Liste-bibel änderungen300-A4
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
GN<br />
Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
Lk<br />
24,52<br />
Und sie warfen sich anbetend<br />
vor ihm nieder und<br />
kehrten nach Jerusalem<br />
zurück mit großer Freude;<br />
NA 25 bezeichnete<br />
die markierten Worte<br />
(nach Westcott-<br />
Hort und Codex D)<br />
als unecht;<br />
NA 27 = TR<br />
TR TR TR<br />
TR<br />
(Lu56<br />
=NA)<br />
TR TR TR TR<br />
TR<br />
+Fn<br />
TR TR TR<br />
Joh<br />
1,18<br />
Niemand hat Gott je gesehen;<br />
der eingeborene<br />
Sohn, der im Schoß des<br />
Vaters ist, der hat Aufschluß<br />
[über ihn] gegeben.<br />
Niemand hat Gott je<br />
gesehen; der eingeborene<br />
Gott, der<br />
im Schoß des Vaters<br />
ist …<br />
TR TR TR NA*<br />
TR<br />
+Fn<br />
TR<br />
TR<br />
+Fn<br />
TR<br />
+Fn<br />
NA*<br />
NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
NA*<br />
Joh<br />
1,27<br />
dieser ist's, der nach mir<br />
kommt, der vor mir gewesen<br />
ist; und ich bin nicht<br />
würdig, ihm den Schuhriemen<br />
zu lösen.<br />
„der vor mir gewesen<br />
ist“<br />
weggelassen<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
Joh<br />
3,13<br />
Und niemand ist hinaufgestiegen<br />
in den Himmel, außer<br />
dem, der aus dem<br />
Himmel herabgestiegen ist,<br />
dem Sohn des Menschen,<br />
der im Himmel ist.<br />
„der im Himmel<br />
ist“<br />
weggelassen<br />
TR TR TR NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
TR [TR] NA NA NA NA NA<br />
Joh<br />
4,42<br />
… wir haben selbst gehört<br />
und erkannt, daß dieser<br />
wahrhaftig der Retter der<br />
Welt, der Christus ist!<br />
„der Christus“<br />
weggelassen<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
17
Change language