf 

„Nahaufnahme II: Rote Schuhe“. 

Theater Thikwa, Fidicinstr. 40, Nahaufnahme I: 

Zwillinge: Premiere: 5.10., weitere Vorstellungen: 

6. – 8.10. und 12. – 15.10. jeweils 20 Uhr, 

Nahaufnahme II: Rote Schuhe, Vorstellungen: 

26. – 29.10. und 9. – 12.11., jeweils 20 Uhr 

FOTO: DAVID BALTZER 

oktober 

10 

Mo, 20:00, Gala 

Tickets ab 15,00 € ✤ 

FROM MOSCOW 

TO BERLIN 

DEUTSCH-RUSSISCHE TRAVESTIE-GALA 

mit Zaza Napoli (Moskau), Ikenna Amaechi u. a. 

18 

24 

29 

Mo, 20:00, Zirkus 


ERÖFFNUNGSGALA DER 

LUFTARTISTIK FESTSPIELE 

25 

Di, 20:00, Travestie/Konzert 


DIVA TOMASZ 

DAMENWAHL 

Sa, 23:00, Performance 


THE TRIP LATE NIGHT 

inspired by David Pereira & Jack Woodhead 

31 

Di, 20:00, Konzert 


HOMMAGE AN 

BENNY GOODMAN 

Andrej Hermlin & his Swing Dance Orchestra 

with Special Guest Dan Levinson (New York) 

Mo, 20:00, Show 


WIR SIND PABST 

DIE MARKUS PABST AUDIENZ 

Potsdamer Str. 96 · 10785 Berlin 

Karten-Telefon: 030 - 588 433 

www.wintergarten-berlin.de 

* Preise zzgl. VVK-Gebühr und 2,00 € Systemgebühr/Ticket

Stadtgespräch 8 

FOTOS: PHILIP GLASER / UNIVERSAL MUSIC 

Interview 

SCHILLER: 

DIE NEUE MUSIKALISCHE FREIHEIT 

Der Klangmeister kommt auf Tour! 

Mit „Future“ erschien im Frühling das 

erste Schiller-Global-Pop-Album seit 

dem 2012er-Erfolgswerk „Sonne“ und 

überraschte mit vielen klubtauglichen 

Produktionen sowie mit poppigen 

Stücken und verschiedenen Gastmusikern 

– sogar Sharon Stone verfasste 

einen Liedtext. Wir sprachen mit dem 

Mann hinter den Melodien und Beats, 

Christopher von Deylen. 

DU BIST NACH KALIFORNIEN GEZO- 

GEN, INWIEFERN BEEINFLUSSTE DIESER 

SCHRITT DEINE MUSIK? 

Mein Leben und meine Lebensweise 

haben sich grundlegend geändert – und 

auch mein musikalischer Ausdruck. Ich 

hatte das Gefühl, dass das SCHILLER- 

Konzentrat über die Jahre dünner 

wurde, als mir lieb war. Daher auch der 

zwischenzeitliche Ausflug in die Klassik 

mit „Opus“ und „Symphonia“. Ich wollte 

den Blick einmal in eine ganz andere 

musikalische Richtung lenken. Mir war 

klar, dass ich nicht mehr einfach da 

weitermachen konnte, wo das letzte 

„reguläre“ Album „Sonne“ aufgehört hat. 

Der Aufenthalt abseits von Berlin hat mir 

auf jeden Fall geholfen, Dinge zu tun, 

von denen ich noch vor ein paar Jahren 

gedacht hätte: „Nein, das kann man 

doch so nicht machen.“ Mehr als nötig 

und wahrscheinlich mehr, als es richtig 

war, habe ich mich zunehmend auf die 

„SCHILLER-Formel“ fokussiert. Es war 

an der Zeit, dass eine deutlichere Weiter- 

und Umentwicklung zu hören ist. 

„FUTURE“ KLINGT WIE EIN OPTIMISTI- 

SCHER BLICK IN DIE ZUKUNFT ... 

Ja, das liegt vermutlich auch daran, dass 

ich das Glück habe, zurzeit sehr frei 

leben zu können. Nach einer ausgedehnten 

Tour, ohnehin immer ein ganz 

spezielles Paralleluniversum, kam ich 

zurück nach Berlin und dachte mir: „So 

geht das nicht mehr weiter.“ Also habe 

ich 2013 meinen gesamten Besitz abgegeben 

und lebe seitdem bei Freunden 

oder nutze Airbnb. Mir gibt keine feste 

Wohnung vor, wo ich wann zu sein 

habe. Dort ist die Küche, weil da der 

Kühlschrank steht, dort das Sofa, was 

einen beschuldigend ansieht: „Benutz 

mich!“ Es klingt zwar ein wenig nach 

einem Kalenderspruch, aber „Besitz 

besitzt“. Erstaunlicherweise vermisse 

ich überhaupt nichts. Die wunderbare 

Möglichkeit, ans andere Ende der Welt 

zu ziehen, um dort neue Menschen und 

Stimmen zu treffen, ohne zu grübeln, 

wer zu Hause die Blumen gießt – ein 

Traum. Ich habe mein „Zuhause“ sozusagen 

immer dabei. Das hat vermutlich 

zu einer für mich neuen musikalischen 

Freiheit geführt. Mein eigenes kleines 

„Ich bin dann mal weg“. 

DIE MUSIK DEINES NEUEN ALBUMS ER- 

SCHEINT MIR WIEDER ETWAS KLUBBIGER 

UND AUCH POPPIGER. IRRE ICH, ODER 

LÄDT SCHILLER DIESMAL NICHT NUR 

ZUR ENTSPANNUNG, SONDERN AUCH 

ZUM TANZ EIN? 

Das Verhältnis zwischen Songs mit Gesang 

und instrumentalen Stücken war 

über die Jahre immer variabel. Ich hatte 

aber einen gewissen Argwohn entwickelt, 

wenn es um die Bass Drum ging. 

SCHILLER startete Ende der 1990er 

mit „Das Glockenspiel“, und fortan war 

es mir stets wichtig, die Elemente des 

Dance-Genres zu erweitern und einen 

eigenen Sound zu erschaffen. Auf „Future“ 

gibt es viele atmosphärische Stücke 

zu hören, aber eben auch ganz andere, 

frischere Songs, wie man sie vorher 

vielleicht nicht bei SCHILLER vermutet 

hätte. Und eben auch etwas öfter eine 

Bass Drum – zum Glück. 

DU KOMMST JETZT AUF TOUR UND 

SPIELST AUCH IN GROSSEN HALLEN, 

OBWOHL DEIN TIPP JA IST, DEINE MUSIK 

MIT KOPFHÖRERN ZU HÖREN. 

Genau, damit man alles entdeckt, was 

ich da versteckt habe. Für mich ist 

das Komponieren von Musik wie das 

Erschaffen einer Filmszene. Ich würde 

mir wünschen, dass man immer wieder 

etwas Neues entdecken kann. Auf Tour 

möchte ich das konsequent weiterführen. 

Durch die Inszenierung mit einer 

aufwendigen Lichttechnik und unserem 

speziellen Surround-Sound möchte ich 

die Arena sozusagen in einen großen 

Kopfhörer verwandeln. Als bekennender 

Lampenfieber-Mensch ist das durchaus 

spannend. Große Arenen, laute Musik, 

viele Menschen, die epische Breitwand, 

möglichst energetisch und mit einem 

großen visuellen Zauberkasten. 

•Interview: Michael Rädel 

Schiller macht ab Ende September 

u. a. in Dresden (27.9.), Hamburg 

(29.9.), Hannover (30.9.), Köln (1.10.), 

Frankfurt (6.10.), Stuttgart (8.10.), 

Freiburg (9.10.), München (12.10.) und 

Berlin (14.10.) Station. 

www.schillermusik.de


Klubmusik 

THE ORB SIND 

ZURÜCK 

FOTO: NINA CORCORAN 

1988 wurde das Chill-out-Trance-Ambient-Projekt 

The Orb gegründet. Mitglieder 

waren Alex Paterson und Jimmy 

Cauty – die eine Hälfte von dem damals 

schon erfolgreichen Projekt The KLF. 

Gleich die erste Veröffentlichung machte 

The Orb zu von Kritikern und Ravern 

gleichermaßen geliebten Künstlern: das 

über 23 Minuten lange Stück „A Huge Ever 

Growing Pulsating Brain That Rules from 

the Centre of the Ultraworld“. Jimmy Cauty 

verließ schon kurz darauf das Projekt, um 

sich nur noch (zusammen mit Bill Drummond) 

um The KLF/The Justified Ancients 

of Mu Mu zu kümmern, die zwischen 1987 

und 1992 (und als 2K erneut 1997) in den 

Charts erfolgreich waren. Allerdings waren 

die Charts nie das erklärte Ziel von The 

Orb, obwohl sie auch Erfolge landeten, 

etwa mit „Little Fluffy Clouds“ oder „Blue 

Room“. Letzteres übrigens die längste 

Single, die jemals in den UK-Charts war: 

40 Minuten! Seit 1990/1991 bestand das 

Projekt aus Kristian Weston, Youth und 

Alex Paterson, die aktuelle Besetzung sind 

Thomas Fehlmann und Alex Paterson. Und 

die veröffentlichen dieses Jahr ein neues 

Album: „COW / CHILL OUT, WORLD!“. 

„Wir wollen darauf nicht die alten Chill-out- 

Ideen recyceln“, verrät Thomas Fehlmann, 

„vielmehr wollen wir, dass die Leute jetzt, 

im 21. Jahrhundert, noch einmal richtig chillen, 

bevor sie weiter destruktiv handeln und 

leben!“ Produziert wurde das Doppelalbum 

in sechs Monaten, die von The Orb besonders 

hervorgehobenen Tracks sind „4AM 

Exhale“ und „5th Dimensions“. Am 14.10. 

wird es veröffentlicht. GRANDIOS. •rä 

MOdE fürS 

fENStEr. 

Homekollektion 

10–20% 

Rabatt 

z. B. JALOUSIEN 

über 35x in deutschland und 12x in Berlin! 

Charlottenburg: Kantstraße 52 

friedrichshain: Karl-Marx-Allee 90 

Köpenick: Bahnhofstraße 14 

Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee 86 

reinickendorf: Scharnweberstraße 6 

Siemensstadt: Nonnendammallee/ 

Ecke Paulsternstraße 

Spandau: Klosterstraße 33/ 

Ecke Sedanstraße 

Steglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9 

tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße 

(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt) 

Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/ 

Ecke Joachimstaler Straße 

Zehlendorf: Clayallee 351 

Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet 

an der A 113, Ausfahrt Grünau 

(vis-á-vis IKEA) 

Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen 

Außendienst: 030 324 99 82 

www.jaloucity.de

Stadtgespräch 10 

Interview 

MANUEL 

WIEDEMANN 

MACHT MIT 

FOTOS: XAMAX 

Er ist einer der Jungs, die beim Vorentscheid 

zur Wahl zum Mr. Gay Germany 

2016 mitmachen. Für uns hatte der 

Naturfreund etwas Zeit. 

WIE KOMMT MAN AUF DIE IDEE, 

BEI MR GAY GERMANY 

MITZUMACHEN? 

Durch Zufall, ich 

entdeckte den Aufruf 

auf Facebook. Und 

hatte gar nicht damit 

gerechnet, dass 

die sich so schnell 

melden. 

WIE LIEF DAS GENAU AB? 

Ich habe zwei Bilder 

eingereicht, ein Bild von mir 

im Anzug – wie ich eben auch auf 

Arbeit rumlaufe – und ein privates Bild. 

Dann habe ich noch den Fragebogen 

ausgefüllt. Nachdem das Team von Mr. 

Gay Germany sich gemeldet hatte, habe 

ich dann ein Video gedreht, von meinen 

Lieblingsorten in Berlin und zu meiner 

Projektidee ... 

WAS IST DENN DEIN LIEB- 

LINGSORT? 

Wir waren im Viktoriapark 

in Kreuzberg, 

er ist so zentral und 

trotzdem so schön 

ruhig. Die andere 

Szene entstand bei 

mir im Garten ... 

DU MAGST ALSO DIE 

NATUR? 

Ja, auf jeden Fall. 

DEIN PROJEKT HAT ABER NICHTS DAMIT 

ZU TUN, ODER? 

Nein, das dreht sich natürlich um die 

Community. Es ist ein Projekt zum Thema 

Aufklärungsarbeit bei Kindern und 

Jugendlichen. „Queer sein“ soll als etwas 

Normales, als etwas nicht Schlechtes 

erklärt werden. 

DENKST DU DABEI AUCH AN FLÜCHT- 

LINGSKINDER? 

Die Kinder der Flüchtlinge sind ja an 

deutschen Schulen, das Projekt erreicht 

dann auch sie, klar. 

STICHWORT SZENE: WOHIN GEHST DU 

GERNE? 

Zu den Partys mit und von Nina Queer, 

also „Irrenhouse“ und „Rose Kennedy“ 

und ab und an zu „Chantals House of 

Shame“. 


www.mrgaygermany.de


FOTOS: M. RÄDEL 

in schönheit 

sterben 

Killing Desdemona (I) 

R + J (UKR) 

TOSCA G8 (D) 

Sales of a Deadman (D) 

Flieg, meine Seele (HU) 

Hauen und Stechen (D) 

Gastronomie 

PURER GENUSS IN MITTE 

Warum nicht mal eine leckere vegane Aprikosen-Kokos- 

Tarte genießen? Oder einen Matcha-Latte? Oder veganes 

und glutenfreies Schokoeis? 

Alternatives Musiktheater 

in Europa zum Thema 

Schönheit und Gewalt 

festival 

20.– 23.10. 

Das Eisenbergs in der 

Sophienstraße in nächster 

Nähe zum U-Bahnhof 

Weinmeisterstraße ist ein 

kleines und sehr feines 

Café-Bistro, ein Laden, der 

dir den Gaumen kitzeln 

wird. Mit Eiscreme und 

Pralinen, Törtchen und 

Getränken. Wer es lieber 

herzhaft mag, der ist hier 

auch richtig, denn, so verrät 

Inhaber Tobias Eisenberg: 

„Frühstück, Business- 

Lunch, Sandwiches, Dinner 

– wir machen alles.“ Und 

das immer frisch und aus besten Zutaten. 

Bis zu zwölf Personen können hier eine Feier buchen und 

werden vor Ort in gemütlichem Ambiente mit Jahrhundertwende-Flair 

bewirtet. 

www.neukoellneroper.de 

EXPERIDANCE 

und das 

BUDAPESTER ZIGEUNER 

SYMPHONIEORCHESTER 

„Speeddating hatte ich hier auch schon zu Gast, das war 

lustig. Die kommen demnächst wieder!“ Unser Tipp ist der 

glutenfreie Gâteau Victoire blanc – saftig, fruchtig und mit 

weißer Schokolade. Mjam. •rä 

Eisenbergs, Sophienstr. 5, www.eisenbergs.berlin 

18. - 22.10.2016 ADMIRALSPALAST 

www.experidance.de 

.de 

SIS 

ISSI 

SI 

Tanztheater aus Ungarn 

Tickets: 

01806 - 999 0000 

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, 

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Party 12 

„Darum sind 

17 Jahre 

wichtig“ 

INTERVIEW 

Es war ihr wichtig, dass die Party 17 Jahre 

alt wird. Bei uns verrät die Gastgeberin 

von „Chantals House of Shame“, Chantal 

höchstpersönlich, warum. Zudem plaudert 

die Queen des Berliner Nachtlebens 

noch jede Menge aus, was du so noch 

nicht wusstest. 

LASS UNS ERST ÜBER DEINE ANFÄNGE 

REDEN ... 

Das ist schnell erzählt. Ich komme aus 

einem kleinen Kaff am Schwarzwald und 

bin ohne Plan Anfang der 1980er nach 

Berlin gereist. Ich bin kein Mensch, der 

plant. Ich lebe, damals wie heute, im Hier 

und Jetzt! Angekommen in Berlin, arbeitete 

ich erst mal als Tellerwäscher. 

ABER NICHT LANGE. 

Nein. Es ist ja kein Geheimnis: Ich ging anschaffen. 

Ich habe lange auf dem Transenstrich 

in der Frobenstraße gearbeitet. Das 

war eine mitunter harte Zeit. Um mich zu 

schützen, wir mussten jede Woche 250 Euro 

an die „Herrin“ abdrücken, um dort anschaffen 

gehen zu können … Manchmal wurden 

wir von den Hells Angels erschreckt. 

ERSCHRECKT? 

So Psychospiele. Nah mit dem Motorrad 

ran, uns beschimpfen ... 

HATTEST DU DANN ANGST? 

Auch, klar. Ich hatte daher immer eine 

Zaunlatte versteckt, um mich gegebenenfalls 

verteidigen zu können! Dass ich mich 

nicht einschüchtern lassen darf, habe 

ich dort gelernt. Ich war dann einmal mit 

ihnen saufen, seitdem ist alles gut ... 

ABER DU BIST DA JA NICHT GEBLIEBEN ... 

Nein. Wir waren fünf junge Dinger, nun 

lebe nur noch ich. Natürlich wollte ich da 

weg! Und dann kam ich auf die Idee, eine 

Party zu machen. Es gab eine Party in 

einem Klub, die so aber nicht ging, dort 

brachte ich mich ein. Auch mit meinem 

Namen, der übrigens im HAFEN entstanden 

ist, meiner Stammkneipe. Wobei, anfangs 

war ich ja auch zusätzlich Barfrau, 

moderiert habe ich, kurz, dann musste ich 

wieder hinter den Tresen. 

WANN WAR DAS? 

1999 im Goldmine am Hackeschen Markt. 

Gibt es nicht mehr. 

WIE SO VIELE EHEMALIGE KLUBS, 

IN DENEN DU WARST. 

Ja, vom Goldmine ging es ins Ostgut, 

dem Vorgänger vom Berghain. Dass das 

nun so schwul ist, hat es auch meiner 

Party damals in der Ostgut-Panoramabar 

zu verdanken. Ich öffnete das Ostgut 

damals für die Szene! Und jetzt heißt es 

Berghain und ist total szenig ... (grinst) 

SAVIGNYPLATZ 7-8 10623 BERLIN 

030-318.64.711 www.habitare.de 

Mo. bis Fr. 10 -20 Uhr I Sa. 10 - 18 Uhr 

Zeal 578,-* Klappsofa, 

Liegefläche 200x70cm, 

verstellbare Seitenteile 

*Abholpreise ohne 

Dekoration

13 Party 

FOTOS: M. RÄDEL/CHANTAL PRIVATARCHIV 

Das Ostgut wurde abgerissen, also ging 

ich in die Cantina Barcelona, unter das 

jetzige KitKat. Da lief die Party gar nicht! 

Ich dachte oft: Okay, aufhören. Zurück 

auf den Strich wollte ich aber auch nicht. 

Also: Zähne zusammenbeißen und weitermachen! 

DANN GING’S INS KINZO, DIE JETZIGE 

HAFENBAR ... 

Genau. Aber schon nach zwei Jahren oder 

so ging es dann vor so acht Jahren ins 

Bassy. Ein Glücksgriff! Seitdem ist die 

Party jede Woche gerammelt voll und ich 

bin auch für viele Existenzen verantwortlich. 

INWIEFERN? 

Na, ich bezahle deren Gehälter. Ich will, 

dass es denen gut geht. Das „House of 

Shame“ hat mich gezwungen, erwachsen 

zu werden und Verantwortung zu 

übernehmen! (lacht) Und jetzt sind es 

„endlich“ 17 Jahre. 

WARUM IST DIE 17 SO WICHTIG? 

Ich ging 17 Jahre auf den Transenstrich. 

Als ich die Party gestartet habe, war es mir 

ein Anliegen, dass sie länger existiert als 17 

Jahre, dass ich etwas länger gemacht habe 

als anzuschaffen. Insofern ist dieser Geburtstag 

der wichtigste überhaupt für mich. 

UND WIE GEHT ES WEITER? 

Das kann genau so weitergehen! Ich plane 

doch nicht. 

DU BIST IN EINER BEZIEHUNG. 

Ja, mit Felix, der Liebe meines Lebens. Ich 

kannte ihn von der Party, aber richtig klick 

hat es erst gemacht, als wir im Spreewald 

mit anderen waren. Wir mussten dann den 

Kahn schleppen und alle jammerten rum: 

Brennnesseln, Mücken ... Nur er nicht. Da 

dachte ich mir: Der passt zu mir. 

ER IST IMMER DABEI? 

Ja, er arbeitet aber ganz seriös als 

Controller, daher leben wir auch in zwei 

Wohnungen. Wenn wir uns dann sehen, 

machen wir etwas Schönes – und wir sehen 

uns täglich. Ich hasse nichts mehr als 

Routine. Langweilige Paare, die vor dem 

Fernseher sitzen. 

WAS MACHT IHR ZUM BEISPIEL? 

Wir gehen gerne in die Oper. Ich liebe 

Oper! Die Texte, die Kostüme ... Auch habe 

ich Hochachtung vor den Künstlern dort. 

Die haben ihr ganzes Leben darauf hingearbeitet, 

auf der Bühne zu stehen. Hut ab! 


Donnerstags: Chantals House of Shame, 

Schönhauser Allee 176 a, 

U Senefelderplatz, ab 23:15 Uhr 

Splitback/Frej 1.232,-* 

Klappsofa, Liegefläche 115 x 200cm, 

Rückenlehnen getrennt klappbar. 

Auch ohne Armlehnen ab Euro 913,50* 

mit anderen Untergestellen und 

anderen Stoffen möglich. 

wohnen & wohnen gmbh

Party 14 

Event 

HUSTLABALL BERLIN 

Auch 2016 wird der „HustlaBall Berlin“ wieder 

die Klubber begeistern. 

Testosterongeladene Klubber aus der ganzen Welt 

und auch jede Menge internationale Pornostars, 

die auf und abseits der Bühne auftreten, werden 

beim schon jetzt legendären „HustlaBall Berlin“ 

deftig abfeiern. Aber Achtung, euch bringen dann 

nicht nur die Pornostars zum Schwitzen – es wurden 

nur die besten europäischen DJs gebucht für 

eine Nacht und einen Tag des Tanzes. Kernige 

Männer toben hier mit sexy Burschen, und eine 

vollerotische Bühnenschau bekannter Studios 

und Darsteller gibt es als Zucker für die Augen 

und die Lenden noch obendrauf. 

8. HustlaBall-Award 

Die Partynacht wird um 20 Uhr eingeläutet 

durch die Verleihung des „HustlaBall 

Award“, Europas einzigem schwulen Pornopreis. 

Welche Studios und Pornostars 

werden 2016 antreten und gewinnen? 

FOTO: D. HART 

Als einer der Top-DJs der Szene 

gibt sich dieses Jahr DJ & Producer 

PAGANO die Ehre – und er wird den 

Dancefloor zum Brennen bringen! 

Der „HustlaBall Berlin“ kooperiert 

2016 zudem mit dem COX, Mailand, 

und konnte so den fantastischen DJ 

Michele Ruvido gewinnen. Dazu kommen 

DJ Fabio White (Rom), DJ Asaf 

Dolef (BEEF Tel Aviv), Ron Hamelin 

(Montréal), DJ Spencer Reed (Berlin) 

und viele mehr. 

21.10., HustlaBall Berlin, KitKatClub, 

U Heinrich-Heine-Str., 

Award: 20 Uhr, Party: 22 Uhr, 

www.hustlaball.de, 

WICHTIGER HINWEIS: Wegen 

gestiegener sicherheitsrelevanter 

Maßnahmen, bittet der 

„HustlaBall Berlin“ darum, 

möglichst auf große Taschen und 

Rucksäcke zu verzichten! 

SALVATION 

BERLIN 

Sexy Kerls, die zu treibenden Tribal Beats 

abgehen. Der Samstag wird heiß. 

Einen Tag nach dem „HustlaBall Berlin“ 

kann Mann schon wieder tanzen. Bei der 

„Salvation Berlin“ am Samstag werden 

dir die Beats von angesagten DJs wie 

Rico Ad.Hoc oder Alejandro Alvarez neues 

Leben einhauchen. Die Location könnte 

geiler nicht sein: die Malzfabrik Berlin. 

22.10., Salvation Berlin, 

Bessemerstr. 2 – 14, S Südkreuz, 

23 Uhr, www.salvation-berlin.de

15 Cityradar 

BASSY 

BAR JEDER VERNUNFT 


Gruppenbild mit Freunden: Marie Therese Fischer, Georgette Dee, 

Cora Frost, Lennart Schilgen und Sebastian Appert. 

EINSUNTERNULL 

RAUSCHGOLD 


Ivo Ebert und Schauspieler Ralph Morgenstern im Restaurant einsunternull. 

MERCEDES-BENZ ARENA 

BAR JEDER VERNUNFT 

CAZZO 

FOTO: PRIVAT 

FOTO: XAMAX 

FOTO: XAMAX 

FOTO: XAMAX 

FOTO: XAMAX 

Freute sich mit ihren 

Fans in Berlin: Lady Gaga! 

Der Wowi und Tim Fischer mögen sich einfach gerne. 

Beim Dreh erwischt: Delta Kobra und Ben Armstrong 

im Einsatz für CAZZO.

Design 16 

NEUE MARKEN: KANTHAUS BERLIN 

Im Kanthaus im stilwerk Berlin findet man 

ab sofort Möbel, Wohnaccessoires und 

Leuchten der Premium-Designmarken ICF, 

Muuto, Magis, Plumen und TALA. 

Das Einrichtungsgeschäft Kanthaus Berlin 

im Erdgeschoss des stilwerk Berlin erweitert 

sein Sortiment und präsentiert neben 

der Traditionsmarke Kartell auch weitere 

italienische Premium Designmarken, wie 

Sovet und Pedrali, Hersteller exklusiver 

Möbel und Wohnaccessoires aus Glasund 

Spiegelelementen – bekannt für ein 

breites Spektrum an formschönen Tischen, 

Stühlen und Leuchten für den Innen- und 

Außenbereich. Ebenfalls aus Italien stammen 

die Neuzugänge ICF mit ihren ästhetischen 

Büro- und Loungemöbel-Entwürfen, 

sowie die gleichermaßen klassische und 

innovative Designmarke Magis. Muuto hält 

als skandinavische Designmarke mit seiner 

Kollektion Einzug ins Kanthaus Berlin im 

Erdgeschoss. Zahlreiche frische Leuchten- 

Highlights verschiedener Hersteller ergänzen 

das erweiterte und vielseitige Angebot. 

Eine Besonderheit im Designbereich 

mit Deutschlandpremiere im Kanthaus 

Berlin präsentiert der englische Hersteller 

TALA mit seinen dimmbaren LED-Filament-Leuchtmitteln 

im eleganten Vintage- 

Look, die an das klassische Edison-Design 

erinnern. Das facettenreiche Portfolio wird 

abgerundet von ausgewählten, in Deutschland 

gefertigten Polstermöbeln aus der 

Kanthaus Kollektion. Verschiedene Designs 

in diversen Maßen und eine Vielzahl 

an hochwertigen Ledern und Stoffen steht 

zur Auswahl. Komm vorbei und entdecke 

die neue Produktvielfalt im Kanthaus Berlin 

im Erdgeschoss im stilwerk! 

KANTHAUS GmbH, Kantstraße 17, 

im stilwerk, info@kanthaus.com, 

www.kanthaus.com 

VERSATILE! 

Auf dem Sessel / dem Hocker „Caruzzo“ von Leolux 

bestimmt man durch die ausgeklügelte Mechanik 

selbst, wie aktiv oder passiv man sitzen möchte! 

„Caruzzo“ ist ein gelungener Brückenschlag zwischen 

klassischem Ohrensessel und der Moderne – Design 

trifft Ergonomie und erfreut. Bemerkenswert sind die 

handwerklichen Polsterdetails, wie z. B. die auffällige 

Ziernaht in kontrastierenden Farben. Wirklich ein 

Design- und Sitzerlebnis der besonderen Art. 

