Wolf/laif

20
Programmübersicht
Timetable
Kartenvorbestellungen
• Vorbestellte Karten können frühestens 90 Minuten und müssen spätestens
30 Minuten vor Beginn der Vorstellung abgeholt werden.
• Wir bitten die Dauerkartenbesitzer/innen und Akkreditierten, sich vor der
jeweiligen Vorführung an der Kinokasse eine Einzelkarte abzuholen.
Ehrenpreis Honorary Award 33. Kasseler Dokfest
21
SONNTAG 20.11.
Filmladen BALi Gloria Monitoring AREA OF INTEREST
interfiction
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
12:30
Grundrauschen (Noise)
S. 106
14:30
A Strange Love Affair
with Ego
S. 109
17:00
Borderland Blues
S. 111
19:30
A Leak in Paradise
S. 113
21:45
The Wonderful Kingdom
of Papa Alaev
S. 116
10:30 – 14:00
DokfestBrunch
im Gleis1 (KuBa)
12:00
Matinee: Hoch hinaus
(Making it)
S. 104
14:00
Institution Kunst
(Exercises in Critique)
S. 107
16:00
In Kontakt bleiben
(Stay in Touch)
S. 110
18:00
Vorbelastet (Previous
Record)
S. 112
20:00
Gesellschaftsräume
(Society Rooms)
S. 114
12:00
Carlo, Keep Swingin’
S. 103
14:30
Mr. Gaga
S. 108
Preisverleihung 2016
Award Ceremony 2016
Kasseler Kunstverein
11:00 – 19:00
S.148
17:00 bis 20:00
Südflügel, Stellwerk,
KAZimKUBA
S.148
SA. 19.11. | 21:00 | WEINKIRCHE · WERNER-HILPERT-STR. 22, 34117 KASSEL
Verleihung des Ehrenpreises des Kasseler
Dokfestes (3.000 €) an Rotraut Pape
Awarding of the honorary award of the Kassel
Dokfest to Rotraut Pape
Gefördert durch Sponsored by
Hübner GmbH & Co. KG
Laudatio: Bjørn Melhus
Verleihung der Festivalpreise
Awarding of the festival awards
junges dokfest:
A38-Produktions-
Stipendium Kassel-Halle
(4.000 € Sachleistung)
junges dokfest:
A38-Production Grant
Kassel-Halle
(4.000 € cash allowance in kind)
Das Stipendium wird gefördert durch die The
grant is sponsored by Hessische Landesanstalt
für privaten Rundfunk und neue Medien und die
Landesmedienanstalt Sachsen-Anhalt, in Kooperation
mit Werkleitz – Zentrum für Medienkunst.
Golden Cube
(3.500 €)
Gefördert durch
Sponsored by
Micromata GmbH
Goldener Schlüssel
(5.000 €)
Golden Key
Mit Unterstützung der
Stadt Kassel
With support from the
City of Kassel
11:00
Medienprojektzentrum
Offener Kanal
ZEITMASCHINEN
(TIME MACHINES)
S. 128
15:00
Interim (am KuBa)
Sonderausstellung
(Special Exhibition)
AREA OF INTEREST
S. 144
Counter
kleines Bali
10:00
11:00
11:00 – 15:00
Medienprojektzentrum
12:00
Offener Kanal
Filmmarkt / Sichtungsplätze
13:00
(Film Market / Video Library)
S. 15
14:00
13:30 Kleines BALi
Aus der Zeit gefallen.
15:00
(Unstuck in Time) S. 106
15:30 Kleines BALi
16:00
Wiederholung Preisträgerfilme
(Rerun Award
17:00
Winning Films)
18:00
Goldener Herkules
(3.000 €)
Golden Hercules
Gefördert durch
Sponsored by Machbar
GmbH
Die Preisverleihung wird
moderiert von Wieland Höhne
und ermöglicht durch die großzügige Unterstützung
der Weinkirche und der Ambion
GmbH. The award ceremony will be hosted by
Wieland Höhne and is made possible thanks to the
kind support by Weinkirche and Ambion GmbH.
Karten für die Preisverleihung sind nur am Festivalcounter
zu den Öffnungszeiten erhältlich.
Am Tag der Preisverleihung liegt eine Liste für
„Nachrücker/innen“ am Festivalcounter bereit.
Hier können sich Interessierte eintragen. Am
Abend werden dann am Einlass in der Weinkirche
in der Reihenfolge der Liste Einlasskarten
zur Preisverleihung vergeben. Nach der Preisverleihung
findet die Festivalparty statt. Diese
ist in der Eintrittskarte zur Preisverleihung enthalten.
// Tickets for the award ceremony are available at the
Festival Counter during its opening hours. On the day
of the award ceremony, a list for substitutes will be
provided at the festival counter. Anyone interested can
register. In the evening of the award ceremony, remaining
tickets will be assigned in order of the list (entrance
Weinkiche). After the award ceremony, the Festival
Party takes place. It is included in the admission ticket
to the award ceremony.
