Wolf/laif

22
Goldener Schlüssel
Golden Key
Goldener Herkules
Golden Hercules
23
Mit Unterstützung der Stadt Kassel wird der
Goldene Schlüssel zum fünfzehnten Mal für die
beste dokumentarische Nachwuchsarbeit vergeben.
Für den Goldenen Schlüssel, der mit 5.000 €
dotiert ist, sind Filme und Videos zugelassen,
deren Regisseur/innen zum Zeitpunkt der Fertigstellung
der Arbeit nicht älter als 35 Jahre
waren. Die Auswahlkommissionen des Festivals
haben aus dem Programm 14 Arbeiten für diesen
Preis nominiert, darunter Produktionen aus
Kanada, Deutschland, Frankreich, Georgien,
Irland, Israel, Italien, Kroatien, Pakistan, Russland,
der Schweiz, Tschechien und den USA. Der
dem gleichnamigen Grimmschen Märchen entlehnte
Goldene Schlüssel soll helfen, Türen für
die weitere filmische Karriere zu öffnen.
// The Golden Key will award an outstanding documentary
work of a young director not older than 35 at
the time of completion of the work. The City of Kassel
supports the prize that is endowed with 5,000 €. The
selection committees have selected 14 works out of the
festival program to be nominated for the Golden Key.
Jury
Dunja Bialas ist Leiterin und Kuratorin des internationalen
Filmfestivals
UNDERDOX – dokument und
experiment. Sie hat Romanistik
und Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenschaft
in München und Paris
studiert. Seit 2000 ist sie Redakteurin
des Internet-Filmmagazins
www.artechock.de. Von 2002 bis 2013
war sie im Filmauswahlgremium des Dok.Fest
München, von 2010-2013 verantwortete sie den
Internationalen Wettbewerb. Seit 2013 ist sie
Vorstandsmitglied des Verbands der deutschen
Filmkritik und Mitglied des internationalen
Filmkritikverbands FIPRESCI. Sie ist außerdem
freie Kuratorin für Videokunst und hat mehrere
Ausstellungen realisiert. Sie lebt und arbeitet in
München.
Peter-Matthias Gaede, Jahrgang 1951, schloss
ein Studium der Sozialwissenschaften
an der Universität
Göttingen ab, bevor er
1979/1980 den ersten Lehrgang
an der Journalistenschule
von Gruner + Jahr in
Hamburg absolvierte. Nach
drei Jahren bei der „Frankfurter
Rundschau“ wechselte er 1983 zu GEO. 1992
wurde er stellvertretender Chefredakteur von
GEO, von 1994 bis 2014 war er Chefredakteur
von GEO und den GEOSpecials. 1996 gründete er
das Kinder-Magazin GEOlino, das er ebenfalls
einige Jahre als Chefredakteur führte; wie auch
GEO WISSEN, bevor er deren Herausgeber wurde.
Seit Mitte 2014 gehört Gaede dem Vorstand
von Unicef Deutschland an. Überdies ist er Mitglied
im Stiftungsbeirat der Körber-Stiftung, im
Kuratorium der Hamburger Akademie für Publizistik
sowie im Kuratorium von „Reporter ohne
Grenzen“.
Sorayos Prapapan wurde 1986 in Bangkok geboren.
Er hat Film und Fotografie
an der Thammasat Universität
in Thailand studiert.
Er hat bei verschiedenen, sowohl
dokumentarischen als
auch fiktionalen Kurzfilmen
Regie geführt und seine Filme
wurden auf zahlreichen internationalen
Festivals gezeigt,
beispielsweise in Rotterdam, Freiburg, Winterthur,
Rio de Janeiro und Prizren. Sein Kurzfilm
„Kong Fak Jak Switzerland“ erhielt 2015 eine
lobende Erwähnung auf dem Kasseler Dokfest.
Dorothée Rhiemeier studierte Kunst und Sozialwissenschaften
in Paderborn
und Wien, anschließend Fulbright-Stipendium
an der University
of Minnesota, USA.
Nach Forschungs- und Lehrtätigkeiten
im Bereich Medienwissenschaften,
Arbeitsmarkt
und Frauenforschung war sie
in verschiedenen Leitungspositionen bei der
Stadt Kassel tätig. Seit 2007 leitet sie das Kulturamt
in der documenta-Stadt Kassel.
Aleksandra Staszel studierte Filmwissenschaften,
Polnische Philologie und
Europastudien an den Universitäten
Wrocław und Aachen.