ZUM TRÄUMEN SCHÖN 

Das Boxspringbett „Avant Gard Mela Nuit“ von 

Colunex ist ein avantgardistisches Boxspringbett auf 

höchstem Qualitätsniveau. Wer will, kann es ganz 

individuell bekommen: Durch die exklusive Herstellerproduktion 

sind Anpassung nach Kundenwünschen 

möglich. Auch schön: das hochwertige und 

ausgefallene Stoffsortiment. 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG, 

Sachsendamm 20, Berlin, 030 46040

17 Design 

Trend 

SCHICK UND 

TRENDIG 

Und bequem und 

nützlich! Was habitare 

am Savigynplatz anbietet, 

lässt die Herzen derer schneller schlagen, die gerne 

Modisches und Nützliches in ihrem Lebensraum 

haben. Zum Beispiel den formschönen Tisch Citius 

aus massiver Eiche – der Schlanke ist auch in anderen 

Hölzern und in Wunschmaßen bestellbar. Oder den 

Polsterstuhl Naro, ihn gibt es in verschiedenen Farben 

oder auch in Kunstleder bezogen, seine Beine sind 

aus geölter Eiche. Ein echter Hingucker ist die Hängeleuchte 

Eos ab einem Durchmesser von 35 bis 110 

cm in fünf verschiedenen Größen mit echten Federn 

für wunderbar weiches Licht! •rä 

habitare wohnen & wohnen GmbH, 

Savignyplatz 7 – 8, www.habitare.de 

Kommode Celato Des. R&D De Castelli (2010) 

In Metall gegossene Poesie 

2C Möbel Berlin Cramer+Cramer GmbH 

www.cramer-moebel.de 

Cramer Design Loft: Meinekestr. 11 / Ecke Lietzenburger Str. · 10719 Berlin · Tel: 030 - 881 92 16 

Cramer im stilwerk: Kantstr. 17 / Ecke Uhlandstr. · 10623 Berlin · Tel: 030 - 315 15 40-0 

Neues Wohnen im 

Berliner Süden 

Primero – An den Eichen 

Im Süden von Berlin, unweit der 

Stadtgrenze, entstehen drei Stadthäuser 

mit jeweils sechs Wohnungen. 

Dort, wo die Eichen rauschen, das 

neue Zuhause genießen! 

Rufen Sie an! 

Kontakt und Rückfragen: Andreas Stehnken 

Tel: 030-3980092-0 

per @: andreas.stehnken@krynos.de 

www.primero-eichen.de

Design 18 

Inneneinrichtung 

DESIGNERMÖBEL MÜSSEN NICHT IMMER TEUER SEIN ... 

... aber trotzdem qualitativ hochwertig. Bei welcome berlin 

bekommt der Kunde nicht nur Teures, aber immer sehr 

Gutes. 

Gleich zwei Filialen gibt es von welcome berlin in der Hauptstadt: 

Die eine findet man in der Linienstraße 111, die andere in der 

Lietzenburger Straße 9 a. Und das, obwohl das so eigentlich gar 

nicht geplant war, denn Britta Möglin und Guido Lingemann sind 

in erster Linie Inneneinrichter. Dass daraus vor etwa drei Jahren 

Einrichtungsläden wurden, lag daran, dass „es einfach gepasst 

hat“, so Guido. „Der Laden in der Linienstraße etwa war erst nur 

als Showroom gedacht, lief dann aber hervorragend als Shop.“ 

Was sie anbieten? „Wir richten Business-Apartments, Luxus- 

Apartments und Studentenbuden ein, vom Besteck bis zur 

Wohnzimmerlandschaft, je nach Budget und Wunsch“, fährt 

Guido fort. Ein Besuch der Läden lohnt, von Schranksystemen 

aus Italien, Betten aus Deutschland, Polstermöbeln aus den 

Niederlanden bis hin zu Teppichen und Lampen aus Belgien und 

Gartenmöbeln aus Spanien findet man hier alles Gute. •rä 

www.facebook.com/welcome.berlin.conceptstore 

Technik 

GUTEN MORGEN 

SONNENSCHEIN 

Sogenannte eRollos lassen sich ohne 

zusätzliche Kabel einfach installieren. 

FOTO: DJD/JALOUCITY HEIMTEXTILIEN 

Sich von den ersten Sonnenstrahlen zart 

wecken lassen - so könnte eigentlich 

jeder Tag beginnen. Zu dumm nur, dass 

man dafür zunächst das kuschelig warme 

Bett verlassen muss, um das Rollo am 

Fenster zu öffnen. Deutlich praktischer 

ist eine Fernbedienung, mit der sich der 

Sichtschutz auf Knopfdruck betätigen 

lässt. Die Montage eines batteriebetriebenen 

Rollos ist mit wenigen Handgriffen 

erledigt. Praktisch ist die Lösung somit 

gerade auch für Mieter, die ohne Umbau 

smarte Gebäudetechnik nutzen können 

– und diese bei einem späteren Umzug 

einfach wieder mitnehmen können. Erfahrene 

Heimwerker können ein „eRollo" 

mühelos in wenigen Minuten montieren. 

Alles, was für die bequeme Steuerung 

vom Bett oder vom Sofa aus notwendig 

ist, verbirgt sich unsichtbar in der 

Antriebswelle. Aufgrund der Longlife-Batterien 

benötigt der Sonnenschutz keine 

externe Stromquelle. Ein neu entwickeltes, 

federbalanciertes Antriebssystem ermöglicht 

die Steuerung des Rollos nahezu 

ohne zusätzlichen Energieaufwand. Das 

Resultat: Die Batterien geben genug Kraft 

für mehrere Jahre der Nutzung. Unter 

www.jaloucity.de beispielsweise gibt es 

weitere Informationen zu „eRollos", auch 

zu den Bezugsquellen im bundesweiten 

Fachhandel. 

www.jaloucity.de

WENN ES UM MEINE 

HIV-INFEKTION GEHT… 

Lieber gleich zu den Experten der Europa Apotheek. 

Als ich von meiner HIV-Infektion erfuhr, brach 

für mich erst einmal eine Welt zusammen. 

Doch dank der modernen Medizin geht’s mir 

heute so gut wie nie. 

Und: Meine Apotheke hat erfahrene Experten 

zum Thema HIV, die ich ganz einfach telefonisch 

erreichen kann. Da profitiere ich von der 

langjährigen Erfahrung, die nehmen sich Zeit 

für mich und haben wertvolle Tipps, die mein 

Leben lebenswerter machen – ein Anruf genügt. 

Alexander Toerschen * , 47, Kunde der Europa Apotheek 

Silke de Leuw und ihr smart-Team 

Jetzt kostenlos unsere HIV-Experten anrufen: 

0800 – 200 800 307 

(Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilnetz, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr) 

Weitere Infos auch unter: 

smart-leben.com/HIV 

smart – ein Service der 

* Name zum Schutz der Persönlichkeitsrechte geändert.

Design 

MATILDA – DIE 

UNABHÄNGIGE POETIN 

In MATILDAS samtweiche Kissen kann man sich sorglos 

fallen lassen und ihren Märchen von verzauberten Gärten und 

schwebenden Palästen lauschen. Sanft flüstert sie einem 

ihre Geschichten zu und verströmt einen ganz besonderen 

Zauber. Die Tageshektik verabschiedet sich und wir begrüßen 

die fantasievollen Stunden des Abends. Dieses modulare 

Polstersystem macht von kleinen Gruppen bis zur riesigen 

Märchenlandschaft alles möglich und schenkt neue Inspirationen 

durch seine fünfeckigen Formen. Losgelöst von den 

Regeln des Gewöhnlichen öffnen sich die asymmetrischen 

Module dem Raum und lassen jederzeit neue Fantasiewelten 

entstehen. Die austauschbaren Rückenbezüge sorgen dabei 

für einen lebendigen Wechsel. MATILDA nimmt uns wie 

keine andere ganz behutsam mit in das unendliche Reich der 

Schöpferkraft, in eine Welt voll poetischer Bilder und Wunder. 

www.bretz.de 

100% VERSATILE 

Ein Sockel, der praktisch ist und auch 

hervorragend in Vintage-Wohnungen 

passt. Nicht nur, um Blumen drauf zu 

stellen. 

Ob als Nachkästchen im Schlafzimmer 

oder Hocker in der Diele: Die zeitlosen 

TEAM 7 Eichenblöcke können in allen 

Wohnbereichen praktisch und wirkungsvoll 

eingesetzt werden. Geradlinig 

und puristisch fügen sie sich in jedes 

Ambiente ein und schaffen optische 

Highlights. Sie verzaubern mit ihren 

charakteristischen Rissen, die jedes 

Stück zu einem Unikat machen. 

Das ist Naturholz zum Erleben und 

Mitgestalten. 

www.team7.at/de 

FOTOS: AUPING 

Schlafen 

AUPING TREIBT’S BUNT! 

Neues gibt’s bei Auping, dem Experten 

für gutes Schlafen: Passend zum Herbstanfang 

präsentieren sich die Auping- 

Betten in edlen neuen Farben. 

Mit „Cool Grey“ und „Warm Grey“ sind 

zwei neutrale Grautöne entstanden, die 

sich wunderbar mit Accessoires Kissen aus 

Naturmaterialien wie Leder oder Wolle kombinieren 

lassen. Ein echter Hingucker ist das 

knallige „Coral Red“, aber auch die etwas 

gedeckteren, dennoch satten Töne „Forest 

Green“ und „Clay“ sind angenehme Farbtupfer. 

Bei der Herstellung der Betten wird 

auf Natur gesetzt: Das Modell „Auronde“ 

z. B. ist aus 14 Schichten europäischen 

Buchenholzes gefertigt und besteht darüber 

hinaus aus fünfzig Prozent wiederverwerteten 

oder recycelten Materialien. •bjö 

www.auping.de 

Trend 

KOMPLETTE RAUM- 

AUSSTATTUNG 

AUS PAPPE 

Recycling ist angesichts der Klimaveränderung 

und der schwindenden 

Natur so wichtig wie nie. Warum also 

dann nicht in Pappe leben? 

Klingt komisch, geht aber sehr gut. Nur 

Raucher müssen aufpassen ... Es ist noch 

nicht so lange her, dass die Jungunternehmer 

Lionel Palm (25), Gerald Dissen (31) und Christian Hilse (37) das erste mobile Bett 

aus Wellpappe vorgestellt haben. 2016 präsentieren die drei nun den ersten leichten 

und günstigen Steharbeitsplatz aus Wellpappe: „MonKey Desk“ (Monitor & Keyboard 

Desk). Klasse! •rä 

http://roominabox.de/pages/monkeydesk

Design 

Interview 

CABIN SPACEY 

WOHNEN AUF DÄCHERN 

Fast zu schön, um wahr zu sein, klingt 

das, was Simon Becker und Andreas 

Rauch von Cabin Spacey versprechen: 

Nachhaltige Materialien, designt 

nach den wirklichen Bedürfnissen der 

Wohnungssuchenden. Ökologisch, 

modern, intelligent, modular, flexibel. 

Wir fragten nach. •rä 

DIE IDEE, AUF DÄCHERN ZU WOHNEN, 

IST SO NEU NICHT, DOCH IHR GEHT AN- 

DERE WEGE. BEI EUCH GEHT ES NICHT 

UM LUXUS, RICHTIG? 

Simon: Die oberste Etage ist meist für 

große Lofts und Luxuswohnungen 

reserviert. Uns geht es aber darum, die 

Dachflächen als ungenutzte Ressource 

zu aktivieren – großartige Ausblicke 

inklusive. 

Andreas: Mit einem minimalistischen 

Konzept wollen wir alternativen Wohnraum 

schaffen und zeigen, dass man in 

großartiger Lage mit ungewöhnlichem 

Ausblick auch auf kleinem Raum komfortabel 

leben kann. Das Konzept ist zugeschnitten 

auf eine kommende Generation 

urbaner Nomaden, die Wert auf höchste 

Lebensqualität und Ressourceneffizienz 

bei maximaler Flexibilität legen. 

EURE WOHNUNGEN SIND MIT 20 QUA- 

DRATMETERN NUR ETWAS GERÄUMIGER 

ALS EINE MÖNCHSZELLE, TROTZDEM 

KOMMT EUER PROJEKT AN. HAT DER 

MENSCH GENUG VON PROTZEREI? 

Andreas: Ja, wir glauben, dass diese 

Generation immer mehr weg kommt 

vom Besitz und sich mehr auf Zugang 

und Nutzung von Dingen und Dienstleistungen 

fokussiert. Das hat zur Folge, 

dass diese Menschen (wir zählen uns 

selbst dazu) immer weniger (Dinge) 

zum Leben brauchen, da die Zugänge, 

wie zum Beispiel zu einem Auto durch 

Carsharing, immer vorhanden sind. 

Simon: Hinzu kommt, dass durch minimales 

Wohnen nicht an Komfort eingespart 

werden muss. Im Gegenteil. Ein 

schlankes Leben ermöglicht Flexibilität 

und Mobilität. Die Statussymbole von 

morgen werden sich viel mehr auf immaterieller 

Ebene abspielen. Premium- 

Accounts, als Erster eine neue Dienstleistung 

nutzen und so weiter ... 

HÄLT SOLCH EIN HAUS DENN EIN LEBEN 

LANG? 

Andreas: Wir arbeiten mit einem sehr 

erfahrenen Hersteller aus Österreich 

zusammen. Dessen Technologie bedient 

sich uralter Zimmermannsregeln, die 

von Bauernhäusern abgeleitet sind, die 

bis zu 400 Jahre alt sind. Nur weil das 

Haus klein ist, heißt es nicht, dass es 

primitiv ist. Es ist genauso sorgfältig 

entworfen, konstruiert und für eine lange 

Lebensdauer entwickelt worden wie 

ein gutes „großes Haus“. Daher gehen 

wir davon aus, dass so ein Haus nicht 

nur eine Generation überleben kann. 

Die Innenräume sind so aufgebaut, dass 

man ganze Komponenten auch herausnehmen 

und austauschen, sozusagen 

upgraden oder updaten kann. Es soll 

also auch viele kommende Techniktrends 

überdauern. 

WIE STURMSICHER IST DAS HAUS AUF 

DEM DACH? 

Simon: Die Sicherheit eines Gebäudes 

wird von strengen Auflagen reguliert, 

an die auch wir uns halten müssen. In 

dem Fall betrifft das die Statik. CABIN 

SPACEY besteht daher aus einer soliden 

Vollholz-Hülle, die den anfallenden 

Windlasten locker gewachsen ist. Bevor 

ein CABIN SPACEY vom Dach geweht 

wird, knicken in den Straßen die Ampelmasten 

ein. 

EURE HÄUSCHEN KÖNNEN ABER AUCH 

AUF DER ERDE STEHEN, ODER? 

Simon: Natürlich, CABIN SPACEY 

soll nicht nur auf jedem Dach die 

Möglichkeit aufzeigen, alternativen 

Wohnraum zu schaffen, sondern auch 

in jeder Nische der Stadt. Liegt zum 

Beispiel eine Brachfläche ungenutzt 

in der Stadt und die Verhältnisse 

sind noch nicht geklärt, kann Cabin 

Spacey schnell und unkompliziert 

diesen Platz einnehmen, bis es dann 

zur tatsächlichen Bebauung kommt. 

Die Cabins sind nämlich nicht nur 

schnell aufgebaut, sondern können 

auch in kurzer Zeit abgebaut und an 

ihren neuen Bestimmungsort gebracht 

werden. 

Andreas: Auf den Dächern sehen wir 

aber ein enormes Flächenpotenzial 

verbunden mit wunderbaren Ausblicken. 

Wir wollen diese Möglichkeit als 

Erste ins Visier nehmen. Daher glauben 

wir, dass wir auf den Dächern mit 

CABIN SPACEY nicht nur eine neue 

Ebene erschließen – die Stadt über der 

Stadt –, sondern auch eine neue Form 

des Wohnens aufgrund der Größe und 

der Funktionen in den urbanen Raum 

bringen.

Reise 

GAY 

SNOWHAPPENING SÖLDEN 

DAS BESTE ZUM SCHLUSS 

Der Herbst hat Einzug gehalten – gute Gelegenheit, 

die bevorstehende Wintersportsaison 

zu planen! Der Höhepunkt eines 

jeden schwulen Skijahres hat sich am Ende 

der Saison etabliert: das Gay Snowhappening 

im österreichischen Sölden. 

Der kleine Ort im Tiroler Ötztal ist ja ohnehin 

eine der beliebtesten und aufregendsten 

Destinationen für Skifahrer, Boarder und 

Wintertouristen – und zieht auch für die Gäste 

dieser schwulen Skiwoche alle Register. 

Kein Wunder, am Fuße einer beeindruckenden 

Berglandschaft mit drei Dreitausendern 

gelegen, bietet Sölden alles, was sich der 

Wintersportler wünscht: abwechslungsreiche 

Pisten, schneesichere Gletscher, gute 

Hüttengastronomie und zurück im Ort jede 

Menge Gelegenheit zu Après-Ski, Party und 

Wellness. Sportler wissen außerdem ein 

Liftsystem zu schätzen, das die Menschen 

schnell und ohne lange Wartezeiten in jeden 

Winkel des Skigebiets transportiert. Apropos 

Lift: Der wichtigste von ihnen, die Giggijochbahn, 

wurde in diesem Sommer neu gebaut 

und bringt seine Gäste jetzt noch schneller 

aus Sölden direkt hinein ins Vergnügen. Und 

selbst wer nicht den ganzen Tag auf den 

Brettern stehen mag, dem wird hier immer 

etwas Neues geboten. So ist seit gut einem 

Jahr das luxuriöse Panorama-Restaurant 

„Ice Q“ am Start, das bereits eine beeindruckende 

Kulisse im letzten James-Bond- 

Streifen „Spectre“ abgegeben hat. Auf über 

3.000 Metern Höhe genießt man auf dem 

Gaislachkogl nicht nur eine fantastische 

Aussicht, sondern auch erstklassige Küche 

und erlesene Weine. 

Kein Wunder also, dass sich in dieser perfekten 

Infrastruktur das Gay Snowhappening 

prächtig entwickelt hat. Hunderte schwuler 

Wintersportler zieht es jedes Jahr hierher, 

auch deshalb, weil Sölden in den österreichischen 

Alpen das Synonym für „Party pur“ 

ist. Spätestens, wenn sich die Jungs beim 

Après-Ski die Hemden vom Leib reißen, 

weiß man, warum. Der Termin am Ende der 

Saison ist klug gewählt: 

Die Temperaturen sind 

selbst auf den höher 

gelegenen Pisten 

angenehmer, dennoch 

ist nicht zuletzt dank 

der Gletscherlage 

Schneesicherheit 

garantiert – übrigens 

bis in den Sommer 

hinein! Außerdem ist Ende März der große 

Touristenstrom schon abgeklungen, was den 

Ort nicht weniger lebendig, das Leben dort 

aber durchaus komfortabler macht. 

Das Team rund um den Initiator Thomas 

Bömkes sorgt dafür, dass niemals Langeweile 

aufkommt. Das tägliche Skiguiding 

bietet auch Alleinreisenden Gesellschaft, 

die sich spätestens nach der letzten Abfahrt 

beim Après-Ski ohnehin von alleine einstellt. 

Jeden Abend wird für die Gäste des Gay 

Snowhappening eine andere Aktivität organisiert: 

Mit dem Partypass ist man mittendrin, 

ob Kegeln oder Wellness, Karaoke oder 

Party. Der Höhepunkt dürfte der exklusive 

Hüttenabend sein, der das Almhäuschen 

„Hühnersteign“ mit traditionellen Gerichten 

und Sounds von Bierzeltsong bis Chart- 

Erfolg zur schwulen Feiermeile macht. Wer 

dem Trubel einmal entfliehen möchte, fährt 

beispielsweise in den Aqua Dome, einen 

Wellness-Tempel in Längenfeld, unweit von 

Sölden. Der punktet mit einer großen Saunalandschaft 

und mehreren Außenbecken, von 

denen man das Bergpanorama in der untergehenden 

Sonne genießen kann. Fazit: Eine 

Woche mit Sport und Spaß, die den Winter 

in bester Erinnerung behalten lässt. 

Wer die Skisaison bereits planen möchte: 

Das nächste Gay Snowhappening findet 

vom 25. März bis 1. April 2017 statt. Sollte 

man sich schon jetzt notieren! •bm 

www.gaysnowhappening.com

Reise 

Tipp 

BRETTERBUDE 

HOLZKLASSE 

FOTOS: JÜRGEN GÖRLITZ & ANDREA FLAK 

Direkt an der Strandpromenade in Heiligenhafen, Schleswig- 

Holstein schuf die Architekturwerkstatt Ladehoff ein 9 Millionen 

Euro wertvolles Design- und Urlaubs-Kleinod: das Hotel 

Bretterbude. 

TRENDIGE BRETTERBUDE 

In dem Hotel dreht sich alles ums Brett. Holzbrett, Surfbrett, 

Rollbrett ... wer keins mitbringen kann, leiht sich einfach eine 

Planke an der Rezeption und fährt los. Am besten direkt nach 

dem Einchecken in der Garage, der rauen Multifunktions-Lobby 

im Untergeschoss des Hauses. Hier finden Rastlose eine Chill- 

Area, Skater eine Ramp zum rollen, Musikliebhaber das ein oder 

andere Konzert. Für das leibliche Wohl sorgt das Selfservice- 

Restaurant Strandschuppen mit 150 Innen- und 80 Außenplätzen. 

Auf der Karte stehen Klassiker wie Burger und Sandwiches, 

neu interpretiert. Den Absacker gibt es dann in der Spelunke 

in Form von Cocktails, Longdrinks oder ganz einfach Bier. Als 

besonderes Gimmick gibt es übrigens einen Zapfhahn am Tisch 

mit Zähleinrichtung. 

HIPPE BUTZEN 

Die 81 Butzen der Bretterbude variieren in Größe und Ausstattung, 

sind aber alle modern und stylisch und perfekt zum Abhängen 

und Entspannen nach einem langen Strandtag. Die kleine 

Butze erinnert in ihrer Inneneinrichtung an Tetris – auf knapp 13 

Quadratmetern ist trotzdem alles an Bord, was in ein vernünftiges 

Hotelzimmer oder eben Butze gehört: Bett, Bad, Tisch, TV, 

Radio – und Blick aufs Wasser, entweder auf die See oder den 

Hafen. Wer lieber auf den Nachwuchs schaut: eine Aufbettung 

eines Babybetts ist gegen ein paar Taler natürlich auch möglich. 

Mit knapp 20 Quadratmetern kommt die Etagenbutze um die 

Ecke. Die extra Schlafempore beherbergt ein Doppelbett, unten 

findet gegen Aufpreis eine dritte Person auf der Couch Platz. 

Noch mehr Platz gibt’s in den Großen Butzen: 35 Quadratmeter 

inklusive 10 Quadratmeter Schlafempore. Diese Butze gibt es 

auch mit Balkon – für noch mehr Weitblick. Speziell wird‘s in 

den Spezialbutzen. Sieben Kooperationspartner haben sich mit 

ihren Kreativteams eingebracht und die Räume mit viel Liebe 

und tollen Extras ausgestattet. Beispiel gefällig? Die „Viva con 

Agua“-Butzen zeigt die Arbeiten von Millerntor-Gallery-Künstlern 

nach einer Projektreise nach Uganda. Inspiriert von der Reise 

und dem kulturellen Austausch, residieren Gäste dieser Butze 

zwischen dem Kronenkranich – dem Nationaltier Ugandas – und 

mitgebrachten Fundstücken, Skulpturen und Bildern. 

www.bretterbude.de

Mode 

„Ich agiere wie 

eine Art Tunnel“ 

Interview 

GUILLE 

CHIPIRONET 

Der 1983 in Barcelona geborene 

Designer und Künstler ist einer der 

spannendsten Kosmopoliten der 

Szene. Wir chatteten mit ihm über 

seine Projekte, seine Einflüsse und 

Pläne. 

SIEHST DU DICH ALS DESIGNER ODER 

KÜNSTLER? 

Ich sehe den Unterschied nicht. 

Design oder Kunst sind beides Mittel 

zum Zweck – der Ausdruck. Ich 

arbeite, und der Inhalt findet seine 

Form. Die Kategorien sind dabei 

zweitrangig. Ich liebe es dennoch, 

meine Mitmenschen mit meiner 

Arbeit zu erreichen, Feedback zu 

erhalten. Das ist für mich so kostbar, 

dass ich kein Preisschild daran 

hängen könnte. Hauptsächlich ist es 

mir aber wichtig zu arbeiten, meinen 

Ideen beim Entstehen, Wachsen und 

Gedeihen zuzuschauen, bis sie reif 

sind, hinaus in die Welt geschickt zu 

werden. 

WELCHE KUNSTFORM LIEGT DIR AM 

MEISTEN? 

Die, die zu meinen Vorhaben gerade 

am besten passt. Das zeigt sich 

beim Arbeiten relativ schnell. Jedes 

Medium hat seine Vor- und Nachteile. 

Sich auf eine Richtung zu versteifen, 

ist mir zuwider und würde mich 

auch vom Weiterentwickeln abhalten. 

Persönlich liebe ich sie alle: Malerei, 

Design, Mode, Musik. Alles zu seiner 

Zeit, die ich mir auch nehme für die 

verschiedenen Richtungen. Wenn 

man mich als Kind gefragt hat, was 

ich mal sein will, wenn ich groß bin, 

lautete die Antwort immer anders. 

Schuhverkäufer, Topmodel, alles dabei. 

Ich bin eben das, was ich bin. Ich 

fühle mich als Fotograf wohl, da mir 

die Technologie sehr hilft, zeitnah 

meine Ideen umzusetzen. 

WAS HAT DICH BEEINFLUSST? 

Kurz gesagt: alles. Als Künstler 

bin ich Zeitzeuge des Geschehens 

und filtere die Informationen und 

Eindrücke durch meine eigenen 

Augen, wodurch sie eine persönliche 

Färbung kriegen. Ich agiere wie eine 

Art Tunnel, durch den die Gespräche 

mit meinen Freunden, Kollegen, 

Bekannten und auch Feinden geschickt 

werden. Die Erfahrungen und 

Erlebnisse, die ich mit ihnen mache, 

prägen meine Arbeit. 

WORAN ARBEITEST DU GERADE? 

Fotoshootings, meine kommende 

Kollektion, Flyer, Poster, Weltuntergang, 

Weltaufgang und was sich so in

Mehr 

als nur 

Sauna! 

Entspannung pur 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 

Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend 

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg 

T e l .: 030 - 57707175 

Mehringdamm (U6/U7) 

meinen Wirkungsbereich verirrt. Ich habe Ideen, an 

denen ich stetig arbeite, es ist mir aber auch wichtig, 

die Augen offen zu halten für die Dinge, die um 

mich herum geschehen. Außerdem versuche ich, die 

Eindrücke, die ich bei meiner fünfwöchigen Reise in 

die Staaten gesammelt habe, in einer Kollektion von 

Pullovern zu verarbeiten. Sie trägt den Titel „New 

York Impressions“. 

UND WAS PLANST DU FÜR DEN WINTER? 

Mir stehen einige Optionen offen: meine bisherigen 

Ideen weiter ausarbeiten, soziale Projekte 

mit Schneidern in Nordindien, Weihnachten in 

Barcelona und eine Neuerfindung der Macarena. 

Vielleicht werde ich auch das traurigste Lied der 

Welt über den Berliner Winter komponieren. Ich 

werde euch und mich selbst überraschen, so viel 

ist sicher. 

Vom 

30. September bis 

4.Oktober 6:00 Uhr 

durchgehend 

geöffnet 


www.chipironet.com 

www.boiler-berlin.de

Mode 

Trend 

DIE LIEBE FAMILIE 

FOTOS: CLAUDE GASSER 

Die modischen Visionen des Schweizer Designer Julian 

Zigerli verbinden die frühen 1990er mit der Zukunft. 

Ein bisschen fühlt man sich erinnert an die frühen 1990er, 

wenn man sich das Lookbook von Julian Zigerli für den kommenden 

Winter anschaut. Die Models haben blondierte Haare, 

Mittelscheitel und tragen das, was in den Neunzigern auch 

Kylie, Technotronic, NKOTB oder 2 Unlimited trugen. Fast! 

Denn zum einen spielt der Designer mit den modischen Ideen 

der 1980er und eben 1990er, zum anderen hat seine Kollektion 

für die kühle Jahreszeit auch eine Botschaft: Freundschaft und 

Familie sind wichtige Bestandteile des Lebens. Ganz passend 

ist der Name der Kollektion „Larger Than Life“ – ganz so wie 

der Hit der Backstreet Boys damals. •rä 

www.julianzigerli.com 

Verlosung 

EINE JACKE, DIE MANN BRAUCHT 

Mit der neuen Herrenkollektion von Tchibo lässt sich ab dem 11. 