Weitere Informationen zu den Nominierten:
Seite 21 – 25
Further information regarding the nominees:
Page 21 – 25
Wiederholung der Preisträgerfilme
Rerun Award Winning Films
Sonntag, 20. November, 15:30
Sunday, November 20, 3:30 p.m.
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Das Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest
vergibt seit 2001 Preise, die sich in der Regel an
den kunstschaffenden Nachwuchs richten. Seit
2015 vergibt das Kasseler Dokfest einen Ehrenpreis
für bereits etablierte Regisseur/innen, die
sich durch besonders innovative Leistungen in
Film und Kunst hervorgetan haben. Der Preis
richtet sich an Filmschaffende, die entweder aus
der Region stammen oder in besonderer Weise
mit dem Kasseler Dokfest verbunden sind.
In diesem Jahr vergeben
wir den mit 3.000 Euro
dotierten Ehrenpreis
an die renommierte
Künstlerin und Filmemacherin
Rotraut Pape.
Der Preis wird von der in
Kassel ansässigen Hübner
GmbH & Co. KG gestiftet.
Eines der erklärten
Ziele des Kasseler Dokfestes
ist die Verschränkung von regionalem mit
internationalem künstlerischen und filmischen
Schaffen in allen Festivalsektionen. Unser Konzept
der Gleichrangigkeit ist einzigartig und von
großer Wichtigkeit als Impulsgeber und Kommunikationsort
für die heimische Szene. Das
Werk und das Wirken von Rotraut Pape knüpft
daran an: Seit 1990 ist sie mit eigenen Werken
immer wieder auf dem Kasseler Dokfest vertreten,
als Professorin in Offenbach ermutigt sie
seit über 15 Jahren ihre Studierenden zur Festivalteilnahme
in Kassel, als Mitgründerin des
Hessischen Hochschulfilmtages ist sie treibende
Kraft für die Promotion von hoffnungsvollen
Talenten und als Netzwerkerin und Ideengeberin
bringt sie immer wieder internationale
Künstler/innen nach Kassel.
Das medienkünstlerische Schaffen von Rotraut
Pape bewegt sich im Spannungsfeld zwischen
Film- und Videokunst, Performance und Installation.
Sie interessiert sich in besonderem Maße
für technische Neuerungen, stellt beispielsweise
computertomographische Bilder für ihre Videos
und Installationen her, entwickelt künstlerische
Projekte für das 360° Fulldome-Format in
Planetarien oder für Oculus Rift mit Studierenden
der HfG Filmklasse und anderer Hochschulen
in Hessen. Pape befasst sich seit Beginn der
achtziger Jahre mit popkulturellen Phänomenen,
den Sprachmustern in Fernsehserien, dem
Freizeitverhalten, der Clubkultur, deren Strukturen
sie analysiert, paraphrasiert und erzählerisch
neu montiert.
Als Kooperation des Festivals mit dem Kasseler
Kunstverein wird parallel dazu im Fridericianum
eine Einzelausstellung mit Videoinstallationen
gezeigt. Die besondere Bedeutung, die das
Dokfest dem Schaffen Papes beimisst, zeigt sich
auch darin, dass sie als einzige Künstlerin auf
beiden Jubiläums-DVD-Editionen (2003 und
2008) vertreten ist. Papes Langzeitforschungsprojekt
zum Verschwinden der Berliner Mauer
wird 2009 in einer ersten 20minütigen Vorversion
im Rahmen der Ausstellung Monitoring
gezeigt. Anlässlich der Auszeichnung Rotraut
Papes mit dem Ehrenpreis des Festivals wird
jetzt die fertig gestellte, vorerst finale, zweistündige
Version dieser Arbeit im Kasseler Haupt-
bahnhof gezeigt. Pape beschreibt die Mauer als
„weltweit größte Medienwand“. Auf 15 Bildern
ist parallel zu sehen, wie sie immer wieder einen
bestimmten Streckenabschnitt der Berliner Innenstadt-Mauer
entlang läuft und dabei ihr Verschwinden
und die Veränderungen im urbanen
Raum aufnimmt.
Aber nicht nur die Künstlerin selbst, sondern
auch viele Filme und Medienarbeiten von Studierenden,
die sie als Professorin an der Hochschule
für Gestaltung in Offenbach seit 2001 betreut,
werden vom Kasseler Dokfest präsentiert. Pape
engagiert sich für den filmischen Nachwuchs, ist
Mitbegründerin der hessischen Film und Medienakademie
(hFMA) und des Hessischen
Hochschulfilmtages, der seit 2009 fester Bestandteil
des Festivalprogramms in Kassel ist,
und daher jedes Jahr auf die eine oder andere
Weise aktiv am Festivalgeschehen beteiligt.
Papes Vita ist geprägt von Kooperationen und
medienkünstlerischer Forschung. Um an der
Hochschule für Bildende Künste zu studieren,
geht sie 1975 von Berlin nach Hamburg. Unschlüssig
über die Möglichkeiten der Malerei
kommt sie zum Medium Video, das zu dieser
Zeit noch von großen, schwer handhabbaren Geräten
bestimmt wird. Da Schnitte kaum möglich
sind, verzichtet sie darauf und inszeniert stattdessen
ein bewegtes Geschehen vor der Kamera,
das sie in Realtime aufnimmt. Die HfBK Hamburg
ist zu dieser Zeit der einzige Standort für
Experimentalfilm in Deutschland. Rüdiger Neumann,
der den Studiengang gegründet hatte,
wird auf die Studentin aufmerksam und unterstützt
sie. Pape macht schnell geschnittene
16mm Filme, zeigt sich jedoch unbefriedigt mit
der individualistischen Arbeitsweise von Künstler/innen.
