Wolf/laif

110
BALI | SO. 20.11. | 16:00
FILMLADEN | SO. 20.11. | 17:00
111
In Kontakt bleiben
Stay in Touch
Borderland Blues
SCREENING
SCREENING
Wie will man miteinander umgehen? Mit welcher
Haltung aufeinander zu gehen?
In diesem Programm treten die Filmemacher/
innen auf eigenwillige Art mit ihren Protagonist/innen
in Kontakt oder beobachten eine ungewöhnliche
Art des Kontakthaltens. Die Freude
am Fremden und das Bewußtsein um die eigene
Verantwortung im Umgang mit anderen
prägen diese Filme.
// How do we want to deal with each other? What is
the attitude we want to approach each other with? In
this program the filmmakers get in contact with their
protagonists in an unconventional way or observe an
unconventional way of staying in contact. The joy of
the unknown and strange and the awareness about the
own responsibility of the contact with others are characterizing
these films.
The Still Life of Věra
NOMINIERUNG: GOLDENER SCHLÜSSEL
Eine Schachtel mit 254 Postkarten, 1 CZK das
Stück. Viele Absender/innen aber nur eine
Adresse. Das Portrait der unbekannten Empfängerin,
zusammengeklaubt aus 50 Jahren Geburtstagsglückwünschen
und Weihnachtssgrüßen.
Der Wunsch – oder auch die Verpflichtung
– in Kontakt zu bleiben. Der Film ist ein
Versuch etwas Statisches in Bewegung zu versetzen,
etwas Flachem Tiefe zu verleihen und
etwas Totes zu beleben.
Tschechische Republik 2015 / 08:58 Min. / tschechisch /
englische UT
Regie: Greta Stocklassová
With all Our Cameras
Sandor sammelt und verkauft alte Kameras am
Stadtrand von Budapest. Miguel, ein junger Filmemacher
aus Spanien, kauft so eine Kamera
und macht ihm dann einen Vorschlag: einen
Film über sein Leben zu machen für den seine
gesamte Kamerasammlung zum Einsatz kommt.
Sandor willigt ein. Mit Charme, Witz und Raffinesse
werden Sprachbarrieren und sonstige Hindernisse
überwunden, ein respektvoller Austausch
von unvoreingenommenem Interesse auf
der einen und zurückhaltender Offenheit auf
der anderen Seite beginnt. Eine ungewöhnliche
und warmherzige Annäherung von zwei Menschen,
die eigentlich nichts miteinander zu tun
haben.
Spanien 2016 / 26:46 Min. / spanisch, ungarisch / englische UT
Regie: Miguel López Beraza
Deutschlandpremiere
SIE KENNEN UNS.
Rattle Them Bars
Ehemalige Strafgefangene in Texas moderieren
eine Radioshow für Inhaftierte. Die Show ist das
Sprachrohr zwischen Gefängnis und Außenwelt.
Private Nachrichten von Angehörigen werden
als Radiobotschaft gesendet, Briefe aus der Einzelhaft
verlesen, politische Aktivisten zum
öffentlichen Gespräch in die Sendung geladen.
Ein Diskurs über das Gefängnis als System und
das Gefängnis als persönliche Erfahrung.
Vereinigte Staaten von Amerika 2015 / 27:22 Min. / englisch /
englische UT
Regie: Nena Hedrick
Herr und Frau Müller
Herr und Frau Müller sind ein altes Ehepaar, seit
45 Jahren verheiratet. Aufgrund eines Schlaganfalls
mit anschließenden Lockedin-Syndrom
kann er sich nur langsam artikulieren, mit winzigen
Gesten und Zwinkern, die sie richtig zu
dechiffrieren weiß und mit einer guten Portion
Humor beantwortet.
Deutschland 2016 / 14:35 Min. / deutsch / englische UT
Regie: Dominique Klein
Borderland Blues
Sonora-Wüste, Arizona, an der Grenze zwischen
den USA und Mexiko: Ein 1.100 km langer
Grenzzaun teilt die Wüste und trennt sie in zwei
Territorien. Einst als Sinnbild der Freiheit am
Horizont des amerikanischen Westens, war die
sogenannte „La Frontera“ immer das Feld der
Austragung von Territorialkämpfen.