Oktober mit ausgewählten Hinguckern und den richtigen Basics das 

perfekte Herbst-Outfit zusammenstellen. Viele der Styles überzeugen 

außerdem durch Bio-Baumwoll-Qualität und sorgen für das 

richtige Wohlgefühl beim Tragen. Ob Schals, echte Ledergürtel oder 

eine wärmende Schirmmütze – das richtige Accessoire macht den 

Look perfekt. Und bei der großen Auswahl an bequemer 

Unter- und Nachtwäsche findet jeder 

sein neues Lieblingsstück. So kommt 

Mann lässig durch den Herbst! 

Hier siehst du das trendige 

Fieldjacket in Leder-Optik 

mit vier aufgesetzten 

Pattentaschen. Die Produkte 

sind in allen Tchibo 

Filialen sowie online 

unter www.tchibo.de 

erhältlich. Wir verlosen 

drei Fieldjackets (je 1x 

Gr. M, 1x Gr. L, 1x Gr. XL)! 

www.blu.fm/gewinne

S P I T Z E N J U N G E 

G E R M A N P R E M I U M Q U A L I T Y 

© 

K L A S S I S C H 

O D E R G E I L 

MODELLE: SAŠA LUKIĆ, JIMI MÜLLER, VIKTOR JÖRGENSEN, ALEXIS HAUPT, SAMUEL HAITZ 

HAARE: RACHEL BREDY 

GROOMING: ZAKIYA-JORDAN SINGLETON 

FÜR JEDEN 

WAS DABEI 

W W W . S P I T Z E N J U N G E . D E

Film 

„Ich habe 

einige 

Versprechen 

eingelöst“ 

Interview 

RENÉE ZELLWEGER 

Sechs Jahre ist es her, dass Renée Zellweger in den Kinos im 

Gruselthriller „Fall 39“ des deutschen Regisseurs Christian Alvart 

zu sehen war. Es folgte noch das Drama „My Own Love Song“, 

das es bei uns nie auf die Leinwand schaffte, anschließend zog 

sich die Schauspielerin erst einmal aus der Öffentlichkeit zurück. 

Dabei gehörte Zellweger nach ihrem großen Durchbruch an der 

Seite von Tom Cruise in der Komödie „Jerry Maguire“ über viele 

Jahre zu Hollywoods größten und beliebtesten Stars. Mit der 

Romanadaption „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“ 

und deren Fortsetzung feierte sie Welterfolge, für „Unterwegs 

nach Cold Mountain“ gewann sie den Oscar und mit dem Musical 

„Chicago“ oder der Satire „Nurse Betty“ begeisterte sie Publikum 

wie Kritiker gleichermaßen. Nun meldet sich die inzwischen 

47-jährige Texanerin mit dem Film „Bridget Jones’ Baby“ zurück, 

für den sie zum dritten Mal in ihrer Paraderolle vor der Kamera 

stand. Wir trafen sie in ihrer Wahlheimat Los Angeles zum 

Interview, wenige Tage, bevor sie in der Huffington Post einen 

viel beachteten Aufsatz über Spekulationen zu ihrem Aussehen 

veröffentlichte. www.huffingtonpost.com 

MISS ZELLWEGER, ES IST EINE WEILE HER, DASS SIE AUF DER LEIN- 

WAND ZU SEHEN WAREN. HABEN SIE IHRE AUSZEIT VON HOLLY- 

WOOD GENOSSEN? 

Oh ja, und wie. Ich habe unglaublich viel gelernt. Ich habe mich 

ja nicht einfach nur in ein Strandhaus zurückgezogen und 

sechs Jahre lang die Beine hochgelegt, sondern mich in anderen 

Bereichen der Filmbranche ausprobiert, um zu sehen, wo meine 

Talente und Interessen jenseits der Schauspielerei liegen. Unter 

anderem habe ich eine Fernsehserie entwickelt und die Pilotfolge 

auf den Weg gebracht, auch wenn es darüber am Ende dann 

nicht hinausging. Außerdem habe ich Kurse an der Uni besucht, 

mein Leben gelebt. Insgesamt kann man sagen: Ich habe einige 

Versprechen eingelöst, die ich mir selbst vor langer Zeit gegeben 

hatte. 

DAS KLINGT SEHR POSITIV. WARUM HAT ES SIE NUN ÜBERHAUPT 

ZURÜCK VOR DIE KAMERA GEZOGEN? 

Es war an der Zeit, ich fühlte mich wieder bereit dazu. Ja, ich 

muss sogar sagen, dass ich die Schauspielerei irgendwann vermisst 

habe. Sie ist für mich ein Weg, mich kreativ auszudrücken, 

der mir viel bedeutet. Es ist mir manchmal unerklärlich, aber 

tatsächlich verspüre ich ein echtes Bedürfnis nach ihr. Als dann 

die Pläne für einen neuen „Bridget Jones“-Film konkreter wurden, 

war ich freudig aufgeregt. Daran merkte ich, dass meine Auszeit 

wohl zu einem Ende kommen würde. 

ALLER FREUDE ZUM TROTZ: GAB ES AUCH EINEN MOMENT DES 

ZÖGERNS ANGESICHTS EINES NEUEN „BRIDGET JONES“-FILMS 

NACH ALL DEN JAHREN? 

Selbstverständlich. Man muss sich viel Mühe geben, wenn man 

sich einer Figur annimmt, die so vielen Menschen etwas bedeutet. 

Ich wollte sichergehen, dass wir wirklich etwas zu erzählen 

haben und nicht leichtfertig mit dieser Welt umgehen, die Helen 

Fielding geschaffen hat. Deswegen war es eine solche Freude, 

dass Helen am Drehbuch mitgearbeitet hat. Sobald mir klar 

war, dass dieser Film und seine Geschichte Bridget absolut treu 

bleiben würden, waren meine Zweifel beseitigt. 

MUSSTEN SIE SICH DIE FIGUR ERST WIEDER ERARBEITEN ODER 

WAREN SIE MIT BRIDGET IMMER NOCH VERTRAUT?

Irgendwie beides. Auch nach all den Jahren war mir die Rolle noch unglaublich vertraut, 

und letztlich waren meine Arbeit und die Vorbereitung nicht anders als bei den 

ersten beiden Filmen. Allerdings mussten wir natürlich einen Weg finden zu zeigen, 

dass auch für Bridget eine ganze Menge Zeit vergangen war: in welcher Hinsicht sie 

sich verändert und weiterentwickelt hat – und vor allem in welcher nicht. 

präsentiert 

WAS IST ES EIGENTLICH AN DIESER FIGUR, DASS EIN DERART GROSSES PUBLIKUM AUF 

DER GANZEN WELT SICH VON IHR ANGESPROCHEN FÜHLT? 

Puh, sagen Sie es mir! Ich würde sagen, dass es vor allem ihre Fehler sind, durch die 

wir uns zu ihr hingezogen fühlen. Dass Bridget nicht perfekt ist, dass sie unbeholfen 

sein kann und ihr peinliche Dinge passieren – damit können sich vermutlich alle 

identifizieren. Und dass sie sich bei all dem am Ende nie unterkriegen lässt, sondern 

immer wieder aufsteht, ist inspirierend. Gerade weil sie selten alle Ideale erfüllt, die 

sie sich selbst vorgibt, ist sie so authentisch. 

„BRIDGET JONES’ BABY“ ZEIGT DIE PROTAGONISTIN ABER NUN AUCH ALS FRAU, DIE 

IN IHREN VIERZIGERN NOCH BEGEHRENSWERT IST UND ZWISCHEN ZWEI MÄNNERN 

STEHT. DA SOLLTE SICHER AUCH GEZIELT EINE POSITIVE BOTSCHAFT GESENDET 

WERDEN, ODER? 

Darüber habe ich, ehrlich gesagt, gar nicht nachgedacht. Zumindest während ich an 

dem Film arbeitete. Ich war wie selbstverständlich davon ausgegangen, dass sie vor 

Leben sprüht, gut aussieht und begehrenswert ist. Warum denn nicht? Ich persönlich 

habe jedenfalls immer versucht, mit diesem Selbstverständnis durchs Leben zu 

gehen. 

LEICHTER GESAGT ALS GETAN? 

Ach, mal so, mal so. Insgesamt bin ich 

aufgewachsen mit dem Bewusstsein, 

dass jede Frau ihren eigenen Weg 

wählen kann, nicht gesellschaftlichen 

Zwängen entsprechen und nur ihre 

eigenen Erwartungen erfüllen muss. 

Daran habe ich mich immer orientiert 

und tue es bis heute. Dass Frauen 

Macht und Einfluss haben können, war 

für mich immer selbstverständlich, 

und aktuell sieht man ja in jüngeren 

Generationen, dass es immer mehr 

Frauen so geht. Von den Kämpfen und 

Schwierigkeiten, mit denen ihre Geschlechtsgenossinnen 

zu tun hatten, 

wissen sie kaum noch etwas – und 

stellen nicht infrage, dass sie tun und 

sagen können, was sie wollen. Mich 

freut es zu sehen, dass es immer weniger 

der Rede wert ist, wenn Frauen Drehbücher schreiben, sich um politische Ämter 

bewerben oder Ähnliches. 

AB 6. OKTOBER 2016 IM KINO 

„Ein äußerst originelle Geschichte ums 

Erwachsen werden...“ Screen Daily 

„Brillant!“ kino-zeit.de 

„Atmosphärisch dicht und selbstbewusst 

eklektisch...“ The Hollywood Reporter 

TRAILER 

DENNOCH HABEN NICHT ZULETZT SIE SELBST JÜNGST WIEDER ERLEBT, WIE SEHR 

GERADE FRAUEN HÄUFIG ÜBER ÄUSSERLICHKEITEN DEFINIERT WERDEN ... 

Ich gebe mir große Mühe, das nicht so sehr an mich heranzulassen. Dieses 

Zur-Ware-Werden von Schauspielern, diese Geschichten, die geschrieben werden, 

um Auflagen in die Höhe zu treiben. Furchtbar und respektlos! So viel davon hat 

damit zu tun, jemanden kleinzumachen. Aber wenn ich kann, ignoriere ich so etwas 

und tue im Idealfall so, als existiere dieses Phänomen gar nicht. 

WAS DAS ANGEHT, HAT SICH DER TON GERADE IN DER UNTERHALTUNGSINDUSTRIE 

GANZ SCHÖN VERSCHÄRFT IN DEN JAHREN IHRER AUSZEIT. HABEN SIE SICH SCHON 

AN DIE EXISTENZ VON SOCIAL MEDIA GEWÖHNT? 

Was das angeht, bin ich von gestern. Ich glaube, ich lernte gerade erst, was überhaupt 

Online-Foren sind, als der Rest der Welt sich schon auf Twitter tummelte. Aber 

mich interessiert all das nicht, deswegen findet man mich auch nicht in all diesen 

sozialen Netzwerken. Ich werde nie verstehen, warum ich mir die Meinung von 

wildfremden Menschen im Internet zu Herzen nehmen oder gar mein Leben danach 

ausrichten sollte. 

TRAILER 

JETZT AUF 

& 

•Interview: Jonathan Fink 

... und viele weitere Filme von PRO-FUN MEDIA jetzt im gutsortierten Handel 

u.a. Media Markt, Saturn, Amazon, Bruno’s Stores, Müller Drogeriemärkte, „Die schwulen Buchläden”... 

PRO-FUN MEDIA GmbH · Westerbachstr. 47 · 60489 Frankfurt 

Tel.: +49 69 707677-0 · Fax: -11 · service@pro-fun.de

Film 

Kino 

ÜBER DAS RECHT, 

AUS LIEBE ZU LÜGEN 

FOTOS: X-VERLEIH 

Kurz nach dem Ersten Weltkrieg in einer 

deutschen Kleinstadt: Anna (Paula Beer, 

„Ludwig II“, „Poll“) besucht jeden Tag das 

Grab ihres Verlobten Frantz, der in Frankreich 

gefallen ist. Eines Tages beobachtet 

sie, dass ein fremder junger Mann ebenfalls 

einen Strauß Blumen auf dem Grab 

von Frantz ablegt. Wie sich herausstellt 

heißt der Mann Adrien (Pierre Niney, „Yves 

Saint Laurent“) und ist Franzose. Seine 

Anwesenheit im Ort entfacht nach der 

deutschen Kriegsniederlage heftige Reaktionen. 

Aber Anna, die wie Frantz fließend 

Französisch spricht und – ganz entgegen 

dem Zeitgeist – sehr frankophil ist, ist fasziniert 

von Adrien und entschlossen, mehr 

über die augenscheinliche Freundschaft 

der beiden Männer zu erfahren. Doch nicht 

alles ist, wie es scheint … 

Regisseur und Drehbuchautor François 

Ozon („Swimming Pool“, „8 Frauen“) 

drehte diese deutsch-französische Koproduktion, 

ganz untypisch für ihn, größtenteils 

in Schwarz-Weiß. Die Inszenierung 

beginnt sehr streng, wird aber zunehmend 

spannender und es folgen mehrere äußerst 

überraschende Wendungen, die die 

Fragen aufwerfen: „Darf man aus Liebe 

lügen? Wie weit darf man dabei gehen?“ 

Gedreht wurde „Frantz“ auf Deutsch 

und Französisch und vermittelt ein sehr 

anschauliches Stimmungsbild über die 

Zeit kurz nach dem Ersten Weltkrieg im 

chaotischen Deutschland der Weimarer 

Republik. Ein stil- und stimmungsvoller 

Film von internationalem Niveau. Sehr 

empfehlenswert! •am 

www.facebook.com/FrantzFilm/ 

FOTOS: CAPELIGHT PICTURES 

Kino 

MEIN KUMPEL, DIE LEICHE 

Gleich vorweg: Der Film „Swiss Army Man“ des Regie-Duos 

„Daniels“ (Daniel Scheinert & Dan Kwan) ist nichts für Zartbesaitete. 

Eine der beiden Hauptpersonen ist – und man kann das nicht 

irgendwie verniedlichen – tot. Rigor mortis, postmortale Flatulenz 

und alles was sonst dazugehört. Und doch spielt die Leiche „Manny“ 

(ver„körpert“ von einem unserer Lieblingsmenschen, Daniel 

Radcliffe) eine wichtige Rolle im Leben von Hank (Paul Dano, 

„Looper“), der selbiges eigentlich schon aufgegeben hatte. Doch 

als Mannys aufgedunsener Körper am Strand seiner „einsamen 

Insel“ angespült wird, schöpft Hank wieder neuen Lebensmut, 

denn mit einem Freund geht doch alles besser. Sehr surrealer 

Fantasy-Trip mit vielen Lachern und durchaus auch einigen Würgemomenten. 

Ihr seid gewarnt! •am

160915_anzeige_83*128_Layout 1 15.09.16 10:40 Seite 1 

Film 

DVD 

MR. GAGA 

Ohad Naharin gilt als einer der besten und innovativsten zeitgenössischen 

Choreografen. Naharin entwickelte als künstlerischer 

Leiter der israelischen Batsheva Dance Company eine 

komplett neue Bewegungssprache: „Gaga“. Hierbei werden 

bekannte Bewegungsmuster durchbrochen und es geht um 

Leidenschaft, Extreme 

und die Lust des 

Moments. Die Dokumentation 

von Tomer 

Heymann gewährt 

intime Einblicke in die 

Welt dieses Revolutionärs 

des Modern 

Dance und zeigt viele 

atemberaubende 

Tanzszenen. •am 

Ab 23.9. auf DVD 

und Blu-Ray 

Chef. 

Erfolgreich. 

Schwul. 

Daher Mitglied im Völklinger Kreis. 

Bundesverband und Netzwerk schwuler Führungskräfte. 

Der Völklinger Kreis bedankt sich bei 

seinen Förderern und Unterstützern: 

www.vk-online.de 

Kino 

CLOSET 

MONSTER 

sowie Wagemann & Partner 

und Lotto Berlin-Brandenburg 

Oscar lebt alleine mit seinem etwas kauzigen Vater tief in 

der Provinz von Neufundland in Kanada. Er ist kreativ und 

seine Kunst ist stark von Fantasyfilmen geprägt. Bei seinem 

Nebenjob im Baumarkt lernt er eines Tages den attraktiven 

Wilder kennen, der lieber Joints raucht, als Schrauben zu 

sortieren. Was klingt wie eine typische Coming-out- oder 

Coming-of-Age-Story, ist jedoch ganz anders, einzigartig und 

aufregend, an der Grenze von Fantasie und Realität. Originell 

und fesselnd! •am 

Aktuelle Kinotermine unter www.pro-fun.de 

AB 20. OKTOBER IM KINO 

SPECIAL PREVIEW IN DER 

QUEERFILMNACHT IM OKTOBER 

WWW.QUEERFILMNACHT.DE 

FOTOS: PRO-FUN

Film 

FOTOS: TWENTIETH CENTURY FOX 

Kino 

WUNDERVOLL ANDERS 

Miss Peregrine’s Home for Peculiar 

Children (so auch der Originaltitel) ist kein 

normales Kinderheim. Alle Kinder hier sind 

„peculiar“, was mit dem deutschen Wort 

„besonders“ nur unzureichend übersetzt 

ist. Es beinhaltet auch einen Hauch von 

„seltsam“, „eigentümlich“ und „sonderbar“. 

Tim Burton eben. Der Schöpfer von 

Klassikern wie „Edward mit den Scherenhänden“ 

widmet sich in „Die Insel der 

besonderen Kinder“ einmal mehr dem 

Thema des Andersseins. Diesmal basierend 

auf dem gleichnamigen Bestseller 

von Ransom Riggs, wird in 

gewohnt überwältigender Bildsprache 

erzählt, wie der 16-jährige Jake 

(Asa Butterfield, „Hugo Cabret“) 

das ganz besondere Waisenhaus 

von Miss Peregrine (Eva Green, 

„Penny Dreadful“) entdeckt, wo er 

herausfindet, dass es seine Bestimmung 

ist, die dort residierenden Kinder – die allesamt 

über ganz besondere Begabungen 

verfügen – vor bösen Schattenwesen, den 

Hollows, zu beschützen. 

Bildgewaltig und Burton-typisch düsterfantasievoll. 

Zauberhaft! •am 

www.DieInselderBesonderenKinder.de 

FOTO: UNIVERSUM FILM 

Kino 

EDWARD SNOWDEN – VERRÄTER ODER HELD? 

Was trieb Edward Snowden dazu, geheime NSA-Dokumente 

zu veröffentlichen? War ihm bewusst, welchen Preis er dafür 

zahlen würde? Diesen Fragen geht Oscarpreisträger Oliver 

Stone („Nixon“, „JFK – Tatort Dallas“, „Geboren am 4. Juli“, 

„Platoon“) in „Snowden“ nach und zeigt den Menschen hinter 

dem Mythos des kontrovers diskutierten Whistleblowers. 

Joseph Gordon-Levitt („Inception“) spielt Snowden mit 

verblüffender Authentizität, in weiteren Rollen sind unter 

anderem Zachary Quinto („Star Trek: Into Darkness“), Shailene 

Woodley („Die Bestimmung – Divergent“) und Nicolas 

Cage („The Rock“) zu sehen. Für den Film fanden sich keine 

Geldgeber in den USA, und so wurde er als deutsch-britische 

Koproduktion größtenteils in München gedreht. Hochinteressant 

und faszinierend. Ein sehr wichtiger Film, den es sich 

auf jeden Fall anzusehen lohnt, egal was man von Edward 

Snowden hält. •am 

www.snowden-film.de

Film 

Kinotipp 

QUEERFILMNACHT: THÉO UND HUGO 

FOTO: SALZGEBER.DE 

Im Rahmen der queerfilmnacht, dem Nachfolgeprojekt 

der Gay-Filmnacht, gibt es im Oktober 

einen durchaus erotischen Liebesfilm. 

Der Städter ist irgendwie immer auf der Suche: nach 

der Liebe, nach dem Glück. Hat er es, macht er es 

kompliziert, bis es weg ist. Dann sucht er wieder 

oder kehrt zurück zum Glück. Théo und Hugo haben 

Sex, in einem Sexklub. Das ist risikoreich, auch für 

ihre Herzen. Kann hier Liebe starten? Ein packender 

Film im legendären Nachtleben vom Paris ... 

Erotisch, sinnlich – sehr! •rä 

Die genauen Orts- und Zeitangaben für die 

einzelnen Städte findest du hier: 

www.queerfilmnacht.de

Musik 

PATRICE 

FOTOS: BARRON CLAIBORNE

Schon zu Anfang seiner Karriere war 

Patrice ein freundlicher, intelligenter 

junger Mann, der offen, charmant und 

vor allem sehr entspannt antwortete. 

Seine Ruhe übertrug sich auf die Menschen 

in seiner Umgebung. Es gab kein 

Aufplustern und auch keine Unsicherheit. 

Er war erst Anfang zwanzig, doch 

er strahlte bereits Reife aus, und es 

schien, als hätte seine Wahl, Musiker 

zu sein, nichts damit zu tun, reich und 

berühmt zu werden oder Selbstzweifel 

und Ängste zu kompensieren. Daran hat 

sich bis heute nichts geändert. 

Wenige sind so leichtfüßig ihren Weg 

gegangen und haben dabei einfach nur 

ihre Ideen umgesetzt. So hat er zum 

Beispiel erst kürzlich eine Art Best-of- 

Album aufgenommen, auf dem er seine 

Lieder komplett neu eingespielt hat, 

um dann ganz spontan zu beschließen, 

dass der neue, als begleitende Single 

gedachte Song „Burning Brigdes“ ein 

eigenes Album verdient. „Life’s Blood“ 

ist vielleicht sein lockerstes, aber definitiv 

sein buntestes Album geworden. Er hat 

alles zugelassen, und dass Starproduzent 

Diplo und die Picard Brothers für die Single 

mitverantwortlich zeichnen, gibt ungefähr 

die Richtung vor. 

„Wir sind die 

Zukunft in der 

Gegenwart“ 

Aber das Ganze geht ein bisschen tiefer, 

unter der lockeren Oberfläche steckt mehr. 

„Wir sind die Zukunft in der Gegenwart“, 

singt er auf Englisch schon im zweiten 

Track auf „Life’s Blood“. Denn obwohl das 

neue Album aus einem eher losen und 

freien Konzept heraus entstanden ist, hat 

Patrice beim nachträglichen Interpretieren 

einen oft ernsthaften Kern in diesen 

eigentlich sonnigen und verspielten Liedern 

gefunden. „Es ist nicht so, dass ich genau 

sagen kann: Das ist meine Intention. Klar 

geht es in ‚Out in the open‘ darum, dass wir 

von einer Norm ausgehen, die nicht normal 

ist. Man ist hier mehr wert als jemand in 

Burkina Faso oder in Syrien. Man hat hier 

Anrecht auf bestimmte Sachen. Dieses 

Anrecht haben diese Menschen nicht. Und 

wir denken, das wäre normal.“ Er sieht 

eine Welt, die auf dieser Basis aufgebaut 

ist, ein Zustand, der so nicht gut gehen 

kann, denn dieser Status quo wird nur mit 

Gewalt erhalten. Etwas, das zu Extremen 

führt und zur Trennung der Menschen 

und Kulturen untereinander. Doch genau 

dagegen positioniert er sich – und nicht nur 

sich allein. „Was ich mit dem Album sage, 

ist ja: We are the future in the present! Wir 

sind kulturell gemischt, wir machen Yoga 

und was immer uns gefällt. Wir picken 

heraus, was wir gut finden, aus jeder 

Kultur. Es hat nichts damit zu tun, woher 

es kommt, sondern ob es uns schmeckt 

und ob wir es mögen. Das ist die Zukunft, 

der natürliche Lauf der Dinge. Und alle, die 

dagegen kämpfen – das ist einfach unnatürlich 

–, die müssen mit Gewalt arbeiten, 

mit Fanatismus. Wir müssen uns viel klarer 

positionieren – genauso wie das ein aufrechter 

Mensch tut. Die Mitte müsste viel 

unschwammiger sein.“ 

Was man gerne vergisst, wenn man in den 

Großstädten lebt und – wie auch Patrice – 

in einer Art Blase existiert, in der man vor 

allem Menschen kennt, die auf der gleichen 

Wellenlänge sind. Man nimmt es fast als 

gegeben hin, dass alle frei und offen denken 

… Umso schockierter ist man dann, wenn 

man merkt, was andere denken und fühlen, 

und wenn man sie handeln sieht. Doch auch 

diese Theorie muss er wieder eingrenzen, 

denn gerade in seinen Genres Reggae und 

Dancehall gibt es Extremisten des Schwulenhasses 

und des Sexismus. „Aber auch 

das ist gegen die Zukunft!“ Patrice schüttelt 

erregt den Kopf. „Auch Sachen wie Religion 

und solche Dinge, die rechtfertigen damit 

nur irrationales Verhalten. Man kann damit 

jede Aktion rechtfertigen. Man sagt ,Ja, 

aber das steht da so!‘ oder ,Gott hat mir 

das so gesagt!‘ … All das ist nicht mehr 

zeitgemäß.“ Er hat dabei nichts gegen 

Religion, aber er definiert es als eine private 

und intime Sache. „Oder auch nur ,Ich weiß 

es besser!‘ – das ist schon eine Aussage, 

die bereits einen gewissen Gewaltakt in 

sich trägt, weil sie andere wegstößt und 

ausgrenzt. Ein Mensch sollte vor all diesen 

Ideen stehen.“ 

Das alles klingt erheblich dramatischer als die 

Musik, in die diese Ideen gepackt sind, denn 

es geht natürlich noch um andere Bereiche 

des Lebens: von Liebe und dem Elend leerer 

One-Night-Stands bis hin zum Feiern des 

Lebens. Und immer und überall kommt 

Musik 

sein Grundoptimismus heraus. Wie in der 

Zeile „Regardless how fucked up – it’s still a 

beautiful world“. „Wir sind hier gegen jede 

Wahrscheinlichkeit. Überhaupt die Existenz 

dieser Welt! Was in unseren Körpern alles 

richtig laufen muss, damit sie halbwegs 

funktionieren. Wenn man aufsteht, sollte man 

sich denken: ,Krass, ich bin aufgestanden!‘“, 

lacht er. „Dann kann man über all das Schlimme 

reden. Aber wir sind erst einmal da!“ 

Das sagt einer, der am Tag der Attentate in 

Paris – unter anderem auf das Bataclan – in 

der Stadt und in der Nähe gewesen ist. 

Dieses Viertel ist eine zweite Heimat für 

ihn. „Ich habe dort selbst öfter gespielt. Die 

Menschen, die das Konzert veranstaltet haben, 

arbeiten in meiner Booking-Agentur. Ich 

sehe die Bilder im Fernsehen und kenne die 

Gesichter. Dieser Abend hat Paris verändert, 

dieser Abend hat die Menschen in Paris 

verändert“, erzählt Patrice. „Am nächsten 

Morgen saß eine ältere Dame neben mir im 

Café und sprach mich an. Normalerweise 

ignoriert man hier seine Tischnachbarn, doch 

an diesem Tag unterhielten sich alle. Die 

Menschen standen unter Schock – und sind 

näher zusammengerückt. Das berührt tief.“ 

Doch die daraus resultierenden Entwicklungen 

haben diesen Moment nicht aufgegriffen. 

„Der Spirit ist in Frankreich gebrochen, 

das muss man sagen. Der ganze, ich will 

nicht sagen ,Dreck‘, wird jetzt hochgespült. 

Dank Trump, AfD und Le Pen können sie 

endlich mal den Mund aufmachen, sind im 

Mainstream.“ 

Nein, Patrice sieht eine andere Welt – und er 

lebt in ihr. Ein Weltbürger, der in Deutschland, 

in Paris, in Brooklyn und auf Jamaika 

zu Hause ist und der überall seine Musik 

entstehen lässt. Er erinnert daran, dass wir 

in der Mehrzahl sind und dass wir überall auf 

der Welt leben. „Life’s Blood“ – auch wenn 

es nur ein Reggae-Album ist, das tausend 

Einflüsse zu einer lebendigen Pop-Platte 

mischt – feiert genau das: eine andere Art zu 

denken und zu handeln. „Darum sind wir die 

Zukunft in der Gegenwart.“ •fis

Musik 

Comeback 

CÉLINE DION + 

JEAN-JAQUES 

GOLDMAN 

Eine der größten – lebenden – 

Sängerinnen unserer Zeit meldet 

sich zurück. 