Um diese Isolierung aufzubrechen,
gründet Pape zusammen mit ihren Kommiliton/
innen Andreas Coerper, Elisabeth Fiege, Oliver
Hirschbiegel und Kai Schirmer 1981 die Performancegruppe
M. Raskin Stichting Ens. Zum Teil
finden die Performances auf Baustellen und in
besetzten Häusern statt aber auch schon bald
bei internationalen Performancefestivals. Das
Medium Video wird dabei zunächst vor allem zu
Dokumentationszwecken eingesetzt, gewinnt
mit den Jahren aber zunehmend eigenständig
an Bedeutung.
Auch in Lyon, wo Pape an Produktionen des Frigo
beteiligt ist, spielen gemeinschaftliche Arbeitsformen
eine zentrale Rolle. Die ehemalige
Käserei versteht sich unter anderem als Kunst-
Laboratorium, intermedialer Raum mit Videogalerie,
Radiostation, Künstler/innenresidenz
im internationalen Austausch. Anfang der
neunziger Jahre und angesichts der veränderten
Situation nach der Wiedervereinigung Deutschlands
geht Pape nach Berlin zurück. Hier verfolgt
sie einerseits ihr Projekt zur Berliner Mauer
und produziert im Team von Turner&Tailor
andererseits Fernsehbeiträge über die boomende
Clubkultur der Hauptstadt, deren anfänglich
subkulturelles Selbstverständnis bald in kommerzielle
Strukturen umschlägt: Techno, Hip-
Hop oder Punk.
Rotraut Pape ist für das Kasseler Dokumentarfilm-
und Videofest als Künstlerin, die im
Bereich Film und Video immer wieder neue
Wege beschreitet, und als Partnerin, sowohl
beim Aufspüren neuer Strömungen als auch bei
der Entwicklung neuer Formate, seit vielen
Jahren eine unverzichtbare Größe.
Zwei Sonderprogramme werden im Rahmen
des Festivals gezeigt:
Two programs will be shown:
TÄGLICH DAILY 16.11. – 20.11.
HAUPTHALLE – KULTURBAHNHOF
Die Mauer – Der vertikale Horizont
(Installation) Berlin Wall: Vertical Horizon
(siehe Seite see page 143)
FR. 18.11. | 12:00 – 13:00 + 16:30 – 17:30
SA. 19.11. | 12:00 – 13:00 + 16:30 – 17:30
PLANETARIUM IN DER ORANGERIE, KARLSAUE
Fulldome Filmprogramme
(siehe Seite see page 141)
Für eine ausführliche Biographie von Rotraut
Pape – siehe Seite 143
Please find a detailed biography on page 143 and more
information at www.kasselerdokfest.de
Die Auszeichnung wird – ebenso wie die anderen
Preise des Kasseler Dokfestes am Sa. 19.11.2016
in einem Festakt verliehen. Die Laudatio hält
Prof. Bjørn Melhus.
This award as well as the other awards of Kassel Dokfest
will be awarded on Sat. 19, 2016. Laudatory
speech will be held by Prof. Bjørn Melhus.
// Honorary Award
Since 2001, the Kassel Video and Documentary Film
Festival has been awarding prizes, which usually focus
on young artist’s talent. Since 2015, the Kassel Dokfest
is awarding an honoray award for established directors,
who have distinguished themselves by particularly inovative
achievements in film and art and who are locals
or connected to the Kassel Dokfest in a special way.
In this year the honorary prize, endowed with 3.000
Euro, will be awarded to the renowned director and
artist Rotraut Pape. The prize is donated by the Kassel
based company Hübner GmbH & Co. KG.
Please find more information at
www.kasselerdokfest.de.
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER
SUPPORTED BY HÜBNER GMBH & CO. KG
Wann immer Sie mit Bus, Zug oder Auto fahren,
begegnen Sie HÜBNER-Produkten – weltweit.
HÜBNER fertigt als Systemanbieter Produkte u.a.
für verkehrstechnische Branchen, die Medizintechnik,
Terahertz-, Photonics- und High Frequency
Technology sowie den Life Quality-Bereich.
Zur Produktpalette gehören die Konzeption
und Produktion von Faltenbälgen, Fahrzeuggelenk-
und Übergangssystemen, Faltenvordächern,
Einstiegssystemen, Fenstersystemen, PUR-
Schaumformteilen sowie Produkten aus Gummi
und Kunststoffspritzguss. Am Hauptsitz in Kassel
und an 14 weiteren
internationalen Standorten
machen mehr als
2.400 Mitarbeiter maßgeschneiderte
Lösungen
möglich – von der Entwicklung
über den Prototyp
bis zur Marktreife.