Heute tobt der Territorialkampf zwischen militärisch
organisierten Bürgerwehren, die sich
Grenzpatrouillen nennen und den illegalen Einwander/innen
aus dem Süden. Die Gegend bewahrt
für tausende Migrant/innen ihre Symbolik
der Freiheit. Sie versuchen die Grenze zu
überqueren und, in der Hoffnung auf ein besseres
Leben, zum US-Territorium zu gelangen; oft
ohne Erfolg und zum Preis des eigenen Lebens.
Jährlich werden die Überreste hunderter Migrant/innen
zwischen Kaktuswäldern und steinigen
Felsen geborgen. Gleichzeitig hat die angespannte
Situation die Bewohner/innen des
Grenzgebiets in zwei Lager geteilt. Die einen
verlangen noch mehr Sicherheit – die anderen
fordern mehr humanitäre Hilfe. Die einen versuchen
den Übergang so schwierig wie möglich zu
machen, die anderen den flüchtenden Menschen
bei der Durchquerung der Wüste zu helfen.
Beide Seiten bedienen ihre eigenen Narrative,
um ihre Position zu verteidigen, mit denen auch
die aktuelle europäische Realität vertraut ist.
Auf der einen Seite die Bedrohung der eigenen
Werte durch die, öfter als gefährlich dargestellten
„Anderen“ und die damit einhergehende
„Pflicht“, die eigene Nation verteidigen zu müssen.
Auf der anderen Seite der Glauben an die
universalen Werte des Humanismus und die
Würde des menschlichen Lebens.
Zudem zieht die hochtechnisierte Sicherheitspolitik
der Grenzwachen ihre Spuren weit ins
Inland hinein. Die Bewohner/innen des Grenzgebiets
leben neben und mit dem meilenlangen
Metallzaun und den Überwachungsanlagen, sie
sind stetige Begleiter/innen des Alltags. Die
Omnipräsenz von Patrouillen und Überwachungsanlagen
ruft weniger die Notwendigkeit
von Sicherheitsmaßnahmen und viel mehr
das Gefühl, selbst im Alltag überwacht zu werden
hervor.
BORDERLAND BLUES erzählt aus der Sicht der
Wüstenbewohner/innen von einem Leben am
geographischen Rand der Vereinigten Staaten.
Gudrun Gruber begleitet Einheimische, NGOs
und selbsternannte Wächter/innen auf ihren
Wegen durch das Grenzgebiet und gewährt Einblicke
in die von der Anspannung profitierende
Sicherheitsindustrie. Gleichzeitig wirft der Film
Fragen über nationale Grenzen und die Logik
und Rhetorik der Ausgrenzung auf.
// Living in Southern Arizona means daily encounters
with the U.S. border patrol and to live with the fence
that already covers 670 miles of the Southern border.
It’s a life between drones, checkpoints and surveillance
towers. There is a division between those, calling for
more security, and those who demand compassion and
support for the migrants, who lose their lives in the
Sonoran desert each year, when trying to cross into the
country. The film offers a glimpse into the complex reality
of this frontier region and follows a kaleidoscope of
characters, who live and work close to the border.
Deutschland, Vereinigte Staaten von Amerika 2016 / 73:00 Min. /
englisch / deutsche UT
Regie / Produzent: Gudrun Gruber
Kamera: Bernd Effenberger
Schnitt: Gaby Kull-Neujahr
Musik: Dominik Giesriegl
Ton: Jörg Elsner
Wann immer Sie mit Bus, Zug oder Auto fahren und in den
Urlaub fliegen, begegnen Sie HÜBNER-Produkten – weltweit.
HÜBNER fertigt als Systemanbieter Produkte u.a. für verkehrstechnische Branchen,
die Medizintechnik, Terahertz-, Photonics- und High Frequency Technology sowie den
Life Quality-Bereich.
Zur Produktpalette gehören die Konzeption und Produktion von Faltenbälgen, Fahrzeuggelenk-
und Übergangssystemen, Faltenvordächern, Einstiegssystemen, Fenstersystemen,
PUR-Schaumformteilen sowie Produkten aus Gummi und Kunststoffspritzguss.
Am Hauptsitz in Kassel und an 14 weiteren internationalen Standorten machen mehr als
2.400 Mitarbeiter maßgeschneiderte Lösungen möglich – von der Entwicklung über den
Prototyp bis zur Marktreife.
www.hubner-germany.com