FOTO: ALIX MALKA 

Zwölf Jahre nach ihrer letzten 

Zusammenarbeit mit Jean-Jaques 

Goldman veröffentlicht Céline mit 

„Encore un soir“ erneut ein Album 

mit Kompositionen des Grammy- 

Preisträgers. Es ist ein Teil der 

beiden Projekte, die 

die Kanadierin noch 

mit ihrem in diesem 

Jahr verstorbenen 

Mann René Angélil 

besprochen hatte. 

Es habe zu seinen 

ausdrücklichen 

Wünschen gezählt. 

„Sowohl meine Rückkehr 

auf die Bühne 

nach Las Vegas als 

auch die Produktion 

eines französischen 

Albums wurden nun verwirklicht“, 

erklärte sie. Schön! •rä 

BARBRA STREISAND 2016 

Da ist es, ihr neues 

Album „ENCORE: 

Movie Partners Sing 

Broadway“. Und das 

überrascht, denn … 

... Alec Baldwin, Anne 

Hathaway, Hugh 

Jackman oder Melissa 

McCarthy, diese 

Namen findet man 

nicht allzu oft in der 

Interpretenliste eines 

Albums. Doch Babs versammelt nun 

all diese Schauspiel-Kolleginnen und -Kollegen auf 

ihrem neuen Album. Insgesamt zehn Duette mit großen 

Hollywood-Stars, darunter „At the Ballet“ mit Oscar- 

Preisträgerin Anne Hathaway („Les Misérables“, 

„Interstellar“ etc.) und „Star Wars“-Shootingstar 

Daisy Ridley. Neben dem zehn Lieder umfassenden 

Standard-Album erscheint „ENCORE: Movie Partners 

Sing Broadway“ auch in einer De-luxe-Edition mit vier 

Bonus-Stücken, gesungen von Barbra Streisand. •rä

Musik 

Comeback 

OOPS! BRIT DID IT AGAIN 

18 Jahre nach ihrem 

Debüt-Hit „… Baby 

One More Time“ und 

unzähligen weltweiten 

Chart-Erfolgen 

meldet sich die 

US-Sängerin Britney 

Spears zurück. Und 

überrascht. 

THe NeW SouND of ClASSiCAl MuSiC 

ElEktro-Chor-PoEsiE 

Ihr neues Album 

„Glory“ ist vielseitig 

wie schon lange keine Veröffentlichung mehr von ihr. 

Fast kann man sagen, es versöhnt die Fans, die mit ihrem 

letzten Output nicht so glücklich waren, hält aber auch die 

bei der Stange, die ihren neuen „eurodancigen“ Sound so 

liebten. Stilistisch gibt es Dance-Nummern und smoothen 

R ’n’ B, eingängige von Pop und Hip-Hop beeinflusste 

Party-Tracks, allen voran den Hit „Make Me“ mit Rap- 

Shootingstar G-Eazy. 

Sven Helbig – der Arrangeur von Pet Shop Boys, 

Rammstein und Snoop Dogg – hat ein Choralbum 

über die Welt von heute geschrieben. 

www.neue-meister-music.com · facebook.com/MeisterNeue 

Und etwas Jazz! Denn, treue Albumkäufer wissen das, 

Britneys Stimme passt hervorragend zu Jazz-Nummern 

bzw. zu Pop, der von Jazz geküsst wurde – etwa die 

neue Nummer „Private Show“. Ein stimmiges Werk, 

willkommen zurück! „Toxic“-Brit, gimme, gimme more 

... •rä 

www.britneyspears.com

Musik 

FOTO: G. HOHENBERG 

Klassik 

BACH OHNE BACH ZU HÖREN 

Im Kern des Projektes steht die Idee, eine Musik zu kreieren, 

in welcher man Bach hört, ohne Bach zu hören. Arash Safaian 

entwickelt die in den Kompositionen von Bach bereits angelegten 

musikalischen Ideen weiter und interpretiert sie neu. 

Das Album „ÜberBach“ ist eine Sammlung von Kompositionen 

des in München lebenden Komponisten Arash Safaian über Themen 

von Johann Sebastian Bach. Safaian nimmt unterschiedliche 

Stücke Bachs – von Chorälen über Orchesterwerke bis zur Orgel- 

und Klaviermusik – zum Ausgangspunkt für seine Arbeit und stellt 

daraus fünf Konzerte für Piano, Vibraphon und Kammerorchester 

zusammen. Sein musikalischer Partner ist der international 

renommierte Pianist Sebastian Knauer: „Als ich das erste Beispiel 

von ÜberBach zu hören bekam, war ich sofort Feuer und Flamme 

für das Projekt. Die Virtuosität der Klavierstimme, die melodiöse 

Kraft der Kompositionen und der dichte Klang haben mich tief 

beeindruckt. Ich dachte Bach zu hören und doch klang das zu 

modern für das Original.“ 

EX-THE-PRODIGY-MITGLIED ... 

Wer seit den frühen 1990ern zusammen 

mit The Prodigy Hits wie „Out of Space“, 

„Girls“ und „Firestarter“ gelandet hat, der 

macht solo dann was anderes. Und das ist in 

diesem Fall ziemlich gut. 

The-Prodigy-Veteran Leeroy Thornhill bildet zusammen 

mit Marten Hørger SMASH HIFI – und 

die beiden präsentieren, nachdem sie jahrelang 

live gefeiert wurden, gerade ihr erstes Album. 

„Order More Disorder“ ist ein überraschendes 

Meisterwerk, das sowohl House-Diva Kym 

Mazelle zu Wort, zum Singen, kommen lässt, 

als auch Gitarren-Rocker Jim Davies, der schon 

bei The Prodigy und „Breathe“ sein Instrument 

zum Lärmen brachte. Ein fettes Werk, das 

Album. •rä

CRAIG DAVID 

FOLLOWING MY INTUITION 

"I’m back in that 

16-year old-kid mode; 

hungry, passionate 

and making music 

that I’m truly proud of." 

CRAIG DAVID 

THE NEW ALBUM 30/09/2016

Musik 

DER HÜBSCHE SINGT WIEDER 

„Ich musste feststellen“, verrät 

Clueso, „dass mich all die 

Verpflichtungen und Versprechungen 

gegenüber meinem 

Umfeld in meiner künstlerischen 

Freiheit einschränkten.“ 

Doch wie befreit man sich aus 

einer Symbiose, ohne mit der 

Vergangenheit zu brechen? Er 

habe eigentlich „kein neues 

Leben, nur einen neuen Tag“ 

gewollt, singt Clueso auf seinem 

neuen Album, und doch 

musste er erkennen, dass er 

einen klaren Schnitt machen 

musste, einen „Neuanfang“, 

um sich zu befreien. Deutsch- 

Pop der Sonderklasse. 

„MOVEMENTS“AUF 

2CD UND 2LP 

Ein Jahrzehnt nach der ersten 

Veröffentlichung bringen 

Booka Shade ihr legendäres 

erstes Album neu raus. Überarbeitet. 

Beziehungsweise 

weiterbearbeitet. Warum? 

Nun, das verraten sie selbst: „Kein Song, kein Album ist jemals 

fertig. Es repräsentiert nur einen Status quo, eine Momentaufnahme. 

Den Moment, an dem man sich dazu entschließt, die Songs 

zur Veröffentlichung freizugeben. Doch sobald es dann erschienen 

ist, willst du es weiter verändern. Jeder Song und jedes Album: Sie 

bleiben immer ein Prozess“. Sollte man haben. •rä 

Das limitierte De-luxe-3LP-Boxset des Albums beinhaltet 

drei 12“-Vinyle, ein Bonus-Poster, exklusive Remix- 

Versionen und einen Download-Code für weiteres, bislang 

unveröffentlichtes Material. 

FOTO: CHRISTOPH KÖSTLIN / VERTIGO BERLIN 

DEEP HOUSE TRIFFT 

AUF ... 

WHITE LIES 

„FRIENDS“ 

... R ’n’ B. Das kann doch 

nur gut werden! Und ja, 

das Album „MJ 2“ von 

Produzent Peter Kunz aka 

Morris Jones ist ein Klopfer, 

der tanzen lässt. Und den 

man auch zu Hause anhören 

kann. Unsere Anspieltipps 

sind „I C Luv“ und „No 

Need To Fear“, der (gelungene) 

Opener zum zwölf 

Stücke starken Werk. Es 

ist das zweite Album des 

Produzenten, der keinen 

Hehl aus seinem Interesse 

an Italo Disco macht – und 

mitunter kann man das auch 

raushören. Die Liebe zu 

Italo und die Weiterentwicklung 

seit dem 2014er-Debüt. 

•rä 

JAZZKANTINE 

OLD ’S’ COOL 

Denkt man an die Jazzkantine, 

denkt man an 

einen smoothen Flow, 

Jazz, ausgeklügelte Raps, 

eben an Wohlfühlmusik 

der anspruchsvollen Sorte. 

Auf ihrem neuen Album 

versuchen sich die Musiker 

– mit dabei ist übrigens 

auch Cappuccino (Solo- 

Hit: „I misch uuuh“ (o. k., 

hieß in Wirklichkeit „Du 

fehlst mir“)) – an Hip-Hop- 

Klassikern wie „Planet 

Rock“, „Rapper’s Delight“ 

und „Funky Cold Medina“. 

Bei ihnen werden die dann 

unter anderem zu „Funky 

Old Kantina“ und „Baba’s 

Delight“. Lustig! •rä 

JOYCE MUNIZ 

„MADE IN VIENNA“ 

Obwohl jede Menge 

Musiker aus Österreichs 

Hauptstadt kommen (und 

kamen), klingt es immer 

noch ungewöhnlich. 

Womöglich heißt das 

Album der DJane und 

Produzentin Joyce Muniz 

auch deshalb selbstbewusst 

„Made in Vienna“. Und hierauf 

präsentiert die Sympathische 

eine bassbumsende 

Mischung feinster Deep- 

House-Tracks, mal mit, mal 

ohne Vocals. Wird Wien das 

neue London oder Berlin? 

Unsere Anspieltipps sind 

„Simple Poetry“, „Back 

in the Days (feat. Bam)“ 

und „Deeper (feat. Human 

Life)“. •rä 

Mit „Friends“ präsentiert 

die Band White Lies zehn 

neue Lieder, die sich klanglich 

von vergangenen Werken 

des Trios emanzipieren 

und doch unverkennbar das 

Synth-Rock-Markenzeichen 

„White Lies“ tragen. Das 

Album wurde in Eigenregie 

aufgenommen und produziert, 

mit privatem Budget 

und ohne den Druck. Im 

Londoner Studio von Bryan 

Ferry galt stets die Devise, 

dass es genügend Raum 

für klangliche Neuerungen 

geben muss. So finden sich 

neben gefühlvollen Balladen 

und großen Rocknummern 

auch Disco-Grooves.

BASTIAN BAKER „FACING CANYONS“ 

Der schon mit allen möglichen Musikpreisen ausgezeichnete 

– sexy – Schweizer Singer-Songwriter 

Bastian Baker veröffentlich sein neues Album. Und 

er kommt auf Tour! Der Bursche ist also viel unterwegs, 

was ihn fraglos inspiriert: „Durch das viele 

Reisen warte ich oft alleine auf meine Flüge. Aber 

ich mag das und mache mir dann gerne Gedanken, 

aus denen oft neue Songs entstehen.“ Schön. •rä 

Tourdaten: 13.11. Stuttgart, Zwölfzehn, 

14.11. München, Ampere, 15.11. Frankfurt, Zoom, 

16.11. Hamburg, Stage Club, 

17.11. Berlin, Musik und Frieden, 18.11. Osnabrück, Kleine Freiheit, 

19.11. Essen, Cafe Nova, 20.11. Köln, Studio 672 

„THE QUEEN OF HIP HOP“ 

Je nach Bild ist Mykki Blanco ein „echter“ Kerl, 

dann mal wieder eine toughe Beyoncé. Was ist 

er/sie wirklich? 

Ein/e Künstler/in par excellence! Mykki hinterfragt 

als Musiker/in und Performer/in Geschlechterstereotypen, 

zeigt einem die eigenen Vorurteile auf und 

macht auch noch klasse Hip-Hop. Der 30 Jahre junge 

Künstler lebte zwei Jahre als Transgender-Frau, 

bevor er/sie sich entschied, als „non-binary genderqueer 

post-homo-hop musical artist“ in Erscheinung 

zu treten. Wie das musikalisch klingt, erfahren wir 

mit seinem neuen Album „Mykki“. Satteste Hip-Hop-Beats vermischen sich hier mit 

provokanten Texten – und lassen abgehen. Unsere Anspieltipps sind „For the Cunts“ 

und „High School Never Ends“. •rä 

www.mykkiblancoworld.com 

das neue album 

ab jetzt. 

FOTO: MIRA LOEW 

DIGITALISM KOMMEN (GUT) 

Digitalism, Jens „Jence“ und Ismail 

„Isi“ aus Hamburg, melden sich mit 

ihrem Album „Mirage“ zurück – und 

das Duo kommt auf Tour. 

Wo andere Klangexperten brettern, 

knarzen sie wohlwollend. Wo andere mit 

zu viel Old Skool langweilen, bleepen und 

poppen sie ganz munter und ganz weit 

vorne. Freuen kann man sich im Herbst 

live auf neue Tracks wie „Shangri-La“ und 

sicherlich auch auf Klassiker wie „Zdarlight“. 

Kaum ein Klub in Berlin oder Hamburg, 

der nicht auf die Tracks der beiden 

Klangtüftler setzt. Die zwei funktionieren, 

wenn sonst nix mehr gehen würde. •rä 

20.10., München: Technikum Kultfabrik, 

21.10., Dresden: Kleinvieh, 

22.10., Leipzig: Conne Island, 

27.10., Frankfurt am Main: Zoom, 

28.10., Hamburg: Gruenspan, 

29.10., Berlin: Gretchen 

genau in diesem ton. 

tour 2017 

26/01/17 graz (aut)/orpheum 

27/01/17 ulm/roxy 

28/01/17 pratteln (ch)/z7 

31/01/17 saarbrücken/garage 

02/02/17 frankfurt/batschkapp 

03/02/17 köln/palladium 

04/02/17 nürnberg/löwensaal 

09/02/17 stuttgart/im wizemann (halle) 

10/02/17 münchen/tonhalle 

11/02/17 wien (aut)/arena 

15/02/17 hamburg/mehr! theater 

17/02/17 dresden/alter schlachthof 

18/02/17 erfurt/thüringenhalle 

19/02/17 berlin/columbiahalle 

23/02/17 hannover/capitol 

24/02/17 leipzig/haus auensee 

25/02/17 rostock/moya kulturbühne 

jennifer-rostock.de

Musik 

FOTO: BIRTE FILMER 

Interview 

JENNIFER ROSTOCK 

Das erfolgreiche Abschneiden der 

rechtspopulistischen Partei bei der 

Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 

hat auch die aus Usedom 

stammende Band Jennifer Rostock mit 

ihrem millionenfach angeschauten 

Anti-AfD-Video nicht verhindern können. 

Aber wer weiß, vielleicht ist beim 

einen oder anderen mäßig interessierten 

Jennifer-Rostock-Fan aufgrund 

der klugen und richtigen Aussagen der 

Band ja hängengeblieben, mit was für 

einer Partei man es da zu tun hat. 

Zurück im Alltagsgeschäft positionieren 

sich die angriffslustigen Pop-Punks um 

Sängerin Jennifer Weist nach rund zehn 

Jahren Bandgeschichte auch auf dem 

fünften Album „Genau in diesem Ton“ 

wieder sehr deutlich – für mehr Menschlichkeit 

und weniger Scheuklappen. 

Wir unterhielten uns mit Jennifer Weist, 

Keyboarder Joe Walter und Bassist Christoph 

Deckert in Berlin. 

IHR SEID JETZT AN UND UM DIE 30. 

MACHT SICH DAS ALTER BEMERKBAR, 

GIBT ES SCHON VERSCHLEISSERSCHEI- 

NUNGEN? 

Walter: Der Verschleiß hält sich glücklicherweise 

noch im Rahmen, allerdings 

habe ich seit zwei bis drei Jahren das 

Gefühl, dass ich nicht mehr zu den jungen 

Leuten gehöre. Andererseits ist man 

berufsbedingt immer noch nah dran an 

diesem jungen Gefühl. 

IST „BERUFSJUGENDLICHE“ EIN DOOFES 

WORT? 

Walter: Ja, das ist ein doofes Wort. Aber 

wir sind wohl welche. Durch die Art, wie 

wir unser Leben leben, verlieren wir an 

Sicherheit und gewinnen an Freiheit. Wir 

wissen heute eben nicht, wie wir Ende 

des Jahres die Miete bezahlen können, 

auf der anderen Seite müssen wir auch 

keine Bürojobs im Anzug machen, mit 

denen wir nicht zufrieden wären. 

„WER SEINE JUGEND NICHT VER- 

SCHWENDET, DER HAT SIE VERPASST“, 

SINGST DU, JENNIFER. 

Weist: Wir sind keine Menschen, die sich 

gut mit etwas abfinden können. Ich verstehe 

auch diese Leute nicht, die so alt 

sind wie wir und die ganz entschieden 

sagen, dass die Schulzeit die schönste 

Zeit ihres Lebens war. Fürchterlich! Als 

wenn man danach das Leben nur noch 

verwaltet und über sich ergehen lässt. 

Wir sind jedenfalls immer noch froh, 

dass wir uns nach der Schule für diese 

Band entschieden haben und uns immer 

wieder neu für diese Band entscheiden. 

Wir haben einen wirklich tollen Job. 

IST „NICHT VON HIER“ MIT ZEILEN WIE 

„WIR TEILEN UNS DIESE ERDE, KOMM, 

WIR TEILEN UNS NOCH’N BIER“ EUER 

ANTI-AUSGRENZUNGS-STATEMENT? 

Walter: Uns war klar, dass das Thema 

auf das Album gehört, weil es uns seit 

Jahren sehr beschäftigt. Früher hätten 

wir den Text wohl kryptischer formuliert, 

aber die aktuellen gesellschaftlichen 

Umstände bewirken, dass wir uns klarer 

und unmissverständlicher ausdrücken 

wollten. 

FÜHLT IHR EINE VERANTWORTUNG 

GEGENÜBER EUREN HÖRERN? WOLLT IHR 

DIE LEUTE AUFKLÄREN? 

Weist: Ich würde die Frage bejahen. Wir 

haben nicht die Pflicht, irgendjemanden 

aufzuklären, aber wir wollen das gerne. 

Ich finde es schade, dass man 2016 

noch Songs veröffentlichen muss, in 

denen es um Toleranz, gegen Rassismus 

und für ein positives Miteinander geht. 

Für normal denkende Menschen, zu denen 

ich uns zähle, sind diese Werte doch 

Selbstverständlichkeiten. Wo ist das 

Problem dabei, mit Flüchtlingen zusammen 

hier zu leben? Wo ist das Problem 

dabei, dass alle Menschen dieselben 

Rechte haben? Dass niemand aufgrund 

von was auch immer ausgegrenzt wird. 

Ist es wirklich naiv zu glauben, dass alle 

Menschen gleich sind? 

WAS IST DIE AUSSAGE DES LIEDES „SILI- 

KON GEGEN SEXISMUS“? 

Walter: Im Rahmen unserer vierwöchigen 

Selbsteinsperrung haben wir 

sehr viel über Feminismus gesprochen. 

Ob man den Begriff überhaupt noch 

braucht, ob man das nicht vielleicht 

anders nennen müsste, mit welchen 

Klischees wir aufgewachsen sind, was 

Frauen vermeintlich leisten müssen, was 

eine gute Frau ausmacht – mit all dem 

setzt sich der Song auseinander. 

JENNIFER, DU HAST DICH VOR EINEM 

JAHR BESCHWERT, ALS EINE BOULEVARD- 

ZEITUNG BEIM KONZERT AUFGENOM- 

MENE OBEN-OHNE-FOTOS VON DIR 

ABGEDRUCKT HAT. DAS WIRKT ETWAS 

WIDERSPRÜCHLICH. WENN DU DEINE 

BRÜSTE NICHT IN DER PRESSE SEHEN 

WILLST, KANNST DU EINFACH DEIN SHIRT 

ANBEHALTEN. 

Weist: Ich habe das Recht, leicht bekleidet 

auf der Bühne zu stehen, wenn ich 

das möchte. Dafür muss ich mich weder 

rechtfertigen, noch muss ich mich 

deshalb runtermachen lassen. Ich bin in 

manchen Dingen Vorbild, in manchen 

auch nicht, und wenn mich jemand total 

beschissen findet, ist das auch okay. Ich 

will mich aber nicht auf meine Brüste 

reduzieren lassen. Man darf mir ja auch 

nicht an den Arsch grapschen, nur weil 

ich einen kurzen Rock trage. 

•Interview: Steffen Rüth

Ein richtig fettes Teil 

Die neue Servicekarte von 

HIV-Teststellen 

Drogenberatung 

Psychologische 

Beratung 

Aidshilfen 

www.iwwit.de/servicekarte 

Manchmal braucht man im Leben 

Unterstützung. ICH WEISS WAS 

ICH TU hilft dir ab sofort mit 

einer stetig wachsenden Servicekarte 

beim Suchen: Finde aus 

den aktuell rund 500 Angeboten 

schnell das passende in deiner 

Nähe: von Adressen für HIV-Tests, 

die PEP und von regionalen 

Aidshilfen über psychologische 

Beratungsstellen oder Selbsthilfegruppen 

bis hin zu Kontakten 

für ehrenamtliches Engagement.

Kunst 

Interview 

CHRISTOPHE LARDOT: 

NEO-POP-ART 

Zweifelsohne einer der besten Zeichner 

der Szene. Kaum einer bringt so viel 

Humor, Sex und Dynamik in seine Männer 

wie Christophe Lardot. Wir konnten mit 

dem belgischen Künstler chatten. 

WANN HAST DU MIT DEM ZEICHNEN 

BEGONNEN? 

Schon als Kind. Ich habe nie aufgehört, das 

zu tun, was mir liegt. In meinem Berufsleben 

war ich Stylist und habe viel für 

Kunden von Paris bis Lyon gezeichnet. Vor 

zehn Jahren habe ich dann einen Agenten 

in Paris kontaktiert, um mich wieder darauf 

zu konzentrieren, was meine erste Liebe 

war: das Zeichnen. Seitdem konnte ich unter 

anderem für Marie-Claire, die Cosmopolitan 

und auch L’Oreal zeichnen. 

VERRATE MIR MAL ETWAS ZU DEINEN 

„POST-IT“-PORTRÄTS … 

Vor zwei Jahren hat das begonnen. Ich 

hatte bis dahin nur Frauen gezeichnet und 

hatte das Verlangen, Männer zu zeichnen. 

Ich hatte aber kein Papier zur Hand, nur 

Post-its. Also machte ich ein paar Skizzen 

und hängte sie auf … Die stellte ich dann 

auf Facebook und schrieb darunter: „Eine 

Erinnerung, dass ich Männer zeichnen will.“ 

Die Reaktionen ermutigten mich so, dass 

ich es seitdem tue. „The Post-it Portrait 

Art of Christophe Lardot“ war geboren. Ich 

denke, dass es so etwas noch nicht gibt, 

jeden Tag ehre ich einen meiner Facebook- 

Freunde damit, dass ich ihn zeichne und 

poste. 

DAHER AUCH DER GELBE 

HINTERGRUND? 

Genau, der Hintergrund 

erinnert an die klassische 

gelbe Farbe der Post-its. 

WIE GESTALTET SICH EIN 

NORMALER ARBEITSTAG? 

Ich arbeite auf zwei 

Leveln. Ich beginne damit, dass ich einen 

Facebook-Freund zeichne – an seinem Geburtstag, 

das ist mein Geschenk zum Tag. 

Den übrigen Tag zeichne ich für Kunden 

aus der Mode- und Frauenwelt, korrespondiere 

mit Agenturen und der Presse. 

WAS INSPIRIERT DICH AM MEISTEN? 

Meine Freunde sind eine fantastische Quelle 

der Inspiration. Was Facebook angeht, so 

habe ich mich am Anfang darauf konzentriert, 

die Porträts nachzuzeichnen, die meine 

Kontakte lächelnd zeigten. Mittlerweile 

bevorzuge ich die Bilder, auf denen sie Grimassen 

schneiden, in Aktion sind, schreien 

oder lachen. Ich will diesen Moment auf 

Papier unsterblich machen. Das Format 

der Bilder ist 7,2 cm mal 7,2 cm, das ist der 

Größe der Post-its geschuldet. Daher bin ich 

ein großer Freund davon, das Gesicht als 

Close-up zu zeichnen, also 

reinzuzoomen. Auf Drängen 

meiner Freunde, habe ich 

dann auch angefangen, diese 

Porträts zu digitalisieren 

und farbig zu machen. Dann 

kann ich es fast beliebig groß 

drucken, das Ergebnis ist 

großartig, aus einem kleinen 

Bild wird etwas Großes voller 

Schönheit und Seele. 

HAT SICH DEIN LEBEN DURCH DIE ISLAMIS- 

TISCHEN TERRORANSCHLÄGE IN BELGIEN 

VERÄNDERT? 

Ich lebe etwa 100 Kilometer von Brüssel 

entfernt, also war ich nicht so nah dran. 

Aber ich reise viel zwischen Paris und Belgien 

hin und her, das lässt mich natürlich 

über das, was passiert, nachdenken. Auch 

über den Wert zu leben und FREI zu leben. 


www.facebook.com/christophe.lardot 

www.facebook.com/artofchristophelardot 

www.christophelardot.com

Ausstellung 

MEERSBURG 

KANN 

KUNST 

Groß! Der Preisträger des 2013 vergebenen Förderpreises 

der Art Fair PREVIEW BERLIN präsentiert seit Juli 

und noch bis zum 26. Oktober seine Kunst in der Galerie 

Bodenseekreis am Schlossplatz in Meersburg. 

Studiert hat der 1981 in Hamburg geborene Maler von 

2009 bis 2012 in der Fachklasse von Prof. Peter Bömmels 

an der Hochschule für Bildende Künste Dresden. Seit 2012 

ist Johan Schäfer dessen Meisterschüler. •rä 

AUS EINEM HOLZ, 

ÖL UND ACRYL AUF BAUMWOLLGEWEBE, 30 X 40 CM UND 10 X 5 CM, 2015 

UNTEN VORM HAUS, 

ACRYL AUF BAUMWOLLGEWEBE, 20 X 46 CM, 2015 

OBJEKT_TIEF, Gruppenausstellung, 

Ausstellungsdauer: bis 26. Oktober, 

Galerie Bodenseekreis, Schlossplatz 13, Meersburg, 

www.johanschaefer.de

Buch 

„Mickey ist lustiger, 

belastbarer und 

mutiger, als ich es 

jemals war“ 

FOTO: ROELOF BAKKER 

Interview 

PAUL McVEIGH 

Der Mit-Initiator des London Short Story 

Festival veröffentlichte im Spätsommer 

sein neues Buch „Guter Junge“ in Deutschland. 

Für unsere Fragen nahm er sich 

etwas Zeit. 

DU WURDEST WIE DEINE ROMANFIGUR 

MICKEY IN BELFAST GEBOREN. WIE VIEL 

VON DIR STECKT IN IHM? 

Ich war Dramatiker und 

Comedy-Autor, mein 

erster Versuch, Prosa zu 

schreiben, resultierte eben 

darin, dass ich an meinem 

Schreibtisch saß und Mickey 

herauskam. Vielleicht war 

er schon immer tief in mir 

und wartete nur darauf, in 

Erscheinung zu treten. Vielleicht 

ist er eine Version von 

mir, als ich ein Junge war. Ich 

war ein Einzelgänger, hatte 

wenig Freunde, war wenig 

Macho und passte nicht so 

recht zu den anderen Jungen. 

Ich himmelte meine kleine 

Schwester und meine Mutter 

an. Jedoch ist Mickey lustiger, belastbarer 

und mutiger, als ich es jemals 

war. Man kann vielleicht sagen, dass 

Mickey den Ärger bewältigt, den ich 

nicht schaffte. 

EINE ZENTRALE FIGUR IM BUCH SPIELT 

SEINE MUTTER. IST DIES AUCH EINE ART 

LIEBESERKLÄRUNG AN DIE FRAUEN VON 

BELFAST? 

