Wolf/laif

56
BALI | DO. 17.11. | 22:00
GLORIA | DO. 17.11. | 22:15
57
Berichte vom Ende der Welt
Reports from the End of the World
National Bird
SCREENING
Courtesy of Ben Rivers and LUX, London
SCREENING
Die BERICHTE VOM ENDE DER WELT erzählen
von Zeiten und Orten, die vergangen, verschwunden
oder vergessen sind. Aber vor allem
auch von den Spuren, die hinterlassen wurden.
Seien es die Einflüsse der Menschen auf die
Weltmeere, die das Schicksal unseres Planeten
bestimmen; die alten Pfade portugiesischer
Schmuggler, deren Routen durch das Auflösen
der Grenzen ihre Notwendigkeit verloren haben;
oder die griechischen Bauruinen, die an nie gelebte
Träume erinnern. Die Welt ist im Wandel
und wir werfen einen Blick zurück und über den
Rand der Karte, die einst vor Drachen warnte.
// The REPORTS FROM THE END OF THE END tell
us about places and times, that are passed, lost and forgotten.
But they always leave traces. May it be humanity’s
influences on our planet’s weather, old smuggler’s
pathways in the Portuguese mountains, deemed unnecessary
in the times of open borders, or the concrete
half-finished houses in Greece, that remind us of never
realized hopes. The world is changing and we are taking
a look back in time and over the edge of the map, which
once warned about dragons.
There Is a Happy Land Further Away
Mit zögerlicher Stimme liest eine Frau einen Bericht
aus einem fernen Land, das dem unsrigen
fremd scheint. Ein einfaches Leben, geprägt von
den Elementen, wo der Sonnenaufgang grau ist.
Doch sie hadert mit dem Text, ein Aufnahmeleiter
unterbricht und korrigiert ihre Betonung.
Dazu die 16mm Aufnahmen einer Südseeinsel:
Strände, Vulkane, Holzhütten. Ein Alltag unter
Palmen, der fernab der Reisekataloge liegt. Das
etwas nicht stimmt wird schnell klar und ist
Konzept. Ein Gefühl von Zeitlosigkeit zieht sich
durch den Film. Vielleicht gibt es tatsächlich ein
glückliches Land weit entfernt. Aber ob dies
räumlich oder zeitlich zu verstehen ist, liegt im
Auge der Betrachtenden.
Großbritannien 2015 / 20:00 Min. / englisch
Regie: Ben Rivers
Stella 50.4N1.5E
NOMINIERUNG: GOLDENER SCHLÜSSEL
Die titelgebenden Koordinaten führen uns in
das verlassenes Seebad Stella, direkt an den Dünen
gelegen. Pflanzenproben werden gesammelt
und analysiert, der Ort kartographiert. Die Proben,
Scans und Karten dienen zur Bestandsaufnahme.
In der Einöde eine einzelne Forscherin,
die sich mit Präzision der Vermessung des Ortes
widmet. Es wirkt als hätten die Bewohner/innen
aufgegeben und den nähernden Sanddünen das
Feld wieder überlassen.
Frankreich 2016 / 14:50 Min. / keine Dialoge
Regie: Elsa Brès
Deutschlandpremiere
Subatlantic
Während anderenorts das Athropozän ausgerufen
wird, untersucht Ursula Biemanns Essay die
verschiedenen Aspekte des Subaltlatikums, der
klimatischen Zeitspanne, die vor 2500 Jahren
begann und nun ihr Ende gefunden haben soll.
In einem scienefictionhaften Diskurs erfahren
wir über die Arbeit einer Forscherin, welche die
Wechselwirkungen zwischen den Meeresströmen
und dem stetig wachsendem menschlichen
Treiben auf dem Planeten untersucht. So steigen
auf wir hinab in unter die Meeresoberfläche, in
eine Welt, deren Regeln wir bis heute nicht verstehen
und schauen hinab in den Abgrund der
Zeit, deren Geduld unsere Vorstellung übersteigt.
Schweiz 2015 / 11:24 Min. / englisch
Regie: Ursula Biemann
Yapi
Jeder der einmal in Griechenland war hat sie gesehen:
die in der Landschaft vergessenen Rohbauten.
Hausskelette, die Berghänge, Küsten
und Strände schmücken. Sie sind kaum wegzudenken
und doch werden sie weitestgehend
ignoriert. Antiken Tempeln ähnlich ragen die
Betonpfeiler aus dem Boden. Ihre ein, manchmal
zwei Stockwerke bilden ein schlichtes,
grobes Dach, befreit von den mythologischen
Aufladungen ihrer Vorgänger. Sie sind Manifestationen
einer nie zu Ende gedachten Möglichkeit
und Symbole einer Krise, deren Bedeutung
zu Verhandlung stehen.
