Wolf/laif

52
BALI | DO. 17.11. | 18:00
FILMLADEN | DO. 17.11. | 19:30
53
Fernbindungen
Remote Bonding
Daisis Miziduloba
The Dazzling Light of Sunset
SCREENING
SCREENING
FERNBINDUNGEN erzählt Geschichten von Beziehungen,
die Grenzen überwinden. Zwischenmenschliches
Miteinander, aber auch Freundschaften
zwischen Mensch und Tier bezwingen
räumliche und gesellschaftliche Distanzen, sind
Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Vertraute Wesen agieren als Spiegel unserer
eigenen Existenz, nicht selten auch über den
Tod hinaus. Das Miteinander als Quelle für neue
Erkenntnisse und Veränderung.
// REMOTE BONDING tells stories of relationships
that push the boundaries. Interpersonal interaction,
but also friendships between man and animal, defeat
spatial and social distance, and provide links between
the past and the present. Familiar beings act as a mirror
of our existence, often also even after death. Interaction
as a source for new discovery and change.
Tracing Coyotes, a Dog Crosses
My Way
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Wir schauen auf Abstraktes, Texturen, Sprache
und Gesten, um Wege zu finden, uns mit den
Tieren zu verknüpfen.
Basierend auf den Studien der US-amerikanischen
Biologin Donna Haraway versucht TRACING
COYOTES, A DOG CROSSES MY WAY die Distanz
zwischen Hunden und Menschen zu verringern.
Deutschland 2016 / 03:30 Min. / keine Dialoge / englische UT
Regie: Theresa Grysczok, Eeva Ojanperä
Deutschlandpremiere
Frankfurter Str. 99a
99a, Frankfurt Street
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Ein Müllmann bei der Arbeit. Eine Katze auf ihrem
Streifzug durch die Stadt. Eine Begegnung
in der Mittagspause. Die Geschichte einer
Freundschaft. Reduzierte Farben, Auslassungen,
nur wenige Pinselstriche – Kaffeeflecken
und Marmeladeklecksen gleich – verbinden
Form und Sujet. Mithilfe einfacher Mittel entfaltet
sich eine Geschichte, die von den Ritualen
des Alltags handelt, von kleinen Glücksmomenten
in der Routine, von einer gewöhnlichen
Freundschaft zwischen Mensch und Tier.
Bambustempelstraße
Bamboo Temple Street
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Lili und Bao wohnen an der Bambustempelstraße.
Die Straße bildet eine Grenze zwischen
den Häusern wohlhabender Bürger/innen und
bettelarmer Wanderarbeiter/innen. Inmitten
der sozialen Ungleichheit entwickelt sich eine
stille Freundschaft zwischen den beiden Mädchen.
Eines Tages beschließt Bao, ihrer Freundin
ihre Zuneigung zu zeigen und macht sich auf den
Weg zu ihr.
Deutschland 2015 / 13:34 Min. / deutsch / englische UT
Regie: Baoying Bilgeri
LËXA
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Die Freundschaft zwischen Ippolit und seinem
besten Freund Lëxa zerbricht von einem auf den
anderen Tag, als Ippolit Russland verlässt, um
bei seiner Mutter in Deutschland zu leben.
Ippolit Vikhorev begibt sich mit seinem Film auf
Spurensuche nach der eigenen Vergangenheit.
Er reist zurück an die Orte, an denen die verbliebenen
Erinnerungen entstanden sind, um die
Vergangenheit mit der Gegenwart in Beziehung
zu setzen und sie so wieder lebendig zu machen.
Entstanden ist das Portrait einer Freundschaft
zweier russischer Jungen im Stadtteil „Viborgskiy
Rayon“ in Sankt Petersburg, jene Gegend in
der Ippolit seine frühe Kindheit verbrachte und
mit Lexa um die Häuser zog.
Deutschland 2016 / 20:00 Min. / russisch / deutsche UT
Regie: Ippolit Vikhorev
Weltpremiere
Sara
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
Hier fängt die Geschichte an und hier hört sie
auf. Erinnerungen an eine vergangene Freundschaft,
an heiße Sommer in Kindertagen und
geschmolzenes Eis auf dem Asphalt. Zur Musik
von Georg Friedrich Händel begeben wir uns auf
eine Reise an deren Ende das Loslassen steht -
ein neuer Beginn, schmerzhaft und hoffnungsvoll
zugleich.