Seit 1999 lebt sie in Berlin. Sie
gründete und leitete das Festival
des mobilen Kinos „The
Rolling Movies”, das entlang
der deutsch-polnischen Grenze
stattgefunden hat. Seit 2010 arbeitet sie für
das grenzüberschreitende deutsch-polnischtschechische
Neiße Filmfestival im Dreiländereck,
seit 2014 in leitender Funktion. Hier ist sie
für den Bereich Dokumentar- und Spielfilm verantwortlich.
Sie ist zudem seit 2014 Jurymitglied
bei der Deutschen Film- und Medienbewertung
(FBW) in Wiesbaden.
Die Nominierten
The Nominees
Craig Atkinson (Do Not Resist), Ammar Aziz
(A Walnut Tree), Tal Barda, Noam Pinchas (The
Wonderful Kingdom of Papa Alaev), Elsa Brès
(Stella 50.4N1.5E), Laure Cottin Stefanelli (Une
passion), Loïc Darses (elle pis son char), Jakob
Defant, Felix Herrmann (Rohdiamanten),
Vida Dena (Ayan va badkonak-e sefid), Riccardo
Giacconi (Dinosauri), Ognjen Glavonic (Dubina
Dva), Gail Gutierrez (Sampaguita Love), Salomé
Jashi (Daisis Miziduloba), Zoé Rossion (Roger,
grand-père inconnu ), Greta Stocklassová (The
Still Life of Věra)
Preisträger/innen
Award winners
2015: Mea de Jong – If Mama Ain’t Happy,
Nobody’s Happy / Lobende Erwähnung (L. E.) –
Sorayos Prapapan: Kong Fak Jak Switzerland
2014: Leslie Tai: The Private Life of Fenfen / L.
E. – Jeanne Delafosse, Camille Plagnet: Eugène
Gabana le Pétroiler 2013: Gabriel Serra: La parka
/ L. E. – Johanna Domke, Marouan Omar:
CROP 2012: Antoine Bourges: East Hastings
Pharmacy 2011: Carmen Losmann: Work Hard
– Play Hard/ L. E. - Klára Tasovská: Půlnoc (Midnight)
2010: Viera Cákanyová: Alda / L. E. –
Tomasz Wolski: Szczesciarze (The Lucky Ones)
2009: Thomas Østbye: Human / L. E. – Juliane
Großheim: Die Kinder vom Friedrichshof
2008: Mario Hirasaka: Die Ryozanpaku / L. E.
– Marie-Josée Saint-Pierre: Passages 2007: Jess
Feast: Cowboys & Communists 2006: Sarah
Vanagt: Begin Began Begun / L. E. – Zhao Liang:
City Scene 2005: Susanne Jaeger: Vater und
Feind / L. E. – Marcel Wyss: Nach dem Fall…
2004: Alexandra Gulea: Die Daumendreher
(GOD PLAYS SAX; THE DEVIL VIOLIN) / L. E.
– Nicola Hochkeppel: BILDUNGSCAMPER. Der
Blick des Patriarchen/ L. E. – Sebastian Heinzel:
89 Millimeter 2003: Sandra Jakisch: 08/15 –
Leben am Rand von Köln / L. E. – Fabienne
Boesch: Der Komplex 2002: Klaus Stern: Andreas
Baader – Der Staatsfeind / L. E. – Jens
Schanze: Otzenrather Sprung
Der goldene Schlüssel
Zur Winterszeit, als einmal ein tiefer Schnee
lag, musste ein armer Junge hinausgehen und
Holz auf einem Schlitten holen. Wie er es nun
zusammengesucht und aufgeladen hatte,
wollte er, weil er so erfroren war, noch nicht
nach Haus gehen, sondern erst Feuer anmachen
und sich ein bisschen wärmen. Da scharrte
er den Schnee weg und wie er so den Erdboden
aufräumte, fand er einen kleinen goldenen
Schlüssel. Nun glaubte er, wo der Schlüssel
wäre, müsste auch das Schloss dazu sein,
grub in die Erde und fand ein eisernes Kästchen
„Wenn der Schlüssel nur passt!“ dachte
er, „es sind gewiss kostbare Sachen in dem
Kästchen.“ Er suchte, aber es war kein Schlüsselloch
da. Endlich entdeckte er eins, aber so
klein, dass man es kaum sehen konnte. Er probierte
und der Schlüssel passte glücklich. Da
drehte er einmal herum und nun müssen wir
warten, bis er vollends aufgeschlossen und
den Deckel aufgemacht hat, dann werden wir
erfahren, was für wunderbare Sachen in dem
Kästchen lagen. (Brüder Grimm)
Die Machbar GmbH, Agentur für Werbung und
Design mit Hauptsitz in Kassel, vergibt zum
neunten Mal den mit 3.000 € dotierten Preis
Goldener Herkules an eine herausragende
filmische Produktion aus Nordhessen.