Du bist der Erste, der das fragt. Und 

ja, du hast recht! Ich hege den größten 

Respekt für die Frauen aus Belfast, die 

ihre Familien unter solchen besonderen 

Bedingungen 

durchgebracht 

und beschützt 

haben. Meist 

marschierten 

Frauen auf den 

Demonstrationen 

für Bürgerrechte 

– die Männer 

wurden niedergeschlagen 

und 

inhaftiert. Ich 

habe nie aufgehört, 

die Wildheit 

von Frauen 

zu bewundern, 

oder ihre Kraft, 

Schweres 

auszuhalten. 

Männer sind das schwächere Geschlecht. 

MICKEYS LIEBLINGSFILM IST „DER ZAUBE- 

RER VON OZ“. WIE WICHTIG IST DIESER 

FILM SAMT SEINER MUSIK FÜR DIE SZENE 

DAMALS GEWESEN? 

In der Geschichte ist Mickey zu jung, um 

Teil der Szene zu sein – er erlebt Sexualität 

zum ersten Mal und weiß nicht, 

wer er ist, auf was er steht. Ich mache 

in dem Buch Andeutungen, was er wohl 

werden wird, eben indem ich seine 

Liebe zu dem Film thematisiere. Damals 

fragte man, wenn man wissen wollte, ob 

jemand schwul ist: „Bis du ein Freund 

von Dorothy?“ Das war eine Anspielung 

auf den Hauptcharakter des Films. Man 

ging davon aus, dass man als Schwuler 

den Film und eben Dorothy – gespielt 

von Judy Garland – einfach lieben musste. 

Aber mal ernsthaft, Schwulsein war 

und ist dort immer noch recht gefährlich. 

Solche Formulierungen waren 

diskret und schützten einen vor der 

bedrohenden Heterowelt. In den späten 

1980ern gab es EINE Szenebar in ganz 

Nordirland. Und die war nur samstags 

von 20 bis 23 Uhr schwul! Nordirland 

ist immer noch sehr konservativ. Zum 

Beispiel ist die Homo-Ehe in UK und der 

Republik Irland legal, aber in Nordirland 

immer noch illegal ... 


https://paulmcveighwriter.com

1. bis 8. 

september 

2017 

Die erste 

Deutschsprachige 

gay cruise 

www.mcruise.de 

Von der Community für die Community 

Neu! 

Jetzt mit 

Rhodos und 

Nafplion 

Ab 799,- € pro Person 

* Boutique-Schiff statt Mega-Liner 

* All-Inclusive frei wählbar 

* Ägäis mit Mykonos über Nacht 

* Vielfältiges Kulturprogramm mit Stars der Szene 

edson cordeiro chris bekker georgette Dee idil baydar

Internet 

FOTO: PRIVAT 

Interview 

YOUTUBE-STERN 

KOSTAS KIND 

Ziemlich wichtig sind in den letzten Jahren 

Videoformate geworden, um Dinge zu 

promoten und Meinungen zu bilden. Vor 

allem YouTube ist fester Teil der Jugendund 

Pop-Kultur geworden. Wir stellen dir 

hier einen der erfolgreichsten deutschen 

YouTuber vor: Kostas. 

DU HAST EINEN YOUTUBE-CHANNEL. 

WAS GENAU IST DIE IDEE DAHINTER UND 

WIE KAMST DU DAZU? 

Genau, so richtig angefangen habe 

ich im April 2016, nachdem ich meine 

Ausbildung als Physiotherapeut beendet 

hatte. Zum Thema YouTube gekommen 

bin ich aber schon etwas früher, weil ich 

mit an der Animationsserie #TubeClash 

beteiligt bin. Irgendwann dachte ich mir, 

dass es an der Zeit ist, meinen eigenen 

Channel zu starten, weil ich so viel während 

der Produktion gelernt habe und 

selbst sehen wollte, was ich umsetzen 

und schaffen kann. Ich will unterhalten, 

aufklären und mich einfach auf meine 

– auch verspielte – Art ausdrücken. Es 

macht mir echt großen Spaß! 

WELCHE THEMEN BEHANDELST DU BE- 

SONDERS GERNE? 

Ich mache wöchentlich Clips zu bestimmten 

Themen, etwa Depression, 

Stress, Liebe, gesellschaftliche Themen 

und auch Sexualität. Es ist aber immer 

Unterhaltung, ich will unterhaltend 

informieren. (grinst) 

AUCH ÜBER HOMOSEXUALITÄT? 

Ja, klar. Ich will den Usern – wenn ich so 

einen Clip mache – vermitteln, dass es 

okay und tatsächlich ganz normal ist/ 

sein sollte, schwul zu sein. In anderen 

Videos, die nicht explizit um Sexualität 

gehen, spreche ich ebenso oft über 

meinen Freund wie andere YouTuber 

über ihre Freundin. Ich denke, dass 

Zuschauer, die sich mit ihrer Sexualität 

auseinandersetzen, Identifikationsfiguren 

suchen, die sie ermutigen und in 

gewisser Weise auf ihrem Weg begleiten. 

WIE LANGE DAUERT ES VON DER ERSTEN 

IDEE BIS ZUR AUSSTRAHLUNG? 

Hm, das hängt tatsächlich vom Aufwand 

des Videos ab, aber in der Regel so circa 

eine Woche. Ich habe eine Idee, schreibe 

ein Skript, drehe das dann. Wenn ich etwas 

durch Bilder ausdrücken kann, dann 

zeichne ich die Figuren dazu ... Wenn ich 

in dem Clip verschiedene Rollen spiele, 

dann dauert es eben etwas länger. 

SCHNEIDEST DU ALLE CLIPS SELBST? 

Ja, ich habe das zuvor gelernt und es 

macht mir Spaß. Ich empfinde es als 

eine Art Kunst, ich bin gerne kreativ. 

FÜR WIE WICHTIG SCHÄTZT DU 

YOUTUBE EIN BEI DER MEINUNGS- 

BILDUNG JÜNGERER? 

Groß. Manchmal glaube ich, dass YouTube 

eine eigene Welt ist, die durch eine Blase 

von der realen abgeschirmt ist. (lacht) 

Aber für die, die sich fürs Internet/YouTube 

interessieren, ist es eine DER Informations- 

und Unterhaltungsquellen. Das ist 

cool – aber man muss auch aufpassen! Je 

größer die Reichweite eines YouTubers/ 

Social Media Influencers wird, desto mehr 

Verantwortung muss er übernehmen, 

weswegen wirklich darauf geachtet werden 

sollte, was man öffentlich sagt. 


Twitter @Kostaaas 

Instagram @KostasKind 

Facebook @KostasKind

Start 

#MEHRVIELFALTIMRADIO 

Alle 11 Minuten 

verliebt sich 

ein Single über 

PARSHIP 1) 

lulu.fm — Das Radio für die Szene 

startet am 1. Oktober in Berlin, 

Brandenburg und Hamburg auf 

Digitalradio DAB+ 

Als erstes bundesweit lizenziertes 

Radioprogramm für die Gay/LGBT*- 

Community startet lulu.fm ab dem 1. 

Oktober 2016 in den ersten Metropolen 

Deutschlands mit einem neuen, 

frischen Programm auf Digitalradio 

DAB+. Verbreitet vom Fernsehturm 

am Alexanderplatz in Berlin und vom 

Telemichel, dem Heinrich-Hertz-Turm 

in Hamburg, erreicht lulu.fm dann 

technisch ca. 7,6 Millionen Einwohner 

im Großraum Hamburg, in Berlin und 

in Brandenburg. Bereits seit 2015 verbreitet 

der Sender sein Programm im 

Internet und über eigene Apps. 

lulu.fm macht ein unterhaltsames, informatives 

und interaktives Programm 

für die schwul-lesbische Community 

und bringt mehr Vielfalt ins Radio. 

Mehr Musikvielfalt mit den besten Gay- 

Hits von gestern und morgen – vielen 

Musikrubriken wie den Golden Gay 

Hits, Best of Eurovision Song Contest, 

den G80s oder Gay Stars live in 

Concert – sowie regelmäßig mit neuer 

Musik. Mehr Meinungsvielfalt durch 

ein moderiertes, redaktionelles, interaktives 

und crossmediales Programm für 

und über die Gay/LGBT*-Community, 

bei dem auch Menschen oder Themen 

zu Wort kommen, die woanders kaum 

Gehör finden oder nicht stattfinden. 

„Wir haben seit Juni die bundesweite 

Rundfunklizenz und freuen uns darauf, 

ab Oktober ein vollwertiges und interaktives 

Programm für eine besondere 

Community von mehr als 10 Millionen 

Menschen bundesweit zu machen, 

und natürlich darüber, dass direkt ab 

Sendestart alle Schwulen und Lesben 

in den Metropolen Berlin/Brandenburg 

und Hamburg lulu.fm über DAB+ empfangen 

können“, sagt Geschäftsführer 

Frank Weiler. 

Der Sendestart auf DAB+ in Berlin 

und Hamburg ist für lulu.fm ein großer 

Schritt nach vorne. „Es ist eigentlich 

erstaunlich, dass es in Deutschland 

noch kein redaktionelles bundesweites 

Rundfunkprogramm für unsere 

Zielgruppe gibt. Sehr gerne möchten 

wir unser Programm nach und nach 

ausbauen und in allen Metropolen 

Deutschlands über DAB+ senden“, 

sagt Frank Weiler. „Hierfür sind aber 

noch ein paar Hürden zu nehmen. In 

der Schwulenmetropole Köln und in 

ganz NRW gibt es noch keine DAB+ 

Plattform für regionale Privatsender. 

Und da wir ein Start-up sind, werden 

wir andere mögliche DAB+ Sendegebiete 

in der Mitte und im Süden 

Deutschlands zeitnah nur mit Sponsoren 

oder Investoren gestemmt bekommen. 

Aber natürlich kann man unser 

Programm jederzeit online auf lulu.fm 

oder mit unseren Apps hören.“ 

1) Hochrechnung aus Nutzerbefragung 2013, weltweit 

Jetzt verlieben

Termine 51 

KALENDER 

Oktober 2016 

1.10. SAMSTAG 

DAS FESTIVAL 

DER HITS 

NKOTB? B3? ABBA? M? DJ Modeopfer und seine 

Mitstreiter vergessen wirklich keinen (Szene-) 

Hit bei bump! – egal, ob aus den 2000ern, den 

1990ern oder aus der Zeit vor dem Internet. Auf 

drei Tanzböden kann Mann samt Gabi abtanzen 

und lebensfreudig sein Sein zelebrieren. •rä 

1.10., bump!, SchwuZ, Rollbergstr. 26, 

U Rathaus Neukölln, 23 Uhr 

FOTO: SONY MUSIC 

FOTO: CK 

1.10. SAMSTAG 

ROSE KENNEDY 

DJ Magic Magnus und Sängerin Nina Queer 

laden zu ihrer poppigen Party ins Birgit&Bier. 

Die Klubanlage ist nun so richtig herbsttauglich 

und weiterhin eine willkommene Ergänzung 

zur Musikkultur der benachbarten Klubs wie 

der IPSE und dem White Trash. Mit Waden- 

Contest und Wahl zur „Berliner Wiesn-Queen“. 

Möge das schönste Dirndl gewinnen! •rä 

1.10., ROSE KENNEDY meets Queerwiesn, 

Birgit&Bier, Schleusenufer 3, 


1.10. SAMSTAG 

DISCO LEAGUE 

So startete der Herbstmonat Oktober genau 

richtig, mit „70s, early 80s, Studio54 & Disco“, 

wie Veranstalter Marwin verrät. Der Eintritt sind 

kleine 6 Euro, dafür kann man dann tanzender Teil 

einer Party sein, die andere Spielarten von Disco 

spielt, als man gewöhnt ist. Klasse Sache. •rä 

1.10., Disco League, Privatclub, Skalitzer 

Str. 85, Görlitzer Bahnhof, 23 Uhr 

SA 1.10. 

BERLIN 

Kultur 

12:00 Lehr Zeitgenössische 

Kunst, Ausstellung: 

service compris - ein 

Kommentar zur Abstraktion 

in der zeitgenössischen 

Kunst, Bis zum 

29.10.2016. Mi - Fr 12-17 

Uhr, Sa 12-15 Uhr. Nur 

nach Vereinbarung, Großbeerenstr. 

16 

14:00 MEINBLAU Projektraum, 

Kasper Muttonen: UTO- 

PIA, Bis zum 2.10.2016, 

Di - So 14 - 19 Uhr, Christinenstr. 

18-19 

14:00 The Institute, Fotoaustellung: 

„The Trinity“ 

von Gavin Evans, Mi.-r, 

Holzmarktstr. 19-23 

15:30 Friedrichstadt-Palast, 

Preview: THE ONE Grand 

Show, weitere um 19.30 

Uhr, Friedrichstraße 107 

16:00 SchwulesMUSEUM, 

Öffentliche Führung 

zu „Millionaires can 

be trans* // you are so 

brave*“, Lützowstraße 73 

17:00 Stiller Don, Vernissage: 

Du bist verrückt, mein 

Kind. Du musst nach 

Berlin!, Ausstellung des 

Malers Frank Lindenberg, 

Erich-Weinert-Straße 67 

18:00 BKATheater, Cyrill Berndt: 

Berlin, ick liebe dir!, 

Mehringdamm 34 

18:00 Chamäleon, UNDERART, 

weitere Vorstellung: 

21.30 Uhr, Rosenthaler 

Straße 40 

18:30 St. Marienkirche 

am Alexanderplatz, 

Gottesdienst vor dem 

Ausgehen - Rausch der 

Sinne, ein Vorabendgottesdienst 

mit prominenten 

Gastpredigern aus Politik 

und Gesellschaft, Karl- 

Liebknecht-Str. 8 

19:30 O-TonArt, André Fischer: 

Maman und ich, Kulmer 

Straße 20A 

19:30 Perry Chickers e.V., Himmelblau 

und Zappenduster, 

Simplonstr. 31-37 

19:30 Sonntagsclub, Vernissage: 

EPISODEN von Christa 

Biedermann, Fotos und 

Video von Christa Biedermann, 

Greifenhagener 

Straße 28 

20:00 AHA, Circus Prohst, Open 

Stage mit Vera Titanic 

und Emily Collier, Monumentenstraße 

13 

20:00 Bar Jeder Vernunft, Sarg 

niemals nie - Ein Musical 

zum Totlachen, Schaperstraße 

24 

20:00 Berliner Kriminal Theater, 

Außer Kontrolle, 

Umspannwerk Ost Palisadenstr. 

48 

20:00 BKATheater, WILDES 

BERLIN: Das tierische 

Hauptstadtmusical, 


20:00 Komödie am Kurfürstendamm, 

In alter Frische, 

Kurfürstendamm 206/209 

20:00 Theater am Kurfürstendamm, 

Jochen Distelmeyer 

- Songs From The 

Bottom, Kurfürstendamm 

206/209 

20:00 Theater im Keller, 

Travestieshow Diaries, 

Weserstr. 211 

20:00 Wintergarten, RELAX! 

- 80´s alive, Potsdamer 

Str. 96 

23:30 BKATheater, Jurassica 

Parka: JP Late Night@ 

BKA – Paillette geht 

immer, Mehringdamm 34 

Szene 

14:00 Mann-O-Meter, 50+ - 

offene Freizeitgruppe für 

schwule und bisexuelle 

Männer ab 50, Bülowstr. 

106 

16:00 BoeseBuben, Hot & Spicy 

– 20 Jahre Böse Buben!, 

Open House Grillparty für 

Freunde, Stammgäste und 

Neugierige!. Bis 20 Uhr, 

Sachsendamm 76 

18:00 Himmelreich, Saturday 

night fever, house music 

night, for queers and 

friends, Simon-Dach- 

Straße 36 

19:00 Berio, Anticipation, Pre- 

Clubbing mit wechselnden 

DJs, Maaßenstraße 7 

19:00 Mann-O-Meter, Geezers: 


Gays & Bi’s zwischen 30 + 

45, Bülowstr. 106 

19:00 RIZO, Café - Bar, 

Saturday House Night 

und Happy Hour 

„Sundowner at Rizo“, Bis 

21 Uhr Special Prices and 

Special Drinks, Torstr. 119 

19:30 BLOND, Saturday Night 

Gay Warm-Up-Party, 

Eisenacher Straße 3A 

20:00 Betty F***, Saturday 

Night Fever, Mulackstraße 

13 

20:00 Flax, Guys go crazy- 

Night, Playyourownmusic, 

Chodowieckistraße 41 

20:00 Große Freiheit 114, Music 

& Cruise, Gay-Cruisingparty 

mit DJ, Boxhagener 

Str. 114 

20:30 Marienhof, Longdrink 

Saturday Night Fever, 

Marienburger Straße 7 

21:00 BarbieBar, Shakka Lakka 

Boum, Cocktaillounge, 


22:00 Golden Finish, Club Your 

Finish! DJ Night, Wrangelstraße 

87 

22:00 Hafen, Qi - dj phalee chan, 

Motzstraße 19 

22:00 Monster Ronson‘s 

Ichiban Karaoke, Sing 

on Stage, Warschauer 

Straße 34 

22:00 NewAction, Cruising Non 

Stop, Strict Dresscode, 

Kleiststraße 35 

22:00 St.Georg, Unshaved - let‘s 

unite, Pop, Dance, Disco 

& Club Classics für Kerle 

und Bären, Ritterstr. 26 

(Aqua-Butzke-Höfe) 

22:00 Szene Club Die Busche, 

Weekend Feevr - Schlager 

Special, Charts, Classics, 

House, Schlager, Warschauer 

Platz 18 

22:00 WOOF, Hot Muscle Bears, 

Fuggerstraße 37 

22:00 Zum Schmutzigen Hobby, 

TRANS Late, die späte 

Party bis Sonntag früh, 

Revaler Straße 99 

23:00 Birgit & Bier, ROSE 

KENNEDY meets Queerwiesn, 

mit Nina Queer, 

Magic Magnus, Bürger P., 

Divinity, Monique, Doris 

Disse, Leberwurst u.a., 

Schleusenufer 3 

23:00 Connection, Zirkus Party 

Berlin – Oktoberfest 

Special – Special Deko! 

Komm in Tracht und hol 

dir nen gratis Schnaps 

an der Bar! Diane Stella 

De Story uvm., Fuggerstraße 

33 

23:00 James June, Flowers 

Of Romance, PostPunk, 

Cold-New-Wave, Minimal 

Party. (im Kellergemäuer), 

Karl-Marx-Allee 93 

23:00 KitKat, Wasteland Berlin, 

Techno, Elektrotechno, 

NuTrance, Progressive, Im 

U-Bhf. Heinrich-Heine-Str.

Termine 52 

FOTO: PIU700/PIXELIO.DE 

2.10. SONNTAG 

EINTRITT FREI, MAN 

SAMMELT SPENDEN 

Wer als „Weißer“ schweigt, wenn People of 

Colour diskriminiert werden, macht sich auch 

schuldig. Die Bewegung „Black Lives Matter“ 

(BLM) steht dafür, dass es nie zu rechtfertigen ist, 

wenn jemand aufgrund seiner Hautfarbe anders 

behandelt wird. Diese Party mit u. a. DJ DJ Paolo 

di Nola und Shingo Suwa bezieht Stellung gegen 

Diskriminierung, gegen Hass, und sie steht für ein 

friedliches Miteinander – und unterstützt mit den 

gesammelten Spenden BLM Deutschland. •rä 

2.10., Black Lives Matter, 

SchwuZ, Rollbergstr. 26, 

U Rathaus Neukölln, 23 Uhr 

2.10. SONNTAG 

QUEERWIESN 

Seit über fünf Jahren zaubert unsere Lieblings-Alpen-Diva 

Nina Queer jeden Herbst ein 

Spaß-Event der Superlative! Wo? Na, in der für 

ein schwules Oktoberfest bestmöglichen Location: 

dem MÜNCHNER HOFBRÄUHAUS BERLIN am 

Alexanderplatz. Und eine zipflige Dirndl-Show 

mit Nina & Brigitte Skrothum lockt zusätzlich zu 

Stimmungshits und Bier en masse im Maßkrug! •rä 

2.10., Queerwiesn, 

Münchner Hofbräuhaus Berlin, 

Karl-Liebknecht-Str. 30, 

U/S Alexanderplatz, 18 Uhr 

3.10. MONTAG 

GAYWIESN 

Am Tag der Deutschen Einheit frönt man hier 

in Berlin dem bajuwarischem Spaß – mehr 

Einheit geht nicht! Bayernspaß im ehemaligen 

Preußen! Freu dich auf eine „WiesnGOGO- 

SHOW“ und Mataina und Katy und ... •rä 

3.10., Gaywiesn, Spreewiesn 

am Berliner Ostbahnhof, Mühlenstraße 

45 – 46, 18 Uhr 

23:00 Privatclub, Disco League, 

70s, early 80s, Studio54, 

Disco, Skalitzer Str. 85-86 

23:00 SchwuZ, bump!, Das 

Retro-Studio!, Rollbergstraße 

26 

23:00 SO36, Klub Balkanska, 

Balkan Beats, Russian 

Ska, Klezmer u.a., Oranienstraße 

190 

23:59 Berghain, Klubnacht, Am 

Wriezener Bahnhof 

9:00 Kurhaus Korsakow, 

Frühstücks Brunch, for 

gays, lovers and family. 

Bis 16 Uhr, Grünberger 

Straße 81 

Erotik 

12:00 Der Boiler, Boiler- 

WEEKEND, 66 Stunden 

Sauna nonstop, Mehringdamm 

34 

12:00 Jaxx, Have A Quick Fun, 


12:00 XXL, Beer of Berlin-Night, 

jedes Berliner 1,50 EUR, 

Bornholmer Straße 7 

20:00 ClubCultureHouze, Wild 

Weekend, mixed, Erotic 

and FantasieOutfit, Görlitzer 

Str. 71 

21:00 Ajpnia, EinheizVerkehr, 

men only, Wartburgstraße 

18 

21:00 ApolloSplashClub, Splash 

Dreams, cruising and 

more, Kurfürstenstraße 

101 

21:00 BoeseBuben, Die Böse 

Buben Nacht, SM & spanking, 

no dresscode, men 

only, Einlass bis 0 Uhr, 


22:00 Greifbar, Saturday Night, 

mit DJ In-Spector, Wichertstraße 

10 

22:00 lab.oratory, Sewer 

System, Einlass bis 24 

Uhr, total darkness, Am 

Wriezener Bhf. 

22:00 Mutschmann‘s, Fetish in 

the Mix Night, relaxed 

dresscode, Martin-Luther- 

Str. 19 

22:00 Quaelgeist Berlin e.V., 

U35 SM Berlin, SM- 

Abend für unter 35 Jährige, 


22:00 Stahlrohr 2.0, Naked- 

Sex-Party, Paul-Robeson- 

Straße 50 

22:00 Triebwerk, Sexparty, 

Underwear & Naked, 

Urbanstraße 64 

SO 2.10. 

BERLIN 

Kultur 

14:00 after the butcher Ausstellungsraum 

für zeitgenössische 

Kunst und 

soziale Fragen, Erster 

Lichtenberg-Spaziergang 

mit Publikation von Erik 

Göngrich, Treffpunkt: 

after the butcher, Spittastr. 

25 

14:00 SchwulesMUSEUM, Am 

I Dandy? Anleitung zum 

extravaganten Leben, 

Tägl. ausser Dienstags, 

Lützowstraße 73 


Preview: THE ONE 

Grand Show, weitere 

Vorstellung um 19.30 Uhr, 

Friedrichstraße 107 

17:00 Berliner Kriminal 

Theater, Seelenbrecher, 


48 


Rosenthaler Straße 40 

18:00 Renaissance Theater, 

Der Vater, Knesebeckstr. 

100 



Str. 96 




24 

19:00 Tipi, Gayle Tufts - Superwoman, 

Mitte Große 

Querallee 

19:30 O-TonArt, An Evening 

with Marlene D. oder: 

Gottseidank Berlinerin, 

Kulmer Straße 20A 

20:00 BKATheater, WILDES 

BERLIN: Das tierische 

Hauptstadtmusical, 


20:00 Neuköllner Oper, Büro für 

Postidentisches Leben, 

Karl-Marx-Str. 131 – 133 

21:30 Berghain Kantine, Jeff 

Witscher, Rashad Becker, 

Eric Frye, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 

Szene 

10:00 Südblock, Brunch, Admiralstraße 

1 

11:00 ZIZIs Kaffee, GayBrunch, 

Vegan, Groninger Str. 7 

12:00 BLOND, SUNDAY Afternoon, 

Party mit deutschen 

Schlagern, Eisenacher 

Straße 3A 

15:00 AHA, AHA-Sonntagscafé, 

Kaffee & Kuchen, ab 

20.15 Uhr Tatort, Monumentenstraße 

13 

16:00 Gay Boat Berlin, 

GAYWIESN BOAT Party 

Special, mit Melli Magic, 

Kiki Cessler. Hosting by 

Mataina Awisüss, Ableger 

Hansabrücke 

18:00 Flax, On the Way to GMF, 

WarmUp Party, Chodowieckistraße 

41 

18:00 Freundeszone, Spieleabend, 

Proskauer Str. 8 

18:00 Münchner Hofbräuhaus, 

QUEERWIESN, mit Nina 

Queer, Magic Magnus, 

Monique, Brigitte Skrothum, 

Karl-Liebknecht- 

Str. 30 

19:00 Barbie Deinhoff‘s, 

Hangover Chillout Sunday, 

Schlesische Str. 16 

19:00 RIZO, Café - Bar, Classic 

Bar Lounge + Happy Hour 




19:00 SO36, Café Fatal, 

Tanzkurs, bis 22:00 Uhr: 

Strictly Ballroom; anschl.: 

Die besten Hits ever, 

Oranienstraße 190 

20:00 Betty F***, Chill Out Lounge, 

Mulackstraße 13 

20:00 Golden Finish, Therapeutisches 

Trinken!, 

Wrangelstraße 87 

20:00 Große Freiheit 114, 

Musikbox & Cruising, 

Men only, Boxhagener 

Str. 114 

20:00 NBI BAR, Bronze, Zionskirchstr. 

5 

20:00 Zum Schmutzigen 

Hobby, Hasch mich, ich 

bin der Mörder, Tatort- 

Public-Viewing, Revaler 

Straße 99 

21:00 Hafen, Drama@Hafen, mit 

SunJamo, Motzstraße 19 


Ichiban Karaoke, Liquid 

Brunch, Warschauer 

Straße 34 

22:00 KitKat, The 22 Year 

Mystic Rose Celebration, 

Psychedelic Trance, GOA, 

PsyTrance, Im U-Bhf. 

Heinrich-Heine-Str. 

22:00 NewAction, Lazy Sunday 

- Der entspannte Sonntag, 

kein Dresscode, Kleiststraße 

35 

22:00 WOOF, Cruising Night, 


23:00 Connection, DARK SIDE 

Special, Men only. Electro- 

& Housebeats Party, 


23:00 GMF/House of Weekend, 

GMF, DJs: Maringo, LIVE: 

Adam Jospeh, Alexanderstraße 

7 

23:00 SchwuZ, Black Lives 

Matter, Soli-Party mit 

Gloria Viagra, LCavaliero, 

Mashyno, Shingo Suwa, 

Purita D., Deepneue 

u.v.a., Rollbergstraße 26 

8:00 KitKat, Nachspiel, Techno, 

House, Trance, Im U-Bhf. 






Straße 81 

Erotik 




34 

12:00 XXL, Sunday Sex, Cruising, 

Fun & Coffee, Bornholmer 

Straße 7 

13:00 Darkzone, Sunday Cruising, 


13:00 Jaxx, Undercover ermitteln, 

2for1, Motzstraße 19 

15:00 ApolloSplashClub, 

Naked dark meetings, 

Schaumparty und mehr, 

Kurfürstenstraße 101 

15:00 BoeseBuben, Give me 

FFive on Sunday, Fistparty, 

Kein Dresscode. Bis 23 

Uhr., Sachsendamm 76 

16:00 Triebwerk, Sunday Sex, 



17:00 Connection, DIRTY DICKS 

- Sex Party, Dresscode: 

Naked or Jacks / Mask, 


17:30 Scheune, Naked Sex 

Party, Einlass bis 18.30 

Uhr, Motzstraße 25 

18:00 Stahlrohr 2.0, Underware, 

Pants & Shirt, Paul- 

Robeson-Straße 50 

19:00 Maxxx, Happy Hour, bis 

22 Uhr, Fuggerstr. 34 

20:00 ClubCultureHouze, Love 

Lounge, mixed, Erotic or 

Fetish Outfit, Görlitzer 

Str. 71 

21:00 Reizbar, Naked Fun by 

KitKat-Gayteam, Einlass 

bis 23.30 Uhr, Motzstraße 

30 

22:00 Ficken3000, ICKY, Drink. 