Griechenland 2015 / 09:08 Min. / keine Dialoge
Regie: Aaron Khandros
Deutschlandpremiere
Noite sem Distância
Night without Distance
Kann eine Landschaft Erinnerungen tragen von
Taten, deren Ziel es ist, keine Spuren zu hinterlassen?
Die Gerês Berge, das Grenzgebiet zwischen
Portugal und Galizien, war über Jahrhunderte
hinweg Heimat von Schmugglern, die die
Trennung der Region nicht akzeptierten. Stattdessen
fanden sie Schutz in der Landschaft, hinter
den Steinen, am Fluss, unter dem Baum, immer
wartend auf die Dunkelheit der Nacht, um
ihre Route fortzusetzen. Mit einem simplen filmischen
Trick gelingt es NIGHT WITHOUT DI-
STANCE diese Zeit und die Komplizenschaft
zwischen Landschaft und den Menschen in ihr
wieder aufleben zu lassen und in den Fokus zu
setzen.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
National Bird
Heather weiß nicht mal, wie viele Menschen sie
schon getötet hat. Sie selbst hat den Knopf, der
die Geschütze einer Drohne abfeuert, noch nie
betätigt; doch als sogenannte „Drone Imagery
Analyst“ hat sie jene Steuermänner- und frauen
von Drohnen dazu angeleitet, das richtige Ziel
anzuvisieren und im richtigen Moment abzudrücken.
Sonia Kennebecks beängstigender Dokumentarfilm
zeigt die Leichtigkeit, mit der heute
innerhalb weniger Sekunden über Leben und
Tod entschieden werden kann. Videos, die an
Computerspielwerbung erinnern, aber tatsächlich
zur Rekrutierung neuer US Soldat/innen
dienen, fließen genauso in den Film ein wie
Interviews mit Menschen, die immer wieder von
ihren Taten heimgesucht werden. Was sie eint,
VF Abo-Anzeige (182x137).pdf 1 27.07.16 15:26
ist die ursprüngliche Motivation zum Militär zu
gehen: Sie wollten ihrem faden, langweiligen
Alltag entfliehen. Beide Seiten, sowohl die Zielpersonen
als auch die Zielenden erleiden Schäden
bei solchen Drohnenangriffen – während
die einen im schlimmsten Falle zu Tode kommen,
stehen die anderen immer vor dem Risiko,
traumatisiert zu werden. Heather erzählt, wie
viele ihrer Kolleg/innen sich das Leben genommen
haben und wie auch sie unter Beobachtung
stand, weil sie als selbstmordgefährdet galt.
Mit NATIONAL BIRD öffnet uns Sonia Kennebeck
die Augen für die menschliche Seite dieser
abgründigen Tötungsmaschinerie, die Wim
Wenders – einer der ausführenden Produzenten
– folgendermaßen beschreibt: „You will see
and hear things you’ve never seen or heard, and
you will leave the theater with insight, in the
true sense of the word, you did not have before.“
EINFACH
BESSER
FILMEN
// NATIONAL BIRD deals with the human side of an
unfathomable killing machine that promises, under the
term “drone war”, a “clean” and precise fight against
terror. The recruitment and training of a new generation
of US soldiers and in particular their traumatisation
is the focus of this alarming documentary, which
has been co-produced under the direction of Sonia
Kenne beck and Wim Wenders.
Vereinigte Staaten von Amerika 2016 / 92:00 Min. / englisch /
deutsche UT
Regie: Sonia Kennebeck
Produzent: Sonia Kennebeck, Ines Hofmann Kanna
Kamera: Torsten Lapp,
Schnitt: Maxine Goedicke
Musik: Insa Rudolph
Ton: Ansgar Frerich
Fachwissen, Anregungen, Hilfestellungen zu
Ausrüstung · Aufnahme · Nachbearbeitung · Teilen
Jahresabo
für 40,50 €
* im Ausland 48,90 €
Studentenabo
für 33,00 €
Portugal, Spanien 2015 / 23:00 Min. / galizisch, portugiesisch /
englische UT
Regie: Lois Patiño
Deutschlandpremiere
@
Language versions of films
In general the festival films are screened in their
original language version either with English
(englische UT) or with German (deutsche UT)
subtitles. Films without dialogs are labeled with
“keine Dialoge”. Detailed information can be
found in the credits of each film.
NEWSLETTER
wöchentlich & kostenlos
www.videofilmen.de/newsletter
www.videofilmen.de