Für den Goldenen Herkules wurden in diesem
Jahr 151 Filme und Videos eingereicht. Aus den
Einreichungen hat die Auswahlkommission des
Festivals 38 Arbeiten der verschiedensten Genres
für den Wettbewerb nominiert. Das Spektrum
reicht von Animationsfilmen über engagierte
Dokumentationen und experimentelle
Videoarbeiten bis hin zu ambitionierten Kurzspielfilmen.
// The Golden Hercules awards an outstanding production
from the region of Northern Hesse. The prize is endowed
with 3.000 € and for the ninth time sponsored
by Machbar GmbH, Agency for Promotion and Design
headquartered in Kassel. 151 works have been submitted
for the prize. The selection committee selected and
nominated 38 of them.
Über die Machbar GmbH
„Wir lieben Filme, wir lieben Kommunikation,
wir lieben die kreative Auseinandersetzung –
und wir leben und produzieren in Kassel.“
Machbar ist eine Agentur für Werbung und
Kommunikationsdesign. Sie entwickelt Strategien
und Lösungen im klassischen und digitalen
Bereich an den Standorten Kassel und München.
In hunderten Projekten hat Machbar ihren Ruf
als strategisch denkende Ideenagentur mit
starker Umsetzungskompetenz gefestigt. Machbar
ist stolz darauf, mit dem Goldenen Herkules
einen Hauptpreis des Dokfestes zu sponsern.
www.machbar.de
Jury
Clemens Camphausen, ist einer der Geschäftsführer
der Machbar GmbH,
Agentur für Werbung und Design.
Er führt zudem durch
den Eröffnungsabend des
Kasseler Dokfestes.
Bettina Fraschke, geboren 1968, ist als Redakteurin
der Hessischen/Niedersächsischen
Allgemeinen Zeitung
im Kulturressort zuständig
für Film und Theater. Sie ist
seit 1994 journalistisch tätig
und seit 1997 fest bei der HNA.
Zuvor studierte sie Politikwissenschaften,
Publizistik und
Germanistik in Göttingen.
Wibke Jungmann, geboren 1974 in Frankfurt
a. M., studierte Soziologie mit
Schwerpunkt Medien in Marburg
und Frankfurt. Nach dem
Studium arbeitete sie bei der
ARD-Werbung Sales & Services
in der Hörfunkforschung.
2001 begann sie in der
Medienforschung des Hessischen
Rundfunks als Fernsehforscherin. Mit
dem Wechsel zum Programm-Management beim
hr-fernsehen war sie für das Qualitätsmanagement
verantwortlich und leitete Programmplanung
und Trailerredaktion. Aktuell verantwortet
sie die Programm-Kommunikation und Social
Media Aktivitäten für das hr-fernsehen.
Zuniel Kim studierte an der Kunsthochschule in
Kassel Filmregie in der Klasse
von Prof. Jan Peters. Er entwickelte
und realisierte während
des Studiums Werbeund
Dokumentarfilme und
Fernsehformate. Mit dem
Dokumentarfilm „Der Langstreckenläufer“
über den Marathonläufer
und politischen Flüchtling Ybekal
Daniel Berye schloss er 2015 sein Studium ab
und gewann 2015 den goldenen Herkules. Er lebt
und arbeitet er als freier Filmemacher in Kassel.
Christoph Gabler schrieb als Student der Ethnologie
seine Abschlussarbeit
über jugendliche Fußballfans
in Kalkutta. Seitdem hörte er
nicht auf im Bereich Fußball
& Kultur zu arbeiten. Heute
tut er das als Leiter des internationalen
Fußballfilmfestivals
„11mm“, das 2017 zum
14. Mal in Berlin stattfinden wird und jährlich
rund 60 internationale Spiel-, Dokumentar- und
Kurzfilme zum Thema Fußball zeigt. Außerdem
ist er im Vorstand des Berliner Vereins für Sport
& Kultur „Brot & Spiele e.V.“ und arbeitet als freier
Journalist für verschiedene deutsche Fernsehsender.