Dance. Strip. Fuck., Urbanstraße 

70 

22:00 Greifbar, Happy Hour, auf 

Softgetränke, Wichertstraße 

10 

22:00 lab.oratory, Naked 

Sunday, Einlass bis 24 

Uhr, Am Wriezener Bhf. 

MO 3.10. 

BERLIN 

Kultur 

15:00 Zwölf-Apostel-Kirche, 

Gottesdienst für Mensch 

und Tier, An der Apostelkirche 

1 

18:00 Komische Oper, Vielfältigkeit. 

Formen von Stille 

und Leere, Staatsballett 

Berlin, Behrenstr. 55-57 

18:00 O-TonArt, An Evening 

with Marlene D. oder: 

Gottseidank Berlinerin, 


19:00 SO36, Science Slam, 

Wissenschaft bühnenreif, 





24 


Therapie, Umspannwerk 

Ost Palisadenstr. 48 

20:00 BKATheater, Theatersport 

Berlin: Das Match, 

Improvisationstheater, 

Mehringdamm 34

Termine 53 

20:00 Tipi, Double Drums - Groove 

Symphonies, Mitte 

Große Querallee 

22:00 Kino International, 

MonGay: Closet Monster, 

OmU, CAN 2015, Karl- 

Marx-Allee 33 

Szene 

17:00 Pluspunkt, Anonymes 

Testangebot auf HIV, 

Syphilis, Hepatitis C, bis 

21 Uhr, Wilhelmstr. 115 

18:00 Himmelreich, Meet & 

Play - Party-Game-Night 

mit Katja & Micha, 

Karten-, Gesellschafts-, 

Brettspiele. Dazu 

Cocktails, Biere & Shots. 

Musik der 80er & 90er., 

Simon-Dach-Straße 36 

18:00 Spreewiesn am Berliner 

Ostbahnhof, GAY-WIESN, 

Mit Die Banausen & Katy 

Bähm, Mataina u.a., Mühlenstr. 

45-46 

19:00 Barbie Deinhoff‘s, Hairdressing 

by Persona Non 

Grata, Party, div. DJs, 


19:00 Moritz Bar, GAY WED- 

DING, Popmusik & Gin 

Tonic 2for1, Adolfstr. 17 

19:00 RIZO, Café - Bar, Weekend 

Chill-out und Happy 

Hour „Sundowner at 

Rizo“, Bis 21 Uhr Special 

Prices and Special Drinks, 

Torstr. 119 

19:30 BLOND, Schlager à 

la carte, Eisenacher 

Straße 3A 

19:30 Sonntagsclub, Queerer 

Jugendtreff, Greifenhagener 

Straße 28 

20:00 Betty F***, Kölsch Nacht!, 


20:00 Golden Finish, Stormy 

Monday, Soul, House, 


20:00 Stiller Don, Montag = 

Dontag, Erich-Weinert- 

Straße 67 

20:15 Zum Starken August, 

Wild Bingo, von und mit 

Gisela Kloppke, Schönhauser 

Allee 56 

21:00 Irish Pub, Alex’ & Ullis 

GayTable, Schwuler 

Stammtisch bei Harry’s, 

Karaoke-Show, Tauentzienstraße 

9 

21:30 Roses, Musik und Drinks 

mit Maximilian, Oranienstraße 

187 

22:00 Monster Ronson‘s Ichiban 

Karaoke, Multisexual 

Boxhopping, Karaoke, 

Warschauer Straße 34 

22:00 Schokoladen, Schoko- 

Kuss - Der queere Montagstresen, 

Ackerstr. 169 

22:00 WOOF, WOOFS Holiday 

Night, Fuggerstraße 37 

23:00 KitKat, Electric Monday, 

Trance, House, Elektro, Im 

U-Bhf. Heinrich-Heine-Str. 

Erotik 


Partnertag 2 for 1 Schrank 

oder Kabine, bis 20Uhr, 


12:00 Der Boiler, Partnertag, zu 

zweit nur 25 Euro zahlen, 


12:00 Jaxx, Top&Bottom, 2for1, 


12:00 Mazeworld, Kinotag, 


12:00 XXL, Feiertagsverkehr, 

Vereinigung im XXL, Bornholmer 

Straße 7 

16:00 lab.oratory, Yellow Facts 

Beer Bust, Einlass bis 18 

Uhr, piss without dresscode, 

Am Wriezener Bhf. 


Blue Monday Chillout, 

gemischter SM-Abend, 

bis 23 Uhr, Mehringdamm 

51 

19:00 ClubCultureHouze, Naked 

Sex Party, Gays only, 

naked outfit, Görlitzer 

Str. 71 



10 

22:00 Stahlrohr 2.0, HiEnergy, 

Paul-Robeson-Straße 50 

22:00 Triebwerk, Two for One, 


DI 4.10. 

BERLIN 

Kultur 

19:00 AHA, AHA-Spieleabend, 

Monumentenstraße 13 


Rogate-Vesper, An der 

Apostelkirche 1 


Preview: THE ONE Grand 

Show, Friedrichstraße 107 

20:00 Bar Jeder Vernunft, Sven 

van Thom - So geht gute 

Laune, Schaperstraße 24 


Die zwölf Geschworenen, 

Umspannwerk Ost 

Palisadenstr. 48 



20:00 Schlosspark Theater, 

Doris Day - Day By Day, 

Schlossstr. 48 


Mitte Große 

Querallee 

20:30 BKATheater, Die unerhörte 

Musik, Neue und 

Zeitgenössische Musik, 


21:00 Berghain Kantine, Dena, 

Konzert, Am Wriezener 

Bhf 

Szene 

12:00 WOOF, Bear Bust - The 

Place to BE on Tuesday 

Nights, Fuggerstraße 37 

14:00 Südblock, Offener Treff 

Queerhandicap, für lesbisch, 

schwule, queeren, 

trans* mit Handicap, 

Admiralstraße 1 

17:00 La Maison de 

L‘entrecôte, ToccoRosso 

Tuesday, Special Preise 

mit Special Drinks 

im Menü, Theanolte- 

Bähnisch-Str. 2 

17:00 Mann-O-Meter, Café 

Doppelherz, Kaffeeklatsch 

für Männer ab 45, 

Bülowstr. 106 

18:00 CSD Berlin e.V., Tag der 

offenen Tür, Bis 20 Uhr 

Lob und/oder Kritik an 

die Macher des CSDs los 

werden., Courbièrestr. 6 

18:00 Griessmühle, Pong Club, 

Music, Fun, Games, Sonnenallee 

221 

18:00 Himmelreich, Queer 

Tuesday, Simon-Dach- 

Straße 36 

18:00 Mann-O-Meter, Rechtsberatung, 

Kostenlos, 

durch einen Anwalt, 


19:00 Barbie Deinhoff‘s, Tu Tu 

Tuesday Happy Hour, DJs 

ab 22 Uhr, Schlesische 

Str. 16 

19:00 OZ Bar, Crazy Daisy, Funk, 

Soul & RnB Music, Bergmannstr. 

104 

19:00 RIZO, Café - Bar, R‘n‘B, 

Funk & Soul + Happy Hour 




19:05 HDJK Café, queerer 

Tresen - AG Queer 

Treptow-Köpenick, Seelenbinderstr. 

54 

19:30 BLOND, Sing, Sing, Sing 

- Star Party mit Tommi, 


20:00 Betty F***, KlinikTreff, 


20:00 Flax, Deutsch-Russisch- 

Polnischer Stammtisch, 


20:00 Golden Finish, Save The 

Robots!, Elektropop, 

Elektronic etc., Wrangelstraße 

87 

20:15 Schwulenberatung, Anonyme 

Alkoholiker Meeting 

für Schwule und Lesben, 

Niebuhrstr. 59-60 

20:30 Marienhof, Wodka-Fever, 


21:00 60 Hz, 60 Herz im 60 Hz, 

techno, house, performance, 

kunscht, Waldemarstr. 

108 

21:00 BarbieBar, On The Rocks, 


21:00 Bierhimmel, Quizhimmel, 

Musik-Quiz von Mashyno, 



Ichiban Karaoke, Blue 

Tuesday, Jazz, Blues & 

Soul Karaoke, Warschauer 

Straße 34 

21:00 R19, Dienstagnacht am 

Technostrich, Revaler 

Str. 19 

21:00 Sanatorium 23, House 

Mannequin, DJ Akirahawks, 

Frankfurter 

Allee 23 

22:00 Rauschgold, Time Tunnel, 

ab in die Retro Röhre, 


Erotik 

11:00 CityMenShop, Bring A 

Buddy, 2 for 1, Fuggerstraße 

26 

12:00 Der Boiler, Dienstagsknaller 

- 1x zahlen, 2x 

kommen, 2-4-1, Mehringdamm 

34 

12:00 Jaxx, The Jaxx-Day, nur 7 

Euro, Motzstraße 19 

12:00 XXL, Cum & Fuck, Fuck 

Factory, Bornholmer 

Straße 7 

13:00 EROTIXX, Happy Hour, 


17:00 ApolloSplashClub, After 

Work Special - All Drinks 

2 for 1, bis 22 Uhr, Kurfürstenstraße 

101 


SM am Dienstag, Men 

only, Mehringdamm 51 

20:00 Triebwerk, Triebsex, 



21:00 Reizbar, Naked Club by 



30 

21:00 Stahlrohr 2.0, Youngster- 

Sex-Party, für Boys von 

18 – 28 Jahre, ab 0 Uhr 

für alle, Paul-Robeson- 

Straße 50 

22:00 Ficken3000, 2-4-1, Lohntütenball 

mit Miko & Anito, 




10 

MI 5.10. 

BERLIN 

Kultur 

15:00 Patrick Bartsch, Open 

Studio, All about Art. Bis 

21 Uhr, Kleiststr. 37a 

20:00 Bar Jeder Vernunft, 

Stermann & Grissemann 

- Das Ei ist hart!, Schaperstraße 

24 

20:00 BKATheater, Frankfurter 

Klasse: Die Reise des 

Goldfischs, Mehringdamm 

34 



20:00 Neuköllner Oper, Tosca 

G8, Karl-Marx-Str. 

131 – 133 



100 


Olli Schulz - solo, 


20:00 Theater Thikwa, Nahaufnahme 

I Zwillinge, 

Fidicinstr. 40 


Mitte Große 

Querallee 



Str. 96 

21:00 Berghain, Konzert: Gold 

Panda, Am Wriezener 

Bahnhof 

Szene 


L‘entrecôte, Entrecôte 

vs Hennessy Black Aben, 

Special Preise mit Special 

Drinks im Menü, Theanolte-Bähnisch-Str. 

2 

18:00 Himmelreich, 2-4-1 

Doppeldecker, schwuler 

House-Musik-Abend, 


18:00 KitKat, Intimacy. Tango, 

Tango-Klasse für Alle. 

Ab 22 Uhr: Traditionell + 

ElectroTango, Im U-Bhf. 


18:00 Mann-O-Meter, Jungschwuppen 

Mittwochsclub 

(14–29 Jahre), 

schwule Jugendgruppe, 


18:00 Mann-O-Meter, HIV-/ 

Syphillis-Schnelltest, anonym, 

ohne Voranmeldung, 

bis 22 Uhr, Bülowstr. 106 

18:30 Flax, Futtern mit Freunden, 

Abendbüffet, all you 

can eat, Chodowieckistraße 

41 

18:30 Sonntagsclub, Zweite 

Halbzeit - Gruppe für 

ältere Schwule, Greifenhagener 

Straße 28 

19:00 Moritz am Park, GAY 

TONIC, Popmusik & Gin 

Tonic 2for1, Dreysestr. 17 

19:00 OZ Bar, Diamond Dame, 

Electro Swing Music, 

Bergmannstr. 104 

19:00 Prinzknecht, 2-4-1 jeden 

Mittwoch!, Fuggerstraße 

33 

19:00 Hotel Amano Grand Central, 

Meet Friends, Chill 

Out, Drinks und Dinner – 

Terrasse mit Aussicht!Ab 

21 Uhr – Party mit Live 

DJ in der Lounge/Bar 

mit Dancefloore, Heidestraße 

62 

19:00 RIZO, Café - Bar, 80´s 

Best und Happy Hour 




19:30 BLOND, B.I.N.G.O. mit 

Robin Glitter, Eisenacher 

Straße 3A 

19:30 SO36, Helle Panke: Was 

passiert gerade in der 

Türkei?, Podiumsgespräch 

mit Deniz Yücel, Pro-Asyl 

und weiteren Gästen, 


20:00 Betty F***, Cock-Tail, 


20:00 Freundeszone, Happy 

Time, bis 21 Uhr: Two for 

One, Proskauer Str. 8 

20:00 Golden Finish, Being 

Boiled!, 80s and more, 


20:00 Große Freiheit 114, Friedrichshainer 

Feierabend, 

2-4-1 auf ausgesuchte 

Alkoholika und alle Biere, 

Boxhagener Str. 114 

20:00 Mann-O-Meter, Akademicus-Gay-Berlin, 

offenes 

Treffen schwuler Akademiker, 


20:30 PUFF Bar - Lounge, ViVa 

Las Schöneberg – die Bingoshow, 

Kalckreuthstr. 10 

21:00 WOOF, Furry Night, Fuggerstraße 

37 

22:00 Mutschmann‘s, K-MARTs 

Techhouse Pearls, Music 

by K-Mart & Friends, 

Martin-Luther-Str. 19 

22:00 NewAction, Big Dick 

Night, Freigetränk für 

alle großen Schwänze. 

Dresscode Casual, Kleiststraße 

35 

22:00 Rauschgold, Mi.a.Mi 

- Mix am Mittwoch - 

70ties + Schlageretta, 



Mittwochs Music, Popmusic, 


Erotik 

12:00 Der Boiler, Fan-Tag, nur 

15,50 EUR mit Codewort 

von Facebook oder Gayromeo, 


12:00 DUPLEXX-PB, Kinotag, 

auch im DUPLEXX Schöneberg 

(Martin-Luther- 

Str. 14), Schönhauser 

Allee 131 

12:00 Jaxx, Sucking the Hot 

Dogs, 2for1, Motzstraße 

19 

12:00 XXL, Kinotag, men only, 


16:00 BoeseBuben, After 

Works, Soft bis SM, no 

dresscode, bis 0 Uhr, 


17:00 ApolloSplashClub, Wellness-Day, 

Aufgüsse u.v.m, 


19:00 Ajpnia, Feierabendverkehr, 

Men only, Wartburgstraße 

18 

20:00 ClubCultureHouze, Adam 

& Eve im Lustgarten, 

Gay-Hetero-Bi-Lounge, 

Görlitzer Str. 71 

20:00 Ficken3000, Urban Chickz, 

Dancefloor + Darkroom 

für Frauen, Urbanstraße 

70 

20:00 Triebwerk, After Work 

Sex, Underwear & Naked, 




10 

22:00 Stahlrohr 2.0, Oben- oder 

Unten-Ohne, Dresscode: 

Topless or Pants off, Paul- 


DO 6.10. 

BERLIN 

Kultur 


Öffentliche Führung zu 

„Bühnenbild: Peter Kothe. 

Ein ostwestdeutsches 

Leben“, Lützowstraße 73 

19:30 O-TonArt, BiOS in concert, 



Stermann & Grissemann 

- Das Ei ist hart!, Schaperstraße 

24

Termine 54 

20:00 Berghain, Konzert: 

Låpsley, Am Wriezener 

Bahnhof 


Theater, Das Verhör, 


48 

20:00 BKATheater, Suchtpotenzial: 

100 PROZENT ALKO 

POP, Mehringdamm 34 




Voraufführung: 

Als ob es regnen würde, 






Doris Day - Day By Day, 

Schlossstr. 48 

20:00 Ufa-Fabrik, Duo Luna-tic 

zeigen ON AIR, Viktoriastr. 

10/18/2016 



Str. 96 

21:00 Berghain Kantine, Naked, 


Bhf 

Szene 

11:00 Ulrichs - Café, Küche & 

Kultur, Kleines Schwarzes 

– schwuler Brunch, 

bis 13 Uhr, Karl-Heinrich- 

Ulrichs-Str. 11 

16:00 Sonntagsclub, Welcome- 

Café for Refugees, 

Migrants and international 

LGBTIQ, Greifenhagener 

Straße 28 

17:00 Jugendnetzwerk Lambda 

Berlin-Brandenburg 

e.V., Die Trans*formerz, 

Trans*Gruppe, Sonnenburger 

Str. 69 



Libre Abend, Special 

Preise mit Special Drinks 




Syphillis-Schnelltest, 

anonym & ohne Voranmeldung, 

bis 21 Uhr, 


19:00 OZ Bar, Bäm & Dance, 

Music der 70er, 80er & 

90er, Bergmannstr. 104 

19:00 RIZO, Café - Bar, Electronic 

Thursday und Happy 




Torstr. 119 

19:30 BLOND, Wunschmusik 

der 80er, Eisenacher 

Straße 3A 

20:00 Betty F***, Schluckimpfung, 


20:00 Flax, On the Way to 

Chantal, WarmUp Party, 


20:00 Freundeszone, Karaoke- 

Abend, bis 24 Uhr, Proskauer 

Str. 8 

20:00 Golden Finish, Kimme und 

Korn!, scharfe Schnäpse, 

geile Tunes und schlechte 

Filmchen, Wrangelstraße 

87 


Topless Night, Men only. 

Oben ohne = 2-4-1 auf 

ASTRA vom Faß, Boxhagener 

Str. 114 

20:00 Hotel Adrema, Eat & 

Meet - Singles and 

Friends, für schwule und 

lesbische Singles: gutes 

Essen, Lounge Musik, 

Singles treffen, Gotzkowskystr. 

20 

20:00 Mann-O-Meter, Anonyme 

Alkoholiker offenes Treffen, 


20:00 Sonntagsclub, Top30 - 

Stammtisch für Schwule 

über 30, Greifenhagener 

Straße 28 

21:00 BarbieBar, Beat Bitch 

Club, Mehringdamm 77 

21:00 King Size, SPANK THE 

MONKEY, Friedrichstr. 

112b 

21:00 Marienhof, Twister_X-tra 

3, Marienburger Straße 7 

21:00 Perle, Queer Beer Thursday, 

der internationale 

Partyabend, Sredzkistraße 

64 


Karaoke, Gayhole!, 

darkroom karaoke. 

dancefloor karaoke, Warschauer 

Straße 34 

22:00 NewAction, Cheap + Sexy 

Thursday, 2-4-1 die ganze 

Nacht, dresscode casual, 


22:00 WOOF, Man Hunt Night, 



Barbie Girls & Boys, 

die90er und TrashParty, 


23:00 Bassy, Chantals House 

of Shame, Super Disco, 

Show, Entertainment, 

Schönhauser Allee 176A 

23:00 SchwuZ, Elektronischer 

Donnerstag: Stranger, 

House, Rollbergstraße 26 

Erotik 

12:00 Jaxx, Show your Dick, 




12:00 XXL, Knock Up, Bornholmer 

Straße 7 


Schaumparty, Kurfürstenstraße 

101 

18:00 Der Boiler, Wohlfühl- 

Abend, stündlich Aufgüsse 

& Anwendungen, dazu 

Obst & Säfte. Bis 21 Uhr, 



FFive - After-Work- 

Fistparty, Kein Dresscode, 




20:00 ClubCultureHouze, 

Macho Sluts, Vanilla-SM- 

Queer-Party, Görlitzer 

Str. 71 

21:00 lab.oratory, Naked Sex 

Party, men only!, Einlass 

bis 23 Uhr, Am Wriezener 

Bhf. 

21:00 Mutschmann‘s, Naked 

Sex Party, Dresscode: 

shoes only, Martin- 

Luther-Str. 19 

21:00 Triebwerk, Sex und Good 

Music, Underwear & 

Naked, Urbanstraße 64 



10 

FR 7.10. 

BERLIN 

Kultur 

14:00 SchwulesMUSEUM, Bühnenbild: 

Peter Kothe. Ein 

ostwestdeutsches Leben, 

Bis zum 17.10.2016, 

Tägl. ausser Dienstags., 


19:30 Deutsche Oper, Der Nussknacker, 

Staatsballett 

Berlin, Bismarckstr. 35 

EROS 

Bodyglide · 100 ml 

nur€ 4,95 

JANSSEN 

Pariser Str.45 · 10719 Berlin 

Mo- Sa 11 -20 Uhr · So 14-20 Uhr 

Telefon 030 - 881 15 90 


THE ONE Grand Show, 


20:00 AHA, TGIF - Trash Goddess 

in Film, Gaby Tupper präsentiert 

que(e)re Filme, 





24 


Cocktail für eine 

Leiche, Umspannwerk Ost 








Weltklasse auf sechs Saiten, 

Knesebeckstr. 100 


Olli Schulz - solo, 




Weserstr. 211 


Mitte Große 

Querallee 



Str. 96 

Szene 





17:00 Mann-O-Meter, Psychologische 

Beratung 

& Infos zu HIV & Aids, 


17:00 Mann-O-Meter, Meeting 

for Refugees, Bülowstr. 

106 

18:00 Schwulenberatung, 

Party, Sex und Drogen, 

offenes Begegnungsangebot 

für schwule Männer, 

die ihre Sexualität mit 

Partydrogen kombinieren, 


19:00 Osseria, 20.30 Uhr 

Showbeginn mit Geena 

Tequila und Amanda Cox. 

Ossi - Musik Quiz mit DJ 

Still & Heinrich., Langhansstraße 

103 

19:00 Mann-O-Meter, Narcotics 

Anonymous Meeting, für 

Schwule und Lesben. Bis 

20 Uhr, Bülowstr. 106 

19:00 RIZO, Café - Bar, Forever 

Pop und Happy Hour 




19:30 BLOND, Sexy-Music-Box: 

Du bist DJ im Blond, 


20:00 Betty F***, Betreutes Trinken, 


20:00 Flax, Karaokeshow mit 

Rene & den jungen 

Wilden, Chodowieckistraße 

41 

20:00 Freundeszone, Schnäpperkin-Party, 

Proskauer 

Str. 8 

20:00 Große Freiheit 114, Molle 

& Korn (Weekend warm 

Up), Zu jedem großen Bier 

vom Faß, einen Korn gratis!, 


20:00 Mann-O-Meter, Romeo & 

Julius - schwule Jugendgruppe 

14 - 29 Jahre, 


20:00 Osseria, Tag der Republik, 

Ossiquiz, Ossimucke, 

Travestie mit Amanda Cox 

& Geena Tequila. Reservierung: 

030 96068525, 

Langhansstr. 103 

21:00 CSD auf der Spree, 

Rauschgold-Bus zum 

Festival of Lights 2016, 

mit der Herrin deluxe. 

Abfahrt: 21.00 Uhr ab 

Kurfürstendamm/Ecke 

Joachimsthaler-Str. 

Tickets: www.csd-aufder-spree.de 

22:00 Mangelwirtschaft, Trinkfest, 

Paul-Robeson-Str 42 




Straße 34 

22:00 NewAction, Shooter 

Friday, Strikte Kleiderordnung, 


22:00 Rauschgold, Halt die 

Klappe, Rose! - Die 

RauschGolden-Girls 

Show by Jurassica Parka, 

anschl. DJ Destiny Drescher, 


22:00 Südblock, Flittchenbar, 

Admiralstraße 1 


Supreme - Friday Night 

Party, Charts, Pop, Classics, 

House, Warschauer 

Platz 18 

22:00 UnterTage, roots - Deine 

Sexparty am Freitag, Sex, 

Kerle, Tanzen, Mehringdamm 

32 

22:00 WOOF, Muscle Bears, 



POPP!bar mit Austin, 


23:00 AVA Club, HOT BOX, 

Disco, House, Electro, 

Acid, Italo / New Disco, 

Warschauer Platz 18 

23:00 Connection, PROPAGAN- 

DA Special, DJs: Edu de 

la Torre, Spencer Reed, 

Katy Bähm, Fuggerstraße 

33 

23:00 KitKat, REVOLVER PARTY– 

The JUNGLE F%@k, DJs: 

Alessandro Londra, Alexio, 

Yosh Houzer, Annie 

O, Sultonic u.a., Im U-Bhf. 


23:00 SchwuZ, London Calling 

- 1 Jahr Doing The Most, 

Indie, Rock, Elektro, Rollbergstraße 

26 

23:00 Toms Bar, Handmade, div. 

DJs, Motzstraße 19 

23:59 Berghain, Panorama 

Bar - Get Perlonized X 

Berghain, Am Wriezener 

Bahnhof 

23:59 Burg Schnabel, G day, 

DJs: Mashyno, 2FARO 

and Joseph Diel, Schleusenufer 

3 

23:59 SO36, Rakete Kreuzberg, 

dance ´til you drop!, Oranienstraße 

190 

Erotik 

12:00 ApolloSplashClub, 24h, 

Alle Schränke 24 Stunden 

gültig bei Check in bis 

20Uhr am Freitag Abend, 





34 

12:00 Jaxx, Cruising for Fun, 


12:00 Mazeworld, Bi-Day, Kurfürstenstraße 

79 




20:00 BoeseBuben, 

Cocksucker‘s Contest, 

Deepthroat, Ausdauer, 

Hingabe, – zeig was du 

kannst! Einlass: bis 23 h, 


20:00 ClubCultureHouze, Fist 

and Fuck, Gays only, 

Fetish, Rubber Outfit, 


21:00 Scheune, Kinky Rubber 

Heartbeat-Party, Dress: 

Strict Rubber, Motzstraße 

25 

22:00 Greifbar, Friday Club 

Night, DJ Little Kris, 

Wichertstraße 10 

22:00 lab.oratory, Friday Fuck 

2-4-1, men only!, Einlass 


Bhf. 


Nappies for a Change, 

Windelparty für Männer. 

Dresscode: Windel, 


22:00 Stahlrohr 2.0, Karaoke- 

Sex-Party, Sing and 

Cruise, Paul-Robeson- 

Straße 50 

22:00 Triebwerk, Cheap Sex, 



SA 8.10. 

BERLIN 

Kultur 










16 



von Gavin Evans, Bis zum 

30.10.2016, Mi.- So. 14-19 

Uhr, Holzmarktstr. 19-23 



weitere Vorstellung um 

19.30 Uhr, Friedrichstraße 

107 


Frank Lüdecke: Schnee 

von Morgen, Schlossstr. 

48 



„Am I Dandy? Anleitung 

zum extravaganten 








Straße 40 



Kunst und 

soziale Fragen, Wohnen 

Stadt Markt, Filme und 

Gespräch mit Florian 

Wüst, Spittastr. 25 




24 


Theater, Tod auf dem 

Nil, Umspannwerk Ost 







Weserstr. 211 


I Zwillinge, 



Mitte Große 

Querallee 

20:00 Ufa-Fabrik, Trio Fado, 

Konzert, Viktoriastr. 


20:00 Umspannwerk Kreuzberg, 

Francesco Tristano 

„P:anorig“, feat. Derrick 

May, Ohlauer Str. 43 



Str. 96 

23:30 BKATheater, Ades Zabel 

& Biggy v. Blond: Ediths 

Discoballs, Mehringdamm 

34 

Szene 

10:30 Berliner Rathaus, HIV 

IM FOKUS: Gib PrEP eine 

Chance, Podiumsdiskussion 

im Festsaal. Alle 

willkommen! Eintritt frei. 

Dauer des Kongress: 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Rathausstr. 15 

11:45 Berliner Rathaus, HIV IM 

FOKUS: Aktuelle PrEP- 

Realität - weltweit und in 

Deutschland, Vorträge/ 

Diskussion im Festsaal. 

Alle willkommen!, Rathausstr. 