Deutschland 2016 / 02:38 Min. / keine Dialoge
Regie: Maren Wiese
Simba in New York
NOMINIERUNG: GOLDENER HERKULES
In dieser Found-Footage-Arbeit erinnert sich
ein Student an den Verlust seiner Mutter und
seine Kindheitsfaszination für Amerika. Ralph
Waldo Emerson schrieb: „Es gibt keine Geschichte,
nur Biographien.“ Inspiriert von diesem
Zitat, überschneiden sich in Tobi Sauers Film die
Geschichte der Vereinigten Staaten und ihrer
Bilder und die persönlichen Geschichten des
Protagonisten und seiner Mutter in einem
essayistischen „stream of conciousness“.
Deutschland 2016 / 30:00 Min. / deutsch
Regie: Tobi Sauer
Weltpremiere
Daisis Miziduloba
The Dazzling Light of Sunset
NOMINIERUNG: GOLDENER SCHLÜSSEL
Welche Bilder lassen ein Heimatgefühl entstehen?
Sind es die Bilder, die uns das Fernsehen
zeigt? Seltene Eulen, die bei den Nachbar/innen
landen? Oder der Tod eines Soldaten, aus dem
eigenen Dorf?
THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET setzt sich
auf unterhaltsame Weise mit dem Kulturbegriff
„Heimat“ auseinander und zeigt anhand eines
Dorfes in Georgien, wie durch traditionelle Formen
diese Gefühle zum Ausdruck gebracht werden.
Zwei Perspektiven bestimmen den Film:
Der Blick des Filmteams, das in seinem Portrait
wiederum den örtlichen Lokaljournalist/innen
über die Schultern schaut, wie diese über das
Leben im Ort berichten. Auf einer Modenschau
begegnet man einer Lehrerin, die ein klares Bild
davon hat, wie junge Frauen sich auf der Bühne
zu geben haben: mit High Heels, und nicht unter
10 cm! In dieser und ähnlichen Metareflexionen
sehen wir, was Gemeinschaften in ihren
Strukturen prägt, was sie zusammenhält und
welche Momente sie ins Wanken bringen und
verändert.
Mit langen, durchkomponierten Einstellungen
und einer gekonnten Dramaturgie schafft es Salomé
Jashi das Kinopublikum in das Geschehen
hereinzuziehen, sich mit den kleinen Mädchen
auf der Bühne zu traditioneller Musik zu bewegen,
ebenso ein selbstverständlicher Teil des
dörflichen Schlachtfestes mit dem anschließenden
Festschmaus zu sein und auf der anderen
Seite diskutieren wir mit den ansässigen Politker/innen
im Fernsehstudio.
Gleichzeitig tritt die Erzählung immer wieder einen
Schritt zurück, schaut fragend auf die Situation
und räumt dem/der Zuschauer/in ausreichend
Distanz ein, um selbst zu reflektieren. Wir
sehen diese Menschen in der Provinzlandschaft,
mit ihrem eigenen Lebensstil, in fami liären und
befremdlichen Szenen. Der Film fragt nach dem
Wandel, regionalen Traditionen und den Aufbruchsbestrebungen,
welche aus mancher Perspektive
veraltet erscheinen und parallel den
Fortschritt in Frage stellen. So verwundert es
nicht, dass die Erwartungen der Protagonist/innen
an den Film folkloristische Darstellung und
schöne Landschaften sind. Was uns die Filmemacherin
stattdessen eindrücklich zeigt, ist ein
Blick hinter die Kulissen von Klischees.
// What kind of pictures provide a feeling of homeland?
Perhaps those shown to us on television? This
film portrays a village in Georgia, but also the work of a
tele vision crew who are, at the same time, shooting film
of a town. At a fashion show we meet girls with thick
make-up, we’re guests at the village sacrificial festival
and the subsequent feast. But Salomé Jashi’s footage
doesn’t comply with the expectations the protagonists
have of folklore representation and scenic landscape.
Instead it poetically and humorously speaks of daily life
and existence behind the clichés.
Georgien, Deutschland 2016 / 74:00 Min. / georgisch /
deutsche UT
Regie: Salomé Jashi
Produzent: Urte Fink, Salomé Jashi, Gregor Streiber
Kamera: Salomé Jashi, Tato Kotetishvili
Schnitt: Derek Howard
Ton: Davit Sikharulidze, Ivane Gvaradze, Ansgar Frerich
Deutschland 2016 / 05:05 Min. / deutsch / englische UT
Regie: Evgenia Gostrer