www.11-mm.de, www.brot-und-spiele.com,
www.proantimedia.de
Die Nominierten
The Nominees
Feben Amara, Michael Gärtner, Amelie Jakubek,
Malin Kuht, Inky Kutz, Paula Mierzowsky,
Andara Shastika, (A GENDER OF AGENCY),
Joey Arand (Altern), Alma W. Bär (PINK CUTS
PINK), Baoying Bilgeri (Bambustempelstrasse),
Harald Bernstein, Frank Erftemeier, Axel Garbelmann,
Caro Werner (Bringst Du mir was
mit?), Tanja Böhme (Aletheia), Martina Bramkamp
(wirrwarr), Xiuyuan Chen (Very Good),
Sebastian Ebbing (Untitled), Filip Dippel (Der
Bobblmoo), Ines Christine Geißer, Kirsten Carina
Geißer (SPIRIT MOUNTAIN.), Evgenia
Gostrer (Frankfurter Str. 99a), Theresa Grysczok,
Eeva Ojanperä (Tracing Coyotes, a Dog
Crosses My Way), Sevda Güler (Küçük Ayşe), Stephan
Haberzettl (Das schwergeprüfte Gewissen),
Olga Holzschuh (Autoluminescent), Holger
Jenss (Last Chance Junction), Ferdinand Daniel
Kowalke (Blue Brain), Malin Kuht ((insert your
nipple here)), Florian Maubach, Daniel von
Bothmer (Der Flug der Maube), Jan Mensen (She
Has A Cold, Cold Heart – Untitled), Annika
Nesheim (Aufsicht), Welf Reinhart (Unterwasserpapa),
Tobi Sauer (Simba in New York, Luftschloss
(Über den Wolken)), Sita Scherer (Ruhe
Frieden Sicherheit), Céline Schweda (1961),
Helene Tragesser ( Aggregat), Ippolit Vikhorev
(LËXA), Lina Walde (Anyu oder wie Stálin seine
Nase verlor), Arianna Waldner Bingemer (Kassel
9.12.), Christian Wittmoser (Emily Must Wait),
Fritz Laszlo Weber (Making Waves,,, Unmastered),
Daniel van Westen (Almost There),
Maren Wiese (Sara), Clara Winter (ExplorerIn
2009), Zhang Zhifeng (No Signal), Elisabeth
Zwimpfer (Ships Passing in the Night)
Preisträger/innen
Award winners
2015: Zuniel Kim: Der Langstreckenläufer
L. E. – Joscha Bongard: alacritas 2014: Martin
Schmidt: Emil / L. E. – Julia Geiss: Vier danach
– Highland’s Kinder 2013: Benjamin Brix,
Steffen Martin, Felix M. Ott: EMPTYLANDS /
L. E. – Matthias Krumrey: Salzwasser 2012: Jan
Riesenbeck: Sechster Sinn, drittes Auge, zweites
Gesicht / L. E. – Hendrik Maximilian Schmitt:
Ferngesteuert 2011: Dennis Stein-Schomburg:
Andersartig / L. E. – Benjamin Pfitzner: George
Schmitzki 2010: Olaf Saumer: Suicide Club
L. E. – Jens Jever: bobby 2009: Thomas Majewski:
Verborgen in Schnuttenbach / L. E. – Tobias
Bilgeri: You Are My Hero 2008: Nico Sommer:
Stiller Frühling / L. E. – Anne Walther: Steinfliegen
2007: Marta Malowanczyk: Marla
2006: Hyekung Jung: Drawing the Line /
L. E. – Christopher Lenke und Philipp Nauck:
Die Schaumreiniger 2005: Matthias Stockloew
(Ütz): Grosse Kinder / L. E. – Raphael Wahl: X
2004: Héctor Jesús Gutiérrez Rodriguez: Ese es
mi chama? Das ist mein Junge / L. E. – für die
darstellerische Leistung der Schauspielerin
Maryam Zarie in dem Film „Herbstzeitlose“ von
Mahtab Ebrahimzadeh / L. E. – Hyekung Jung:
Fishman and Birdwoman 2003: Salah Ahmed
El Oulidi: Die Andalusische Nacht / L. E. – Rike
Holtz: Innenleben 2002: Christoph Steinau:
Kommt alles Anders / L. E. – Monika Stellmach:
Higgs 2001: Holger Ernst: Kleine Fische
L. E. – Matthias Stockloew (Ütz): Die Geschichte
von Hermann Kleber