15 

14:00 Berliner Rathaus, HIV 

IM FOKUS: Ärzt*innen 

stellen Fragen zur PrEP, 

Vorträge/Diskussion im 

Festsaal. Alle willkommen!, 

Rathausstr. 15 

15:45 Berliner Rathaus, HIV IM 

FOKUS: Wie kann man 

die PrEP in die Prävention 

einbauen?, Im Festsaal. 

Alle willkommen!, Rathausstr. 

15 





Straße 36 

















20:00 Flax, Guys go crazy- 

Night, Playyourownmusic, 


20:00 Große Freiheit 114, Music 

& Cruise, Gay-Cruisingparty 

mit DJ, Boxhagener 

Str. 114 

20:30 Marienhof, Longdrink 

Saturday Night Fever, 





21:00 SO36, Wigstöckel, mit 

Msoke, Faulenza, Noa 

Naomi, Les Tuxx u.v.a., 




87 

22:00 Insomnia, SECRETS - 

Kinky Party - Hedonistic 

Cult, Dress: Schwarz, 

Fetisch, Masken, Elegante 

Abendgarderobe, Alt- 

Tempelhof 17 




Straße 34 




22:00 Rauschgold, DIAgonal 

- Die 80er Jahre Schulterpolsterparty, 

Mehringdamm 

62

Termine 55 


Weekend Feevr, Charts, 

Classics, House, Schlager, 








23:00 Connection, SEXY 

BITCHES, Mixed, Girls & 

Boys. DJs: Melly Magic & 

Lebow, Fuggerstraße 33 

23:00 IMPERIAL Club, Sports 

& Fitness Clubnight, Pop, 

Techno, Electro, House & 

Mainstream, Friedrichstraße 

101 

23:00 KitKat, CarneBall Bizarre 

- KitKatClubnacht, Im 


23:00 SchwuZ, Popkicker, by 

Jurassica Parka, Rollbergstraße 

26 







Straße 81 

Erotik 




34 







Playtime, Spaß und Spiel 

für groß und klein. Bällebad, 

Vorlesen, Ausmalen 

uvm., Mehringdamm 51 




Str. 71 

21:00 Ajpnia, Nachtverkehr, 


18 




101 

21:00 BoeseBuben, Corporal 

Punishment, caning, 

paddling, birching, 

strapping, slippe- ring, 

spanking, flogging. No 

Dresscode. Einlass bis 24 

Uhr, Sachsendamm 76 



10 

22:00 lab.oratory, Fausthouse, 

Einlass bis 24 Uhr, anal 

deep throat, Am Wriezener 

Bhf. 




Str. 19 


Krabbelgruppe, AgePlay 

Party für Männer, Frauen 

und Trans_*, Mehringdamm 

51 



Straße 50 




SO 9.10. 

BERLIN 

Kultur 

11:00 Sonntagsclub, 10 Jahre 

Wigstöckel – Workshop: 

Geschlecht und Stimme, 

Greifenhagener Straße 28 



Kunst und 

soziale Fragen, Zweiter 

Lichtenberg-Spaziergang 

mit Publikation von Erik 

Göngrich, Treffpunkt: 

S-Bhf Storkower Str. 

(Ausgang: Hermann- 

Blankenstein Str.), 

Spittastr. 25 










Staatsballett 



Zeugin der Anklage, 


48 



18:00 Komische Oper, Il 

barbiere di Siviglia, Gioachino 

Rossini, Behrenstr. 

55-57 


Als ob es regnen 

würde, Kurfürstendamm 

206/209 



100 



Str. 96 

19:00 AHA, Wigstöckel Open 

Stage, Monumentenstraße 

13 




24 


Mitte Große 

Querallee 

20:00 BKATheater, Gankino 

Circus: Irrsinn und Idyll, 





21:00 Berghain Kantine, Oum 

Shatt, Konzert, Am Wriezener 

Bhf 

Szene 


1 



12:00 BLOND, SUNDAY Afternoon, 

Party mit deutschen 

Schlagern, Eisenacher 

Straße 3A 

15:00 AHA, AHA-Sonntagscafé, 

Kaffee & Kuchen, Monumentenstraße 

13 

18:00 Flax, On the Way to GMF, 

WarmUp Party, Chodowieckistraße 

41 



















Trinken!, 





Str. 114 

20:00 Zum Schmutzigen 

Hobby, Hasch mich, ich 

bin der Mörder, Tatort- 

Public-Viewing, Revaler 

Straße 99 






Straße 34 




35 




GMF, DJs: Prince William 

& Melli Magic, LIVE: 

Epiphany u.a., Alexanderstraße 

7 

23:00 SO36, Jubiläum spanisches 

Filmestrival, 









Straße 81 

9:00 Raststaette Gnadenbrot, 

Frühstücksbuffet, Martin- 

Luther-Straße 20A 

Erotik 




34 



Straße 7 













16:00 lab.oratory, Athletes, 

sportswear + sneaker, 

Einlass bis 18 Uhr, Am 



Sonntagsschule, Ageplay- 

Chillout und Disziplinierung 

von ungezogenen 

Jungs und Mädchen, 





17:00 Stahlrohr 2.0, BerlinBastards, 

Positiv welcome! 

Einlass bis 19 Uhr, ohne 

Dresscode, Paul-Robeson- 

Straße 50 









Str. 71 




30 

21:00 Stahlrohr 2.0, Cruising- 

Night, Paul-Robeson- 

Straße 50 



70 



10 

MO 10.10. 

BERLIN 

Kultur 


Ass-Dur: 1. Satz: Pesto, 

Schaperstraße 24 








20:00 Moebel Olfe, Pari Roehi: 

Mein bunter Schatten. 

Lebensweg einer 

Transgender-Frau, Buchpremiere, 

Reichenberger 

Straße 177 

20:00 Wintergarten, From Moscow 

to Berlin – deutschrussische 

Travestie-Gala, 

Potsdamer Str. 96 

21:00 Berghain Kantine, Nive & 

The Deer Children, Konzert, 

Am Wriezener Bhf 

22:00 Kino International, Mon- 

Gay: Transit Havanna, 

OmU, D/NL 2016, Karl- 

Marx-Allee 33 

Szene 













18:00 Mann-O-Meter, Die Montagsspieler, 

Spielegruppe, 




Mit Die Banausen & Kiki 

Cessler, Mataina u.a., 

Mühlenstr. 45-46 













Torstr. 119 

19:00 SO36, Lesedüne, 

Geschichten und Musik, 




Straße 3A 



Straße 28 








Straße 67 

10.10. MONTAG 

FROM MOSCOW 

TO BERLIN 

Ikenna Amaechi, Cristina aus Amsterdam, Sheila 

Wolf und Jack Woodhead aus Berlin zusammen 

auf einer Bühne? Travestie! Der Anlass ist der 

25. Jahrestag der offiziellen Städtepartnerschaft 

zwischen Moskau und Berlin. Der Wintergarten 

nutzt dieses Jubiläum für eine glitzrige Show 

mit extra viel Haar und Make-up. Hui! •rä 

10.10., From Moscow to Berlin, 

Wintergarten, 20 Uhr 

Stellenangebot 

Wir suchen ab sofort 

Praxismanager/In bzw. MFA (w/m) 

mit Erfahrung in Abrechnung, Personalwesen, 

Praxisabläufen für den infektiologischen Bereich 

im Ärzteforum Seestrasse 

Bewerbungen bitte an: 

MVZ Ärzteforum Seestrasse, 

z.Hd. Fr. Werner, Seestr. 64, 13347 Berlin, 

eMail: praxis@aerzteforum-seestrasse.de 

www.aerzteforum-seestrasse.de

Termine 56 













62 


Mittwochsclub 

(14–29 Jahre), 







11.10. DIENSTAG 

TU TU TUESDAY 

Heute bekommt man im Barbie Deinhoff’s 

zwischen 18:59 und 23:59 Uhr sämtliche alkoholischen 

Getränke zum halben Preis (und auch 

Mineralwasser!). Bei der ersten Bestellung 

zahlt man (wenn der DJ angekommen ist) einen 

Euro mehr – für den Tonkünstler, der ab circa 

22 Uhr an den Musikmaschinen loslegt. •rä 

11.10., Tu Tu Tuesday, dienstags im 

Barbie Deinhoff’s, Schlesische Str. 16, 





Allee 56 





9 



187 







Ackerstr. 169 

22:00 WOOF, Woof Night, Fuggerstraße 

37 




Erotik 












12:00 XXL, Fuckin‘ Monday, 

Cruising - Sex - Fun, Bornholmer 

Straße 7 




Str. 71 



10 





DI 11.10. 

BERLIN 

Kultur 









20:00 Bar Jeder Vernunft, Ass- 

Dur: 2. Satz: Largo Maggiore, 



Der Mörder ist immer 

der Gärtner, Umspannwerk 




20:00 CinemaxX Berlin - Potsdamer 

Platz, Queerfilmnacht: 

Théo & Hugo, 





206/209 


Einer flog über das 

Kuckucksnest, Schlossstr. 

48 


Die Heinz-Erhardt- 

Revue, Kurfürstendamm 

206/209 


Mitte Große 

Querallee 





21:00 Berghain Kantine, Beaty 

Heart, Konzert, Am Wriezener 

Bhf 

Szene 
















221 



Straße 36 


COMING OUT DAY 

Sich seiner Sexualität bewusst zu werden, sie zu erlauben, sie zu leben, das 

schaffen Heterosexuelle fast immer „einfach so“. Die Gesellschaft ermuntert 

sie ja geradezu. Anders ist es, wenn man die Liebe zum eigenen Geschlecht 

entdeckt. Wem kann man es sagen? Wer sorgt nicht dafür, dass einem die 

Fresse poliert oder der Job gekündigt wird. Im realen Leben sind Homosexuelle 

– abseits der Großstädte – immer noch prädestiniert für Mobbing, 

Gewalt und Diskriminierung. Der 11.10. ist der internationale Coming Out Day, 

Botschafter wie Maren Kroymann, Thomas Hermanns und Georg Uecker zeigen 

Gesicht und wollen zeigen: Du bist nicht allein, trau dich, es ist dein Leben! •rä 

www.coming-out-day.de 

18:00 Mann-O-Meter, Rechtsberatung, 

Kostenlos, 

durch einen Anwalt, 





Str. 16 






104 






19:00 SO36, KiezBingo, Präsentiert 

von Inge Borg & 

Gisela Sommer, Oranienstraße 

190 






20:00 Café Sandmann, Treffen 

lesbischer und schwuler 

JournalistInnen aus Berlin, 

Reuterstr. 7 




87 







21:00 60 Hz, 60 Herz im 60 Hz, 



108 










Straße 34 



Str. 19 



Frankfurter 

Allee 23 




Erotik 



26 




34 





Straße 7 






101 







30 





Straße 50 






10 

MI 12.10. 

BERLIN 

Kultur 




19:30 Mann-O-Meter, Literatunten 

– der schwule Literaturtreff, 



Ass-Dur: 3. Satz: Scherzo 

Spirituoso, Schaperstraße 

24 


Todesfalle, Umspannwerk 


20:00 BKATheater, Stefan 

Waghubinger: Außergewöhnliche 

Belastungen, 






131 – 133 



100 


I Zwillinge, 




Str. 96 

21:00 Berghain, Konzert: Goat, 

Am Wriezener Bahnhof 

21:00 Juniper Kitchen and Bar, 

Go West Comedy, Comedy 

in englischer Sprache, 

Hosts: Yannick Geske und 

Simone Hudson, Lietzenburger 

Str. 13 

Szene 






2 




41 




Straße 28 









33 






20:00 Betty F***, Cock-Tail, 


20:00 Freundeszone, Happy 

Time, bis 21 Uhr: Two for 

One, Proskauer Str. 8 

20:00 Golden Finish, Being 

Boiled!, 80s and more, 


20:00 Große Freiheit 114, Friedrichshainer 

Feierabend, 

2-4-1 auf ausgesuchte 

Alkoholika und alle Biere, 


20:00 SO36, Nachtflohmarkt, 




Straße 3A 





37 









35 


- Mix am Mittwoch - 

80ties + Schlagerama, 





Erotik 





Allee 131 



19 


Bornholmer Straße 7

Termine 57 








18:00 Der Boiler, Young-Stars, 

Sauna-Event für Jungs 

bis 28 Jahre, Mehringdamm 

34 



18 










10 





DO 13.10. 

BERLIN 

Kultur 



„Ken. to be destroyed“, 



Der jüdische Dandy: Die 

Selbstinszenierung des 

Theodor Herzl, mit Prof. 

Dr. Julius Hans Schoeps, 


19:00 SO36, Awesome Music 

Night Vol.1, Riders Connection, 

Tanga Elektra, 

Sons of Settlers, Do I 

Smell, Cupcakes, Oranienstraße 

190 

19:30 Admiralspalast, Zauber 

der Travestie, Glitzer, 

Glamour und Gesang mit 

Denisse Zambrana, Joy 

Peters, Marcel Bijou und 

Gloria Glamour, Friedrichstraße 

101 





Ass-Dur: 1. Satz: Pesto, 



Erbarmen, Umspannwerk 


20:00 BKATheater, Ades Zabel 

& Friends: Ediths 59. 

Geburtstach, Mehringdamm 

34 






206/209 







48 


Mitte Große 

Querallee 



Str. 96 

Szene 






16:00 Sonntagsclub, Welcome- 

Café for Refugees, 

Migrants and international 

LGBTIQ, Greifenhagener 

Straße 28 

17:00 Jugendnetzwerk Lambda 

Berlin-Brandenburg 

e.V., Die Trans*formerz, 

Trans*Gruppe, Sonnenburger 

Str. 69 



Libre Abend, Special 

Preise mit Special Drinks 






bis 21 Uhr, 


19:00 CSD Berlin e.V., CSD- 

Stammtisch, Anmeldung 

unter csd-stammtisch@ 

csd-berlin.de erforderlich. 

ACHTUNG: Ort wechselt 

monatlich – NICHT in den 

Vereinsräumen!, Courbièrestr. 

6 









Torstr. 119 



Straße 3A 

21:00 Rauschgold, Lieblingsbar 

im Rauschgold, Mehringdamm 

62 








Str. 8 





87 





Str. 114 




20:00 Sonntagsclub, Top30 - 

Stammtisch für Schwule 

über 30, Greifenhagener 

Straße 28 



21:00 Marienhof, Twister_X-tra 

3, Marienburger Straße 7 

21:00 Perle, Queer Beer Thursday, 

der internationale 

Partyabend, Sredzkistraße 

64 

21:00 Rauschgold, Lieblingsshow 

mit Stefan Kuschner 

& Gästen, Mehringdamm 

62 


Bar - Polymorphism #21 

X Naafi, Am Wriezener 

Bahnhof 








Barbie Girls & Boys, 

die90er und TrashParty, 







Donnerstag: Overdrive, 

House, Italo Disco, Rollbergstraße 

26 

Erotik 






Straße 7 



101 












20:00 ClubCultureHouze, Code 

Red / Fist Party, man only, 

transmans are welcome. 

Dress: fetish, leather, 

rubber or naked, Görlitzer 

Str. 71 




Bhf. 










10 

FR 14.10. 

BERLIN 

Kultur 

14:00 SchwulesMUSEUM, Bühnenbild: 

Peter Kothe. Ein 

ostwestdeutsches Leben, 

Bis zum 17.10.2016, 

Tägl. ausser Dienstags., 





19:30 O-TonArt, Duotone: All 

that Jazz, Kulmer Straße 

20A 

20:00 Bar Jeder Vernunft, Ass- 

Dur: 2. Satz: Largo Maggiore, 





20:00 BKATheater, Schwester 

Cordula... liebt Arztromane, 




20:00 Griessmühle, André 

Bergelt: Dinge, die man 

im Club nicht tut, Lesung 

/ Performance, Sonnenallee 

221 

20:00 Komische Oper, Sinfoniekonzert 

1: Michael 

Francis und Ian Bostridge, 

Behrenstr. 55-57 



100 



Weserstr. 211 



Str. 96 

20:30 Juniper Kitchen and Bar, 

Live Show & Dinner, Host: 

Judy LaDivina. Drag und 

Dinner, Lietzenburger 

Str. 13 

Szene 






Beratung 





106 






















20:00 Flax, Liederlicher Liederladen, 

Clubsounds mixed by 

Nightvinyl, Chodowieckistraße 

41 


Proskauer 

Str. 8 








14 - 29 Jahre, 


20:00 Mann-O-Meter, Schwule 

Väter und Ehemänner, 

offenes Treffen, Bülowstr. 

106 

13.10. DONNERSTAG 

GLORIA GLAMOUR LIVE 

Im Rahmen des zwanzigjährigen Jubiläums von 

„Zauber der Travestie“ legen sich heute ab 19:30 

Uhr Denisse Zambrana, Joy Peters, Marcel Bijou 

und Gloria Glamour für das geneigte Publikum 

ins Zeug. Glitzer, Glamour und Gesang, die drei 

G werden dich auf jeden Fall unterhalten. •rä 

13.10., Gloria Glamour meets Frl. Luise 

und Zauber der Travestie, Admiralspalast, 

U/S Friedrichstraße, 19:30 Uhr 

FOTO: JOY PETERS – PETER ADAM/ LAYOUT: MISS SOFIA – SOFIA PAPADOPOULOS-RAPTIS

Termine 58 

15.10. SAMSTAG 

TOYOTA KAUFHAUS 

JANDORF 

Im altehrwürdigen Kaufhaus Jandorf an der Brunnenstraße 

in Mitte passiert vom 12. bis 23. Oktober 

jede Menge Hippes, der neue C-HR wird vorgestellt! 

Blogger, YouTuber und Menschen wie du 

und ich können hier an Workshops zu Themen wie 

Design, Innovation und Kreativität teilnehmen. Es 

gibt ein klasse musikalisches Programm und „Brainfood“: 

Essen von regionalen und überregionalen 

Spezialisten. Powered by Toyota. •rä 

12. – 23.10., Toyota: 

Launch des C-HR, Kaufhaus Jandorf, 

Brunnenstr. 19 – 21, 12 – 24 Uhr 

22:00 Golden Finish, Weekendstarter!, 

DJ Night, 


22:00 KitKat, Mystic Friday 

meets IONO Music, 

Psychedelic Trance, Goa, 

Psytrance, Im U-Bhf. 







Straße 34 





Dyke - Ladys Party 

2.0, Charts, EDM, 

House, Electro, Pop, 

Schlager,Partysound, 





32 








23:00 SchwuZ, Partysane, Die 

Party von Gloria Viagra, 

Rollbergstraße 26 

23:00 Connection, Youngsters 

Party, Mixed, Girls & 

Boys, Fuggerstraße 33 


Bar - Electric Minds, Am 


Erotik 









34 




79 








21:00 BoeseBuben, Scream!, 

Spank-Nacht. Kein Dresscode. 

Einlass bis 0 Uhr, 





Str. 19 


Q! Back to the Roots, SM 

in strict Rubber, Leather, 

Army, Skin, men only., 


22:00 Stahlrohr 2.0, SPORT- 

LADS by SNEAKFREAXX, 

Dresscode: Sportwear, 

Sneakers, Paul-Robeson- 

Straße 50 

22:00 Stahlrohr 2.0, SPORT- 

LADS by SNEAKFREAXX, 

Dresscode: Sportwear, 

Sneakers, Paul-Robeson- 

Straße 50 




SA 15.10. 

BERLIN 

Kultur 










16 










107 



„Bühnenbild: Peter Kothe. 

Ein ostwestdeutsches 








Straße 40 

18:00 Mann-O-Meter, Vernissage: 

Armin Kretschmar 

„Colours of Coming Out“, 


19:30 O-TonArt, POE SOLO : 4x 

Leben, Kulmer Straße 20A 

20:00 Berliner Ensemble, Nina 

Hagen: Brecht-Lieder zur 

Klampfe, Bertolt-Brecht- 

Platz 1 


Theater, Arsen und 

Spitzenhäubchen, Krimilesung 

mit R. Kalweit & 

D. Richter, Umspannwerk 


20:00 BKATheater, Sebastian 

Schnoy: Europa! Aua! 

Hilfe!, Mehringdamm 34 




206/209 




48 

20:00 Sonntagsclub, Konzert: 

KRISPIN, Greifenhagener 

Straße 28 



Weserstr. 211 


I Zwillinge, 




Str. 96 

21:00 Berghain Kantine, Ultimate 

Painting, Konzert, 


Szene 

12:00 Sonntagsclub, Story 

Telling: Workshop for 

Refugees, Greifenhagener 

Straße 28 

14:00 Mann-O-Meter, 50+ - 


schwule und bisexuelle 

Männer ab 50, Bülowstr. 

106 





Straße 36 
















87 




Straße 34 




22:00 Rauschgold, Top 3 dabei, 

Mitmachshow mit Margot 

Schlönzke, Mehringdamm 

62 











23:00 Connection, Top-Less 

Party, Djs: Annie O. & Travis, 


23:00 KitKat, Carneball Bizarre 

– KitKatClubnacht, Im 


23:00 Musik & Frieden, IRREN- 

HOUSE - Nur Schuhe 

- sonst nichts, mit Nina 

Queer, Divinity, Bürger 

P., U-Seven, Biggy van 

Blond, Trust.The.Girl u.a., 

Falckensteinstr. 47 

23:00 SchwuZ, Edith Schröders 

Kiezdisko, Dein SchwuZ * 

Dein Kiez * Deine Party!, 




23:59 KOSMONAUT, MEM- 

BERS, Line Up: Monika 

Kruse, Marc Miroir, 

Distale, TKHN, Wiesenweg 

1 





Straße 81 

Erotik 




34 









Str. 71 

21:00 Ajpnia, PositHIVVerkehr, 

Für HIV positive Männer!, 

Wartburgstraße 18 




101 

21:00 BoeseBuben, Krachledern 

Oktoberfest, Dresscode: 

bavarian leather trousers; 

Einlass bis 0 Uhr, Sachsendamm 

76 


Sodom & Gomorrha, 

SM-Party mixed, in passendem 

Outfit, Mehringdamm 

51 



10 

22:00 lab.oratory, Gummi, 

Einlass bis 24 Uhr, rubber 

outfit only!, Am Wriezener 

Bhf. 




Str. 19 



Straße 50 




SO 16.10. 

BERLIN 

Kultur 

11:00 Deutsche Oper, Workshop 

TanzTanz, mit 

Tänzerinnen und Tänzern 

des Staatsballetts Berlin, 

Bismarckstr. 35 










Inspektor Campbells 

letzter Fall, Umspannwerk 


17:00 O-TonArt, Die Kiezvögel: 

Wenn Otto Klärchen 

zu mir sagt..., Kulmer 

Straße 20A 





100 



Str. 96 


Ass-Dur: 3. Satz: Scherzo 

Spirituoso, Schaperstraße 

24 

20:00 BKATheater, Kitty Hoff & 

Band: Plot Point Sieben, 





21:00 Berghain Kantine, KUF, 


Bhf 

Szene 


1 



14:30 BLOND, Kaffeeklatsch 

und Kuchenparty mit 

deutschen Schlagern, 
























Straße 34 




35 




GMF, DJs: Jack O. Weinhaus 

& Ployceebell u.a., 

Alexanderstraße 7 








Straße 81 

Erotik 




34 



Straße 7 






Mit uns drüber reden, 

Gespräche und/oder 

Einzelberatung bis 15 Uhr, 











Kaffee, Sex und Kuchen, 

gemischter SM-Abend bis 

21 Uhr, Mehringdamm 51 

16:00 lab.oratory, Work‘n 

Dicks, Einlass bis 18 Uhr, 

dresscode: workwear, Am 
















Str. 71 




30 



70 



10 

MO 17.10. 

BERLIN 

Kultur 


Danny Dziuk - CD Release, 









21:00 Berghain Kantine, 

Carpenter Brut, Am Wriezener 

Bhf

Termine 59 

Szene 















Mit Die Banausen & Melly 

Magic, Mataina u.a., 














Torstr. 119 



Straße 3A 



Straße 28 






20:00 SO36, Roller Skate Disko, 




Straße 67 




Allee 56 





9 



187 







Ackerstr. 169 

22:00 WOOF, Woof Night, Fuggerstraße 

37 




Erotik 














Straße 7 





51 




Str. 71 



10 





DI 18.10. 

BERLIN 

Kultur 









20:00 Admiralspalast, ExperiDance 

- Sissi, mit dem 

Budapester Zigeuner 

Symphonieorchester, 


20:00 Bar Jeder Vernunft, Tim 

Fischer - „ABSOLUT!“, 



Die Mausefalle, 


48 






206/209 

20:00 SO36, Parquet Courts, 

Support: Pill, Oranienstraße 

190 

20:00 Wintergarten, Hommage 

an Benny Goodman zum 

30. Todestag, Andrej Hermlin 

and his Swing Dance 

Orchestra - Special Guest 

Dan Levinson, Potsdamer 

Str. 96 





21:00 Berghain Kantine, OY, Am 

Wriezener Bhf 

Szene 
















221 



Straße 36 

18:00 Mann-O-Meter, Rechtsberatung 

im Strafrecht, 

Rechtsberatung durch 

einen Anwalt, Bülowstr. 

106 




Str. 16 



104 

















87 







21:00 60 Hz, 60 Herz im 60 Hz, 



108 










Straße 34 



Str. 19 



Frankfurter 

Allee 23 




Erotik 



26 




34 





Straße 7 






101 


SM am Dienstag, Men 

only, Mehringdamm 51 







30 





Straße 50 






10 

MI 19.10. 

BERLIN 

Kultur 





Staatsballett 


19:30 SO36, Kennen Sie Kino?, 

Berliner Filmtablequiz, 







20:00 Berghain Kantine, Douglas 

Dare, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 


Der Zinker, Umspannwerk 


20:00 BKATheater, Hedwig and 

the Angry Inch, Mehringdamm 

34 





131 – 133 


Quartetto, Knesebeckstr. 

100 



Str. 96 


Gay am Mittwoch: Théo 

& Hugo, OmU, F 2016, 


Szene 






2 












62 


Mittwochsclub 

(14–29 Jahre), 










41 




Straße 28 









33 








Straße 3A 





37 









35 


- Mix am Mittwoch 

- 90ties + Schlager Ding- 

Dong, mit Doris Disse, 





Erotik 

12:00 Der Boiler, Fan-Tag, nur 

15,50 EUR mit Codewort 

von Facebook oder Gayromeo, 






Allee 131 







FOTO: PETER MASSINE PRODUCTIONS GMBH 


EXPERIDANCE 

Das Liebesleben der Kaiserin Sissi als Tanzstück. 

Das Besondere an der Inszenierung: Das 40-köpfige 

Orchester musiziert direkt auf der Bühne 

unweit der 20 Tänzerinnen und Tänzer. Es entfacht 

ein Feuer aus Rhythmus und Temperament 

und erfüllt die Luft mit purer Leidenschaft, die 

Sissi zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. 

18. – 22.10., ExperiDance: Sissi, 

Admiralspalast, Friedrichstr. 101, U/S 

Friedrichstraße, www.experidance.de 

FOTO: F. MARCOS 

19.10. MITTWOCH 

DER NUSSKNACKER 

Ja, ist sie denn schon da, die Weihnachtszeit? 

Bereits seit Anfang Oktober steht in der Deutschen 

Oper „Der Nussknacker“ auf dem Spielplan 

– und das in einer neuen Fassung. Genau wie 

bei seinem „Dornröschen“ bleibt Choreograf 

Duato der klassischen Bewegungssprache des 

Balletts treu, nicht aber ohne diese mit seiner 

eigenen choreographischen Handschrift zu 

bereichern. Weihnachten kann also beginnen. 

19.10., Nussknacker, 

Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 

U Deutsche Oper, 19:30 Uhr

Termine 60 






18 





20:00 Ficken3000, Urban Chickz, 

Dancefloor + Darkroom 

für Frauen, Urbanstraße 

70 






10 





DO 20.10. 

BERLIN 

Kultur 



„Ken. to be destroyed“, 



Drag Kings and Dandies. 

What‘s the diff? Historical 

and Contemporary 

Perspectives, Vortrag in 

Englisch, mit Diane Torr, 


19:00 SO36, Truckfighters, We 

Hunt Buffalo, Witchrider, 





19:30 O-TonArt, Marlene 1945 - 

In den Ruinen von Berlin, 








Mord im Pfarrhaus, 


48 



34 






206/209 


Das kunstseidene Mädchen, 

Knesebeckstr. 100 


Einfach Tierisch, Schlossstr. 

48 



Str. 96 


Go!Zilla, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 

Szene 









bis 21 Uhr, 










Torstr. 119 



Straße 3A 








Str. 8 





87 





Str. 114 

20:00 Juniper Kitchen and 

Bar, Hustlaball Welcome 

Reception with Porn 

Stars, Live DJ and Show, 

Lietzenburger Str. 13 










Straße 34 











Fun to go! 

• Über 20.000 Titel 

• Alle namhaften Hersteller 

• Täglich alle Neuerscheinungen 

• 24-Stunden-Rückgabe 

23:00 Connection, TESTOSTE- 

RON - Official HustlaBall 

Warm-Up Party, DJs: 

RedtomCat, Ron Hamelin, 



Donnerstag: SURUBA, 

The love child of Pornceptual 

& SchwuZ, 


Erotik 






Straße 7 



101 












20:00 ClubCultureHouze, 

Macho Sluts, Vanilla-SM- 

Queer-Party, Görlitzer 

Str. 71 




Bhf. 








FR 21.10. 

BERLIN 

Kultur 




Symphonieorchester. 

Weitere Vorstellung um: 

20 Uhr, Friedrichstraße 

101 





Der Seelenbrecher, 


48 



34 



100 

20:00 SO36, A Fat Wreck, 25 

years of punk ethics, chosen 

family, and surviving 

the music business. The 

Fat Wreck Chords story, 



Peter Licht - Emotionale 

hört die Signale! 

Auf zum letzten Verzicht!, 


20:00 Ufa-Fabrik, Männer- 

Minne und Gäste 

- Willkommen in Xanadu, 

Viktoriastr. 10/18/2016 


Oracles, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 

23:15 Komische Oper, Nachtkonzert 

1: Mein Herz ist 

eine kleine Hure!, Poetry, 

Jazz, Oper, Behrenstr. 

55-57 

23:30 BKATheater, BKA 

CLUB-Konzert, Mehringdamm 

34 

Szene 





16:00 BOXER Berlin, HustlaBall 

Warm Up, Mit DJ & 

Willkommen Drinks, 

Eisenacherstr. 11 


Beratung 














20:00 KitKat, 8. HustlaBall- 

Award, Verleihung 

des europäischen Gay 

Porn Award, Im U-Bhf. 




14 - 29 Jahre, 



DJ Night, 


22:00 Hafen, Planet Hafen, 

DJ Martin Möchtegern, 


22:00 KitKat, 14. HustlaBall 

Berlin - XXX-treme, DJs: 

Pagano, Michele Ruvido, 

Fabio White, Asaf Dolef 

u.v.a., Im U-Bhf. Heinrich- 

Heine-Str. 






Straße 34 








Platz 18 




32 










23:00 Connection, ORGASM by 

PORNMANIA, Music & 

Show: Staxus & Johan 

Volny. DJs: Maringo & 

Will Delight, Fuggerstraße 

33 

23:00 SchwuZ, HOT TOPIC x 

MESS, politics & music, 





Bar - Finest Friday, Am 


23:59 SO36, Rakete Kreuzberg, 

dance ´til you drop!, Oranienstraße 

190 

Erotik 







Rosenthaler Straße 40

Termine 61 




34 




79 








21:00 BoeseBuben, worshipped 

feet, sniff, smelly, naked 

feet, sneaks & socks. 

Einlass bis 0 Uhr, Sachsendamm 

76 







Bhf. 

22:00 Mutschmann‘s, Rubber 

Night, dress: only rubber, 



SM-Nacht, men only, 


22:00 Stahlrohr 2.0, Schlagermaxxx, 

Musik. Männer. 

Cruising., Paul-Robeson- 

Straße 50 




SA 22.10. 

BERLIN 

Kultur 










16 









Symphonieorchester. 

Weitere Vorstellung um: 

20 Uhr, Friedrichstraße 

101 

19:30 Schiller Theater, Giselle, 

Staatsballett Berlin, 

Bismarckstr. 110 

20:00 AHA, Passion Fruits, 

Showabend, Monumentenstraße 

13 





Außer Kontrolle, 


48 



34 



48 



Weserstr. 211 

20:00 Ufa-Fabrik, Männer- 

Minne und Gäste 

- Willkommen in Xanadu, 

Viktoriastr. 10/18/2016 



Str. 96 

21:00 Berghain Kantine, Sun 

Worship, + + GOLD + 

ULTHA + Fearplay, Am 

Wriezener Bhf 

Szene 









SNEAKFREAXX – HustlaBall 

2016 Special, Men 

Only! Dresscode: Sports 

& Sneakers, Boxhagener 

Str. 114 




Straße 34 




21.10. FREITAG 

HUSTLABALL 

BERLIN 

Heute wird es sexy! Eine vollerotische Bühnenschau 

bekannter Studios und Darsteller 

gibt es als Zucker für die Augen und die 

Lenden zusätzlich zum Tanzspaß. 2016 steht 

unter anderem DJ Spencer Reed im beliebten 

Kultklub KitKat an den Musikmaschinen. •rä 

WICHTIGER HINWEIS: Wegen gestiegener 

sicherheitsrelevanter Maßnahmen, bittet 

der „HustlaBall Berlin“ darum, möglichst auf 

große Taschen und Rucksäcke zu verzichten! 

21.10., HustlaBall Berlin, KitKatClub, 

U Heinrich-Heine-Str., 22 Uhr, 

www.hustlaball.de 

22:00 Rauschgold, RSDS - 

Rauschgold sucht das 

Supersternchen, Karaokeshow, 

Mehringdamm 6 

FOTO: EUROCREME.COM 

21.10. FREITAG 

MÄNNER-MINNE 

Chormusik macht Spaß! Mitte der 1980er ging 

es los, und kurz darauf war es soweit: Berlins 

schwuler Chor Männer-Minne wurde gegründet. 

Kein Grund, im Jahr 2016 stillzustehen! Am 21. 

Und 22.10. huldigt der Chor musikalisch all den 

Schwulenikonen – natürlich im „Club Xanadu“. •rä 

21. und 22.10., Theatersaal der ufaFabrik 

– Internationales Kulturzentrum, 

Viktoriastr: 10 – 18, U Ullsteinstr., 20 Uhr 

www.maenner-minne.de 

FOTO: ROBERTM.DE 





107 

16:00 Mann-O-Meter, Ausstellung: 



Bis zum 09.12.2016. Mo 

17-19:30 Uhr, Di - Fr 17 

- 22 Uhr, Sa + So 16 - 20 

Uhr, Bülowstr. 106 












Straße 40 

19:30 O-TonArt, Berliner Diven 

2: Frisch, duftend und 

bereit, Kulmer Straße 20A 

.23:00 Malzfabrik, 

SALVATION Berlin, DJs: 

Ivan Gomez, Edu de la 

Torre, Alejandro Alvarez, 

Rico Ad.Hoc, Bessemerstr. 

2

Termine 62 


FOTO: WARNER MUSIC 

FOTO: D. HART 


NEUE PARTY 

UNTERTAGE 

Unter anderem DJ Tiasz und Gregor Marvel veranstalten 

ab dem 22.10. die Party „Tiefenrausch“ 

im UnterTage am Mehringdamm. „Wir setzen 

dekorativ auf eine Unterwasserwelt, mit allerlei 

bunten Dingen aus dem Wasser. Musikalisch 

bewegen wir uns zwischen Deep House und 

Techno. Nicht zu schnell, aber vor allem nicht zu 

„trutschig“. Intelligent elektronisch mit Muskeln. 

Die Hosts sind GoM und Amanda Cox.“, verrät 

dazu Mitveranstalter DJ NOB. •rä 

22.10., Tiefenrausch, 

UnterTage, Mehringdamm 32, 

U Mehringdamm, 23:59 Uhr 


16 JAHRE 

MADONNAMANIA 

Wooooo-hooooo! Die Party zu Ehren der popmusikalisch 

erfolgreichsten Sängerin aller Zeiten, 

Schwulen-Aktivistin Madonna, begeht heute ihr 

Wiegenfest. Vor sage und schreibe 16 Jahren 

ging es los. Wir gratulieren und freuen uns auf 

jede Menge weiterer geiler Partys. •rä 

22.10., Madonnamania, SchwuZ, 

Rollbergstr. 26, U Rathaus Neukölln, 23 Uhr 


SALVATION BERLIN 

Die offizielle Samstagsparty zum „HustlaBall 

Circuit Weekend“ wird dich begeistern. Für die 

passenden Beats sorgen DJs wie Ivan Gomez, 

Rico Ad.Hoc und Alejandro Alvarez. Und was 

zum Gucken beim Tanz gibt es bei der „Salvation 

Berlin“ auch noch: extrem sexy Barkeeper und 

umwerfende Tänzer! 

22.10., Salvation Berlin, Bessemerstr. 2 – 14, 

S Südkreuz, 23 Uhr, www.salvation-berlin.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Olaf Alp (oa) 

Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck) 

Chef vom Dienst: Christian Fischer (cf) 

BESUCHERADRESSE: 

Köln: T: 0221 29497538, 

termine@rik-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: Greifswalder Str. 37, 

20099 Hamburg, T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt, 

T: 069 2740420, F: 069 27404222, 

redaktion@gab-magazin.de 

München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG, 

80337 München, T: 089 5529716-11, 

redaktion@leo-magazin.de 

MITARBEITER: 

Thomas Wassermann, Felix Just (fj), 

Andreas Müller (am}, Jonathan Finke, Björn 

Bernd (bjö), Bernd Müller (bm), Dennis Stephan, 

Christian K. L. Fischer (fis) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de 

Art-Direktion: Susan Kühner 

Grafik: Denis Hegel 

Cover: Patrice, Foto: Barron Claiborne 

ANZEIGEN: 

Berlin: 

Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm 

Ulli Köppe: ulli@matemediagroup.de 

Köln: 

Olaf Alp: olaf.alp@blu.fm 

München: 

Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de 

Hamburg: 

Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de 

Bremen, Hannover, Oldenburg: 

Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de 

Frankfurt: 

Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de 

Online: 

Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm 

EVENT & MARKETING: 

Manuela Kugler: manuela.kugler@blu.fm (mkk) 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp), 

Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Perfect Promotion, Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 

16356 Ahrensfelde, 

Tel. 030-4 190 93 31 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht, 

dass du monatlich dein blu Magazin bekommst. 

Bitte unterstütze beim Ausgehen oder Einkaufen 

unsere Werbepartner. 

Es gilt die blu Anzeigenpreisliste (gültig seit 1. 

Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle 

Identität. Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, 

behalten uns aber eine Veröffentlichung 

oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck 

von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten 

verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand 

ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro 

pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei 

Lastschriften wird die Abogebühr am 3. Bankarbeitstag 

des laufenden Monats abgebucht. 

Die Anzeigenbelegungseinheit 

blu media network GmbH 

blu / gab / rik / hinnerk / Leo 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2015). 

23:00 SchwuZ, 16 Jahre Madonnamania, 

Die lkonen- 

Party, Rollbergstraße 26 







23:00 KitKat, CarneBall Bizarre 

- KitKatClubnacht, Im 

U-Bhf. Heinrich-Heine-Str 

23:00 SO36, Golden Age of Hip 

Hop, DJ Danetic & dj 

b.side, Oranienstraße 190 

23:59 UnterTage, Tiefenrausch, 

Dress: Swim-, Beach-, 

Sports-, Fantasywear, 




Erotik 




34 







Metalbondage Workshop, 






Str. 71 

21:00 Ajpnia, Nachtverkehr, 


18 




101 



10 

22:00 lab.oratory, Athletes, 

sportswear + sneaker, 

Einlass bis 24 Uhr, Am 





Str. 19 


BadBoysBondage, Gearfetisch-Bondage 

Party. Men 

only. Strikter Dresscode, 




Straße 50 




22:00 Connection, BIOHA- 

ZARDMEN - HustlaBall 

XXL Special, Party für 

HIV-positive Männer. 

Einlass NUR nach vorheriger 

Anmeldung & 

Ticketvorverkauf. Info, 

Tickets: www.biohazardmen.eu, 


SO 23.10. 

BERLIN 

Kultur 





Lützowstraße 73

Termine 63 





Theater, Tod auf dem 

Nil, Umspannwerk Ost 




Str. 96 




20:00 BKATheater, Matthias 

Egersdörfer & Martin 

Puntigam: Erlösung, 


21:00 Berghain Kantine, Cats & 

Breakkies „organic electro“ 

- digital release, Konzert, 


Szene 




19:00 SchwuZ, SchlagerNackt- 

Party #69, Nacktes 

Tanzvergnügens zu 

Pop-Beat-Retro-Schlager, 










Trinken!, 





Str. 114 






35 




GMF - HustlaBall ‚16 - 

Official Closing Party, 

DJs: Chris Bekker, Gloria 

Viagra & Stella DeStroy, 

LIVE: Sherry Vine, Alexanderstraße 

7 








Straße 81 

Erotik 




34 



Straße 7 






EXTASY, Top Live DJs, 

Live Porn Show, Kurfürstenstraße 

101 

16:00 BoeseBuben, Pump Station 

2.0, Pumpen, Saline, 

CBT – Strom? Bis 22 Uhr, 


16:00 lab.oratory, Yellow Facts, 

Einlass bis 18 Uhr, piss 

without dresscode, Am 
















Str. 71 

MO 24.10. 

BERLIN 

Kultur 


Bernd Begemann - Solo, 


20:00 Berghain Kantine, Phoria, 


Bhf 









Gay: Die Mitte der Welt, 

mit Gästen, D/Ö 2016, 


Szene 





18:00 Mann-O-Meter, Die Montagsspieler, 

Spielegruppe, 




Mit Die Banausen & Kiki 

Cessler, Mataina u.a., 








Ackerstr. 169 

22:00 WOOF, WOOFS Halloween 

Week, Fuggerstraße 37 




Erotik 














Straße 7 




Str. 71 



10 





DI 25.10. 

BERLIN 

Kultur 










Hier spricht Edgar 

Wallace: Die Tür mit 

den sieben Schlössern, 


48 






206/209 



131 – 133 



48 


Die Heinz-Erhardt- 

Revue, Kurfürstendamm 

206/209 

20:00 Wintergarten, Diva 

Tomasz - Damenwahl, 






21:00 Berghain Kantine, Xylouris 

White, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 

Szene 













221 



Straße 36 

18:00 Mann-O-Meter, Sozialrechtsberatung, 

Kostenlose 

Beratung im Sozialrecht, 





Str. 16 



104 

















87 





Week, Fuggerstraße 37 

Erotik 



26 




34 





Straße 7 






101 







30 





Straße 50 

MI 26.10. 

BERLIN 

Kultur 

19:30 Mann-O-Meter, Literatunten 

– der schwule Literaturtreff, 


20:00 AHA, Slam des Westens - 

In the Dark, Poetry Slam, 






Cody Mcfadyen 

- Die Stille vor dem Tod, 


48 

20:00 BKATheater, Marcus 

Jeroch: SEH QUENZEN, 

Solo-Varieté, Mehringdamm 

34 





100 

20:00 Ufa-Fabrik, Ulan & Bator: 

Irreparabeln, Viktoriastr. 




Str. 96 

Szene 








62 


Mittwochsclub 

(14–29 Jahre), 







FOTO: WARNER MUSIC 

26.10. MITTWOCH 

HIT AUF HIT 

The Baseballs präsentieren dir ihre aktuelle Platte 

„Hit Me Baby“ heute live. Auf dem Album covern 

sich die drei Rock ’n’ Roller munter durch die 

1990er, von Britney Spears über Ace of Base bis 

hin zu den Spice Girls, wurden alle Charterfolge 

aufgerockt, die der Band gefielen (gefallen!). 

Macht Spaß ... •rä 

26.10., The Baseballs: Hit Me Baby Tour, 

ASTRA, S Warschauer Str., 20 Uhr 









35 

22:00 Rauschgold, Sind das ihre 

Zähne in meinem Hals?, 

Halloweenshow 2015, 


Erotik 





Allee 131 



19 










18:00 Der Boiler, Young-Stars, 

Sauna-Event für Jungs 

bis 28 Jahre, Mehringdamm 

34 



18 










10 





DO 27.10. 

BERLIN 

Kultur 




19:30 O-TonArt, André Fischer: 

Maman und ich, Kulmer 

Straße 20A 




20:00 Berghain Kantine, Synje 

Norland, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 




20:00 BKATheater, C. Heiland & 

Band: Jetzt mit richtiger 

Musik, Mehringdamm 34 






206/209 



131 – 133 



48 

20:00 Tipi, Frau Luna, Mitte 

Große Querallee

Termine 64 

FOTO: J. ERKSMEYER 

27.10. DONNERSTAG 

CHRIS BEKKER 

IM LIQUIDROM 

Star-DJ Chris Bekker (Vandit Records) lässt heute 

im warmen Salzwasser schweben. Der König 

tanzbarer Beats versorgt dich heute mit Chill-out 

und Ambient-Klangwelten. Ein weiteres Plus sind 

die Lichtspiele und die minimalistische Architektur 

vom Liquidrom, die mithelfen, selbst die 

hartnäckigsten Überbleibsel vom Alltagsstress 

zu vergessen. •rä 

27.10., Liquidrom, Möckernstr. 10, 

S Anhalter Bahnhof, 19 – 23 Uhr 



Str. 96 

21:00 Berghain, Konzert: Death 

Grips, Am Wriezener 

Bahnhof 

Szene 




bis 21 Uhr, 




Straße 3A 










Straße 34 














Donnerstag: CRUSH, It‘s 

just a little crush... with 

the makers of G day, 


Erotik 






Straße 7 



101 












19:00 XXL, XXL Dresscode, 

Naked- & Underwear-Party, 


20:00 ClubCultureHouze, Code 

Red / Fist Party, man only, 

transmans are welcome. 

Dress: fetish, leather, 

rubber or naked, Görlitzer 

Str. 71 




Bhf. 










10 

FR 28.10. 

BERLIN 

Kultur 




20:00 Berghain Kantine, Dan 

San, Konzert, Am Wriezener 

Bhf 




20:00 BKATheater, Patrizia 

Moresco: Die Hölle 

des positiven Denkens, 




20:00 Renaissance Theater, Ein 

Gespräch im Hause Stein 

über den abwesenden 

Herrn von Goethe, Knesebeckstr. 

100 


Pasquale Aleardi 

& Die Phonauten, Kurfürstendamm 

206/209 



Weserstr. 211 



20:00 Ufa-Fabrik, Ulan & Bator: 

Irreparabeln, Viktoriastr. 




Str. 96 

Szene 






Beratung 





106 






















20:00 Flax, Houseclub!, 

Bestmixedhousetracks, 



Proskauer 

Str. 8 








14 - 29 Jahre, 



DJ Night, 


22:00 Hafen, Ein Geisterschiff, 

mit dj der micha, Motzstraße 

19 






Straße 34 








23:00 KitKat, Piep-Show - the 

21th Birthday-Bash, Line 

up: Chris Bekker, Charles 

Pathé, Duck, Flash, 

Dr. Motte, Im U-Bhf. 






Platz 18 




32 





23:00 Connection, PLAYTIME 

- the Sportsparty, DJs: 

Patrick Almendra & 

Furure Disco, Fuggerstraße 

33 



23:59 Berghain, Panorama Bar - 

Finest Friday X Janus, Am 


Erotik 









34 




79 








21:00 BoeseBuben, Scream!, 

Spank-Nacht. Kein Dresscode. 









Bhf. 




Str. 19 

22:00 Stahlrohr 2.0, Sklavenmarkt, 

SM for TOPs and 

SUBs, Paul-Robeson- 

Straße 50 




SA 29.10. 

BERLIN 

Kultur 










107 

16:00 Mann-O-Meter, Ausstellung: 



Bis zum 09.12.2016. Mo 

17-19:30 Uhr, Di - Fr 17 

- 22 Uhr, Sa + So 16 - 20 

Uhr, Bülowstr. 106 












Straße 40 

19:30 O-TonArt, Amici Arts: The 

Musicality of Hamlisch 

and Bacharach, Kulmer 

Straße 20A 

20:00 AHA, ESC Karaoke, Monumentenstraße 

13 




20:00 Berghain Kantine, Xenia 

Rubinos, Konzert, Am 

Wriezener Bhf 


Die Mausefalle, 


48 

20:00 BKATheater, Patrizia 

Moresco: Die Hölle 

des positiven Denkens, 





206/209 


Heinz Strunk-Der 

goldene Handschuh, Kurfürstendamm 

206/209 





Str. 96 

23:00 Wintergarten, „THE 

TRIP“ - Late Night, David 

Pereira, Jack Woodhead 

and Special Guests, Potsdamer 

Str. 96 

Szene 





Straße 36 

















20:00 Betty F***, Saturday 

Night Fever, Mulackstraße 

13 



87 




Straße 34 







Mehringdamm 62

Termine 65 

23:00 Burg Schnabel, Nina 

Queer‘s HALLOWEEN 

2016 „The Walking Dead“, 

Dresscode: The Walking 

Dead, Zombie, Beisser, 

Untote. DJs: Stella 

DeStroy, Magic Magnus, 

Nina Queer u.a., Schleusenufer 

3 


Halloween Masquerade, 


23:00 KitKat, Halloween Bizarre 

– KitKatClubnacht, Im 


23:00 Magdalena Club, B:EAST 

Party #6, DJs: Jason 

Fernandes, Superstrobe, 

Tom Clark, Brett 

Knacksen, Marcel DB, 

Darrik Jaxx, Alt Stralau 


23:00 SchwuZ, Proxi Club, 

House, Techno, Disco, 


23:00 SO36, Gayhane, Homo- 

Oriental Dancefloor, 


Erotik 




34 









Str. 71 

21:00 Ajpnia, PositHIVVerkehr, 

Für HIV positive Männer!, 

Wartburgstraße 18 




101 

21:00 BoeseBuben, Corporal 

Punishment, caning, 

paddling, birching, 

strapping, slippe- ring, 

spanking, flogging. No 

Dresscode. Einlass bis 24 

Uhr, Sachsendamm 76 

22:00 lab.oratory, Mask, no 

face, just body, Einlass 

bis 24 Uhr., Am Wriezener 

Bhf. 




Str. 19 



Straße 50 




23:00 Connection, BIG XXX, 

All Fetish, Dirty, Naked, 

Mask & more, Fuggerstraße 

33 

SO 30.10. 

BERLIN 

Kultur 









16:00 Renaissance Theater, Ein 

Gespräch im Hause Stein 

über den abwesenden 

Herrn von Goethe, Knesebeckstr. 

100 


Arsen und Spitzenhäubchen, 

Umspannwerk 





Pasquale Aleardi 

& Die Phonauten, Kurfürstendamm 

206/209 



Str. 96 




20:00 BKATheater, Puppetry 

Slam Berlin – Das Battle 

der Besten, Mehringdamm 

34 


Helmut Baumann & 

Daniela Ziegler: Alles halb 

so schlimm! Alt sein für 

Anfänger, Schlossstr. 48 

Szene 












Trinken!, 







Straße 34 




35 

22:00 WOOF, WOOFS Halloween, 



GMF, DJs: Sony Straight 

& Charlet C.House u.a., 









Straße 81 

Erotik 




34 



Straße 7 













16:00 lab.oratory, Naked 

Sunday, Einlass bis 18 

Uhr, Am Wriezener Bhf. 















Str. 71 




30 



70 



10 

MO 31.10. 

BERLIN 

Kultur 

20:00 Bar Jeder Vernunft, Idil 

Baydar - Ghettolektuell, 



Der Seelenbrecher, 


48 


Berlin: Die Stimme, 



20:00 Wintergarten, DIE Markus 

PABST AUDIENZ, Potsdamer 

Str. 96 


Gay: Maplethorpe – Look 

at the pictures, OmU, USA 

2016, Karl-Marx-Allee 33 

Szene 





dressing by Persona Non Grata, 

Party, div. DJs, Schlesische 

Str. 16 



Straße 3A 






187 










Night, Fuggerstraße 37 




Erotik 














Straße 7 





51 




Str. 71 





Erwecke 

DAS MONSTER 

IN DIR! 

An Halloween ist alles 

erlaubt, was Spaß macht - nur 

ein bisschen gruselig darf’s gerne 

sein. Warum nicht als verführerischer 

Teufel auf der Party den Ton angeben oder 

als stylischer Steampunk Vampir die Nacht 

durchtanzen? Aber es geht auch anders! Als 

muskelbepackter Werwolf machst du eine genau 

so gute Figur wie als blutiger Zombie Cop. 

Und wer für Halloween noch das passende Outfit 

sucht, wird hier auf jeden Fall fündig: maskworld. 

com ist der Verkleidungsspezialist aus Berlin. Der 

Online-Shop bietet mit über 12.000 Produkten 

alles, was das Männerherz begehrt. Hier findest 

du ausgefallene Kostüme, schaurige Masken, 

professionelles SFX-Make-up sowie farbige 

Kontaktlinsen und jede Menge Accessoires 

für einen spektakulär-gruseligen Auftritt. So 

kannst du an Halloween die Nacht zum Tage 

machen und dabei auch noch verdammt 

gut aussehen! 

www.maskworld.com und den 

maskworld.com store am 

Hackeschen Markt: Oranienburger 

Str. 86a, 10178 Berlin-Mitte. 

Sichere dir jetzt 10% Rabatt 

auf www.maskworld.com/blu

Termine 66 

SCHÖNEBERG 

Nürnberger Str. 

U 

Augsburger Str. 

AUGSBURGER STR. 

Geisbergstr. 

Ansbacher Str. 

U 

WITTENBERGPLATZ 

Lietzenburger Str. 

Welserstr. 

Fuggerstr. 

6 

7 

Martin-Luther-Str. 

2 

Schillstr. 

Kalckreuthstr. 

Eisenacher Str. 

8 

5 

4 

3 

Motzstr. 

Lützowstr. 

Kurfürstenstr. 

Kleiststr. 

Maaßenstr. Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 

Nollendorfstr. 

1 

9 

U 

NOLLENDORFPLATZ 

Bülowstr. 

YOUR GAY SPOT COFFEE SHOP 


10777 Berlin-Schöneberg 

1 

2 

BERLIN 

www.romeo-und-romeo.de 

3 4 

DVD 

VERLEIH 

5 

6 

SHOP 

KINO 

CLUB 

FUGGERSTR. 33 

CONNECTIONCLUB.DE 

7 8 

Dein Versicherungsbüro 

in Berlin! 

9 

HanseMerkur KUNDENSERVICE-CENTER BERLIN • Winterfeldtstraße 66 

10781 Berlin • U-Bhf. Nollendorfplatz (U1, U2, U3, U4) 

Telefon: 030/2062 3687

12.–23. 

OKTOBER 2016 

KAUFHAUS JANDORF 

BERLIN-MITTE 

TOMORROW, TODAY. 

Ideen für 

morgen 

Tomorrow’s Business Saskia Bruysten Yunus Social Business Berlin 

Tomorrow’s Media Daniel „Budi“ Budiman Rocket Beans Hamburg/Berlin 

Tomorrow’s Visions Nicole Menke Strategic Intuition Hamburg 

Tomorrow’s Thinking Dr. Jack Lewis Brain Scientist London 

Tomorrow’s Financing Leif Abraham Pre-Hype New York 

Tomorrow’s Music Eric Eberhardt youarelisteningto San Francisco 

Tomorrow’s Marketing Dr. Axel Jockwer blackroll Zürich 

Tomorrow’s Workplace Eva Hukshorn OVG Amsterdam/Berlin 

Tomorrow’s Oceans Pete Ceglinski Seabin Project Sydney 

And many more … 

chr_festival 

chrfestival2016 

chr_festival 

chr-festival.de 

Register 

now

Testsieger 

Kundenurteil 

sehr gut 

Kundenservice 

Im Vergleich: 

22 Stationäre Möbelhändler 

2.049 Kundenurteile 06 | 2016 

Testsieger 

Kundenurteil 

sehr gut 

Lieferung & Montage 

Im Vergleich: 

21 Online-Möbelhändler 

1.923 Kundenurteile 06 | 2016 

ServiceValue.de 

Test-Nr. 1280 

ServiceValue.de 

Test-Nr. 1280 

Weitere Informationen unter www.hoeffner.de 

illkommen 

Zuhause 

Höffner Möbelgesellschaft Marzahn 

GmbH & Co. KG Märkische Spitze 13 

12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 

10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. 10 –20 Uhr, www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

blu Oktober 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?